TEMAS
DE
ALCALÁ
In en a ios
de
documen ación del concejo de
Alcalá
de
Guadaí a. 1495-1533
M. a An onia CARMONA RUIZ
Uni e sidad de Se illa
INTRODUCCIÓN
Una de las p incipales di icul ades exis-
en es pa a econs ui la his o ia medie al de
Alcalá de Guada a es la al a de documen ación,
debido, p incipalmen e, a la pé dida de los
ondos del A chi o Municipal. A o unadamen e,
en nume osas ocasiones, las in es igaciones en
o os a chi os pueden lle a nos
al
esca e del
con enido de algunos de es os p eciosos docu-
men os.
C eemos que
el
manusc i o que en es a
ocasión ansc ibimos
es
de g an impo ancia,
an o
po
el
ipo documen al como po su con eni-
do. As , nos encon amos an e dos «in en a ios»
de los documen os que
el
concejo de Alcalá
poseía, explicándonos en algunas ocasiones su
con enido.
Desg aciadamen e,
no
se
nos han conse -
ado es os egis os, pe o exis e una copia de los
mismos inse a en un plei o de é minos que se
p odujo en e los concejos de Alcalá de Guada a
y Mai ena y que ac ualmen e
se
encuen a en
el
A chi o de la Real Chancille ía de G anada1•
Aunque es e p oceso es á incomple o, sin
emba go se han conse ado algunas de las p ue-
bas documen ales que se p esen a on.
En
es e
sen ido,
el
concejo de Mai ena ob u o una
au o ización eal pa a ealiza aslados de odos
Qa a
C iá6
i
14
los documen os que se gua daban en
el
«a ca» de
Alcalá de Guada a y que hicie an e e encia a
los asun os a ados
en
dicho plei o. Las sospe-
chas que Mai ena enía de que
el
concejo alcala-
eño había ocul ado algunos documen os impo -
an es pa a
el
p oceso les lle ó a ealiza ambién
unas copias de los in en a ios de los documen os
que se deposi aban en
el
a ca del concejo, que
son las que p esen amos aquí.
El p ime o de es os dos documen os es la
copia de un lib o con dos pa es pe ec amen e
di e enciadas. Así, la p ime a
es
un in en a io de
oda la documen ación que
el
concejo alcala eño
enía
el
23 de julio de 1495 y que se en ega on
pa a su cus odia
al
alcalde Ba olomé Fe nández
de Consueg a. Es a elación desc ibe muy sucin-
amen e un o al de 130 documen os de ca ác e
eal y concejil. La segunda pa e de es e ex o se
a a de un egis o de los documen os que
el
concejo de Alcalá ecibió a pa i de dicha echa
y que ue on en egados
al
alcalde y pos e io -
men e
al
esc ibano del concejo enca gado de la
cus odia de los mismos. Así mismo se egis a la
salida de algunos de es os documen os, así como
su pos e io de olución. El úl imo egis o de
documen ación se ealizó
el
14
de agos o de
1533. Posiblemen e con pos e io idad a es a echa
1(
e:
is a
áe
:Huma iáaáes
TEMAS
DE
ALCALÁ
se siguie on haciendo egis os
en
el
lib o o igi-
nal.
El segundo ex o que ansc ibimos
es
un
nue o in en a io eal izado po
el
concejo de
Alcalá en 1506, i ulado: Lib o de los p iuilegios
y esc i u as de Alcalá de Guaday a.
En
es a ocasión la elación sólo ecoge 90
documen os, hecho que nos lle a a supone la
pé dida de una pa e impo an e de los ondos.
Pa a a aja es e mal, y como se indica
en
es e
lib o,
es
en es a echa cuando se ealiza un a ca
con es lla es en la que se gua da on odos es os
documen os.
Un alcalde, un ju ado y
el
esc ibano del
concejo e an los que gua daban cada una de es as
lla es, con
lo
cual
el
a ca an sólo pod a se
abie a con la conjunción de es os es pe sonajes.
A con inuación de dicha elación se egis an
algunos documen os has a 1531, echa en que
posiblemen e se abandonó es e egis o pa alelo
pa a con inua con
el
que se hab a empezado
en
1495.
**************
DOCUMENTO
1
Jue es, ein e e es
de
jullio de no en a e 9inco años.
En es e día, es ando ayun ados en
la
casa de
cabildo des a illa Ba olomé
de
Consueg a e Juan Ma ínez
Delgado, alcaldes, e Juan Sánchez Na a o, alguazil e
An ón Ma ínez Be mejo, e Ma ín Femández Vasco e Juan
Ma ínes Abad e Diego Delgado e Juan Ma ínez de Dos
He manas, egido es, e Ga 9ía Fe nández Fe moso, ju ado,
en p esen9ia de mí, Sil es e de Mon emayo , esc iuano
público e del con9ejo des a dicha illa dixe on que po
quan o los p e illejos y esc ip u as que es e con9ejo iene
no
se pe diesen y de!los se hiziese esi a9ión cada
n
año que
aco daban e mandaban que se pusiesen en pode
de
no de
los alcaldes
de
cada n año (8 ) pa a que los u iesen e
diesen cuen a dellos en
in
de cada n año. Y sob ello a e
mucho pla icado, inalmen e aco da on e manda on que es e
p esen e año los enga Ba olomé Femández de Consueg a,
alcalde, el qua] siendo p esen e se obligó de
los
ene e da
cuen a dellos al dicho con9ejo, paga po
los
que dellos
al asen odos los daños que al pueblo iniesen po
su
al a
e más 9inco mili ma a edís pa a los epa os de
las
ob as
des a illa
po
los p e illejos e po las o as ca as
los
daños
que se e9ibie en.
l.
P ime amen e, se dio e en egó
n
p e illejo odado
esc i o en pe gamino e sellado con sello de plomo pendien e
del eí don Fe nando.
II. O o p e illejo del ei don Al onso de
los
he edamien os,
esc i o en pa gamino e sellado con sello de plomo pendien-
e.
Qa a
C zá6i
15
(8 ) III. O o p e illejo pequeño del eí don Alonso sob e
los
he edamien os e la o e de Abad, esc i o en pa gamino
y sellado pendien e.
IV. Y en, o o p e illejo del ei don Alonso del año de mili
e ezien os e se en a e es
de
pa gamino con sello de
plomo2•
V.
Y en, na ca a de Se illa sob e las monedas, esc ip a
en
pa gamino e sellada con su sello.
