CEN
DOS
ACTOS"
eN
EN.
PROSA
AS
LL,
A
E
a
E
a,
de,
Ae
.
o
sy
d
s
e
eje
E
el
os
ES
>
4
n
id
ae
ceo,
sob e
a
d
pe em
de
na
ob e
an
POR
poa
4
de.
E
:
e
OS
ANDRÉS”
se
so
FE
Posa
-
1
e
ESE
:7
-
qe
ga
de
"»
e
E
$
E
A
7
yA,
e
De
$
UE
hc
'
mí
ADICON
E
sE
a
ENURO
De
1
10.
COMEDIAS
Y
DRAMAS
4
£
P opiedad
que
EN
TÍTULOS.
ACTOS.
AUTORES,
oda
¡¿x__
_
Á
_
__—AA<>óAAAAAAA
KK
e
4,4
Ala
que
sal a.
........
4
Fidel
Melga es.....
“Todo.
»
»
Cinco
minu os
de
an-
,
o
gus id.....
cooco.....
1
3,
Mo á
y
González...
»
».
»
Del
sepulc o
al
bospi al.:
4:
N:
O aZ os
elaicu ena
oo
de
,
»
»
Eles anco
deJuani o
sop
1
Tomás
Luceño......
»
.».»
Elmodelo.......:.+..
4-
José
de
Anso ena....
»
2
2
El
pan
nues o.........
1
Regino
Cha es......
Mi ad.
»,
4
El
p ime
desengaño
.
+
(monólogo)...
o.
«....
4
N.
Díaz
Esco a ......
Todo.
»
.».
El
sal a- idasS.........
34
3,
Pé ez
Zúuñiga.....
»
»
»
La
guía
de
Se illa
(Re-"
Olmedo,
Fe ia
y
Ca=
“
-
AD
iio
AA
AA
e
»
»
La
iuda
de
Rod íguez...
1
Leoncio
González...
-
»
“
»»
Las ecomendaciones...
41
Tomás
Luceño......
»
>»
Gua da
el
equilib io...
4
Gascón
y
Se ano...
»
1
2
PepeSan iag0.........
1
A is ides
Gómez»...
Mi ad.
;
»
»
Pequeñeces...........
4
Ca los
Ma illa d,....
>»
p
»
Sob e
la
umba
de
una
Pb
mad e...
..ooooocooo
4
Da id
del
pino..
....
Todo
PA
».
»
Unce o
á
la
izquie da.
o
LAURA
y»
»
Un
duelo
en
la
en a a...
4
Agus ín
Na as.
RAE
»
»
El e ce ani e sa ioó
la
iuda
de
Napoleón...
2
Rica do
de
la
Vega...”
»
»
»
Lasoscu as
golond inas.
2
F.
Pé ez
y
Gonzálezz:
>»
104
Los
cala e as,
..
hn
E.
Sánchez
Pas o .
Ka
>
»
»
Elobs áculo..........
3
E.
Ma io
(hijo)......
»
»
»
El
má i de
agena
culpa
3
Jusn
Maillo.........
»
«»
—»
El
p ime o
de
Mayo.
DS
38%
E.
Ma ín
Con e as.
—»
+
»
O»
Rea!
dad
a
B.
Ens
EA
cio
DU
PO
,
ZA!
al.
bi
.
*
»
»
An ón
Pe ule o........
4
eme a.....
L.
»
Co o
y
COTO
a
e.
A
h
y
Val e do
-
Y
Ay
E
pe
e
A
O)
o a ...
LyM
”
»
icenciado
de
Villame;
A
A
pS
'
Mm
Den o o
ga o
ajo
VAD
ME...
112
L
A
»
»
Elpaso
de
Judas
......
41
3.
Val e
-(Mujo),
AO
;
»
»
Elseño
Juan
de
las
Vi-
3%
PA
ñas
6
los
p esupues os
OPINE
de
Villa-Anémica..,.
1
,
al á do
(
(bujo).
AA
10
8
cEnsayogene aló
consu -
Pé ez-S olla
y
Ga cía
so
de
ac eedo es...
1
SI
AS
A
:
»
»-
Lacasa
encan ada.....
4
Sinesio
Delgadu......
L,
»
»
Iicomida
de
boda.....,
41
H.
C iado
y
Baca;...
12M.
»
»
La
mad e
del
co de o..
4
I ayzoz
y
Jimenez...
L
y
Me
2
LA
MUJER
DE
PAPA
ESPA
Boa
70
A
io
a
AA
DÍ
e
ER
Ala
——A
>
A
;
EA
EE
o
SAA
5
LA
MUJER
DE
PAPA
VAUDEVILLE
EN
D0S
ACTOS
Y
EN
PROSA
esc i o
sob e
el
pensamien o
de
una
ob a
ancesa
|
POR
MARIANO
PINA
DOMÍNGUEZ
Y
ARREGLADA
LA
MÚSICA
POR
ANDRÉS
VIDAL
Y
LLIMONA
Es enado
en
Mad id,
en
el
TEATRO
LARA,
el
19
de
Ab il
de
1992,
VINIgg
i
Yin
za
19
$
MADRID
:
IMPRENTA
DE
JOSÉ
RODRÍGUEZ
ATOCHA,
100,
PRINCIPAL
1892

0
PERSONAJES
ACTORES
eS
l
1
$
En
ANA
bs
cias
DRA
AOSAÑIO
PUNO:
dius
|
CODA
a
aa
AORTA
do
TAZAS
EN
MOT
RON
No a
do
days
aaa
»
López.
A
BUDA
N
A
oz
no
sida
coco
a
>
CANELA:
EOS
LA
A
EA
»
HEVAUDEN..
a
MR
ASURARIN
Alco
a as
A
MARTINA
¡USE
AULA
IA
gado
obje
»
Riaza
(Luz.)
¿
CAROLINA
eo...
R .
...*...09..
»
LARXÉ.
ns
MIRANDOL........
a
Ry);
MÓSSELL,
:
AAN
IDE
o
a
as
cy]
E
ROO
d
FLORESTÁN..........
EAN]
.
:
EUSVAVOS
DAS
emy
aaa
aso
»
LARRA.
a
PICADO
Ene a
bo
dd
ao
le
RISA
»
RAMIREZ.
¿
CAMARERO
al
de
es
do
da
»
+
CAPILLA.
IO
ias
os
LA
ASE
e
A A
e
IE
A
Eo
AUGUSTO.
.ioococoho e amoneos
»
O TÍZ.
j
p
-
ENRIQUE...
¿ooo
cono...»
.«...
»
Ma a.
y
Los
papeles
de
A ís ides
y
Flo es án,
debe
desempeña los
un
solo
ac o ;
pe o
si
po
ci cuns ancias
especiales
no
pudie a
hace se
es o
en
algún
Tea o,
se
epa i án
á
dos
a is as,
'
|
$
NO
BRE
CURE
AN
PI
USA
ES
IS
A
Es a
ob a
es
p opiedad
de
su
au o ,
y
nadie
pod á,
sin
su
pe miso,
“ oimp imi la
ni
op esen a la
en
España
y
sus
posesiones
de
Ul a=
AE
AN
ma ,
ni
en
los
países
con
los
cuales
se
hayan
celeb ado
ó
se
celeb en
en
EN
adelan o
a ados
in e nacionales
de
p opiedad
li e a ia»
q
z
;
El
au o
so
ese a
el
de echo
de
aducción.
PES
AU
Los
comisionados
ep esen an es
de
la
Adminis ación
Lí ico
D a=
do
al,
má ica
de
D.
EDUARDO
HIDALGO,
son
los
exclusiyamen e
enca gados
ae
:
Ñ
de
concede
ó
nega
el
pe miso
de
ep esen ación
y
del
cob o
de
los
de-
DA
ochos
de
ep esen ación.
e
OS
y
Queda
hseho
ol
depósi o
que
ma ca
la
ley.
Po
hos
1
$
Es
,
Pa io
o
on
una
g anja.
Vo ja
'
en
el
ondo.
A
la
Iaquis da
chale
ole
—gan e
con
balców
p ac icable.
Bancos
y
sillas
ús icas,
A
la
de echa
«pabellón
con
en ana,
en e
al
público,
NelacoE
á
la
izquie da.
.
_
ies os
de
lo es.
,
y
.
y
ESCENA.
PRIMERA
-
AUGUSTO,
ENRIQUE
y
JOSÉ.
Tados
APC
y
ae eg aa,
las
Ra
y
imuobles.
01
A io
dl
balcón
del
chale ,
PICAUD
sacndo
ana
ey
pequeña
al omb a;
dad
o
A
DEl
dl
el
balcóo,)
¿Habéis
aci
de
limpia ?
-
Sí,
seño
Picaud.
-
¿Y
de
sacudi ?
También.
¿Y
de
mu mu a ?
Es
y
¿Cómo
es
eso?
,
De:
gu áis
acaso.
que
se
me
han
seapado
y
-u ieudn
¿A
quién
despedazábais,
amos
á
JoS£.
:
Topos.
AUG.
Topos.
PicAup.
AUG.
Enn,
JosE.
PICAUD.
Topos.
Picaup
Tonos.
Pica
uD.
,
NS
6
Ea
s
Lo
único
que
hicimos
ué
p egun a nos;
¿Quién
en-
d á
hoy
á
la
g anja?
¿Pa a
qué
nos
hab án
mandado
limpia
an o
y
a egla
an o?
¿Ve dad?
¡Ve dad!
¡Si
es o
es
mu mu a
del
p ójimo,
que
enga
Dios
y
lo
eal
¿No
es
e dad?
¡Ve dad!
Bueno,
bueno.
Si
no
es
mu mu a
es
cu iosea ,
y
la
cu iosidad
pe dió
á
ues a
mad e
y
á
la
mía.
Pe o,
en
in,
como
aqui
no
se
a a
de
ningún
mis e io,
oy
á
sa is ace
ues o
deseo.
Ace cáos
un
poc».
(Todos
se
ace can.)
La
causa
de
an
inusi ado
mo imien o
no
es
o a
sino...
Ace cáos
o o
poco.
(So
ace can
más.)
Bien...
Pues...
ague dadme,
que
aho a
bajo.
(So
e i a.)
¡Vaya
una
g acial
Nos
dejó
con
un
palmo
de
na ices.
Hab á
emido
que
le
oiga
el
amo.
|
ESCENA
II
DICHOS
y.
PICAUD,
saliendo
del
chalo .
Ace cáos
po
aquí.
(C uza
ála
de echa;
odos
le
siguen
)
Vamos
á
e .
¿Que is
que
os
diga
á
quién
agua -
damos?
:
¡Sí,
sí!
Co ien e.
Pues...
Lo
igno o.
¡Bah!
z
Voy
á
explica me:
«Picaud,
me
dijo
aye
el
amo,
con
un
ai e
de
po
sí
impe a i o.
Hay
que
p epa a
las
mejo es
habi aciones
de
la
g anja.
Espe o
unos
hués-
pedes
que
me
me ecen
g an
conside ación.»
En ou-
ces
limpia emos
el
pol o,
dije
yo...
Que
e
ayuden
odos
los
c iados
y
se ido es
de
la
g anja,
dijo
él.
Y
dicho
y
hecho,
Os
he
llamado,
habéis
enido,
he-
mos
limpiado
y
colo ín
colo ado.
AUG.
PICAUD.
Tonos.
Picaup.
JOSE,
PICAUD.
JOSE.
AUG.
Tonos.
PICAUD.
Gus ,
PICAUD,
Gus T.
PicAuD,
Gus .
