GAII
INSTITVTIONVIVI.
-4
n
00.0-41

1
•

LA INSTITUTA
AVO0
4R
T
INSTITVTIONVM
C
OM:..1
RW8
I
IN CODICE RESCRIPTO B1BL10TIIECAE CAPITIILARIS YERONENSIS
NUPER REPERTARUM.
MATRi.TI :
TYPIS SOCIETATIS LITERARIA ET TIPOGRAFICLE..
MDCCCxL .
me 25~1. .-~
.•
PC
H.
'
^

^
_
^ ^
^

l-
^

L
^ ^
^
^

1-.)1.-

}}`
►
P
A

,
l
i

^.`{l
1
`
{ ^
,LiJ

LA L'^;^.^'^..

:^^J: ^

-;^,:^

i,
.
^ : .
{(/

^

.. .¡-... _...--

.
.
^ -
-...^^w ae - ~~—
•
DESCUBIERTA RECIENTEMENTE EN ÜN PALIMPSECTO DE LA
BIBLIOTECA CAPITULAR DE VERONA.
TRADUCID"A POR PRIMERA VEZ AL CASTELLANO
con no as que acili an la in eligencia del es o.
^
----~4~~~------
1

J
=
..
„V..

^ T1i1^^ S
^
`x
;

^ ^ ^^^^^^

.:


s
,,

^ ^
^
[
j . ¡
:^^,
.
"

`
^ ^

Fl ^
LL/ '
'
'
-
1.
^

I

/,
J^.(1
!Y ,': ;
'^
)¡¡¡
j(Jj y

.
;2
^
^
^
^`J '
,
^
.
11
1.
7
4
(`^
m - ,

1
J ,
,...::^__
IMPRENTA DE
LA
S
OCIEDAD
LITERARIA Y
TIPO6RAFICA,
CALLE DE LA MANZANA ,
Ny*. 14.
I 845.
ADVERTENCIAS.
L
AS
le as, palab as y ases imp esas en le a cu si a indican
o as an as al as del manusc i o suplidas de es a mane a. Las
que no han podido se lo de modo alguno, an señaladas, o a
con es elli as (*) que ocupan el luga de una le a , o a con di i-
siones de di e sa es ension. Las mas pequeñas (—) ep esen an
un espacio de es le as poco mas ó menos. Cuando la in e up-
cion del manusc i o es de un englon en e o , se designa con
cua o di isiones mayo es ( ). No obs an e, algunas e-
ces deno an es as úl imas cla os mas conside ables , pe o en on-
ces liemos de e minado con p ecision en un pa én esis el núme o
de englones ó de páginas que po desg acia al an.
La ob a con iene dos clases de no as : 1.
a
las e e encias de
cada pá a o á los pasajes de o os au o es que puedan ilus a
el es o de nues o ju isconsul o, las cuales hemos sacado de la
edicion alemana é inse amos al pie de cada página :
2.
a
no as
esplica i as que, pa a dis ingui las de las p eceden es , es an co-
locadas á con inuacion del comen a io espec i o.
} 6
^ ..

♦
• ♦ .,
,
, -""

.

.

..

.

.:^

',:

^l

^

^

.

.
.

.

.

. _

'i
1

..
•- •-* '.,
k

. '^

e;

^ A


. .

' ,
►

-

'

.

^

^.

^

'


•

^

'
*

^

^

^.
.

.

.4 P;
PREFACIO DEL TRADUCTOR FRANCÉS.
A
PENAS
conocíamos o a cosa de la Ins i u a de Gayo, que lo
con enido en el
B e ia iuni Ala ician un ó Aniani (1),
cuando
en 1 816 Niebuh , el céleb e his o iado , descub ió aquella ob a
p eciosa en un Palimpsec o de la biblio eca del cabildo de Ve o-
na. Bekke , Holweg y Goeschen saca on despues una copia del
códice e onensé, la cual imp esa po la solici ud del úl imo, ué
publicada la ez p ime a en
1820
con el í ulo de
Gaii Ins i u io-
num Commen a ü
I ,
é codice esc ip o biblio hecae capi ula is
Ve onensis auspiciis egiae Scien ia ium Acade niae Bo ussicae
nunc
p
imum
edi i , Be ol. imp. Reime .
En el p e acio de la ob a
e ie e el sábio p o eso p olijamen e las ci cuns ancias del des-
cub imien o, y
las inc eibles di icul ades que o ecia la lec u a
dél manusc i o, encidas sin emba go á ue za de abajo y de
pacie icia (2) .
En
1822
algunos p o eso es de la Facul ad de De echo de Pa-
ís in oduje on en F ancia es e descub imien o, publicando los
Comen a ios de Gayo en la
Ecloga ju is ci ilis.
El mismo p o eso Goeschen , aliéndose de los abajos de
Bluhme en su iaje á Ve ona, dió en
1824
una segunda edicion
de su ob a con adiciones y cambios muy no ables. Es a edicion
p inceps
que p esen a á Gayo de una mane a de ini i a y al co-
mo al pa ece queda á siemp e , ha se ido de modelo pa a la
que aho a publicamos ; si bien nues a edicion , an co ec a
como la alemana , eune además el mé i o de una bella ejecucion
ipog á ica.
Finalmen e , en
1825
un lib e o de Leipsick imp imió una
(1) Véase á
Schul ing ,
j u ísp. an ej. , p.
1;
y
el
Jus ci ile an ej.
de
Be lin. (Con .
.Haubold ,
Ins . li . ,
. 1,
p. 278.)
•
(2) Todos es os po meno es, en es emo cu iosos, que mues an has a
qué pun o es án animados los sabios de Alemania
po
el amo de la ciencia,
se encuen an auibien en el in o me p esen ado á la Academia de Be lin el 6
de no iemb e
de
1817 ace ca del descub imien o del manusc i o (puede
e se
la aduccion ancesa de dicho in o me,
Themis, .
1, p.
287 y
siguien es).