VI. Y en, na ca a de
la
9ibdad sob e las Ma ismas pa a
que
las
puedan pa9e , esc ip a en pa gamino e sellada con
su sello.
VII. Y en,
la
ca a de
la
dehesa del con9ejo esc ip a en
pa gamino.
VIII. Y en, na ca a de
la
<;ibdad, esc ip a en pa gamino
sob e las anquezas que iene es a illa del almoxa i azgo
e sellada con su sello.
IX
. Y en, o a ca a esc ip a en pa gamino sob e las
Ma ismas.
X.
Y en, o a ca a esc ip a en pa gamino de
la
<;ibdad
sob e
la
anquezas des a illa sob e el almoxa i azgo.
XI
. Y en, o a ca a
de
la
<;ibdad
esc i a en pa gamino e
sellada con su sello sob e que los alcaldes de
la
ie a
no
en en en es a illa,
XII. Y en, o a ca a de la dicha 9ibdad esc ip a en pa gami-
no
sob e
la
en ada del ino.
XIII. Y en, o o p e illejo de la dicha 9ibdad esc p o en
pa gamino e sellada con su sello sob e el me e
de
los inos
en
la
dicha
<;ibdad.
XIII!. Y en, o a ca a de
la
dicha 9ibdad esc ip a en
pa gamino sellada con su sello sob e el en ada del ino en
la
dicha
<;ibdad.
2(1Wis a
áe
!J{umanü aáes
TEMAS DE ALCALÁ
(9 ) XV. Y en, o a sob e ca a de la dicha
<;ibdad
, esc ip a
en pa gamino e sellada con su sello sob e el en ada del
ino en es a illa.
XVI. Y en, o a ca a de la
<;ibdad
esc ip a en pa gamino e
sellada con su sello snb e
que
los ezinos de aquí
no
ayan
enplazados a Se illa de p ime a yns an<;ia.
XVII. Y en, n p e illejo del ey don Alonso el p ime o
esc i o en pa gamino e sellado con su sello sob e los
XXVI. Y en, n eslado de na albalá del ey don En ique
de co
n i ma<;
ió
n de los p e illejos, ab o izado de Diego
Al
onso esc iuano público des a illa, esc ip a en papel.
XXVII. Y en, na con i ma
<;ión
del ey don Juan
sob e
los
p e illejos.
XXVIII. Y en,
n
aslado de na ca a de Se illa
sob e
los
ode os e po algue os. ab o izada esc ip a en papel.
XXIX. Y en, na sob eca a de la
<;ibdad
sob e
las Yslas e
F ogmenlo del im·enla io de
la
docwnenlación conlenida en un
lUca
del concejo de Alcalá de Gum/ai lL
A chi o
de
la Real Chancill > ia de G anada. Sala 508. legajo 1.555. pieza 20.
Aunque
el p oceso judicial hab(a comenzado
an e ionnenle. es lle ado a
L.1
Audienc
ia
de G anada en I 534.
oblado es.
XVIII. Y en, o a ca a
de
Se illa esc ip a en pa gamino e
sellada con su sello
sob e
las Yslas e Ma ismas.
XIX. Y en, o a ca a de
me <;ed
de la dicha
~
-
ibdad
esc ip a
en pa gamino e sellada
con
su sello sob e las dichas Yslas
e Ma ismas.
XX. Y en, o a ca a
sob e
la en ada del ino en Se illa de
la dicha
~ibdad
esc i a en pa gamino y sellada con su sello.
(lO ) XXI. Vna
sen en~ia
en pa gamino sob e Guaday illa.
XXII. Y en, o a
ca a
en
pa gamino sob e la
To e
del
Abad.
XXIII. Y en, o a
ca a
en
pa gamino sob e
la
dicha To e
del Abad.
XXIIII. Y en, o a
sen en~ia
en pa gamino sob e la Fuen e
de Ma hal ajeme.
XXV. Y en, n eslado
de
na ca a del ey don En ique,
esc i a en papel e ab o izada del do o Luis Sánchez.
Qaía
C zá6
i
16
Ma ismas.
(lO ) XXX. Y en, na ca a del ey don En ique esc i a en
papel sob e las esc ibanías.
XXXI . Y en, na ca a del ey sob e el epa imien o
de
los
ein e mili ma a edís pa a los pley os de Gandul.
XXXII. Vn eslado de na ca a del ey
sob e
el p omo o
iscal.
XXXIII. O a ca a del ey sob e las esc ibanías des a dicha
illa
XXXIIII. V na ca a del eí don En ique
de
llamamien o de
¡;ie os honbn:s des a illa.
XXXV. V na ca a del ey sob e las ju ade ías.
XXXVI. Vna ca a del ey con a el
p ocu ado
iscal.
XXXVII. O a ca a del ey sob e las ju ade ías.
XXXVIII. Vn mandamien o del duque
de
Cáliz
sob e
las
monedas a e as.
[XXXIX].
Vn
es imonio con a el alcalde
de
la
jus i<;ia
sob e los deba es de Juan de Esqui el3.
1(e is a
áe
:Humanü a es
TEMAS
DE
ALCALÁ
XL. V na ee
de
na apela< ión
de
n esc iuano de Ca mona
sob e
na apelayión
que
apela on del plei o
de
Alonso
de
Velasco.
(
11
)
XLI. V na ca a
de
los execu o es
sob e
el me e del
ino en es a illa.
XLII.
O
a ca a esc i a en papel del ey e de
la
eyna,
nues os seño es pa a que no se
dé
lle a
ni
opa a
la
o aleza des a illa.
XLIII. O a ca a
de
los ieles execu o es
que
no
me an ino
en es a illa.
XLilll.
O a ca a del eí don En ique de comisión
de
Gómez Méndez
de
So omayo .
XL V. Vn es lado de na ca a del ey pa a epa i es
mili ma a edís
sob e
el plei o
de
Alonso
de
Velasco.
XL VI. V na ca a del ey
sob e
el _plei o
de
Ma chenilla y
Gandul esc ip a en papel.
XLVII. Vna ca a del ey
sob e
las alcabalas con a la
comisión del asis en e.
L.
T es
ca as
de
Se illa
sob e
las monedas a e as, que
no
paguen las dichas monedas los caballe os
ni
sus muge es.
(
11
)
LI
.
O
a ca a del ey
pa a
enplaza los amilia es.
LII.
O
a ca a
pa a
los diezme os que
no
demanden lo que
no de an.
LVI. Y en, qua o ca as del ey sob e los ancos de
la
casa
de
la
moneda.
LVII.
O
a ca a del ey
de
segu o con a Alonso
de
Velasco.