PicAun.
Gus .
Picaun.
Gus ,
PicAuD,
Gus .
PICAUD.
Gus .
10
¡Pues
sabes
an o
como
noso os!
No.
al.
Po que
oso os
no
sabéis
nada
y
yo
sé...
¿Qué?
a
¿a
:
Lo
que
me
dijo
el
amo.
|
é
¡Toma,
oma!
.
Y
aho a,
una
yez
que
he
sa is echo
ul
cu iosidad,
hace
el
a o
de
ma cha se.
a
de
Andando.
Ñ
Y
cuidado
con
deci selo
á
nadia.
A
¡Já,
já,
jál
,
ESCENA
1
PICAUD,
luégo
GUSTAVO,
po
el
o o.
*
Así
como
así,
maldi o
lo
que
me
impo a.
Yo
no
he
de
sali
de
mi
paso
enga
quien.
enga.
¿Que
me
obligan
á
abaja
más
de
lo
o dina io?...
Como
si
no
me
obliga an...
Lo
mismo.
¡Eh!
¡Ce nícalo!
¿Quién
me
llama?
¡Calle!
¡El
seño i o
Gus a o!
¿Te
so p endes?
¿Acaso
no
me
agua dabas
an
p on o
es e
año?
-
Di é
á
us ed.
En
cuan o
á
agua da lo,
ni
me
aco daba
siquie a
del
san o
de
su
nomb e.
Muchas
g acias..
No
es
po
ag a ia lo
á
us ed,
no
seño ;
pe o
en
in...
Como
anda
uno
an...
Y
luego
iene
uno
la
cabeza...
¡Vaya!
¡Vayal
¿Conque
ino
us ed
ya
de
e aneo?
Y
mi
p ime a
isi a
es
pa a
oso os.
¡Cuán o
se
aleg a á
mi
amo!
¡Voy
á
a isa le!
¿Cómo
es á?
¿Cómo
es á
ese
excelen e
amigo?
Tan
go do
y
an
sano o.
No
le
he
is o
en
Pa ís
es e
in ie no,
Pues
allí
es u imos
has a
Ma zo,
en
cuya
época
e-
g esamos
á
la
g anja
oda
la
amilia.
¿Tan
p on o?
¿Po
qué
azón?
qe
a
AS
A
ESCENA
VIE
DICHOS
y
ARÍSTIDES,
po
el
o o.
Ánis .
(Con
ac
neg o,
an iguo,
melenas
izadas,
ipo
de
sabio
cu gi.)
lus e
y
que ido
p o eso !
MIRAND.
¡A ís ides!
AR IsT.
¡Consuma um
es !
Mi AND,
¡Po
in!
A IsT.
¡Papá
se
ha
casado!
Mi AnD,
¿De
e as?
A isT.
¡Y
an
de
e as]
MIRAND.
¡Que
sea
enho abuena!
(Dándolo
la
mano.)
AuisT.
¡G acias!
:
Mi aND.
¿No
ba
ocu ido
ningún
inciden e
desag adable?
A isT.
¡Ninguno!
Papá
i mó
el
con a o...
con
emblo osa
Ia
mano...
pe o
i mó.
Mi AND,
¡B a o!
/
>
A isT.
Ella
i mó
ambién,
muy
emocionada.
Se
comp ende.
¡La
pob e
niña
acababa
de
sali
del
con en o
de
B u-
jas
..
y
yo
ambién!
Mi RAND.
¿También
salia
us ed
del
con en o?
A is
T.
¡No!
Que
yo
i mé
ambién,
como
i ma on
odos.
En
Bélgica
i ma
odo
el
mundo.
En
cuan o
e minó
la
ce emonía,
me
ap esu é
á
oma
el
en
pa a
ene
el
gus o
de
a isa le
á
us ed.
Los
nue os
esposos
hab án
salido
en
el
inmedia o,
y
den o
de
una
ho a
es a án
aquí.
Mi aAND.
¡Mil
g acias
po
su
ac i idad!
A is .
Y
aho a
pe mi ame
us ed
que
espi e.
Mi AND.
¡Sí!
Respi e
us ed
Eso
es
muy
bueno
pa a
los
pul-
mones.
AnisT.
(Sen ándoss.)
¡G acias
al
cielo
que
desde
hoy
oy
á
i i
anquilo!
¡Cuán os
des elos
po
un
pad e!
Mi AsD.
¡Ve dad!
Los
hijos
debían
se
hijos
solos.
¡Sin
mez-
cla
de
pad es!

E
[a
A isT.
Pe o
us ed
y
la
ciencia
me
anima on
y
me
sos u ie=
on.
El
pasado
(Le an ándoso.)
es
el
pasado,
y
digan
lo
que
quie an,
el
po eni
se á
siemp e
el
po eni ,
Mi AND.
P obablemen e.
AmsT.
¡Us ed
que
posee
la
lógica
y
la
es é ica,
y
que
b illa
en
la
His o ia
na u al
como
un
as o
po en el
Mi aND,
¡No
exage e
us ed!
A isT,
No,
no,
Es
exac o.
En
esa
ciencia
iene
us ed
ama
uni e sal.
Mi aND.
¡Oh!
-Amis ..
Todo
el
mundo
lo
dice.
Pa a
animales,
us ed.
'
MinanD.
¡Es
a o !
A is .
Cuando
hace
un
mes
u e
el
hono
de
pedi
á
us ed
la
mano
de
cualquie a
de
sus
hijas,
no
impo a
cuál,
po que
más
ambiciono
se
ye no
que
esposo.
MIRAND.
Y
eso
le
hon a
á
usied
mucho.
AnisT.
Si
pudiese
se
ye no
de
us ed
sin
casa me
con
su
hija,
lo
se ía
en
seguida.
Mi anD.
No
hemos
llegado
á
an a
pe ección.
Pe o
se
llega á.
-
A isT.
Pues
bien:
¿ ecue da
us ed
lo
que
me
con es ó?
Mi aND.
C eo
eco da lo.
AnisT,
Pues
me
con es ó
us ed
lo
siguien e.
MÚSICA
Anis ,
Que
yo
e a
un
jo en
muy
co ec o,
ilus adísimo
y
pe ec o,
_.
de
elóz
y
segu o
ac o,
MIRAND.
Pe ec amen e
exac o,
a
Y
yo
añadí
sencillamen e,
que
soy
pe sona
muy
decen e
y
nunca
de
ello
me
e ac o.
A IsT.
Pe ec amen e
exac o.
Y
yo
epuse
en
el
ins an e:
me
aleg o
mucho,
y
adelan e,
i memos
p on o
nues o
pac o.
.
MIRAND.
ARIST.
MIRAND.
A isT.
MIRAND.
A isT.
MIRAND.
ARIsT.
MIRAND.
|
ARIST,
MIRAND.
ARIST.
MIRAND.
ARIsT.
MIRAND.
ARIST.
Pa
o
pa
Pe ec amen e
exac o.
Yo
epliqué:
soy
muy
dichoso;
ald á
us ed
mucho
como
esposo;
mi
hono
con
ello
queda
in ac o.
Pe ec amen e
exac o.
Pe
ec
a
men
e
exac
o.
(Una
ad e encia
aquí
en e
noso os.
Es e
dus ino
dobe
can=
a so
de
un
modo
exage ado,
p onunciando
much0»..
pe o
mucho,
odas
las
Ces,
acec o,
exaccc o,
in accc o,
e e.
¿Comp endon
us edos?
¿si?
Mo
lago:
Pues
ida
hijos
míos,
hace lo.)
2
HABLADO
,
Desde
luego
comp endí
que
la
hija
de
un
homb e
como
us ed,
an
ígido
en
ma e ias
de
hono ,
an
mo-
- ige ado,
an
cas o...
po que
us ed
es
cas o.
Lo
mismo
que
un
canónigo.
(¡Si
no
uese
po
Ca o-
lina!)
Comp endí,
epi o,
que
su
hija
de
us ed
no
podía
os-
en a
un
nomb e
que
papá
empañaba
con
sus
cala-
e adas
y
de aneos,
y
decidí
CAsa io.
Bien
hecho.
¿C ee á
us ed
que
me
he
is o
obligado
á
sopa a le
de
una
muje
que
desde
hace
es
meses
le
había
uel o
loco?
¿Es
posible?
Sí.
La
úl ima
de
papá.
Una
muje
a al.
Temiendo
es oy
que
se
haya
en e ado
del
ma imonio,
que
nos
haya
seguido
á
Bélsica,
y
que
enga
á
de
aquí
mismo
la
paz
de
los
esp
0508.
A
Mia.
¡Eso
se ía
ho ible!
AnisT.
No
ema
us ed.
Yo
ela é
con
collado
pa a
“e i a lo.
Papá
y
mamá
pasa án
en
es a
g anja
la
luna
de
miel,
lejos
del
bullicio
de
Pa ís
y
p o egidos
po
el
pu o
ambien e
que
aquí
se
espi a...
Mi axp.
Eso.
¡A
mi
lado
la
luna
en e a!
Diga
us ed,
¿Mamá
es
guapa?
A isT.
Es
una
pe la.
-Mi axo,
¡Ami
lado!
¡A
mi
lado!
Ve á
us ed
qué
lana
amos
á
pasa .
A is .
Educada
en
un
con en o,
es
an
inocen e
como
la
sensi i a.
Hué a a
y
pob e
se
ha
unido
á
papá
sin
opone
esis encia.
¡Es...
una
paloma
en
oda
Le
ex-
ensión
del
a el
|
Mi aND.
Pues
mi
palab a
es
palab a.
P ome í
á
us ed
casa le
el
mismo
día
que
lo
hiciese
papá,
y
odo
lo
engo
dispues o.
Po
mane a
que
es a
noche
á
las
Jiez...
A isT.
¿Es a
noche?
¡Oh
en u a!
Mi anb.
Sólo
alla
que
me
en egue
us ed
sus
papeles
pa a
que
el
no a io
ex ienda
el
con a o,
AwsT.
Papá
los.mandó
ae
de
O leans,
nues a
ciudad
na-
" al,
al
mismo
iempo
que
los
suyos
y
los
gua dó
odos
jun os.
En
cuan o
llegue
á
la
g anja
se
los
pedi é.
Mi AND.
Quedamos
con enidos.
A isT.
Y
¿p opósilo.
Co o
á
la
es ación.
Ya
no
pueden
a da .
;
MinAxp,
Dispues as
se
hallan
sus
habi aciones.
Mis
hijas
ue on
á
Compiegne
con
obje o
de
comp a
a ias
cosas;
E
pe o
ol e án
es a
misma
noche.
A isT.
—
Digu
us ed:
¿y
con
cuál
de
sus
hijas
oy
á
enlaza
pa a
siemp e
mi
exis encia?
Minano,
Con
la
que
us ed
gus e.
Son
sie e,
ya
sabé
us ed.
AnisT.
—
Pa a
mí
odas
son
iguales.
Lo
que
¿o
ambiciono
es
-
se
ye no
de
us ed,
Mi AND.
En onces
se
saca
á
la
sue e,
A isT,
¡Ye no
de
un
sabio
ilus e!
¿—
18
MIRAND.
¡Po
a o !
2d
A is .
No
quepo
en
mí
de
¡úbilo,
Has a
luégo.
(Vase
po
e
:
o o»)
/
¿SCE
NA
X
MIRANDOL,
uégo
PICAUD
Mi AND,
Po
o una
mis
hijas...
se
di e encian
poco
en
lo
isi=
co
y
en
lo
mo al.