VI
edicion clásica de
.
es os mismos comen a ios; pe o es de sen i
que omi a en ella las escelen es no as de Goeschen , y que p e ie-
a la o og a ía mode na á la del manusc i o.
Desde la apa icion de Gayo, los sabios se ap o echa on con
empeño de los nue os conocimien os que es e hallazgo o ecia:
publicá onse dise aciones en odos los paises
(1) ; y segu amen e
ningun lib o ha hecho jamás una e olucion mas no able en la
enseñanza del de echo omano. Sin emba go, p eciso es deci lo,
la F ancia, no an p on a como la Alemania á en usiasma se po
la ciencia, admi ió con mas di icul ad en la p ác ica el nue o des-
cub imien o. Pe o al cabo nues o Po hie mode no, M. Tullie ,
acaba de econoce la au o idad de Gayo, apoyándose en ella;
y
de espe a es que la F ancia no queda á a ás de la Alemania,
los Paises Bajos, la Rusia, la Suecia y la Escocia, donde ya Ga-
yo es enseñado, como se enseñaba en Roma an es que Jus inia-
no, segun él mismo lo con iesa (2)
hubiese compues o su p opia
Ins i u a po la de aquel ju isconsul o.
En cuan o á mí, he emp endido la aduccion de es os comen-
a ios en el con encimien o de se es e el medio mas e icaz de
p opaga la ci culacion de una ob a an in e esan e , y no po que
juzgase que una e sion, po esme ada que sea, puede nunca su-
pli po el es o mismo. Sin duda desea íamos que los alumnos
no necesi asen de semejan e ayuda; pe o ya que es del odo in-
dispensable á muchos, ale más que es udien á Gayo, no di é
en la aduccion , sino po medio de ella , que deja de hace un
es udio an impo an e.
(1) Sob e los esc i os de Gayo
éanse:
An onio Cab e a de A endaho
In-
e p e a io
ad
ju isconsul um Caium,
lib.
I,
ad
leges
X
II, ahb. Mad i i,
1638.
F anc. Ca . Con adi,
Obs.
de e a
ae a e
Cali
iu isconsul i ;
in
Ac is E u-
di .
1727, m.
eb .,
p. 59-67.
Eiusdem,
P .
de
Caii Lib is e um quo idia-
na um si e au eo u i. Vi eb.
1728 ,
4. e
lib.
I.
Pa e go , num.
7 , p.
113--
143.
Eiusdem,
Vindicia obse a ionum
de e a
Caii ae a e;
lib.
II.
Pa e go ,
nu n.
5, p. 279-292.
Maiansi ,
lib.
IV, Epis e
l
l.
II , p. 185-191 ,
ed. Lips.
Huyo,
Dia . Caius , ein Zei genosse Ca acallas ;
in
ci ilis . Magazin ,
B. II,
He III,
p. 358-378.
Di lcsen,
lib. I, p. 109
-114..
Goeschen,
sob e las
es
g co idianae
de Gayo, in
de Zei sch i ü gesch. I'.w.,
. I, p. 54-77.
G.
A.
H. Di ma ,
Spec.
I,
de nomine,
ae ale, s udiis ac se ip is Gaii In isconsul í.
Romani. Leips.
1820.
G.
F .
Puch a,
ci il
Aliandl. ,
n.°
4. Ed. Ganz Scho-^
lien zum Galas,
Be lin,
1821.
H. R. B incicmznn,
no ae subi aneae
ad
Gaii
Insli u ionum
Comen a ios.
Sles ici e Lips.
1821.
E e a di Dupon ,
dis-
quisi iones
in
comen a ium IV Ins i u ionum Gaii ecen e epe a um.
I.u;;d. I3a a .
1822.
Un e hohne ,
conjec u ae
de
supplendis lacunis quae
in
Gaii Ii s i u ionum
Comen a io
qua o occu un . V a isla .
1823.
Themis,
.
1,
p. 287
e 1
VI
E. Sch ade ,
Was gewinn ,
die
Romise. Rech sg.
du ch Gaius ,
e c.
Heidelbe g ,
1823.
Bu non , de e judica a ,
Pa ís ,
1824.
P om.p ua ium Gaianum,
si e
doc ina
e la ini as, quas Gaii Ins i u iones
e IIlpiani
agmen a
exhiben ,
in
alphabe i o dinem edac ae. Goe .,
1821,
Van Ee de , Specimen Ju idicum de legis ac ion bus.
G on. ,
1821.
Van
Swinde en,
Co nmen .
ad
Gaii ,
I, p. 1.
G an.,
1823.
Auy.
Be h nania P ol-
weg,
Disc a .in
de
causae p oba ione (Be olin, 18201.
($)
Véase el
P oemiu n
de la
Ins i u a
de Jus iniano :
O as ex omnibus
Au iquo u n Ins i u io aibus, e R aecipue ex
COn MENTA81IS Ga
osTa ....
co bposi as ,
e c.
,yl
VII
A
pesa
del nomb e céleb e que en la an igüedad alcanzó
nues o au o , p ecisamen e es el ju isconsul o omano de quien
se ienen menos no icias. La época misma en que lo eció ha sido
obje o de una p o unda discusion , que iendo algunos que haya
nacido en iempo de la epública, mien as o os lo suponen con-
empo áneo de Jus iniano. Schul ing en su ju isp. e us espone
y discu e odas es as di e sas. opiniones. Has a hace poco aun
acilábamos en e la época de Ad iano y la de Ca acalla (1) , cu-
ya úl ima opinion adop ó el céleb e Hugo. En in , Di ma , exa-
minados los undamen os de es os pa ece es en su dise acion
de
nomine, ae a e , s udiis, ac sc ip is Gaii ,
concluye po decidi que
Gayo nació en iempo de Ad iano; comenzó á esc ibi al in del
einado de An onino Pio ; la época de su mayo celeb idad ué
du an e Ma co Au elio,
y
es e osimil que su mue e acaecie a
impe ando Commodo.
(1) Véase el p e acio de las Pandec as de Po hie .
GAII
INSTITVTIONVIVI.
COMENTARIUS PRIIIRLUS.
LA INSTITUYA
DE GAYO.
COMENTARIO PRIMERO.
16