LVII
l.
O a ca a del ey don En ique sob e el plei o de
Gandul y Ma chenilla.
LIX. O a ca a
de
Se illa
pa a
el ela
del
cas illo.
LX. Vna albalá
de
pago del ecabdado del pedido e
monedas.
LXI. V na ca a
de
Se illa que los alguaziles de Se illa non
agan
ep e
sa ías en los ezinos, sal o en los ju ados.
LXII . Mandamien o del ey don En ique pa a los
< inco
mili ma a edís del bachille
de
la Plazuela.
LXIII. Vna ca a del ey don En ique
sob e
el pley o de
Alonso
de
Velasco.
(1'2 ) LXIII
l.
Ca a de Se illa pa a los alguaziles de Se illa
sob e
que
no
lle en sala io
de
sus enidas.
LXV. Ca a
de
Se
illa pa a oma quen a a los mayo -
domos.
LXVI. Ca a
de
mandamien o
de
los eedo es
de
los
é minos.
LXVII . C
a a
de
Se illa
sob e
los
o i< ios
de
las alcaldías e
alguazilazgos e mayo domos.
LXVIII. O a ca a que en en los esc iuanos en el cabildo
des a illa.
LXIX.
O
a ca a
de
ho denan< as de en e Mo ón e Alcalá.
LXX.
O
a ca a del ey don En ique con a Ma ín
Fe nández Pas o y Juan Alonso de May ena que pechen o
con ibuyan.
LXXI. Vn es imonio
de
como los ailes
no
quisie on
a< eb a el epa imien o.
LXXII. O as condi< iones de en e Mo ón y Alcalá.
LXXIII. Ca a
de
Se illa
sob e
el diezmo del azei e.
( 12 )
LXX!lll.
Ca a de Se illa
sob e
el
de
endimien o de
los é minos
de
en e
Mo
ón y El A a al.
LXXV. Ca a
de
l ey con a los idalgos que deben pecha .
Qa a
C iá6i
17
LXXVI. Ca a
de
Se illa con a los alguaziles
de
la Canpi-
ña.
LXXVII. O a ca a
de
Se illa con a el alguazil
de
la
Can piña.
LXXVIII. T eslado
de
na ca a
de
Se illa que dio
con
a
Pe o Fe nández e Manuel Ca año
que
no
puedan
oy
los
alcaldes
de
la
Sie a e
Axa a
e.
LXXIX. Ca a del ey don
En ique
sob e
el plei o
de
Diego de Casa e de.
LXXX. Ca a de Se illa pa a
muda
las ca ne< e ías
de
San a Ma ía.
LXXXI. Ca a del ey que los ezinos
de
Se illa e su ie a
coman las ye as.
LXXXII. Ca a del co egido Juan Alonso
que
se ap o e-
chen
de
los pas os.
LXXXIII. Ca a
de
Se illa que no den posadas a los
alcaldes
de
la
saca.
(l4 )
LXXXIIII. Ca a
de
Se illa con a los a endado es
de
la
ca< a
que
no
puedan demanda sal o a los ca< ado es.
LXXXV. Ca a del ey de pe dón a los ezinos
de
Alcalá.
LXXXVI . Tes imonio del apela<;ión
de
Ga < ía
Méndez.
LXXXVII. Ca a
de
Se illa que no paguen moneda
a e a
los caballe os.
LXXXVIII. Ca a de Se illa
sob e
la
To e
del Abad,
XC . Dos ca as del ey don En ique
sob e
los
o i< ios
des a
illa.
XCI. Ca a del ey sob e el plei o
de
Alonso de Velasco.
C. P
o<;eso
con a Ba ol
omé
de
Casa e de.
CII. Conpusi< ión de las ca ne< e ías del año
de
XCIII.
Clll
. Ca a de Se illa sob e las dichas ca ne<;e ías.
Cllll.
Ca a de Se illa sob e los que
se
ue on a Mai ena.
(13 ) CV. Fee
de
las cosas quien ad e sa ios.
CVI. Ca a
de
Se illa pa a
da
cuen a a los
p
opios.
CVII. Ca a
de
Se illa sob e el se i<;io y mon adgo.
CVIII. Vna ca a del ei sob e lo
de
Quin os.
CIX. Recadimen o de la moneda a e a.
CX . Mandamien o
de
Se illa pa a
de iba
la en a
de
Los
Mola es.
CXI. Ca a de Se illa e del ey
pa a
el p es<;io
de
las mulas.
CXII. Ca a de Se illa pa a aze aleg ías
po
la salud del
ey nues o seño .
CXIII. Ca a
de
Se illa sob e la moneda a e a.
CXIIII. T eslado de ca a
de
Se
illa
pa a
aze las en as.
CXV. Ca a
de
Se i
ll
a pa a aze los alguaziles.
CXVI. Ca a
de
comisión pa a Luis Méndez sob e la pu e ía
CXVII. O a comisión sob e la pue a nue a.
CXVIII . Ca a del ey sob e los alguaziles del a
<;
obispo.
(14 ) CXIX. Ca a
de
Se illa
que
no posadas a Alonso
Ca illo.
CXX. Mandamien o de Se illa
pa a
p ende
a LLo ein e
Ma
ín
Gallego sob e los ma a edís
de
la [blanco]
Ca a de Se illa pa a que
no
paguen moneda a e a los
caballe os4
CXXI . T es lado de la
<;édula
del ey
pa a
no
da
posadas a
Alonso Ca illo.
CXXII. Mandamien o
de
Se illa que los ijos
de
ezino no
paguen moneda a e a.
CXXIII. Ca a del ey que
no
sean enplazados los ezinos
sob e
las alcabalas.
:J(e is a
áe
!Humaniáaáes
TEMAS
DE
ALCALÁ
CXXIIII. Mandamien o de
la
~ibdad
pa a ab i
la
pue a
nue a. d L ·
CXXV. Ca a
de
Se illa pa a que Pe o e
ya
ae
UlS
de
Villand año agan pesquisa.
CXXVI. Mandamien o
de
Se illa pa a co o con May ena.
(l
4
)
CXXYII. Ca a del
e
y snh c las co onas
CXXYIII. Ca a del ei sob e:
la
saca del pan. Ca a de
Se illa sob e la saca del pan.
CXXIX. Al alaes
sob e
la
s albaquías.