Todas
son
hon adas,
y
odas
se
me
pa ecen.
En
cuan o
á
casa se,
no
hay
miedo
que
opon-
gan
esis encia.
En
es o
salie on
á
su
mad e
que
es é:
en
glo ia.
(Llamando.)
¡Pi aud!
¡Picaud!
No
con es a.
Voy
en
seguida
á
e ...
(En a
on
el
chale .)
;
PIGAUD.
*
(Saliendo
po
la
izquie da.)
Sí.
Llama,
llama.
Pa a
que
me
mandes
abaja
de
nue o.
¡He
dicho
que
no
sal-
go
de
mi
paso!
¡Maldi os
huéspedes!
T aen'
la
casa
en
e ulución.
¿Quienes
se án
ellos?
O os
sabios
como
mi
amo
sin
duda.
¡Es oy
ya
de
sabios
has a
la
co o=
nilla!
.
ESCENA
XI
DICHO
y
MIRANDOL
MIRAND.
(Asomándoso
al
balcón
del
chale .
)
¿Pe o
no
oyes
que
e
llamo?
:
Picaun.
No
seño .
Mi ano.
¿Qué
haces
ahí?
Picaup.
Pues
no
lo
sé.
Min1xb.
¡Siemp e
holgazaneando!
ESCENA
XII
DICHOS,
AUGUSTO
y
JOSÉ
A o.
¡Seño !
¡Seño !
¡Aquí
es án
yal
Minanp
¿Quién?
AUG.
PICAUD.
MIRAND.
(aos
pp
Los
o as e os.
Vienen
hacia
aquí
en
un
coche.
¡Nos-
o os
es ábamos
a isbando!
¡Siemp e
de
cu ioseo!
¡P on o!
Sali
d
á
ecibi los.
Coged
sus
male as,
Yo
bajo
á
escape.
(Vaso»)
a!
JOSE
y
AUG,
¡En
seguida!
(Vanse
po
el
o o.)
Picaup.
DICHO;
¿No
os
de engáis,
eh?
¡Y
cuidado
con
escu i
el
hom-
b o!
¡A
abaja
odo
el
mundo!
ESCENA
Xin
po
el
o o
salen
FLORESTÁN
y
ANITA
del
b azo;
AUGUSTO
y
demás
C iados,
con
male as
baules,
cajas,
e c.
Del
chalo
MIRANDOL;
uno
de
los
C iiados
saca
un
baúl
mundo,
Flo es án,
yes=
ido
con
elegancia,
homb e
de
cincuen a
y
seis
años,
pelo
canoso,
bigo-
o
y
pa illas;
ipo
aleg o
de
iejo
cala s as
Ani a
saca
un
aje
sen”
clllísimo,
somb o o
de
paja;
ipo
de
niña
inocen e,
ecien
salida
de
un
con en o.
La
música
oca
du an e
la
salida
de
los
pe sonajes.
P1cAup.
MIRAND.
Fo .
ANITA,
MIRAND.
ÁNITA,
MIRAND,
ANITA.
MIRAND.
-
FLon.
MiRAND.
ÁNITA,
MIRAND.
Fo .
o
hijo?
Es
y
Po
aquí.
Pasen
us edes.
Adelan e.
(Saliendo.)
¡Flo es án!
y
Que idísima
esposa.
Pe mí eme
que
e
p esen e
á
mi
an iguo
é
ilus e
amigo
Raul
de
Mi andól,
na u alis a.
¿Cómo?
¿Es e
caballe o
es
el
u u o
sueg o
de
nues-
Se ido
de
us ed.
(¡Es
encan ado a!)
Cuán o
celeb o
conoce le.
Nues o
hijo
habla
de
us=
ed
con
al
elogio...
A ís ides
me
dis ingue
demasi:
do.
No,
no.
Dice
que
es
us ed
una
lumb e a,
sob e
odo
como
e e ina io.
¿Eh?
¡Dispénsala,
já,
já!
Quiso
deci
na u alis a.
Pe o
no
lo
ha
dicho.
¡Qué
boni o
ja dín!
¡Y
qué
casa
an
linda!
¿No
has
encon ado
á
u
hijo?
No,
al.
¿Ha
es ado
aquí?

Méx:
FLOR.
MIRAND.
Fo .
MIRAND.
-FLo .
MIRAND.
FLo .
——MIRAND,
FLOR.
MIRAND,
ANITA.
FLOR.
Y
ma chó
á
la
os ación
pa a
ecibi os.
:
(Apa o
á
Mi ando!.)
¿Qué
e
pa ece?
(Soñalando
á
Ani a.)
¡Un
idilio!
:
Algo
lacucha,
¿ e dad?
¿Flacucha?
Yo
la
encuen o
en
el
jus o
medio.
¡Y
cuidado
que
se
lo
enca gué
exp esamen e!
¿A
quién?
A
mi
hijo
Bueno,
le
dije:
me
casa é.
Pe o
búscamela
“en adi a
en
ca nes.
¡Homb e!
¡Homb e!
P e ie o
la
muje
edondi a.
(Pues
po
mí,
aunque
acabe
en
pun a.)
(Me
mi an
y
cuchichean.)
Ni
un
solo
momen o
nos
han
dejado
solos.
De
la
ál-
-
caldia
á-la
es ación,
con
los
es igos.
Pido
un
ese -
MIRAND.
Fon.
MIRAND.
Fon.
ÁNITA.
Fo .
ANITA.
:
MIRAND.'
ANITA.
y
PICAUD+
ANITA.
ado,
y
nos
zampan
en
un
coche
o dina io,
donde
iban
es
genda mes
y
dos
he manas
de
la
Ca idad.
¡Imposible
de
odo
pun o!
Llego
aquí,
y
me
Loca
á
u
casa
en
ca e ela
.
descubie a.
Es
la
cos umb e.
-Keniego
de
ella
y
de
los
indisc e os,
(Andando
po
odas
pa es.)
¡Dios
mio!
¿Qué
es
eso?
¡Mis
pichones!
¿Dónde
han
pues o
mis
pichones?
,
¿T aía
us ed
pichones?
Si.
¡Una
pa eja
p eciosa!
Vend án
en
es a
jánla..
(Aco cando
una,
cubie a
con
un
>
paño»)
(Mi ando
con
cuidado
iO)
Ellos
son.
La
mad e
su-=
pe io a
me
los
egaló
al
despedi me.
Ella
misma
los
cogió
al
aza
en e
los
in ini os
que
e olo ean
po
el
con en o.
Y
e á
us ed
lo
que
me
dijo.
OA
MUS
ICA
Es os
pichones,
Kia
old
,
me
indicó
la
supe io a,
son
un
ejemplo
de
a monía
y
de
i ud
seduc o a.
Unidos
ambos
co azones,
ó
i en
siemp e
en u osos.
(Al
públicos)
-
De
ejemplo
si an
los
pichones
á
la
i ud
de
los
esposos.
A
glo ia
saben
sus
mimi os.
y
sin
emo
ni
ecelo,
dichosos
unen
sus
piqui os
dándoselos
con
anhelo,
Gozando
es án
de
sus
ilusiones.
po que
i en
en u osos.
(Al
público.)
De
ejemplo
si an
los
pichones
4
la
i ud
de
los
esposos.
(¡Oh
ú,
quien
quie a
que
seas
la
dis inguida
iplo
que
can es
es ol
Yo
o
suplico
que
le
des
mucha
exp esión.
Que
cuando
digas
“pichones»
lo
digas
ma cando
mucho
la
aso.
Que
pongas,
la
ca i a
muy
pica esci—si
puedes
pone la—y
que
de oche»
oda
u
mone ía
Doe
o o
modo
no
hab á
aplauso.)
HABLADO
Mi AND,
¿Se
pueden
e ?
Conozco
odas
las
cas as.
ANITA,
-
Con
mucho
gus o.
(Descub e
la
jáula.)
Mu ano,
Rabones
de
los
an ípodas.
Pe o
hay
es.
ANITA.
¿Cómo
es?
MI AND,
Sí
seño a.
Y
uno
es á
en
calzoncillos,
Mi e
us ed.
AsiTA,
¡Qué
cosa
an
a a!
Pues
la
EUPe Io R
sólo
puso
dos,
Es oy
segu a,
Po
MinAnp.
Se
hab án
e
neO
MERO
algún
amigo
en
el
camino.
Fo .
—
2
—
3
(Á
Flo es án.)
¡Qué
inocencia
y
qué
da don]
¡Es
un
ángel!
Mi aND.
¡Vaya!
Podéis
e i a os.
(Á
os
C iados.)
Es os
seño es
»
FLOR.
necesi a án
descansa .
Colocad
esas
cajas
y
esas
ma-
le as
en
sus
habi aciones.
Picaud
os
conduci á.
Ap ow
pósi o.
¿Vinie on
los
baules?
(Picaud
da
sus
ó denes
y
unos
C iados
me en
el
baúl
en
el
pabellón
de
la
de echa.
O os
ca gan
con
el
es o
y
se
an.)
Yo
no
sé
si
hab án
enido
odos.
La
es ación
es aba
llena
de
equipajes
y.había
un
e dade o
desó den.
C eo
que
la
mayo
pa e
de
aquellos
pe enecen
4
una
compañía
de
baile
que
a
al
ea o
de
Compiegne.
Mi aAND.
Sí.
La
de
Gus a o.
FLoR.
Mi AND.
Gus a o
de
P e el.
Ya
le
conoces.
Hace
muy
poco
Fo .
¿Ub?
es u o
aquí
y
me
enca gó
que
e
saluda a.
¡Cuán o
me
aleg o!
¡Gus a o
es
de
lo
más
di e ido!
¿Vi e
siemp e
en
su
quin a?
Mi AND.
No.
Aho a
lo
ienes
ahí
ce ca.
En
el
ho el
del
León
Fon.
ANITA.
Fon.
ANITA,
Fion.
ANITA,
Fo .
ANITA.
FLon,
ANITA.
FLOR.
de
o o.
Después
i é
á
e le.
¿Y
me
lo
ol
¡Ya
lo
c eo!
Y
has a
o ganiza emos
una
ies a
en
u
obsequio.
¿De
e as?
Pa a
o ganiza
ies as
se
pun a
solo.
¿Y
baila emos?
¡Cla o
es á!
¡Qué
gus o!
P ocu a
o ganiza ia
en
seguida.
Hoy
mismo
si
es
posible.
¡Ahl
Cuidado
con
deci
nada
á
A ís ides.
¿Po
qué?
Po que
mi
hijo
es
e ac a io
á
esas
di e siones
y
-
sólo
piensa
en
sus
es udios.
MIRAND.
Y
no
baila
nunca.
-
ANITA.
¡Bueno,
bueno!
FLoR.
MIiRAND,
FLo .
ÁN TA.
MIRAND.
Fon.
MIRAND.
FLOR.
ANITA.
Fo .
MIRAND.
FLo .
ANITA.
Fon.
ANITA,
Eon.
ANITA,
Fon.
ÁNITA.
FLo .
—Mi AND.
FLon,
Mi anp.
ELoa,
——B—
)
¡Mejo !
¡Así
es a emos
más
lib es!
Ocupémonos
aho a
de
noso os.
¿Quie es
hace
el
a o
ps
indica nos
nues o
cua o?
'
Con
mucho
gus o.
Us ed,
seño a,
DEdDA:
es e
pabe-
Món.
(El
de
la
de ccha.)
Y
ú
i i ás
allí
a iba,
en
el
p incipal.
(£n
el
chale .)
,
¿Cómo
es
eso?