DE LIBERTINIS.
se ui sempe manumi i solen , adeo u uel
in
ansi u manu-
mi an u , uelu i cum Pcae o au P oconsule in balneum uel
in
hea um ea .
S.
21. P ae e ea mino igin a anuo um se uus
manumissione po es ciuis Ro nanus ie i
si ab
eo
domino,
qui
soluendo
non
e a ,
es amen o
libe e he es elic us si .
si

***********
spu ios ******************

****
debi o is **** legi
s
*************

pecunia - --
-

_ -

ea
* adi-
ione
****
***
******* **
***
**
*****
mancipa ionibus
****
****
****
*
***
********
*
****
la inum **
*
*** ***********************
is quia - - -- --- -
*
S. 22.
manum ssi sun ,
La ini Iul iani dicun u :
La ini
ideo,
nanz
adsimula i
sun La inis
colonia iis ; Iuniani
ideo *
ue o ,
*
quia pe
legem Iuniam libe a em accepe un ,
cui c
olim se ui uide en u esse.
S.
23.
Non
u nen
illis pe mi i lex
Iunia nec ipsis es amen um ace e , nec
ex es amen o alieno
cape e, nec
u o es es amen o
da i.
S.
24.
Quod au em dixi-
mus,
ex es amen o
eos
cape e
* non
*
posse, i a in ellegendum
es , u
nihil di ec o
he edi a is lega o umue
nomine
eos posse ca-
pe e dicamus: ulioquin
pe
ideicommissum cap
a
e possun .
S. 25.
Hi ue o, qui dedi icio um
nume o
sun , nullo
modo
ex es amen o
cape e possun ,
non
magis , quam qui libe pe e-
g inusque
*
ea*.
nec
ipsi
es a nen um
ace e possun secundum
quod ple isque
placui .
S.
26.
Pessima i aque
libe as
eo um es ,
qui dedi icio um
nume o
sun : nec ulla lege, au sena uscon-
sul o , au cons i u ione p incipali adi us illis
ad
ciui a em Ro-
manam da u .
S.
27.
Quin
e
in u be Roma
uel in a cen essi-
mum u bis
Roma
milia ium mo a i p ohiben u .
e
*
si con a
ece in
*
ipsi bonaque eo um publice ueni e iuben u
ea
condi-
3. 21. Con . Vlpianus, F agm.
I. 1,
14.
1.
22.
Con . in a Commen a . III.
g
.
56. i em F agm. e e . IC i de ju .
specieb.
1
S.
e Vlpianus, F agm. I, S. 10.
S. 23.
Non - -- cape e.
Con . Epi ome, I , 1 , 14. Vlpianus, F agm.
XX,
14,
XXII, 1
.
3. XVII, §.
1. XXV4. 7.
Isido us ,
O igin. Lib. IX,
cap. 4. in in.
nec u o es e c.
Con . Vlpianus, F agm. XI,
1
16.
1. 24. Con . in a Commen a . II.
g.
275. i em Vlpianus. F agm. XXV.
ci .
1.7.
1 25.
Hi - cape e possun .
Con . Epi ome,
I, 1.
§. 4. Vlpianus, F agm.
XXII, .
2. non na.gis - es .
Con . Vlpianus loc. ci .
nec - ¡ace e possun .
Con . i
S
^n a Commen a .111. 1
.
7.5.
i em Epi ome loc. ci . Vlpianus, F agm.
XX, §. 14.
secundum e c.
Con . ci . 1. 75.
%. 26.
Pessima -- sun .
Con . §. ul . I. de libei .
nec ulla lege e c.
Con .
Epi ome,
I, 1,
ci . §. 4.
127.
Quin -- --
p
ob,iben u .
Con . Isido us, O igin. Lib. IX, cap, 4.
in 6n.
c edi o --
**********************
-- sex
*********************

L y;. I. S lo,, 21- 27.

17
es de ein a años es cos umb e ñém ai i loS cnalquie iem-
po , y aun has a al pmo
.
del p e o . á del p ocó sub .cuando es os
magis ados an al ea o ó al baño.
S. 21. Tambien el escla o meno de ein a años puede lle.
ga á se po man imision ciudadano omano , si un seño insol-
en e le concede la libe ad en su es amen o, y lo ins i uye he-
ede o.
(Deside a u pagina.)