CXXX. Vn pe gamino g ande que es án igu ados odos los
é minos
de
Se illa e Alc
al:í
e May ena e el
Y1s
o e Ca mo-
na. Los qua les dichos p e illcjos e ca as y esc ip u as
ue on dadas y en egadas al dicho Ba olomé Fe nández de
Consueg a pa a las ene en
su
l'
''dc
e
da
cuen a dellas en
la mane a que dicha es.
En
jue es,
diez días
dd
mes
de
se ienb e de
no en a e ¡;inco años, es andn ayun ados en la casa del
cabildo des a illa Juan
Ma ina
Delgado e Ba olomé de
Consueg a, alcaldes e Dieg
<l
Delgado, e An ón Gan;:ía de
T igue os, e Ma ín
Fe nánda
Vascón, e An ón Ma ínez
Be mejo, e Juan Abad, q:idon:s, (15 ) e Rui Ma ín de
May ena, mayo domo, e
All1nso
Miguel de T igue os,
ju ado, die on e en ega on
al
dic·ho
Ba olomé
de
Consue-
g a es os p e illejos
que se siguen:
cuen a al dicho Ba olomé Fe nández
de
odas las esc ip u-
as susodichas de las quales dio en e a cuen a e los sob edi-
chos en nonb e del dicho
con<;:ejo
se
die on
po
con en os
dellas e
lo
die on
po
lib e e qui o
de
las dichas esc ip u as,
e o o ga on ca a de
in
e qui o e c.
Luego se dio
po
con en o e pagado e en egado
el dicho Pe o Fe nández
de
Ledesma, alcalde,
de
odas las
(16 ) dichas esc ip u as pa a las
oma
en
su
pode
e
da
cuen a dellas al dicho
con<;:ejo,
so pena
de
las penas en es a
o a pa e con enido.
E asy mismo le die on e
en ega on
na ca a de
la
<;:ibdad,
esc ip a en pe gamino, sellada
con
su sello
de
la
dehesa e
de
las yeguas, que és a es á e
o a
esc ip u a.
CXL. Vna ca a
de
la
<;:ibdad
de
la
dehesa
del Ga obilio.
CXLI. Vn eslado
de
la comisión
de
la
<;:ibdad
pa a
Melchio e el mandamien o del dicho Melchio pa a
saca
pescado e made a sin ca ga.
CXLII. Vn mandamien o de Diego Mexía e
de
Ba ahona,
dipu ados del alhóndiga en azón del igo
que
se endía en
la
pla<;:a.
En lunes, seis días
de
hene o
de
mili e quinien os
años oma on
Pe
o
Fe nández
de
Ledesma
, alcalde
CXXXJ. V na
sen en<;:ia
en papel del
li<;:en<;:iado
de
la
Rua sob e los
de
Machal a eme e sob e
el a oyo de San Juan e
sob e o as cosas.
CXXXII. O osí, le
die on na ca a
de
la
<;:ibdad
sob e el almo-
xa i azgo
que
no
puedan en a
aquí
los
almoxa i es
ni
sus
C eemos qúe el manusc i o que en es a
ocasión ansc ibimos es de g an impo an-
cia.
an o po el ipo documen al como
po
su
con enido. A
sí,
nos encon amos an e dos
in en a ios
de
los documen os que el conce-
jo
de
Alcalá pose
a,
explicándonos en algu-
nas
ocasiones su con enido.
que
ue des a illa
de
odas las esc ip-
u as del
con<;:ejo
e
dio en e a cuen a
dellas, sal o
de
la
esc ip u a
del
li<;:en<;:iado
de la
( 16 ) Rua e el
eslado de los
Po algue os que
se
a
de
busca
y el
gua das,
es
c ip a en
papel.
CXXXJII. O osí, le die on l:1 c::c· ip u a
de
la
Cabe<;:a
del
So do, esc i a en papel.
CXXXIJII.
O
osí, le dien'll
<ll
.l
ca a
de
la
<;:ibdad
sob e
los que
no
inie en a cabikh'.
!.1
pena que an
de
a e .
CXXXV. O a ca a de
1:1
.;il•dad sob e
la
dehesa
d.:
Co ixena, esc i a en papel.
( 15 ) CXXXVI. O a esc i u
.
d<
' los mojones
de
May ena,
esc i a en papel.
CXXXVII. La ca a del eí
"''b .·
la
e mandad.
CXXXVIII. Ca a de Se i
li
:l "'' - c
los
ega ones del pan.
CXXXIX. Mandamien o J,·
p,-..
!
o
de Esqui e! sob e lo
susodicho.
Mié coles, sie e
di:1s
del
mes
de se ienb e, año
d.:l
seño de mili e qua o¡;ien
,•
> e
n,•
en a e seis años, es ando
en casa
de
Ba olomé
Fc
n1.in.'a de Consueg a, Ped o
Fe nández de Ledesma
,.
A
l<'
l "
''
Sánchez
de
Ca mona.
alcaldes, e Juan Ma ínc·:
de·
~l:l
os,
alguazil oma
on
Qa a
C á6i
18
papamundo (sic)
que a
de
da
Ma ín Sánchez Na a o, alcalde [blanco]
que
se a
de
busca
que
dizen
que
ue a V e a
sob e
las e edas,
de
odo
demás le die on po qui o e yo
me
di
po
con en o e
pagado.
En ma es, honze días
de
mayo
de
mill e quinien-
os e n años lle ó Alonso Ma ínez
de
Dos He manas,
alcalde,
la
ca a
de
la
me ¡;ed
de
la dehesa
pa a
la p esen a
en el pley o
de
Ca mona, la qua!
es<;:ibió
an e
Ga <;:Ía
Fe -
nández,
ju ado
e esc iuano público des a illa. Tes igos
Go
n<;:alo
Sánchez
de
la
Fuen e e Juan Núñez, ezinos des a
dicha illa.
En mié coles ein e días del mes
de
Ab il, año
de
m
ili
e quinien os e dos años, Sil es e
de
Mon emayo ,
esc iuano del
con<;:ejo
des a illa Alcalá
de
Guaday a, en
p esen<;:ia
de
mi Gan;ía
Fe nández
Fe moso
, esc iuano
público des a dicha illa dio e en egó na ca a
de
la
.yibdad esc i a en pa gamino e sellada con su (17 ) sello en
'l(e is a
áe
J{umanú aáes

TEMAS
DE
ALCALÁ
azón que los alcaldes
de
la ie a
no
puedan en a en es a
dicha illa a
Ju
an Sánchez Sal ado , alcalde e a Juan
Sánchez
Na a o.
egid
o ,
e a Alonso Miguel de T igue os,
e An ón
Gan
;ía
de
T igue
os,
ju ad
os pa a
la
p esen a a los
bachille es
Ju
an
de
O ega e Rod igo de Guadalupe que oy
de
la echa es án en es a dicha illa, los quales se obliga on
de
la
bolbe
o
paga
odos los daños e menoscabos que a
es a illa le inie en e más quinien os cas ellanos que el
dicho Sil es e
de
Mon emayo en nonb e del con<;ejo
es imó, a
lo
qua! ue on es igos
Pe
o Ma ín Gallego e Juan
N úñez, ezinos des a dicha illa. Gan;í Fe nández Fe moso,
esc iuano público.