A
e ,
á
e .
En endámonos.
:
Muy
sencillo.
Yo
en
es e
lado
y
ú
en
el
o o.
Eso
es.
:
¡Pues
no
puede
se
eso!
“¿Cómo?
|
¡Vaya
una
g acia!
Mi
muje
i i á
conmigo,
o
¿Y
qué
más
da?
po
Sí,
hija
mía.
¡Da
mucho!
Tú
bijo
me
dió
esas
ins ucciones.
—
*
¡Ab!
Fué
mi
hijo
quien
dispuso...
¡Vo o
al
demonio!
Con
pe miso
de
us edes,
oy
á
a egla me
un
poco.
(Subiendo
las
g adas
del
pabellón.)
Eso
es.
Vamos
á
a egla nos
un
poco.
(Subiendo.)
¡No!
¡Dispensa,
ma idi o
mío!
¿Eh?
Yo
abajo.
Y
ú
a iba.
¡Pe o!...
;
¡Y
ú
a iba!
(En a
y
cie a
la
pue a.)
(Recibiendo
el
golpo.)
¡Ca acoles!
ESCENA
XV
FLORESTÁN
y
MIRANDOL.
¡Ya
lo
oyes!
Tú
a iba.
¡Es o
es
un
abuso
incali icable!
¡Mi
hijo
no
iene
de e=
cho
á
impedi !...
¡Mi
muje ,
es
mi
muje !
No
e
acalo es.
Aho a
mismo
oy
á
Desca iá:
¡Pues
no
al aba
más!
si
¡Soy
capáz
de
acudi
á
los
ibunales!
(Vaso
po
el
o o
de
la
izquie da.)
,
de
Epa
ESCENA
XXUI
DICHOS
y
ARÍSTIDES
AnisT.
(Desde
la
pue a
del
chalo .)
¡Eh!
¡Papá
sueg o!
¿Dónde
a
us ed?
MIRAND.
(Desde
el
o o.)
No
puedo
de ene me.
An is .
¿Y
mi
papá?
MIRAND.
¡Po
ahí
anda
con
ella!
A isT.
¿Con
quién?
MIRAND.
¡Con
Ca olina!
A isT.
¿Eh?
'
,
MI AND,
Digo,
con...
¡En
in!
¡Yo
no
sé lo
que
digo!
(Vaso
co-
iendo
po
el
o o
de
la
de echa.)
AnisT.
¡G an
Dios!
¡Con
Ca olina!
¡Se
han
is o
sin
duda!
¡P on o!
¡Mi
somb e o!
AuG.
y
JosÉ,
(O ecióndole
los
que
ienen.)
Tome
us ed.
ARIST,
(Cogiendo
el
do
copa;
pu o
sin
poné solo
has a
que
se
ma cha.
)
¡Si
iene
papá
no
le
digáis
nadal
(Echa
4
co o
y
uel o,
Lo
mismo
que
hizo
Mi andol.)
Los
T EsS
¡Co ien e!
A isT.
¡Pe o
si!
Decidle
que
uel o
en
seguida.
Los
Es
¡Es á
bien!
'
A is .
¡Pe o
no!
¡No
le
digáis
una
palab a!
¡Dios
mío!
¡Qué
desg acia
an
g ande!
(So
pone
el
somb e o,
que
lo
es á
muy
g ando,
y
aso
co iendo
po
el
o o
de
la
izquie da.)
Los
T es
¡Já,
já,
jál
(Fue o
en
la
o ques a.
Telón
ápido.)
FIN
DEL
ACTO
PRIMERO
4

es
ACTO
SEGUNDO
-
Sala
on
el
ho el
del
León
de
o o.
G an
pue a
al
o o,
po
la
que
se
o
descub e
una
o aza,
bas an o
ele ada
sob e
ol
ni el
de
la
OSCONAL+
|
ER
+
Dos
pue as
á
la
do echa
y
dos
á
la
izquie da.
En
el
cen o
de
la
08-
cena
una
mesa
p epa ada
pa a
come .
ss
E
E
ESCENA
PRIMERA
Al
le an a so
ol
olón
no
hay
nadie
en
escena.
Á
poco
suena
la
cam-
LLE
RA
E
panilla
del
cua o
segundo
izquie da,
y
uel o
á
sona
con
más
ue za.
ESCENA
UH
a
UN
CAMARERO,
po
la
e aze
del
o o
do
la
de echa.
3
j
;
¡Ya
an!
¡Ya
an!
(Ab o
la
segunda
pue a
de
la
izquie da
y
habla
con
la
pe sona
que
so
supone
den o.)
¿Descaba
us-
<
ed
algo?—¡No
ha
enido
nadie,
no
seño a!
—¿Que
si
POS
hemos
mandado
la
ca a
á
la
g anja?—Hace
un
g an.
AUS
;
a o.—Descuíde
us ed.
Si
algún
caballe o
p egun a
a
po
us ed
le
in oduci emos
aquí
en
seguida.
—¡Sí,
sí!
A
—Ya
sé
su
nomb e
de
us ed.—La
seño i a
Ca olina,
—
Es á
bien.
(Cie a
la
pue a.)
Ya
ha
p egun ado
es
ye-
ces
lo
mismo.
Y
ese
seño
Flo es án
que
agua da
y
"EG
4
$
y
EN
A
78
EN
-
pa
x
Po
.
z
'
y
—
32
—
E
que
nadie
conocemos,
no
acaba
de
llega .
¡Algún
mis-
e io
debe
habe
en
odo,es o!
(Vase
po
el
o o.)
a
ESCENA
HI
o
:
CORA,
LEONA,
LUCIANA,
GABRIELA,
SERAFINA,
JULIA
s
e
|
y
ELOBESTAS
po
la
segunda
pue a
de
la
de ocha
que
da
en ada
|
;
é
á
la
sala,
Co a.
-
¡Aden o!
(S caddo
do
la'
mano
á
Flo es án,
a
quien
emmpájan
34
las
o as.)
.
F o .
¡Eh!
¡Poco
á
poco!
:
L EoxA.
¡Aden o!
¡Aden o!
F o
—
Yaos
he
dicho
que
no
puedo
de ene me,
Co a.
Y
noso as
epe imos
que
has a
la
e minación
de
la-
ies a
no
e
hemos
de
sol a .
F o .
¡Imposible!
:
-Lkoxa.
Ya'que
hemos
enido
la
o una
de
opeza
con igo
«ce ca
del
ho el...
-—Gañ.
—
In e umpiendo
u
paseo
..
Go
Co a.
'
No.es
cosa
de
deja e.
AA
00.
Gus a o,
sen i ía
muchísimo
que
no
ue as
de
los
nues os.
Co a.
—
Siendo
an
amigos...
F o .
—
(¡Maldi o
encuen o!)
Yo
os
asegu o,
hijas
mías,
que
en
o a
ocasión
me
conside a ía
dichoso
en e
oso as,
¡Pues
no
es
nada!
¡Un
banque e!
¡Y
dis u a lo
en
*
compañia
de
lás
baila inas
más
lindas
del
mundo!
Las
pie nas
se
me
hacen
agua...
digo
no,
la
boca
se
me
hace
pie nas...
Pe o
hoy
no
puedo
complace os.
Mi
A
amilia
me
espe a.
pa io
Co a.
—
¿Tu
amilia?
+
de
Luc.
¿Desde
cuándo
ienes
amilia?
?
-.
GAB.
—
[Habla á
de
su
hijo!
¿No
sabes
que
iene
po
hijo
una
-
especie
de
og o
á
quien
le
eme
como
si
ue a
el
diablo?
Sena .
¡Es
posible!
y
al
A
-
Molo
soy
se occol
da
en
ebcaso
que:
es á
un
»
hijo.
a
e
$
E
OS
EIA
Yole
engo
o
que
obedece
/
A
mE
FAA
aunque
me
cuad e
ó
no
me.
Pe
ES
EBRO
a
esul a
que
elijo
a
padi
E
UREA
«sin
que
el
papá
lo
pueda
so
ed
PE
-
Y
hoy
el
hijo
ya,
A
ne
es
el
papá
de
su
papá.
AS
»
e
PLANS
A
:
>
a
un
g a e
SES
¿
:
E
aaa
y
un
ca ác e
muy
aus e o.
A
E
dESA
Y
yo
he
sido
pecado
o
A
DIR
y
aún
lo
soy,
que
se lo
quie o.
E
ca
de
lo:
Es
Ese
chizo
no
puede
e
E
E
que
su
papá
esul e
an
chico,
MA
5
y
aunque
yo
el
hecho
no
me
explico,
IS
mi
chico
un
chico
no
ha
de
se .
A
A
Y
hoyel
hijo
ya
O
A
o
aio
es
el
papá
de
su
papá.
A
E
AN
Y
hoy
el
hijo
ya,
e c...
Ends
ESCENA.
1V.
EE
o”
ES
b omas.
y
A)
cAñaRBRO
Po
00
HABLADO
E
A
a
a
¿Ya
es án
us edes
d
de
uel a?
DD
E
E
23
as
las
sais
de
Aces
enca gado?
ES
y
Dd
—
34
—
Cam.
—
Ahíes án.
En
la
e aza.
¡Mi e
us ed,
mi e
us ed
qué
boni as!
(Sacando
a ias»)
'
Co a.
¡Magní ico!
AENA
:
Luc.
(A
Flo es án.)
Ayúdanos
á
coloca las.)
RA
FLo .
¿Yo?
pa
E
GAB.
Que emos
ado na
el
ho el
pa a
mayo
lucimien o.
2
AS
L oxa.
¡Ya
e éis
qué
golpe
de
is a
con
el
cas illo
de
uego!
a
y
Fo .
¿Pe o
a
á
habe
cas illo
de
uego?
e
Co a.
¡Toma,
oma!
¡Y
música!
¡Y
baile!
Fo .
¡Demonio,
demonio!
¡Yo
me
es oy
media
ho i a
ToDAS.
(Aplaudiendo»)
¡B a o!
2
FLOR.
¡Media
bo a
nada
más!
A
Co a.
—
Vená
coloca
las
gui naldas.
DEE
CAM.
AJlí
hay
una
escale a.
(En
la
o aza.)
a
:
Fon.
—
¿Hay
que
subi
mucho?
se
SN
Co a.
¡Cómo!
¿Temes
cae
al
suelo?
dl
Lkoxa,
¡Noso as
la
sos end emos!-
e
TAO
A
Fon.
—¡Guapísima!
(A
o a.)
¡He mosísima!
(¡Si
me
ie a
mi
a
'
muje !
¡Bah!
Que
agua de
media
ho a.
¡Andando!
e
ñ
TODAS.
¡Andándo!
(Todos
en an
en
la
e azas
En an
can ando
y
y
-
sal ando.
)
]
nd
en
y
;
CAM.
(Sal ando
como
odos
y
en ando
en
la
e aza»)
¡Cómo
me
ETICA
gus an
á
mí
es as
b omi as!
(Cie a
la
pue a.)
ESCENA
V
«ANITA
y
GUSTAVO,
po
la
segunda
do
la
de echa.
Gus .
¡Pase
us ed!
¡Pase
us ed
sin
miedo!
A
“As a.
¿Pe o
y
Flo es án?
¿Dónde
se
halla?
Gus .
Aho a
le
busca emos.
Descanse
us ed.
(Du an e
el
|
4
ayec o
no
quise
insinua me.
Aquí
ya
se á
o a
cosa.)
Ana.
Me
pa ece
muy
ex año
que
no
haya
salido
á
o-
¿Ud
-cibi nos.