^. 22. Los escla os manumi idos
que no eunen las con-
diciones indispensables pa a se ciudadanos omanos,
se nomb an
la inos junianos: la inos , po que su condicion es semejan e .á la
que ienen los la inos de las Colonias, y junianos, po que deben su
libe ad á la ley Junia, pues an es de p omulga se es a ley mas
bien que lib es pa ecian escla os.
S. 23.
Y sin emba go, la misma ley Junia los decla a inca-
paces de dispone , adqui i y se nomb ados u o es po es a-
men o.
S. 24.
Cuando decimos que no pueden adqui i po es a-
men o, en iéndase que no les es dado ob ene cosa alguna á í u-
lo de he ede os ó lega a ios , pe o sí po ia de ideicomiso.
S. 25.
En cuan o á los libe inos dedi icios nada pueden ad-
qui i po es amen o bajo ningun í ulo , á la mane a que suce-
de con los ex anje os lib es; y además segun la opinion mas co-
men les es á edado hace es amen o.
S. 26.
Es po consiguien e pésima la libe ad concedida á los
dedi icios, quienes po ninguna ley, ni senadoconsul o, ni cons-
i ucion del p íncipe pueden alcanza el de echo de ciudadanos
. omanos.
S. 27.
Has a les es á p ohibido habi a en Roma , ni á una
dis ancia de ella meno de cien millas; y si con a inie en á es a
disposicion , se o dena la' en a de sus pe sonas
y
bienes con la
3
1
g

DE
LIBEHTINIS.
cio le, u ne in u be Roma uel in a een esimum u bis Roma
mili$ ium se uiun ,
neue umquam manums an u ;
* e *
si
ma-
numissi
ue in ,
se ui populi Romani esse iuben u . e haec i a
lege 4elia Sen ia comp ehensa sun .
* (»libas n odis *
La ini ad ciui a em Romanam pe enian .
S. 28. La ini mul is modis ad ciui a em Romanam pe ueniun .
5.
29.
S a im
enim
eadem
lege Aelia Sen ia cau um es , u mino-
es igin a anno um manumissi
* e *
La ini ac i si uxo es du-
xe in uel cines Romanas , uel La inas colonia ias,
*uel ei*us-
dem condicionis cuius e ipsi essen , idque es a i ue in adhi-
bi is non minus quam sep em es ibus ciuibus Romanis
pube ibús,
e ilium
p oc eaue in *
e *
is ilius anniculus ue i , pe mi a u
eis,
si uelin ,
pe eam legem adi e P ae o em uel in p ouinciis
P aesidem p ouinciae, e app oba e, se ex lege Aelia Sen ia*
l -
be o um causa*
uxo em duxisse e ex ea ilium anniculum habe-
e : e si is , apu quem causa p oba a es , id i a esse p •onun ia-
ue i , une e ipse La inos
(e
lius)
e uxo eius , si e ipsa
eiusdem condicionis si , cines Romani esse iuben u .
S.
30.
Ideo
au em in ipso
ilio
adiecimus si e ipse eiusdem condicionis si ,
quia
si uxo La ini ciuis Romana*
es *,
qui ex ea nasci u
•
, ex
nouo sena usconsul o, quod auc o e diuo Had iano ac um es , ciuis
Romanus nasci u . g.
31.
Roe amen ius adipiscendae ciui a is
Romanae e iamsi soli mino es igin a anno um manumissi e La-
ini ac i ex lege Aelia Sen ia habue un , amen pos ea sena us-
consul o, quod Pegaso e Pusione Consulibus ac um es ,
e ianz
maio ibus igin a anno um
manumissis
La ini ac is concessum
es .
S.
32. Ce e um e iamsi
an e
decesse i
La inus, *quam*
anni-
culi ilii causan) p oba e , po es ma e eius causam p oba e , e
sic e ipsa
iel
ei is Romana
**********************************1-
**^**********************

.
ipse
ilius
cuius ****************************** debe
causam p oba e , u ************************* de ilio annicu-
lo *********************
illis *********** dominis ************
Qui i ium *************
**
*
***
*
**
*
****
Caue l
**************
**
**
**********
***
******
**
******
*******
in
eius
loe *****************

S
.
33.
aedi icio **** non minus quam
pa em
************* pa l
•
i
^mon*ii
sui*
impende i ,
llls
Q*ui -
ium
consequ*a
u ****
***********
**
******************

-----...._.._...._,
S.
34. umen i
********
.28.
Con .
Epi ome,
I, 1,
§.
4. Vipianus, F agm.
III,
S. .
S.
29. Con .
in a
§.
§.
66.
e
73.
nec
non
Commen a .
111. §. §. 5
e
73.
ilem Vipianus,
F agm.
III, §.
3.
I
9. 3o.
Con .
in a §.
§.
66.
e S
4.
i em Ylpianus, F agm. III.
ci . §. 3.
.
31. (;on . Vipianus, F ag n. ,III,
§
4.
•
39
.
Co.il .
in a
Commen a .
111,
1.
5.
.
33.
Con .
V^pianus,
F agm.
01,
en.
§. 1.
e
L. 139. de
i• b. signi .
.
34. Con .
Ylpiabi s,
F agm. III,
§.
6.
Sue onius,
in
Claud. cap. 1S. 1
9
.
LIB. 1.

28--•,34.