En es e día susodicho se bol ió
el
dicho p e illie-
go al dicho Sil es e
de
Mon emayo e diose
po
con en o
dél, en ee
de
lo qua! i mamos aquí nues os nonb es.
Ga c;ía He n
án
dez
.
Juan
de
<:;:ea,
esc iuano público.
Jue es, ein e e no de ab il de mili e quinien os
e dos años, an e my Sil es e
de
Mon emayo , esc iuano
público e del conc;ejo
po
an e ( 17 ) mí el ju ado
Ga <;í
He nández
He m
oso, esc iuano público des a illa, dio e
en egó a Juan Sánchez Sal ado , alcalde, y al ju ado
Alonso Miguel
de
T igue os
la
ca a que es a illa iene en
azón
de
los alcaldes
de
la ie a, los quales se o o ga on de
la
bol e con o as dos esc ip u as, la na i mada de Ped o
de
Esqui e! e la o a sinple, so
la
pena des a o a pa e
con enida en ee
de
lo
qua! i mé aquí
mi
nonb e Ga
c;ía
Fe nández
F
e moso,
esc iuano público.
En ma es, ein e e seis días del mes de ab il del
dicho año
po
an e
mí
Juan Sánchez de
<:;:ea,
esc iuano
público, Juan Sal ado , alcalde e Alonso Miguel de T igue-
os,
ju ado
die on e en ega on al dicho Sil es e
de
Mon emayo
la
dicha ca a de
la
<;ibdad
que abla en azón
de
los alcaldes
de
la ie a y o a esc i u a i mada
de
Pe o
Desqui el, e o a, eslado
de
la
ca a de Se illa sinple, e n
mandamien o
de
Diego Mexía e del ju ado Ba ahona, dipu-
( 18 ) ados del al ondiga en azón del pan que se
ha
de
ende en es a illa
que
se ganó ago a de nue o. Juan
Sánchez
de
<:;:ea,
esc iuano público.
Jueue
s
onze
días del mes de jullio, año de mili e
quinien os e dos años. En es e día Sil es e de Mon emayo ,
esc iuano público e del conc;ejo des a illa Alcalá
de
Guaday a an e mí,
Juan
Cas illo, esc iuano público des a
dicha illa dio e en egó a Alonso Ma ín de Dos He manas
e a Diego Ma ín Delgado, alcaldes des a dicha illa e
Alonso Miguel
de
T igue os,
ju ado
des a dicha illa na
quen a
que
el
ju ado
And és Ma molejo hizo en azón de la
ha ina y c;ebada que los ha ie os lle a on a Lanja ón, y n
mandamien o
sob e
azón del pan que se ae a ende a
es a dicha illa, i mado
de
Ped o Desqui el; y o a ca a
de
la
<;ibdad
sob e
la
saca del pan; y o o mandamien o sob e
el dicho pan, i mado
de
Diego Mexía e del ju ado Ba aho-
na, las quales se obliga on
de
lo
bol e al dicho Sil es e de
Mon emayo , o
paga
po
él los (18 ) quinien os cas ellanos
que el dicho Sil es e
de
Mon emayo es imó en nonb e del
dicho conc;ejo, a lo qual ue on es igos Ch is ó al Díaz e
Qa o Cháói
19
Juan Núñez, ezinos des a dicha illa. Juan Cas illo,
esc iuano público.
Cono<;emos los que aquí i mamos nues os
nonb es que esc;ebimos de os, Sil es e
de
Mon emayo ,
esc iuano del conc;ejo des a illa de Alcalá
de
Guaday a,
na sen enc;ia que ue dada
po
Pe o O iz
de
Sando al,
ein e e qua o de Se illa,
juez
de
comisión
de
la c;ibdad
de
Se illa sob e las ie as del a oyo
de
San Juan, la qua! se
lle ó pa a y a haze pedimien o al dicho Pe o O iz,
que
no
se a en las ie as
que
la c;ibdad de iende
po
la dicha
sen enc;ia, e po que es e dad i mamos aquí nues os non-
b es. Fecho diez e seis
de
heb e o de quinien os e c;inco
años. Juan Ma ínez Gascón, Ma ín Sánchez, alcalde,
An ón Ga c;ía,
ju ado.
En doze días del mes
de
se ienb e
de
mili e
quinien os e
c;inco
años lle ó Pe o Fe nández
de
Ledesma
la
sen enc;ia del a oyo de San Juan pa a el pley o.
( 19 ) En quinc;e días del mes de se ienb e de mili
e quinien os e c;inco años, lle ó Ma ín He nández
de
Ledesma, alcalde na ca a
de
Seuilla sob e el se uic;io e
mon aluo (sic), sellada po mandado del conc;ejo, obligóse
a
la
bolue o diez mili m s. Ma ín Fe nández
de
Ledesma.
En mié coles eyn e e
c;inco
días del mes de
agos o de mili e quinien os e
doze
años. Yo Diego
de
May ena, esc i ano público y del conc;ejo des a illa Alcalá
de
Guaday a puse en el a ca del cabildo des a illa den o
en ella na ee
de
Diego
de
Fuen es, esc i ano
de
la eyna
nues a seño a, que es i ulo: •De la mojone a
de
en e es a
dicha illa e
la
illa
de
V e a•, en ee de
lo
qua! i mé mi
nonb e aquí. Diego
de
May ena, esc iuno público del
conc;ejo.
En jue es, eyn a días del mes
de
agos o del año
del seño de mili e quinien os e
doze
años, yo Diego de
May ena puse den o en el a ca del conc;ejo na esc i u a
esc i a en papel que es la mojone a del a oyo de San lo han,
que pasó an e Ped o Cas illo, esc i ano público des a illa,
de que ue on juezes el
seño
bachille F anc;isco Rod íguez
Pilón, alcalde mayo
de
la c;ibdad, e don Juan
de
Guzmán,
eyn e e qua o e p ocu ado mayo de
la
dicha c;ibdad.