Gús .
¡Bah!
)
Ami a.
Repi o
que
no
es oy
anquila,
C eo
que
he
come ido
DS
una
lige eza
iniendlo
á
es e
ho el,
|
A
GuUsT.
¡Qué
on e ia]
|
ANITA.
¡P on o!
O
busca
us ed
á
Flo es án
ó
me
ma cho
en
seguida.
Gus ,
¿Ma cha se?
(La
chica
demues a
g an
in e és
po
ese
pillo.)
A
ÁNTTA,
¿No
le
busca
us ed?
Gus .,
-¡Síl
¡Agua de
us ed!
Le
busca emos.
(Pe o
no
lo.
en-
-
con a emos.)
-
Voz,
(De
Flo es án
en
la
e aza.)
¡No
mo e
an o
la
escale a!
¡Que
me
oy
á
cae !
Gus .,
y
ANITA.
(Pios ando
a ención»)
¿Eh?
Gus .
—
(¡La
oz
de
Flo es án!)
FLo .
—
(Den o.)
¡Así!
¡Quie eci as!
Venga
la
gui nalda,
ANITA.
¡El
es!
(Va
al
o o
y
ab o
la
pue a.)
—Gus .
—
(¿Flo es án
aqui?
¿Qué
signi ica
es o?)
ANITA,
—
(Mi ando
á
la
e aza.)
¡Calle!
¡Cuán a
gen e!
L oxa.
,
(Asomándoso.)
¡Eh!
¡No
se
puede
en a
oda ia!
(Cio a
/
la
pue a.
)
An a.
—
(¡Y
mi
esposo
en
una
escale a!)
Flo ,
—
(Den o.)
¡Que
no
en e
nadie!
De
o o
modo
no
hay
so p esa
posible,
y
GusT.
—
(Yo
oy
á
sabe ...)
(So
ace ca
á
la
pue a
y
la
ab e.)
LEoxa.
¡A ás,
Gus a o!
¡Váyase
us ed!
No
se
puede
en a .
(Cie a
la
pue u.)
ÁNITA,
¿Qué
es a án
haciendo?
Gus ,
(Si
Flo es án
la
e
se
pie de
odo.)
ANITA.
Diga
us ed.
¿Quiénes
son
esas
jó enes?
Gus ,
¿Esas?
Pues
esas
jó enes...
ANITA,
—
¡Calle
us ed!
¡Huéspedas
del
ho el!
UST.
¡Cabal!
ANITA.
Que
es a án
in i adas
á
la
ies a.
Gus ,
Jus o,
(¡Qué
pene ación
iene!)
A
ÁxiTA.
¡Y
yo
que
pensaba
ma cha me!
¡Já,
ja,
já!
¡Qué
necia
soy!
¿Pe o
qué
hacen
con
al
mis e io?
]
GUST.
Aho a
oy
á
en e a me.
Bajo
po
el
ja dín
y
a isbo
sin
(que
nada
sospechen.
Mien as
an o
pase
us ed
ahí.
Es
la
sala
de
lec u a,
Dis áigase
us ed
iendo
pe iódicos.
'
WENA
A
e
A
o
de

--
—
3Jl—
Ani a.
Bueno.
Pe o
no
a den
us edes.
Gus .
Ande
us ed.
Cinco
minu os.
Ya
e á
us ed
cómo
los
bu lamos.
*
ANITA.
¡Eso!
¡Eso!
(En a
po
la
p ime a
do
la
de echa,
Gus a o
cie a
la
pue a.)
ESCE
NA
GUSTAVO,
1uégo
a
y
las
SEÑORAS
_Gus .
¡Qué
con a iempo!
¿Flo es án
aquí?
¡Y
yo
que
mo
comp ome í
á
que
Ca olina
no
le
encon ase.
¡Qué
di ía
A ís ides,
Dios
mío!
Co a.
(Saliendo
y
de ás
do
ella
las
demás
ghicas
y
Flo es án,)
¡Lal
Ya
puede
con empla se
nues a
ob a,
-FLo .
¡Gus a o!
GusT.
¡Amigo
mío!
“F on.
—
No
espe abas
sin
duda
halla ine
aquí.
Gus T.
Lo
con ieso.,
-L EoNa.
Noso as
le
hemos
secues ado.
Gus .
¿El?
Gas.
—
Figú a e
que
le
encon amos
paseando
casi
%
las
pue as
del
ho el.
Fo .
Y
me
conduje on
aquí
á
i a
ue za.
GusT.
¿De e as?...
(Es
necesa io
aleja le.)
Fo .
¡Diablo!
¡Las
ocho
y
media!
¡Y
á
las
nue e
se
casa
mi
hijo!
Co a.
¿Cómo?
¿Casas
á
u
hijo
es a
noche?
Gus .
¿Es
posible?
En onces
no
puedes
de ene e,
A
e .
¿Dónde
es á
u
somb e o?
F Lo .
Allí
quedó.
(En
la
e aza.)
GusT.
—
(Yendo
po
ól.)
Debes
ma cha e
co iendo.
Co a.
—
¡Qué
lás ima!
:
Luc,
¿Se
ma cha
sin
b inda
siquie a
á
nues a
salud?
GusT.
—
(Con
ol
somb e o
y
poniéndosolo.)
No
puede
se .
¡Ana!
O o
día
b inda á...
¡Si
supie as
cuán o
lo
sien o!
Fio .
¿Pues
y
yo?
Gus .
No e
de engas.
La
amilia
es
lo
p ime o,
y
,
$
el
FLon,
Gus .
FLo .
ToDAs.
Fon.
Gus .
Co a.
GAb.
|
Gus .
Fion,
Gus .
ELo .
GusT.
FLon.
Gus7.
Co a.
Gus .
Topas.
-
Gus .
FLon,
Gus ,
FLo .
-Gus .
-
FLo .
Gus ,
Eon.
Gus ,
Fon,
Gus .
Topas,
-
Co a,
¿-——
3
¡Malhaya
la
amilia!
¡Vea
us ed!
¡Sin
la
amilia
pasa ía.
yo
aquí
un
a i o
delicioso!
:
Es
e dad.
Pe o...
¡Anda!
Má cha e
con
la
amilia.
¡Adiós!
¡Adiós!
(¡Malhaya
la
amília!)
(Vaso.
po
la
p ime a
de
la
da
(Acompañándolo.)
¿De
p isi a,
eh?
Que
no
ayas
á
Lea ,
a de.
¡U i
¡G acias
á
Dios!
¿Qué
signi ica
es o?
|
¿Po
qué
le
obliga
us ed
á
ma cha se?
¡Chis !
(Saliondo.)
Yo
c eo
que
pod ía
es a me
o a
media
ho i a.
¡No!
Eso
se ía
una
imp udencia.
Tu
hijo
pod ía
en-
— e a se
y...
Dices
bien.
¡Adiós!
¡Figú a e
si
se
en e a
u
hijo!
¡Malb aya
la
amilia!
( ase.)
¡Po
in!
¡Acaba emos
de
sabe
lo
que
pasa!
_¡F iole al
¡Ca olina
es á
allíl
(En
1a
p ime a
de
la
de echa.)
¿Ca olina?
¡Pues!
¡Su
úl imo
deslíz!
Le
iene
pe siguiendo
y
yo
no
quie o
que
la
ea.
(Saliendo
muy
agi ado.
)
¡Gus a o!
(¿O a
ez?)
¡Mi
hijo!
¿Eh?
Acabo
de
e le...
Viene
hacia
aqu
(¡Cáspi a!)
¿Dónde
me
escondo?
(Va
á
la
pue a
p ime a
de
la
de echa.
)
¡No!
¡Po
ahí,
no!
Su
aspec o
es
e ible,
¡Tengo
mucho
miedo!
Po
la
e aza,
bajas
al
ja dín
y
e
escapas
nien as
sube
u
hijo.
¡Bso!
¡Eso!
Noso as
le
guia emos.,
Fo ,
GAB.
ELon.
GusT,
ARIST.
Gus .
ARIST.
Gus .
ARIsT.
GUsT,
ARIST.
GusT.
An IsT.
GusT.
ARIST.
GusT.
ARIST.
Gus .
ARIST.
GusT.
ARIST.
A
Bueno,
bueno.
Yo
co o
á
la
g anja.
¡Que
llega!
¡Que
llega!
(Desde
la
segunda
don
de
la
dé-
echa,)
;
(Echando
á
co e .)
¡C is o
bendi o!
(Vase
po
el
o o
as-
eos
de
odas.)
ESCENA
VI
l
GUSTAVO;
1uégo
ARÍSTIDES
¡Y
la
o a
agua dándonos
an
anquila!
(So
asoma
po
la
ce adu a+)
¡Allí
es á!
De
espaldas
á
la
pue a.
Y
e-
c eándose
¿1
pa ece
con
un
pe iódico.
(En ando
a ioso
po
la
segunda
pue a
de
la
de echa.)
¿Es
us ed?
¡Me
aleg o!
¿Qué
ocu e?
¿En
dónde
es á
papá?
¿Papá?
¿Conque
es
deci
que
me
p ome e
us ed
lle a se
á
Ca olina
y
es
papá
quien
se
la
lle a?
¿Es á
us ed
loco?
¿Lle á sela
papá?
¿Quién
le
ha
dicho
á
us ed
eso?
¿Cómo?
¡Qué
dispa a e!
Ca olina
es á
allí,
(Po
la
p ime a
pue a
de
la
de echa.
)
¿Es
cie o?
¡Y
an
cie o!
¿Luego
no
se
han
is o?
¿Quién?
Ella
y
papá.
¡Ni
po
pienso!
¿Quién
in en ó
esa
ábula?
Mi
u u o
sueg o.
Pe o
al
ez
oi ía
yo
mal.
¡Oh,
amigo
mío!
¡Qué
peso
me
ha
qui ado
us ed!
En onces
uel o
á
la
g anja.
Papá
debe
halla se
ya
en
ella,
Den o
de
un
ins an e
se
celeb a
mi
boda
y
oda ía
no
sé
con
quién
me
caso.
:
¿No?
¡Qué
a eza!
No
suel e
us ed
á
Ca olina,
¿eh?
A
e
e
E
IN
2
,
—
39
—=
Gus ,
Vaya
ús ad
anquilo.
Además
de
complace lo
á
us ed,
CES
sien o
po
ella
ma cada
simpa ía.
i
Axis ,
¡Homb e!
¡Conquís ela
us ed!
GusT.
Na u almen e.
-
Ñ
AuisT.
Le
hacemos
un
a o
á
papá.
Tod
GusT.
—
C eo
que
iun a án
al
cabo
mis
a ac i os.
A is .
¡Vaya!
¡Adiós!
¿Po
dónde
se
sale?
,
Gus .
Po
allí.
Yo
le
acompaña é.
Auis .
¡Qué
peso
me
ha
qui ado
us ed!
(Vanse
po
la
segunda
.
A
0
pue a
de
la
de echa.)
Ea
0
ESCENA
VIII
MIRANDOL
y
el
CAMARERO,
salon
po
la
e aza
del
o o
de
la
de echa.
Cam.
—
Pase
us ed.
Lo
mismo
da
po
es e
lado.
Mi AND.
¡Si
acaba emos
de
da
uel as!
He
subido
has a
el
úl imo
piso
buscando
un
cama e o,
y
g acias
que
al
in
opecé
con
us ed
en
el
ja dín.
Cam.
-
Dispense
us ed.
Es ábamos
en
la
cocina,
Mu ano,
No
es
mal
si io
ese,
Cam.