19
condicion de'que nd han' de se i cómo escla os
en
Ama
ni
en
un ádio de cien millas ; 'y de que nunca
se án'mááúmi i los. To-
das es as disposiciones
es án
con enidas en la ley .1 Elia Sencia.
DE LAS DIFERENTES MANERAS POR LAS CTIALE§ ADQUIEREN LOS
LATINOS EL DERECHO DE CIUDADANIA. ROMAITA. S.
28. Los, la i-
nos log an po muchos medios el de echo de ciudadanía en
Roma.
S. 29.
En e ec o, la misma ley "Ella Sencia dispone que cuan-
do meno es de ein a años sean manumi idos
y
adquie an la con-
dicion de la inos, si con aje en ma imonio con ciudadanas de
Roma, ó la inas de las Colonias , ó con muje es de su misma con-
dicion, con al que es e hecho lo con i men sie e es igos po lo
menos odos ciudadanos omanos púbe es; y si de es e ma imonio
u ie en un hijo que llegase á la edad de un año, se les pe mi a
desde luego , si lo solici a en, p esen a se an e el p e o ó en las
p o incias an e el p esiden e,
y
jus i ica que en i ud de la ley
"Elia Sencia han con aido ma imonio con el in de ene p ole,
y que en e ec o ienen un hijo de es e ma imonio con un año de
edad. Si el magis ado, an e el cual se hacen las p uebas , decla-
a exis i la causa alegada , en onces el la ino , su hijo y su espo-
sa si uese de la misma condicion que el ma ido, quedan ciuda-
danos omanos.
S. 30.
Y ambien ag egamos espec o del hijo, si ue e de la
misma condicion que el pad e; pues si la esposa de un la ino es
omana, el
hijo que nace de es a, nace ciudadano omano, se-
gun un senadoconsul o ecien e adop ado con ap obacion del
empe ado Ad iano.
S. 31.
No obs an e que po la ley !Ella Sencia no se conce-
de el de echo de ciudadano omano sino á los manumi idos con
menos de ein a años de edad , que ob ienen la condicion de la-
inos ; con odo, mas a de po un senadoconsul o , p omulgado
siendo cónsules Pegaso y Pusion, se es endió la concesion á los
manumi idos mayo es de ein a años , que ampoco hayan con-
seguido mas que el í ulo y de echos de la inos.
S. 32.
Po lo demás , aun cuando an es de jus i ica que ie-
ne mi hijo de un año, allecie e el manumi ido la ino , puede la
mad e p oba lo, y consigue po es e medio se ciudadana de
Roma

(Unius pagince e XVI linea u n e ba deside an u .)
S.
33

S.
34

11,E
1910
20
D
E
LIBEATINIS.
^ -
-, --
consecu u5
*********a**
ius Qui i ium
ue i *********
S.
35.
*si
quis alicuius e*
in bonis e ex iu-
e Qui i ium si , manumissus, ab eodem scilice , e La inus
ie i
po es e
ius Qui i ium consequi.

---
S.
36. *Non
Minen
cuicumque uo-
len i manumi e e lice .
5.
37
Nam is , qui*
in audem c edi o-
um uel in audem pa oni manumi i , nihil agi quia lex Ae-
lia Sen ia inpedi libe a em. 5.
3
8
.
I em eadem lege mino i xx
anno um domino non ali e manumi e e pe mi i u , quam si
uindic a apu consilium has a causa manumissionis app oba a ue-
i . §.
39.
Ius ae au em causae manumissionis sun uelu i si quis
pa em , au ma em , au paedagogum , au collac aneum nnanu.
mi a . sed e illae causae , quas supe ius in se uo mino e xxx
anno um exposuimus, ad hunc quoque casum, de quo loquimu ,
ad e i possun . i em ex diue so hae causae, quas in mino e xx
anno um domino e ulimus, po igi possun e ad se uum mi-
no em xxx anno um. 5.
40.
Cum e go ce us modus manumi en-
di mino ibus xx anno um dominis pe legem Aeliam Sen iam
cons i u us si , eueni , u qui
xIIII
annos
ae a is expleue i , 11-
ce es amen um ace e possi , e in eo he edem sibi ins i ue e
lega aque elinque e possi , amen si adhuc mino si anno um
xx , libe a em
se uo
da e non
possi .
5.
41.
E quamuis La inum
ace e ueli mino xx anno um dominus, amen nihilominus de-
be apu consilium causam p oba e , e i a pos ea in e amicos ma-
numi e e.
S.
42.
P ae-
e ea lege Fu ia Caninia ce us modus cons i u us es in se uis
es amen o manumi endis.
5.
43.
Nam ei , qui plu es quam duos,
neque plu es quam decem se uos habebi , usque ad pa em di-
midiam eius nnme i manumi e e pe mi i u .
ei ue o, qui plu es
quam x, neque plu es quam xxx se uos habebi , usque ad e -
iam pa em eius nume i manumi e e pe mi i u . a ei, qui plu-
35.
Con . F ag n. e e . IC i
de
ju . specieb. §.
g.
11. 16. Vlpianus,
F agm. I.
16. III,
Q
4.
Epi ome,
I,
1, 1.
á . Taci us, Anual.
Lib.
XIII,
cap.
27.
Plinius,
Lib. VII,
epis . 1
6.
I
g.
36.
p .
I.
qui e quib.
ex
caus.
manumi ie e
non
poss. Con .
Epi ome,
,1,1.5.
1.
37.
ci
.
p .
I.
qui e quib.
ex
caus. Con . Vlpianus ,
F agm. 1,

15.
Epi ome, I, 1,
S.
1, 5, 6.
1•
38
.
1. 4.
I.
qui e quib. ex caus. Con . Vlpianus, F agm.
1,
§.
13.
F agm. e e . IC i
de
ju . specieb. 1. 15.
Epi ome,
I, 1,

7.
39.
Ius ae -- -- man . mi a .
Con . Epi ome, I,
i ,
ci .
§.
7.
1.
5. I.
qui e quib.
ex
caus.
supe ius.
Vid. §.
19.