En lunes, c;inco de ene o
de
mili e quinien os e
diez e sye e años
se
me ió en el a ca del conc;ejo na
esc i u a del cabildo
de
Seuilla en
que
manda que no
sed¿
elas a la o aleza des a illa, ynse a en ella la ca a
de
sus (19 ) al ezas que pa esc;e que hizo la dicha ca a
de
la
<;ibdad
a sye e
de
no ienb e de mili e quinien os e diez e
seys años an e Diego Vázquez, esc i ano del cabildo
de
Seuilla. Va dado
de
la
pendola, o dis a sye e, no ala.
Diego de May ena, esc i ano público y del conc;ejo.
En lunes e c;ia, p ime o
de
mayo
de
mili e
quinien os e eyn e e c;inco años,
se
me ie on en el a ca del
conc;ejo des a illa nas ablas en e las quales an c;ie os
conos<;imien os de los se uic;ios de sus mages ades de los
años pasados que se cunplie on en el año de eyn e pasado.
Diego
de
May ena, esc i ano público.
'l(e is a
áe
!J{umanú aáes
TEMAS DE ALCALÁ
En ma es,
diese
seys de mayo d.: mili e quinien-
os e eyn e e
<;inco
años, Ch is óual Ximénez Ve dugo e
Juan Sánchez Delicado, egido , e yo Pe o A án de Ribe a
sacamos del a ca del con<;ejo la esc i u a de
la
mojone a
en e Alcalá y V e a. pe o A án de Ribe a, esc i ano
público y del con<;ejo.
E luego
se
omó
a ahe e se me ió en
la
dicha
a ca la dicha mojone a. Pe o A án de Ribe a, esc iuano
público e del con¡;ejo.
En ma es eyn e e es de mayo de mili e
quinien os e eyn e e
<;inco
años, los lla e os del a ca del
En ma es diez
de
ab il!
de
mill e
quinien os e eyn e e seys años se
saca on del a ca del con e}o des a
illa es os p euillejos e ca as que
se syguen:
-
Un
p euillejo del ey don Al onso
esc i o en pa gamino que habla
de
las libe ades e anquezas des a
illa e
de
los he edamien os della
a los ien o e inquen a poblado es
(.
..
).
con<;ejo des a illa saca on della dos ca as de Seuilla
esc i as en pa gamino
que
hablan en azón
de
la anqueza
de los almoxa- (20 ) i azgos que de en
goza
los ezinos
des a illa
pa a
oma los aslados dellas. Pe o A án de
Ribe a, esc i ano público e del con<;ejo .
E luego
se
o na on a bolue los dichos p e illejos
e
se
me ie on en
la
dicha a ca po mí,
Pe
o A án de Ribe a,
esc i ano público e del con¡;ejo.
En ma es diez
de
ab ill
de
mili e quinien os e
eyn e e seys años se saca on del
a ca
dd
con¡;ejo des a
illa es os p euillejos e ca as
que
se
syguen:
-Vn p euillejo del ey don Al onso esc i o en
pa gamino
que
habla de las libe ades e anquezas des a
illa e de los he edamien os della a los
<;ien o
e ¡;inquen a
poblado es.
-O a ca a
de
con i ma<;ión
de
al p euillegio,
esc i a en pa gamino con su oda.
-Vna esc y u a de Seuilla,
esc i a
en pa gamino
po
donde
se
mandan
gua da
es o os.
-O a ca a de Seuilla, esc i a
en
pa gamino que
se
ganó.
-O a
ca a
de
la dicha ¡;ibdad. esc i a en pa ga-
mino con n sello
de
¡;e a pendien e
po
d,,nde se manda
al
a endado
de
las ye as
que
consyen a a los ezinos des a
Qa a C á6i
20
illa come los con sus ganados, los quales lle a on Pe o
Fe nández de Ledesma e Juan de Dos He manas, egido es
pa a a e acue do e consejo sob e las libe ades que de en
goza (20 ) los ezinos des a illa commo los de Seuilla, e
sob e las Yslas. Juan de Dos He manas, Pe o Fe nánmdez
de Ledesma. Pe o A án de Ribe a, esc i ano público e del
con<;ejo.
En domingo eyn e e es de ab il
de
quinien os e
eyn e e seys años se saca on del a ca del
con<;ejo
des a
illa es as ca as syguien es:
-Vna ca a de pe dón del ey don Juan a los
ezinos des a illa
-O a ca a de Seyilla pa a que los ezinos des a
illa no ayan enplazados de p ime a ys an<;ia a Se illa
En
domingo, ¡;inco de mayo se sacó la mojone a
des a illa,
la
qua! lle ó Diego de May ena, esc i ano
público en su pode .
E
la
execu o ia de Ma chenilla del mismo.
E
la
yns u<;ión de las cosas que lle ó Pala¡;ios
lle ó Ped o de May ena. Pe o A án de Ribe a
En
domingo, eyn e e qua o
de
junio de mili e
quinien os e eyn e e seys años
se
boluie on los p iuilejos
syguien es:
-Ocho p iuilegios esc i os en pa gamino qu e
Pe o Fe nández de Ledesma e lhoan de Dos He manas,
egido es des a dicha illa a ían lle ado a
la
<;ibdad
de
Seuilla. Pe o A án de Ribe a, esc i ano público e del
con<;ejo.
En
seis de agos o se uoluió la execu o ia
de
la
mojone a de la dehesa de Gandul al a ca.
(2l )
En eyn a e no de ene o de mil! e quinien-
os e eyn e e sye e años se me ió en el a ca
de
las es
lla es nas o denan<;as de las he edades esc i as en papel e
sellada con el sello de sus mages ades e queda on en
la
dicha a ca. Pe o A án de Ribe a.
En
es e día saca on
Al
onso Ma ín e
yo
Pe
o A an
de Ribe a
la
mojone a de
la
dehesa des a illa e
la
mojone a
de en e V e a e es a illa.
En
mié coles eyn e e qua o de ab il del dicho
año se boluió a es a a ca la mojone a de los é minos e
dehesas des a illa e
la
mojone a del a oyo de San Juan po
mí, Pe o A án de Ribe a. Pe o A án de Ribe a, esc i ano
público e del con¡;ejo.
En
ma es eyn a de jullio de mili e quinien os e
eyn e e sye e años And és Ma ín
~a <;uela
,
alcalde
ho dina io sacó del a ca del cabildo des a illa las ho denan-
<;as
de las he edades des a illa. And és Núñez
~a ¡;uela
.