¿Conque
es
us ed
el
caballe o
á
quien
agua dan?
MiAxD.
Cabal.
Ca olina.
Una
obía
que
i a
4
mo ena.
EN
Cam.
—
¡Pues
apenas
si
iene
impaciencia
po
e le
á
us ed!
MIRAND
¿Si?
Cam.
—
Hallamado
ein e
eces
p egun ando
po
us ed:
Mi awb.
(A o unadamen e
no
ué
4la
g anja.)
Cam,
Aquella
es
su
habi ación.
(Soñalando
la
segunda
pue a
do
la
izquie da.)
'
Mi AwD.
Bueno,
Muchas
g acias.
Cam.
(Ala ga
la
mano
son iendo.)
.
Mi axo,
¿Eh?
:
Cam.
Esla
cos umb e.
a
-——Minaxp,
(Vaya
unas
cos umb es
ca gan es
que
ienen
aquí.)
Tome
us ed.
(Dándole
una
moneda.)
Cam.
—
Es imando,
Y...
ya
pabo
us ed.
Yo...
ni
una
palab a.
ER
o
_—
46
—
¡
Y
el
Co onel
mandó
a anza ,
Y
y
el
ba allón
log ó
pasa
sin
acila
ni
sosega .
La
co ne a
sin
cesa
de
oca
y
e oca
a a a á,
a a a á,
a a a á.
101
Un
año
en e o
ha
anscu ido
sin
que
apa ezca
el
ba allón,
y
yale
llo an
po
pe dido
Ñ
y
es á
de
lu o
la
nación.
Cuando
una
a de
en
el
con en o
/
da
la
co ne a
el
eco
iel
d
y
el
ba allón
salió
al
momen o
:
EA
Ne!
con
su
biza o
Co onel.
E
Las
colegialas
en
mon ón
de ás
siguiendo
al
ba allón
ya
no
le
uel en
á
deja ;
la
co ne a
sin
cesa
de
oca
y
e oca ,
a a a á, a ala á,
a a a á.
Topos.
—
Las
colegialas
en
mon ón
,
*
de ás
siguiendo
el
ba allón,
e c.
E
y
AS
l
ANITA.
Las
colegialas
poco
á
poco
ue on
diezmando
el
ba allón,
y
el
co onel
es aba
loco
pa
CA
con
an a
y
an a
dese ción.
;
Pa a
e i a nos
que
es o
pase,
k
-
dijo,
es
p eciso
dispone
ón
que
el
que
se
case,
aunque
se
case,
co
se
quede
aquí
con
su
muje .
OS
y
Y
el
dese o
sin
acila
pda
con
su
muje
ol ió
4
o ma

a
28
8
E
E
A
É
LS
nace
un
mamón
y
o o
mamón,
— eel
ba allón
así
c ece
no
puede
nunca
comp ende .
-Y
al
co onel
con
ciego
a do
y
en e
las
ilas
4
ma cha .
La
co ne a
sin
cesa
ASEO
CENAS
de
oca
y
e oca ,
e .
des
1
RAS
y
Pay
A
;
eE
A
>
*$
;
e
10:
4
La
e,
A
,
de
AO
7
de
o
Al
in,
como
e a
consiguien e,
y,
el
co onel
sencillamen e
A,
los
a:
“ag egando
al
ba allón.
Pe o
el
Minis o
de
la
Gue a
¡
y
el
g an
mis e io
que.
es o
encie a
Y
al
co onel
mandó
llama ,
y
el
ba allón
ol ió
á
ma cha
con
su
e ue zo
singula .
dee
La
co ne a
sin
cesa
de
oca
y
e oca ,
e c.
IU
Cuando
el
Minis o
supo
luégo
como
aumen aba
el
ba allón;
EN
no
u o
calma
ni
sosiego
A
E
ES
e
pa a
ocul a
su
admi ación.
;
;
A
Y
una
Real
o den
p e iso a
hizo
en
seguida
publica ,
A
EN
pa a
que
uese
obliga o ia
EN
es a
mane a
de
alis a .
A
lo
asciande
al
g ado
supe io
po
su
pe icia
mili a .
La
co ne a
sin
cesa
de
oca
y
e oca ,
elc.
os
O
F
HABLADO
+.
Topos.
¡Muy
bien!
¡B a o!
de
Co a.
¿Vamos
á
oma
el
ca é
en
el
ja dín?
e
RAR
Mi anp.
¡Sil
amos
á
oma
elja dín
en
el
ca é,
(Echando
4
co-
E
e
po el
o o,
seguido
do
odas
las
chicas.)
Ta a a á,
a a a á,
Y
;
a a a á,
a a a á.
To as.
¡Já,
já,
jál
(Vanso
iendo,
y
can ando.
Pausa»
Ani a
queda
son ada
á
la
de echa
con
odos
los
sín omas
de
una
bo ache a
p o unda,
pe o
cul a,
ina
y
g aciosa.
Gus a o
obse a
si
so
hallan
solos,
y
la
con empla
con
amo ;
du an e
es e
iempo
la
o ques a
oca
una
polka
muy
mona.)
e
O
ESCENA
XÍ
ANITA
y
GUSTAVO
¿Gus .
(¡Solal
¡Me
pa ece
que
ha
llegado
la
ocasión
de
decla-
* a mel)
|
Ani a.
¿Qué
ho a
os?
¡Debe
se
muy
a de!
GusT.
¡Di inal
pe
As a.
¿Eb?
Gus T.
He
dicho...
¡Di ina!
An Ta.
-¡dá,
já,
jál
(¡Qué
eo
es!)
Gus .
(¡Le
gus o...
le
gus o!)
¡Oh,
Ca ólina!
¡La
ida
es
'
dulce!
¡La
muje
es
bella!
¡El
po eni
es
son osado!
ANITA.
(Lo an ándoso.)
(¿Qué
dice
es e
mono?)
Gus .
—
¡Todo
es
he moso!
-
Axi a.
¡No!
¡Todo
no!
¡Já,
já,
jál
(Señalándolo.)
?
A
MÚSICA
A
¡Jamás
sen í
lo
que
aho a
sien o!
Qué
buen
inillo
es
el
champagne!
¡0h,
qué
place !
¡Felíz
momen o!
Mi
pecho
la e
con
a án.
»
A
E
Jamás
an
dulce
ué
la
ida...
PAS
á
que
á
ama
sin
egua
nos
con ida.
¡Si
el
i i
es
pa a:
BOL
a
ES
quie o.
i i ;
en
pa
ama !
AO
A
SR
E
78
MÍ
sé
in ade
dulce
sueño,
:
;
»
ps
o
>:
5
que
en
ano
in en o
desecha .
A
a
PARTES
S
:
De
mi
alma
en e a
se
hizo
dueño,
e
o
E
E
y
en
ella
al
in
ha
de
impe a ,
ANDAR
j
A
E
OS
¡Jamás
an
dulce
ué
la
idal,
e c.
Sd
13
4
( abiado)
¡Pe o
qué
eo
es!
dá,
ETA
A
E
Male
aao
1
de
ho,
ASES
¿AU
HABLADO
ze
2%
a.
An a.
Pe o,
¿quie e
us ed
deci me
dónde
es á
mi
ma ido?
a
2
GusT.
¿Cómo
su
ma ido?
e
ANITA.
¡Mi
ma ido!
¡Flo es án!
j
se
Gus .
¡G an
Dios!
¿También
se
ha
casado
us ed
con
Flo-
0
es án?
AniTa.
¿Cómo
ambién?
|
Gus ,
¡Ese
homb e
es
un
bígamo!
,
3
As a.
Un
bi...
¿qué?
E
E
Mo)
GusT.
¡Vamos,
Ca olina!
Bas a
de
bu las,
ia
ad
ES
he
Ai a,
¡Y
dale!
¡Si
yo
no
soy
Ca olina!
ea
o
Mus:
E
2
GUST.
—
|Zapa e a!
¿Pues
quién
es
us ed?
a
Es
AxiTa.
Yo
soy
Ani a.
La
esposa
de
Flo es án.
La
que
se
casó
10%
AA
da
es a
mañana.
¡Pe ó
qué
calo
hace!
Hed)
-
Gus T.
(¡G an
Dios!
¡Su
muje !
¡He
obado
ásu
muje
en
:
EN
luga
de
la
o a!
¡C is o
bendi o!)
¡Seño a!
¡No
puede.
E
Gn
us ed
con inua
aquí
»
A
=
Ax a.
¿Po qué?
xd
¡EAS
-
G s .
¡Vamos!
Sós engase
ns ed
un
poco.
Es
p eciso
que
II
2
uel a
us ed
á
su
casa.
CAPA
a
ARG,
eN
As a.
¿Ami
casa?
¿Pe o
no
es oy
en
mi
casa?
EC
TOS
Gus ,
oe
No
al.
Tome
us ed
el
b azo.
Animo.
OS:
(Ani a
so
le an a
y
10
cogo
del
b azo
de
Gus a o.
Apenas.
pas
E
de
one so.
)
ye
ANITA.
GusT.
-
ÁNITA.
GusT.
-
ANITA,
Gus .
ÁNITA,
Gus T.
CA
>GusT.
AAELOR!
Gus .
Eon,
Gus .
20
FLOR:
AGUST.
-Fiok.
LR
MEA
¡Bueno!
Adiós.
Me
oy
á
acos a .
(So
sien a
4
la
iz-
quie da.)
a
¡Ap ie a!
*
Tengo
mucho
sueño.
:
¡Po
a o !
Oigame
us ed.
¡Yo
soy
un
USESiERO!
¡Ve dad!
¡Muchísima
e dad!
¡Es amos
escos!
¡Pues
no
ha
c0nIaS
loja
pi ima!
-
MUSICA
(Ani a
a
quedándose
do mida
y
epi e
en o
sueños
algunos
agmen os
do
la
canción
que
ejecu a
la
iola.)
¡Qué
buen
inillo
es
el
champagne!
¡Jamás
an
dulce
úé
la
idal,
e e.
'
PR
RO
E
IN
ICA
OCRE
e
HABLADO
(Aco cándoso
ála
sogunda
pue a
do
la
de echa.)
¡Alguien
iene!
¡Si
la
conocie an!
¡Oh!
¡Qué
idea!
(Apaga
las
lu=
es.
Obscu idad
p o unda
en
la
escena.
Cuan o
más
p o unda
mejo »)
ESCENA
XII
DICHOS.
y
PLORESTÁN
¡Nose
e
go al
|
¿Quién
es?
'
¿E es
ú,
Gus a o?
(¡Su
esposo!)
¿Sabes
lo
que
ocu e?
No.
(¡Es oy
emblando!)
Que
mi
muje
se
ha
pe dido.
«(¡Ay,
Dios
mío
de
mi
alma!)
Y
Mi ando!
ambién.
Hace
dos
ho as
abandona on
la
g anja.
Yo
he
buscado
po
los
al ededo es,
y
engo
!
GusT.
FLo .
GusT,
ANITA.
Gus .
ELo .
Gus T.
ANITA.
FLon.
Gus ,
FLOR.
Gus .
Fo .
Gus .
FLon.
—=54—
po
í
pa a
que
me
ayudes
en
las
pesquisas.
¿Pe o
chico,
qué
obscu idad
es
es a?
Pues...
El
- ien o.
El
ien o
apagó
las
luces.
Ya
he
pedido
o as.
(So
oye
el
uído
de
un
coho o,)
¿Qué
es
eso?
El
cas illo
de
ueyo
que
había
p epa ado.