.
4
0.
§.
7.
I. qui e quib.
ex
caus. Con .
Epi ome,
I, 1,
ci .

7.
•
41. (;on :
F agm. e e .
IC i
de
ju . specieb.
ci .
1. 15.

42.
Tic.
I. d.3 leg. Fus. Can. snbla . Con .
Commen a .
II.

228.
S.
43. Con . Vlpianus F agm.
I, §.
24, Paulus,
Sen . ecep .1 , 14

4,
Epi ome,
1, 2, p .
ad
ius Qui i ium ***
LOB.
I. SS. 36-43.

2
1
yy
S. 35; Si un escla o se encuen a á la ez en
el
dominio bo-
ni a io
y en
el dominio qui a io de un mismo s eAo , puede ,' si
es e lo manumi ie e, se la ino , y has a consegui los de echos
de ciudadana omano. •

.
S. 36.
Sin emba go , no es líci o á odos el manumi i .
S. 37.
Po que si alguno manumi e en aude de sus ac ee-
do es, ó del pa ono odo lo que hace es de ningun e ec o,
pues la ley. Alia Sencia, impide que el manumi ido adquie a la
libe ad.
S. 38.
Del mismo modo po lo dispues o en la p opia ley, el
ciudadano omano meno de ein e años no puede manumi i , á
no se que lo haga po indic a, y p é ia jus i icacion an e el
consejo de que le asis e una causa jus a pa a la manumision.
S. 39.
Son causas jus as pa a manumi i (po ejemplo)
cuando uno manumi e á su pad e, á su mad e, á su p ecep o ó
á su he mano de leche; á cuyas causas deben ag ega se las que
e e imos an es al habla del escla o meno de ein a años; así
como las causas que acabamos de espone espec o al seño me-
no de ein e años, se aplican ambien al escla o meno de'
ein a.
S. 40.
Y pues la ley 1Elia Sencia , es ablece un modo pa i-
cula de manumi i pa a los meno es de ein e años , síguese ne-
cesa iamen e que el seño mayo de ca o ce, po mas que enga
acul ad de hace es amen o , de ins i ui he ede o y deja lega-
dos , con odo no puede concede la libe ad á su escla o.
S. 41.
Aun en el caso mismo de que el seño , meno de ein-
e años, solo quie a que su escla o sea la ino , no po eso es á
dispensado de jus i ica la causa de la nanumision an e el con-
sejo; hecho lo cual, puede manumi i lo en e amigos

.... S. 42. Además la ley Fu ia Caninia ha de e minado un
modo especial de manumi i los escla os po es amen o.
§. 43. En su consecuencia pe mí ese al que iene mas de
dos escla os , pe o no pasa de diez , manumi i la mi ad de los
que posea. El que enga mas de diez y no pase de ein a, pue-
de manumi i la e ce a pa e; el que ein a sin excede de cien-

22

D
E
LIBkBTINIS.
es
quan xxx, neque plu es quam cen um habebi , usque
ad
pa -
em qua am
**********************
da u . nouissime ei, qui
plus
****
*^
**
es
quam
c
habebi , nec plu es quam
n** **

*
p
pe mi i u ,
quam u qui
n
am
pa em ,
neque plu es

sed
p a esc ibi lex,
cui plu es manumi e e licea
qua n c. ** si quis unum
se uu n
omnino
au
duos habe
********************** e ideo libe am ha-
be po es a em manumi endi. S.
44.
Ac nec
ad
eos
**** omnino
hace
lex pe ine , qui
sine
es amen o manumi un . i aque lice
iis, qui uindic a , au censu, au in e amicos manumi un , o-
am amiliam suam
libe a e:
scilice
si
alia
causa non
inpedia
libe a em.
S.
45.
Sed quod
d
e
nume o se uo um es amen o ma-
numi endo um diximus, i a in ellegem*us,
u
ex
eo* nume o, ex
quo di,nidia , au e ia , au qua a, au quin a pa s libe a i*
po-
es , o
manumi ie e*
licea , quo ex an eceden i nume o
licui . e hoc ipsa
*lege
p o
*uisum es . e a enim
sane
absu dum,
u
x
se uo um
domino
quinque
libe a e
lice e ,
quia
usque
ad
dimidiam
pa em
(ex
eo)
nume o manumi e e ei concedi u , **
******
xiI
se nos
haben i
non plu es lice e manumi e e quam
IIII.
a eis, qui plu es quam
x,
neque


libe an
4-4,4,*******1./******4(*********,1**
conceda
**********.****************«***

(Dees pagina.)
-----
S. 46. Nam e si es amen o se ip is in o bem se -
uis libe as da a si , quia nullus o do
manumissionis
inueni u ,
nulli Iibe i e un ; quia lex Fu ia Caninia , quae in audem eius
ac a sin , escindi . sun e iam specialia sena usconsul a,
quibus
escis5a sun ea, quae in auáem eius legis excogi a a sun .
S.
47.
In
summa sciendum es ,
(quod)
lége Aelia Sen ia cau-
um
es , u qui
c edi o um audando um causa manumissi siu ,
liben non ian , hoc e iam ad pe eg inos pe ine e , sena us
(enia )
i a censui ex auc o i a e Had iani ; ce e a ue o iu a eius
legis ad pe eg inos non pe ine e.
qui u de iu e pe sona um alia diuisio. nam quaedam
S
pe sonae
1•
44.
Con . Epi ome, I,
2,
1.
1.
i en] Ti . I.
de Ieg. Tus: Can. subla .
1. 45.
Con . Vlpianus, F agm. I, ci . §. 24. Epi ome, I, 2, p .
46. Con . Epi ome, I, 2, 1, 2. in in.
• 48. L.
1
i
,p . de bis qui sui e1 alien. jg . sun , insc ip a: Gajus
Lib o
I.
ns
i u ionum. p : I.
eod.
Con . Epi ome,
I, 3,
p .
Lizaj.5
44
.
-48.