En
lunes, nue e de ma ¡;o de mili e quinien os
eyn e e ocho años Rod igo de May ena, alcalde sacó del
a ca del con¡;ejo des a ila
la
execu o ia de Gandul y
'l(e is a
áe
J{umaniáaáes
TEMAS
DE
ALCALÁ
Ma chenilla en e es a illa e
la
mojone a. Rod igo de
May ena.
(21
)
En lunes eyn e e es de
ma ~o
de mili e
quinien os e eyn e e ocho años, Alonso Muñoz de Mo ón,
ezino des a illa, alcalde que ue el año pasado oxo pa a
pone en el a ca del
con~ejo
des a illa las esc i u as
syguien es
que
enía en su pode :
-Vna p o isyón de su mages ad pa a que sy del
encabe~amien o
alguna p esona se syn ie e ag a iada, los
alcaldes dipu ados sean obligados desag a ien e o os no.
-O a p o isión pa a que los alcaldes des a illa
exsecu en a los ezinos des a illa po el
encabe~amien o,
con o me a es o a comisyón
-La
sen en~ia
que el
li~en~iado
Du ango dio en el
pley o depa ado
de
Ma chenilla y el aslado de su comis-
yón, y el aslado
de
la comisyón de su esc i ano.
-Vn aslado de na
~édula
de su mages ad pa a
yni i a
lo
s juezes
de
los g ados en el pley o de Diego de
Ca ia
.
En es e día Rod igo de May ena, alcalde, uxo e
me ió en el a ca la execu o ia de Gandul y Ma chenilla.
En es e día Rod igo de May ena, alcalde, lle ó en
su
pode
la p ouisión de su mages ad de que no se en eme-
a pe sona a
lo
del
encabe~amien o.
(22 ) En sábado eyn e e sye e de junio de mili e
quinien os e eyn e e ocho años se sacó el p iuilleguio que
iene es a illa pa a
que
se
me a ino en es a illa.
En
mi
é coles, eyn e e qua o de
ma ~o
de mili e
quinien os e eyn e e ocho años lohan Quad ado e Diego
Ma ín de
Ca mona,
alcaldes lle amos en nues o pode la
¡;édula
que
dio su mages ad pa a que después de epa ido
el cabe¡;ón sy alguna p eso
na
se quexa e, que los alcaldes
con los dipu ados o nen a e eello, e non o a p esona.
Juan Quad ado, Diego Ma ín de Ca mona.
T úx
ose es a ca a en lunes sye e de junio de mili
e quinien os e eyn e e nue e años po los alcaldes e se
me ió en el a ca.
En seys de se ienb e de mili e quinien os e eyn e
e nue e años, Rod igo Gallego, egido e
F
a n~i
sco
Ximé-
nez alcalde saca on des a a ca la
~édula
de sus mages ades
sob e
lo
del cabe¡;ón. F an¡;isco Ximénez.
En ein a e no de o ub e de mili e quinien os e
eyn e e nue e años
F an~i
sco
Ximénez, alcalde, lle ó en
su pode el pa gamino de
la
pin u a de los é minos de en e
Ca mona e Seuilla e May ena e es a illa e i mó
lo
F ancis-
co Ximénez.
(22 ) En sábado, seys días del mes de no ienb e5
de mili e quinien os e eyn e e nue e años, en
p esen~ia
de
mí, Diego de May ena, esc i ano público des a dicha illa,
Pe o A án de Ribe a, esc i ano público y del
con~ejo
des a
illa dio e en egó a Ma ín Sánchez Na a o. alcalde, na
esc i u a de las dehesas del é mino des a illa e del
amojonamien o dellas, e o a esc i u a de he mandad que se
Qa a
C ábi 21
izo
con May ena sob e el
pena
de
los ganados de anbas
illas, que se izo
en
el año de quinien os e seys años pa a
lle a a la
~ibdad
al p ocu ado mayo pa a la e . Diego de
May ena, esc i ano público.
En lunes , ocho días del mes de no iemb e del
dicho año el dicho Ma ín Sánchez Na a o, alcalde, me ió
en
el
a ca del dicho
con~ejo
las esc i u as que a ía lle ado
de suso con enidas e po que es e dad í melo de
mi
nonb e. Pe o A án de Ribe a, esc i ano público e del
con< ejo
.
En es e dicho día
F an~isco
Sánchez Na a o,
alcalde, boluió
al
a ca
el pa gamino de
la
pin u a de en e
May ena del amojonamien o.
En lunes eyn e e no
de
heb e o de mili e
qu1men os e eyn a años se me ió en el (23 ) a ca del
con< ejo
n mandamien o
de
Seuilla pa a
que
los ju ados
cob en el pecho e
lo
paguen a su cos a en Seuilla.
En diez e sye e de agos o de mili e quinien os e
eyn a años se me ie on en es a
a ca
na p ouisión de sus
mages ades en que manda que
se
hagan alcaldes de con ía
e se omen las u elas an e los esc i anos del
con~ejo.
E n
(.
.. ) mandó ahe an e sy odos
los p euillejos e esc i u as del
con ejo des a dicha illá e
las
isy ó e . izo asen a
po
esc i o, e
asen adas mandó
su
me ed
que
uese echa un a ca que enga es .
lla es, las quales engan un alcal-
de
e ju ado e el esc i ano del
con eJo ( ... )
mandamien o de Seuilla en que manda
que
se hagan
lo
s
o i< iales
de Año Nue o a Año Nue o. E n aslado de n
mandamien o del cabildo e dipu ados del pan en
que
mandan
que no se saque pan de la ie a syn
li~en9ia
e las ca as e
p ouisiones de sus mages ades en
lo
ocan e a la moneda
o e a e na li9en9ia de Seuilla
pa a
que
sygan el pley o
con a V e a sob e los é minos . Pe o A án
de
Ribe a.
En sye e de jullio de mill e quinien os e eyn a e
es años lle ó Rod igo Gallego, alcalde, la exsecu o ia de
Gandul e i mólo.
En ca o ¡;e de Agos o
se
boluió la exsecu o ia
al
a ca.
2(e is a Je
9-{uma~ iJades
.;
TEMAS DE ALCALÁ
DOCUMENTO
11
Lib o p o ocolo
de
los p iuilegios y esc i u as de Alcalá de
Guaday a.
lhesu Ch is o
P o ocolo
-Vn p iuillejo odado con su sello del ey don Fe nando.
(23 )- O o p i illejo del ey don Alonso
su
ijo.
-O o p iuillejo del ey don Alonso de los he edamien os.