¡Pa a
cas i-
lli os
es oy
yo
aho a.)
(Riendo
en o
sueños.)
¡Já,
já, já!
(¡Anda,
mo ena!)
:
Ñ
:
¿No
es ás
solo?
Sí...
Comple amen e.
(Rieudo
más
ue e.)
¡Já,
já,
jál
¡Ab,
unan ón!
(Sudo
como
un
pollo.)
Dispensa,
amigo
mio.
Te
dejo,
e
dejo
en
el
ac o.
(Coho e.
)
¡No!
¡No
e
ayas!
>
Pa ece
que
iemblas.
)
:
(Ya
lo
c eo.
Como
el
azogue.)
¿Qué
signi ica
es o?
ESCENA
XIHN
DICHOS
y
CAROLINA,
po
a
segunda
de
la
izquie da.
CAROL.
FLOR.
Gus .
(Ya
es oy
ha a
de
agua da .
Me
oy
á
la
g anja.
¡Ya
e á
Flo es án
quién
es
Ca olina,
(Subo
á
la
e aza.)
(¿El?
Sien o
pasos.
Se-
conoce
que
uela
la
pája a.)
(En
es e
momen o
suena
un
cohe e
y
so
ilumina
la
e aza
con
una
bongala.
Se
e
pe ec amen e
á
Ca olina
de
ospaldas
al
públicos»
Flo es án,
que
mi aba
á
la
e aza,
o
desapa ece
á
Ca clina.
El
oa o
uol e
á
queda
á
obscu as.
Fué
cues ión
de
un
segundo.)
¡No
lo
dijel
¡Allí
al
(Bajando
ce ca
de
Gus a o.)
Sien o
en
el
alma
habe la
espan ado.
Bien,
bien...
Vámonos...
(Lo
p incipal
es
que
no
la
ea.)
¡Vámonos
en
seguida!
'

—
$2
—
Fo ,
¿Pe o
dónde
diablo,
se
hab á
me ido
Au a
(Vaoss
po
la
segunda
de
la
de echa.
)
ESCENA
XIV
ANITA;
MIRANDOL,
po
el
o o,
ANITA.
—
(Le an ándos».)
Me
pa eció
oi
la
oz
de
mi
esposo
..
¡Calla!
Se
han
lle ado
las
luces.
(Se
di igo
á
ien as
al.
7
cua o
segundo
de
la
izquie da.)
¡Flo es án!
¡Flo es án!
Mi AND.
(Comple amen e
bo acho.)
¿Fuegueci os
á
mí?
No
seño
..
Me
oy
con
Ca olina.
La
pob e
me
es a á
agua dando.
-
(So
di ige
al
cua o
segundo
do
la
izquie da
y
opieza
con
Ani a,
á
la
que
coge
de
la
mano.
)
A i a.
¡Ab
li anb,
¡Ella
es!
¡Ven
acá,
ca
mía!
ANITA,
¿E es
ú?
¿Dónde
e
has
me ido?
Mi anp.
¡En
un
be engenal
ho ible!
ÁNITA.
¡Yo
es
su
oz!
-Mi AND.
¡Ay,
Ca olina!
Ani a.
¡Y
uel a
con
Ca olina!
A isT
(Doa o.)
Aquí
deben
halla se...
Yo
los
encon a é,
MIRAND.
¡Caspi ina!
¡A ís ides!
¡Má cha e!
¡Má cha e
á
u
cua o!
ANITA.
—
(Desp endiéndoso
de
Mi andol.
)
¡Pe o
es e
homb e
no
es
mi
ma ido!
ESCENA
XV
DICHOS
y
ARÍSTIDES,
po
la
p ime a
de
la
do echa.
-
AmisT.
¡Ya
podían
alumb a
es a
sala!
-—
MIRAND.
¿Te
has
ma chado,
eina
mía?
AwisT.
—
¿Quién
habla
po
aquí?
(T opioza
con
Ani a.)
¡Oh!
¿Una
|
muje ?
ANITA.
—
(Asus ada
da
un
g i o
muy
ue e
y
cas
en
los
b azos
de
A ís-
idos.)
¡Ay!
O
MIRAND.
ARISsT.
MIRAND,
ARIST,
ÁNITA.
ÁRIST,
—
(Que
so
halla
al
o o
lado
de
A ís ides,
quie e
escapes.)
¡Cana io!
(Cogiéndole
un
aldón
de
la
le i a.
)
¡Quie o!
¡No
he
que
ma cha se!
o
(¡Un
demonio!)
(Ti a
y
doja
su
uldón
ca
manos
de
A ís idos,
Luégo
se
me e
co iendo
en
el
p imo
cua o
do
la
izquie da.
)
¡Vi e
Dios!
¡Se
ha
escapado!
¡Pe o
es a
muje !
¿Quién
es
es a
muje ?
(Cohe e
y
luces
de
bengala
que
iluminan
odo
el
ea o.)
¡La
muje
de
papál-
¡Un
banque e!
¡Una
o gíal
¡Y
es e
aldón
c iminal
en
mis
manos!
¡A
e !
¡Luces!
¡Cama e o!
(Un
Cama e o
saca
luces
que
colcea
en
la
mesa,
y
se
ma cha.)
ESCENA
XVI
ANITA
y
ARÍSTIDES
¿En
dónde
es oy?
¡Qué
eo!
¡Mi
hijo!
¡Cabal!
Eso
p egun o
yo.
¿En
dónde
es á
us ed?
¿Qué
:
signi ica
su
p esencia
en
es e
ho el,
al
lado
de
una:
-
mesa
cubie a
de
suculen os
manja es,
y
de
un
hom=
ANITA.
ARIST.
ANITA.
ARIST.
ANITA.
ARIST.
ANITA.
ARIST.
ÁNITA.
b e
que
dejó
en
mi
pode
pa e
de
su
pe sonalidad?
(Si
le
digo
que
papá
es u o
de
ies a,
a
á
eñi le
de
un
modo
a óz.)
¡Con es e
us ed!
¿Yo?...
¡No
sé!
¡No
ecue do!
¡Y
aho a
que
epa o!
¿Qué
aje
es
es e?
Me
pa ece
imp opio
de
una
jo en
educada
en
un
con en o.
¿Es e
aje?
¡No
sé,
no
ecue do!
¿Quién
la
condujo
á
us ed
á
es e
luga ?
¡Gus a o!
(¡U !
Se
me
escapó.)
¡Gus a o!
¿Ha
sido
Gus a o?
¡Qué
ho o !
¡Y
en
an o,
papá
buscándola
á
us ed
po
oda
la
g anja
p eso
de
mo al
impaciencia!
¿Papá?
¿Buscándome
en
la
g anja?
(¡Qué
g acia!
¡Y
es aba
en
la
escale a!)
po
54
—
ESCENA
XVil
DICHOS
y
GUSTAVO,
po
la
segunda
de
la
de echa.
GusT.
(Le
he
dejado
en la
g anja
y
uel o
co iendo
á...)
?
(Viendo
á
A is ides
y
quedando
es upo ac o.)
(¡Zambomba!)
ANITA,
¡El
es!
-Gus .
(Son iendo,
¡Hola!
¿Us ed
po
aquí?
A IsT.
(A
Ani a.)
Tenga
us ed
la
hondad
de
pasa
á
es e
cua o.
(Po
el
p ime o
de
la
de echa.)
ANITA.
¿Pa a
qué?
AnisT.
Pase
us ed,
mamá.
Se
lo
uego.
-Ani a.
¡Vaya
un
cap icho!
( aso.)
*
ESCENA
XVIII
ARÍSTIDES
y
GUSTAVO
ARIST,
*
(Di igiéndoso
u ioso
á
Gus a o.
Es o
echa
á
co ne .)
¿Conque
es
deci ,
caballe o,
que
en
luga
de
conduci
aquí
á
Ca olina,
como
le
supliqué,
condujo
us ed
á
la
esposa
de
mi
pad e?
GusT.
(Lo
sabe
odo.)
Dispense
us ed,
que ido
A ís ides,
Fué
un
e o .¡Un
sencillo
e o !
'A is .
¡Y
le
llama
sencillo!
Gus .
—
Lo
único
que
le
suplico
á
us ed
es
que
no
diga
Ad
:——¿
papá.
¡Que
papá
no
lo
sepa!
¡En
no
sabiéndolo
papál...
AnisT.
¡Es
clá o!
¡Tan
campan e!
¡Hab ase
is o
conquis a-
«do
de
pegal
GusT.
¿Eh?
>:
A isT.
(Po
o una,
en
Bélgica
exis e
el
di o cio.
La
hon a
de
papá
an e
odo.)
¿Se
halla
us ed
dispues o
á
epa-
a
su
al a?
Gus .
Siseño .
Dispues o
á
odo.
Ese
es
mi
deseo,
-A is .
Co ien e.
(Sa
di igo
al
pe a
cua o
de
la
do echa,
)
¡Salga
us ed!
ÁNITA.
ARIST.
ÁNITA.
ARIST.
ANITA.
AkIsT.
ANITA.
GusT.
ÁNITA.
Gus .
:
.ARIST.
Gus .
-ARISsT,
GGusT.
AnIsT.
Gus .
AnIsT.
ANITA.
ARIST.
ANITA.
—ARIST.
GusT.
AnisT.
Gus .
e
o
XIX
CHOS
y
ANITA
¡G acias
á
Dios!;
:
¡El
momen o
es
p e Os
seño a!
¡Us ed
m
no
es
mi
mad e!
Ya
lo
sé.
Us ed
no
es
lá
esposa
de
mi
pad e,
¿Cómo
que
no?
“No
seño a.
Su
a
de
us ed
es
es e
anciano.
És e?
ee
¿Cómo
anciano?
¿Es e
mi
ma ido?
¡Qué
a ocidad!
¿Se
niega
us ed
á
epa a
la
al a?
¡Qué
al a,
ni
qué
alcacho a!
¡Aquí
no
hay
que
epa-
a
nada!
¿Pe o
no
ué
us ed
quien
Ja
condujo
al
ho el?
Fué
un
e o .
La
omé
po
la
o a,
y
nada
más.
«¿Nada
más?
¿Y
es o?
(Sacando
el
aldón.)
¿No
es
de
us-
ed
es o?
-
¿Es o?
No
seño ,
No
lo
conozco.
-
¡Cielos!
¡Ha
sido
o o!
(Á
Ani a
)
Tenga
bicis
la
bon=
'
dad
de
pasa
á
ese
cua lo,
¿O a
ez?
¡Pase
us ed
á
ese
cua o,
seño al
|
¡Qué
manía!
(Vase.)
ESCENA
XX
ARÍSTIDES
y
GUSTAVO
,
A
la
lla e
del
enigma!
¿La
lla e?
¡Si
es
un
aldón!
¿De
quién
es
es e
aldón?
¡De
alguna
le i a,
no
hay
duda!
7
A
a
(Con
mis e io
á
Gas a a
y
mos ándole
ol
aldón.)
¡Aquí
es á
OBRAS
DE
PINA
DOMINGUEZ
e
¡No
ME
SIGA
USTED!
Comedia
o iginal
en
un
ac o.
EL
iEJO
TELÉMACO.
Za zuela
o iginal
en
dos
ac os,
SENSITIVA.
Za zuela
o iginal
en
dos
ac os.
EL
VIOLINISTA.
Za zuela
en
un
ac o.
¡ADIOS
MI
DINERG!.
Za zuela
en
un
ac o.
LA
VIDA
EN
UN
TRIS.