28
o , la cua a: pa e Ei men e , el
g
ejlo de - s Ae den e el --
os pe o queso
pasan de quinien os, iene solame e , acul ad de
manumi i la quin a pa e

Sea eu
. ue e el:núme o de escla-
os, la ley p ohibe manumi i mas de cien o. En cuan o al p o-
pie a io de uno ó de dos escla os,
como la ley Fu ia Caninia no
le concie ne,
conse a lib e
y
plena la acul ad de
manumi i .
S.' 44. Tampoco a a aquella ley
,che
los que no
manumi en
po es amen o, y po consiguien e á
los
que lo
hagan
po in-
dic a, po censo ó en e amigos, es líci o da libe ad á odos
sus
escla os, con al que alguna o a causa no con a íe la manumi-
sien.
S. 45.
Empe o lo que hemos dicho ace ca del núme o de es-
cla os que pueden se manumi idos po es amen o , en iéndase
de modo que aquellos, á quienes en conside
-
acion al núme o
de
sus escla os se les pe mi e manumi i la mi ad, la e ce a, la cua -
a ó la quin a pa e, cuando se encuen an en una di ision sub-
siguien e, pueden ambien manumi i un núme o igual de escla-
os, al que end ían acul ad de hace lo si es u iesen colocados
en la di ision que p ecede inmedia amen e. Así lo ha p e is o la
ley , pues se ía absu do que se pe mi ie a al seño de diez escla-
os manumi i la mi ad , es o es , cinco ;
y
se p ohibiese al que
iene doce manumi i mas de. cua o. Po lo que hace á los p o-
pie a ios de mas de diez escla os

(Dees pagina).

S. 46. Si en un . es amen o se esc iben en cí culo los
nom-
b es
de los escla os manumi idos , como en onces se igno a el
ó den de la manumision , ni es posible, de e mina los que han
sido manumi idos p ime o, síguese que ninguno adquie e la libe -
ad; po que la ley Fu ia Caninia escinde odo lo hecho e aude
de sus disposiciones, y además senadoconsul os especiales anu-
lan cuan o se ha in en ado pa a hace iluso ias las disposiciones
de aquella ley.
S. 47. Ul imamen e, debe sabe se que la disposicion de la ley
1Elia Sencia, p ohibiendo que consigan libe ad los escla os ma-
numi idos en aude de los ac eedo es , se es iende ambien á los
ex anje os, po que así lo ha esuel o el senado po au o izacion
del empe ado Ad iano; bien es e dad que segun el mismo sena-
doconsul o no son aplicables á los ex anje os las o as disposi-
ciones de la ley /Ella Senda.
TITULO IV.
De los que son dueños de sí mismos, ó dependien es de o os.
S. 48.
Sigue o a
di ision del de echo de pe sogas; pues es
24

DE
HIS
QVI IN POTESxAT
E
SVNT.
s ii
lu is sun , quaedam
alieno in i
sun subiec ae.
S.
49. Se
d
u sus ea um pe sona um, quae
alieno in i
subiec ae suno, aliae
in
po es a e, aliae
in manu, aliae
in
mancipio sun .
S. 50.
Videamus
mine de
iis, quae
alieno in i subiec ae
sin :
(nam)
si
cognoue imus , quae is ae pe sonae sin , simul in elle-
gemus , quae
sui
iu is sin .
S. 51.
Ac p ius dispiciamus
de
iis, qui
in aliena
po es a e
sun .
S. 52.
In
po es a e i aque
sun
se ui domino um. quae qui-
dem po es as iu is gen ium es . nam apu omnes pe aeque
gen es
animadue e e possumus, dominis
in
se uos ui ae necisque po-
es a em esse. e quodcumque
pe
se uum adqui i u ,
id domino
adqui i u . S. 53.
Sed
hoc empo e neque ciuibus Romanis, nec
ullis aliis hominibus, qui
sub impe io populi
Romani sun , lice
sup a
modum e
sine causa in se nos
suos saeui e. I am
ex
cons-
i u ione
sac a ssimi
Impe a o is
An onini
qui
sine causa
se uum
suum
occide i ,
non
ninus ené i iube u , quam qui alienum
se uu n occide i .
Sed
e
mayo quoque aspe i as domino um
pe
eiusdem P incípis cons i u ionem coe ce u nam consul us
a
quibusda n P aesidibus p ouincia um
de
his se uis, qui
ad
al,a
Deo um uel
ad
s a uas P incipum con ugiun , p aecepi , u
si
in ole abilis uidea u domino um sae i ia, cogan u
se nos
suos
uende e. E u umque ec e i ; male enim nos o iu e u i
non
debemus :
qua
a ione e p odigis in e dici u bono zm suo um
adminis a io.
S.
54.
Ce e um cum apu
cines Romanos duplex
si dominium, nam uel
in
bonis, uel
ex
iu e Qui i ium , uel
ex
u oque iu e cuiusquam se uus esse in ellegi u , i a demum se -
uum
in
po es a e domini esse dicemus ,
si in
bonis eius si ,
e iamsí simul
ex
iu e Qui i ium eiusdem
non
si . nam qui nu-
dum ius Qui i ium
in
se uo habe , is po es a em habe e
non
in-
ellegi u .
S. 55.
I em
in
po es a e nos a sun libe i nos i , quos ius is
^j. 4.9.
ci .
p .
I. de
his
q.
sui !'. alien. ju .
s.
9.
50. ci . L.
. p .
de
his q. sui
y
.
alien. ju .
s. ci .
p .
I.
eod. Con . Epi-
ome I, 3,
p .
1.
5
1
. ci . L. 1.
p .
de
his
q.
sui
.
alien. ju .
s. ci .
p .
I.
eod.
1. 52.
ci . L. 1. d
e
his
q.
sui
.
alien. ju .
s.
1, 1. - 1.
1. I.
eod. Con .
Ep
i ome
I, 3,
1.
1.
1.
53.
Sed - - -- c.oe ce ,
ci . L. 1. de
his
q.
sui
.
alien. ju .
s. §.
2.
--
1.
2. I.
eod. Con .
Epi ome, I , 3 , ci .
1.
1. Nam consacl us - --- - non
c
e ^e eu^c.
ci .
l^.
2. I.
g
•
5
*.
Con
in a
Com nen a .
II.
1. 1. 40 e
88,
e Commen a .
III.
1. 166.
1• 55.
I ém