-
O
o p iuillegio del dicho don Alonso e <;e o .
-
O
o p e illejo del ey don Alonso, el p o ocolo de
la
To e
del Abad.
-Vna
ca a
en pa gamino
de
la
<;ibdad
de la dehesa Nue a.
-Sen
en<;ia
en pa gamino
de
la
dehesa del con<;ejo.
-Vna ca a en pa gamino
de
las Ma ismas.
-O a ca a en pa gamino sob e las monedas.
-O a ca a
de
la
<;ibdad
en pa gamino sob e las Ma ismas.
-O a
ca a en pa gamino de
la
<;ibdad
sob e que se gua den
los p iuilejos e
que
gozen de las anquezas
-O a ca a ca a
de
Seuilla en pa gamino de Seuilla pa a
anquezas.
-O a ca a
de
Seuilla pa a no
y
enplazados
de
p ime a
ys an<;ia.
-O a ca a
de
Seuilla en pa gamino pa a que los alcaldes
de
la
ie a
no
en en en es a illa.
(24 ) -
O a
ca a
de
pa gamino
pa a
pa<;e
las ye as.
-O a ca a
de
la
<;ibdad
en azón
de
los plazos.
-O a ca a
de
Seuilla en pa gamino pa a que
no
en e ino
de
ue a.
-Qua o ca as
de
pa gamino pa a me e ino en Seuilla.
-Pe dón del ey don Juan a los ezinos6.
-Ca a
de
Seuilla sob e el se i<;io e mon azgo.
-
De
Seuilla pa a saca pescado syn ca gas.
-P o isión del encabe<;amien o, año de quinien os e dos.
-O a p o isyón del ey pa a adelan e.
-Mandamien o
de
la
<;ibdad
pa a p enda a los de Ca mona.
-Mandamien o
de
Seuilla pa a haze co os con May ena.
-Esc i u as
sob e
los mojones de May ena.
-
Ca a
de
pago
de
la
con ibu<;ión de
la
He mandad.
-Mandamien o
de
los secu o es pa a pesca al p i ille ios
(sic)
-Ca a del ey que
no
sean enplazados
po
las alca alas.
-Ca a del ey
sob e
las co onas.
(24 ) -Mandamien o del ey e del consejo sob e el alguazil
del a <;obispo.
-T aslado
de
la <;édula del ey pa a non
da
posadas Alonso
Ca illo.
-Mandamien o del ey sob e
lo
que Quin os .
-Con i ma<;ión del ey don Juan.
-Con ma<;ión
de
los p iuillejos des a illa.
-Ca a del ey don En ique sob e los monedo es (sic).
-O o eslado
sob e
los monede os.
-
Ca a
del ey don En ique con a los amilia es .
-Ca a del ey don En ique sob e Casa e de.
-T aslado
de
la
ca a del ey con a
el
p omo o iscal.
-<;édula del ey pa a no
da
elas.
QaÚl
C uí6i
22
-Ca a del ey don En ique con a los hydalgos.
-Ca a del ey con a el
p omo o
iscal.
-Dos ca as del ey sob e las
ju ade ías.
-O a ca a del ey sob e las alca alas.
-Vn es imonio con a los alcaldes
de
las sye as.
-Ca a del ey don Juan que no sea alguazil caual!e o.
-Fin e qlli o de las albaquías.
(25 ) -Fee de Gon<;alo Vásques
que
no
paguen moneda
o e a los hijos
de
los ezinos.
-O as ca as
de
la moneda o e a.
-O a ca a de Seuilla, con i ma<;ión
de
los o i<;ios.
-Ca a del co egido Juan Alonso pa a los pas os.
-Ca a
de
Seuilla que los alguaziles no hagan ep esa ias en
los ezinos, saluo en los
ju ados
.
-Ca a
de
las ca ne<;e ias como se manda on e .
-Ca a de Seuilla pa a los que se ue en a May ena.
-Ca a de Seuilla pa a que no
se
den cojede as
pa a
las
mandas.
- Sob eca a de la Ma isma
-Ca a de Seuilla con a los alguaziles que no lle en
de echos
de
sus enidas.
-Ca a de los eedo es de los é minos.
-Ca a de Seuilla
de
los que no ue en al cabildo.
-Ca a
de
Seuilla sob e la dehesa de May ena.
-Ca a de Seuilla que
no
en en los esc i anos en el
cabildo.
-Ca a
de Seuilla con a los ancos
que
sean aquí llamados.
-Ca a de los exsecu o es
sob e
los
que
me en ino en es a
illa.
-Mandamien o
de
Seuilla pa a
de iba
la
en a (25 ) de
lo
s
Mola es.
-Mandamien o con a los alcaldes de las sacas.
-Mandamien o con a los a endado es de la
ca<;a
que
no
demanden saluo a los ca<;ado es .
-Ca a de Seuilla con a los alguaziles de Seuilla.
-Ca a de Seuilla con a el alguazil
de
la
Canpiña.
-Ca a de Seuilla con a los des me os que demandan
lo
que
non de en.
-Comisión pa a
ab i
la
pue a nue a.
-Mandamien o
de
Llo eyn e Ma ínez pa a
lo
p ende .
-Mandamien o
de
la
<;ibdad
pa a
ab i
la
pue a nue a.
-Ca a de Seuilla pa a
no
da
posadas Alonso Ca illo.
-Ca a de Seuilla
sob e
el diezmo del azey e.
-Condi<;iones e ca a de Seuilla con a Mo ón.
-Fin e qui o del encabe<;amien o
de
mili e quinien os e no
e
mil!
e quinien os e dos.
-Fin e qui o del encabe¡;amien o del año
de
qua o
-Fin e qui o del se ui¡;io de las yn an as.
-Fin e quilo del encabe<;amien o
de
quinien os años.
- La sen en<;ia
de
la casa de la molienda.
(26 ) -Ca a en pa gamino
de
la
To e
del Abad.
-Esc i u a de
la
dehesa
de
la
Cabe<;a de Go dón.
-Sen en<;ia en pa gamino de la uen e de Machalha ena.
-Sen en<;ia en pa gamino de Ma allana.
-Sen en<;ia en pa gamino de Gu
aday
illa.
En Alcalá
de
de Guaday a, gua da e colla<;ión
de
la
muy noble e muy leal
<;ibdad
de
Seuilla, sábado eyn e e
dos días del mes
de
Agos o, año del
nas<;imi
en o
de
Nues o
Saluado lhesu Ch is o de mili e quinien os e seys años,
1(e is a
ác
:Hunumiáaáes