Za zuela
en
un
ac o.
LAS
MULTAS
DE
TIMOTEO.
Comedia
en
un
ac o.
DESCARGA
DE
ARTILLERIA.
Comedia
o iginal
en
un
ac o.
Po
nu
DEL
VECINO.
Jugue e
cómico
o iginal
en
un
ac o,
Pi Limpime n
4.”
Za zuela
bu o- an ás ica
en
dos
ac o .
LoLA.
Za zuela
en
dos
ac os.
SE
DAN
CASOS,
Za zuela
o iginal
en
un
ac o.
Un
NUEVO
QUINTILIANO.
Comedia
o iginal
en
un
ac o.
La
COPA
DE
PLATA.
Za zuela
en
dos
ac os.
Lo
SÉ
TODO.
Jugue e
cómico
en
dos
ac os.
,
FAUSTO.
Pa odia
en
dos
ac os
(de
la
óp+)
LA
CASA
DE
LOCOS.
Za zuela
o iginal
en un
ac o,
DAR
EN
EL
BLANCO.
Comedia
o iginal
en
es
ac os.
ME
ES
IGUAL.
Jugue e
cónico
o iginal
en
un
ac o,
EL
FORASTERO.
Jugue e
cómico
o iginal
en
es
ac os.
EL
FOGON
Y
EL
MINISTERIO.
Jugue e
cómico
en
un
ac o.
¡VALIENTE
AMIGO!
Jugue e
en
dos
ac os.
La
LEY
DEL
MUNDO.
Comedia
en
es
ac os.
LAS
CEREZAS.
Jugue e
cómico
o iginal
en
es
ac os.
COMPUESTO
Y
SIN
NOVIA.
Za zuela
cómica
en
es
ac os,
ARDA
TROYA.
Jugue e
cómico
o iginal
en
es
ac os.
LA
DULCE
ALIANZA.
Jugue e
cómico
on
es
ac os.
La
GACETILLA
DEL
AÑO.
Re is a
o iginal
en
un
ac o.
.
Los
DOMINÓS
BLANCOS.
Comedia
en
es
ac os.
EL
AÑO
SIN
JUICIO.
Re is a
o igi al.
CAMBIAR
DE
COLORES.
Comedia
en
un
ac o.
EL
DOCTOR
OX.
Za zuelaen
os
ac os
y
seis
cuad os.
Los
MADRILES.
Za zuela
o iginal
en
dos
ac os.
AMAPOLA.
Za zuela
cómica
en
es
ac os.
NN

EL
CHIQUITÍN
DE
LA
CASA.
Comedia
on
os
ac es.
EL
EMPRESARIO
DE
VALDEMORILLO.
Za zuela
o iginal
en
dos
ac os.
(Segunda
pa e
de
los
Mad iles.)
EL
DIABLO
COJUELO.
Re is a
o iginal
en
es
ac os.
ESTO,
LO
OTRO
Y
LO
DE
MÁS
ALLÁ.
Re is a
o iginal
en
un
ac o.
EL
DINERO
EN
LA
MANO.
Comedia
en
dos
ac os.
EL
CABALLO
BLANCO.
Jugue e
cómico
en
dos
ac os.
HISTORIAS
Y
CUENTOS.
Za zuela
o iginal
en
dos
ac os.
LAS
DOS
PRINCESAS.
Za zuela
en
es
ac os.
DIMES
Y
DIRETES.
Jugue e
cómico
en
un
ac o.
Ñ
EL
PAÑUELO
DE
YERBAS.
Za zuela
cómica
en
dos
ac os.
ÓDIEME
USTED,
CABALLERO!
Jugué e
cómico
en
dos
ac os.
2
Y
Dos
HUÉRFANAS.
Za zuela
en
es
ac os,
sie e
cuad os
¡Ya
soMOS
TRES!!
Jugue e
cómico-lí ico
o iginal
en.
un
ac o.
¡Á
SANGRE
Y
FUEGO!
Jugue e
cómico-lí ico
en
un
ac o.
EL
CORREGIDOR.
DE
ALMAGRO.
Za zuela
cómica
en
es
ac os.
¡Aquí,
Leow!
Jugue e
cómico
lí ico
en
un
ac o.
EL
ESPEJO.
Comedia
o iginal
en
es
ac os.
ARMAS
AL
HOMBRO.
Jugue e
cómico-lí ico
en
un
ac o,
¡En!
¡Á
La
LaZza!
Re is a
o iginal
en
un
ac o.
LIBRE
Y
SIN
COSTAS:
Jugue e
cómico
en
un
ac o.
LAS
TRES
JAQUECAS.
Comedia
en
es
ac os.
ViaJe
Á
Suiza.
Ve anco
cómico-lí ico
en
es
ac os.
'
EL
PAIS
DE
LAS
GANGAS.
Re is a
o iginal
en
un
ac o.
:
LAS
MIL
Y
UNA
NOCHES.
Cnen o
an ás ico
o ignal
en
es
ac os.
CURARSE
EN
SALUD.
P o e bio
en
dos
ac os.
La
MISA
DEL
GALLO.
Ap ópósi o
cómico.lí ico
o iginal
en
un
ac o,
ELLOS
Y
NOSOTROS.
Cuad o
cómico-li ico
o iginal
en
un
ac o.
MaAb iD-ZARAGOZA—ALICANTE.
Jugue e
cómico
en
un
ac os
LA
TABERNA.
Melod ama
en
es
ac os.
LA
COLA
DEL
GATO.
Comedia
de
mágia
en
es
ac os.
PARA
CASA
DE
LOS
PADRES.
Jugue e
cómico-li ico
en
un
ac o,
VESTIRSE
DE
LARGO.
Jugue e
o iginal
en
un
ac o.
LA
DUCHA.
Jugue e
cómico
o iginal
en
es
ác og.
*
La
FERIA
DE
SAN
LOKExZO.
Za zuela
ómi a
en
es
ac os,
AGUA
y
CUEBNÓS.
Ap opósi o
on
un
ac o
o iginal.
h
EL
MILAGRO
DE
LA
VÍRGEN.
Za zuela
o iginal
en
es
ac os.
4
“Los
FusiLERUS.
Za zuela
en
es
ac os.-
:
e
"
eS
M
ek
-
-
€
>.
e
La
Di a.
Za zuela
en
un
ac o
y
dos
cuad os»
NINICHE.
Ope e a
cómica
en
dos
ac os,
¡Música!
¡Música!
Ope o a
on
un
ac o.
CASTILLOS
EN
EL
AIRE.
Za zuela
en
dos
ac os.
LA
VIDA
MADRILEÑA.
Za zuela
en
un
ac o
y
dos
cuad os,
JueGos
IcanioS.
Za zuela
cómica
on
un
ac o.
Á
CASA
CON
MI
PAPÁ.
Comedia
en
es
ac os.
EL
TEATRO
NUEVO:
Pasillo
en
un
ac o.
La
FiesTA
DE
La
G an
Vía.
Ro is a
cómica-li ica-o iginal.
Yo
Y
MI
MAMÁ.
Ap opósi o
en
un
ac o»
TIPLE
EN
PUERTA.
Jugue o
cómico-lí ico
en
un
ac o.
20
CÉNTIMOS.
Jugubo o
cómico
en
es
ac os.
-
AGUAS
AZOTADAS.
“Ingue e
cómico-lí ico
én
un
ac o.
MAw'ZELLE
NIROUCHUE.
Za zuela
en
dos
ac os.
ODETTE.
D ama
en
es
ac os...
l
¡EXPOSICIÓN
UNIVERSAL.
Re is a
o iginal
en
un
ac o.
;
¡Mi
MISMA
CARA!
Jugue e
cómico
o iginal
en
un
ac o.
UN
CRIMEN
MISTERIOSO.
Juguo o
cómico
en
un
ac o.
20
CÉNTIMOS.
Juguo o
cómico
en
dos
ac os
y
es
cuad os,
La
Ducna.
Re undida
en
dos
ac os.
-
EL
CocopDRILO.
Za zuela
en
dos
ac os.
Sin
EMBARGO.
Jugue o
cómico
o iginal
en
un
ac os
¿Quién
SE
CASA?
Jugue o
cómico
en
dos
ac os
CRECED
Y
MULTIPLICÁOS.
Jugue e
cómico
en
es
ac os
y
en
p osa.
Los
TRES
SOMBREROS.
Jugue o
cómico
en
un
ac o.
4
¡Mu
DUROS
Y
MI
MUJER!
Jugue e
cómico
o iginal
en
un
ac o
y
en
Ñ
p osa.
3
E
-
EL
CRIMEN
DE
LA
CALLE
DE
LEGANITOS.
Comedia
on
dos
ac os.
:
Los
BOMBONES,
Juguo e
cómico
en
es
ac os
y
en
p osa.
Pa is,
FIN
DE
SIGLO.
Comodia
en
cua o
ac os.
$
Los
CONETES.
Jugue e
en
un
ac o
y
en
p osa»
LA
MUJER
DE
PAPÁ.
Vaudo ille
en
dos
ac os,
p osa.
Í
4
+
3
;
a
+
j
e
e
z
»
co esponde
á
la
TÍTULOS,
ACTOS,
AUTORES.
Adminis ación:
»
»
»
>»
/
'
A
» »
»
»D
o»
»
>»
Y
y
»
»
»
DD
O»
La
aposa........
La
ida
en
la
Aldea,...-
Los
apa ecidoS........
Los
ecinos
del
segundo.
No
se
pe mi e
ija
ca
O
O deno
y
mando
......
O o
monaguillo.......
Pasan e"
de
no a io.....
Ronda
de
p imos......
To os
y
cañas
....
. .
Agus ina
de
A agón...
.q...
1
1
4
4
1
1
1
1
1
«1
;
2
Mas
y
P a s
y
Ma iani
L
y
M.
Monas e io
y
Chapí...
L.
y
M”
Eugenio
Con e as..
M.
A niches
y
Lucio....
Lo,
Pé ez
y
González
y
DADOS.
aa
MVA
(AL
Gaspa
Espinosa.,+.
'M.
Na a o
y
Rubio....
LyM.
Gaspa
Espinosa.
...
M.
|
Na a o
y
B ull.....
“My
+2L
Casa o a
é
Iba oia.
L.
+.
Calix o
Na a ó.....
L
La
muje
de
mi
papá...
2
Pina
y
Vidal.
.......
LyM.
Mano
blanca
no
hie e..
2
Pa is,
Mangialli
y
Con-
>
:
de
hi
TO
o
L
y
M.
13
e
;
E
e
+
Py
y
.
e,
>
>
a
:
E
sa
e
>
Lib e as
de:
os.
Sha
Hijos
de
Cuád a:
“calle
de
ica
9;
pe
1
Fe nando:
Fé,
Ca e a
de
San
Je ónimo,
2;¿de
D.
An onia
de
San
Ma ín,
Pue a
del
Sol,
6;
de
D.
Mo.
Mu illo,
calle
de
Alcalá,
7;
de
—D.
Manuel
Rosado,
Espa e os,
14;
de
enbe g,
Calle
del
ci:
a,
XA;
de
los.
S es.
Simón
Y
Compañía,
e
ile
de:
las
Depa
18;
:
del
S .
E
a
del
Auge
12.
E
Ja:
.
pes
>
o
a
no
_
PROVINCIAS
Y
EXIRANIERO
o
Ss
do
AS
+
FIS.
e
bsicasa
de.
o
sco
aula
en
n
sellos
de
anqueo
z
0
)
Ó
EOS
de
ácil
ua
sin
de