Ro nano um
es .
L. 3.
de bis q.
sui
. alíen.
ju . s.
LIB.: I. SS 49-55,

gb
as son unas íudependien es (sui ju is),
o as dependien es
de
al-
guna
(aliena ju e subjec ce).
S. 49.
En e las pe sonas que dependen de o as , unas es-
án some idas á la po es ad
(in po es a e sun ) ,
o as al pode
(i a
mano),
o as en in, al
mancipio (in mancipio),
S. 50.
Ocupémonos p ime o de las pe sonas que dependen
de o as, po que conociéndolas comp ende emos al mismo iem-
po las que no dependen de nadie.
TITULO V.
De los que es án bajo la po es ad de o o (in
po es a e).
S. 51.
Y
an e odo conside emos á las pe sonas que es án
some idas á la po es ad de o as.
S. 52.
Es án some idas á la po es ad de sus seño es
(in po es-
a e domino um)
los escla os. Es a po es ad es de de echo de gen-
es, po que podemos obse a que cons an emen e en odas las
naciones los seño es ienen de echo de ida y mue e, sob e sus
escla os, y que cuan o es os , adquie en es p opiedad del seño .
S. 53.
Mas ya en es os
iempos no es líci o á los ciudadanos
omanos , ni á súbdi o alguno del Impe io , el ensaña se con es–
ceso y sin azon en sus escla os ; po que segun una cons i ucion
del empe ado An onino , el seño que haga pe ece á un escla o
sin causa, incu e en el mismo c imen que si ma ase á un escla-
o ageno. La misma cons i ucion ep ime ambien el mal a o
de
los
seño es , pues consul ado el empe ado po algunos p esi-
den es de las p o incias ace ca de los escla os que se e ugian á
los emplos de
los
dioses
ó
á las es a uas de los p íncipes , man-
dó que si el a o de
los
seño es pa ecia insopo able, se les obli-
gase á ende sus escla os. Es as dos disposiciones son jus as,
pues o que nadie debe abusa de su de echo, po cuya causa se
p ohibe cabalmen e á los p ódigos la adminis acion de sus bienes.
S. 54.
Finalmen e,
como en e los
ciudadanos omanos el
dominio
es de dos especies', y noso os podemos ene
sob e el es-
cla o el dominio qui i a io ó el boni a io, y aun ambos á la ez;
di emos que un escla o se halla cons i uido en la po es ad de su
seño si es á en sus bienes (in
p
onis) , po mas que no pe enezca
al mismo seño po de echo qui i a io ; pues aquel que solo posee
un escla o po de echo qui i a io, no lo iene bajo su po es ad
(in po es a e) .
S. 55.
Del mismo modo se encuen an some idos á nues a
4
;110
1
1
1i1111
3
2

DE HIS QVI I T POTESTATE SV1 T.
*** *
***
***
**
********** ----
uxo em duxisse e ,
ilio na o, alias
ciui a em
Ro–
manam co,;secu us esse , deinde, cum
quae e e n ,
an
causan'
p oba e
posse ,
e,c ipsi I npL; a o An oninus, pe inde posse
eum
*causam
p o*ba e, a que
si
pe eg inus mansisse .
ex quo
S.
7J.
***
collígimus, e iain pe eg inum
causam
p oba e
posse.
**********
diximus
*********
***
e a e -- — --- —
Pe eg anUS *X
*****
*
**************
*
*
****
**
***********
**`k
****
**
**
***
e o em

ma i–
*
************************
*x
***
**

*******
monium

ea,
quae supe ius
*******
*k
****
in e uene i
******************************
**
*
**********
**
****************
S.
7
6. - -----
uxo—
em
duxe i ,
sieu sup a quoque
diximus,
ius um
ma imonium
con ahi . e unc
ex
iis
qui
nasci u , ciuis Romanus es e
in
po-
es a e pa is e i .
S.
77 .
I laque si
ciuis
Romana pe eg ino "***
4*
*******************

*****
ilius
es alnquam
si ex pe eg ina
eum p oc eas-
se . hoc
**
empo e e
sena usconsul o, quod auc o e diuo Ha–
d iano ac um es ,
e si
non
ue i conubium in e ciuem Roma–
nam e pe eg inum, qui nasci u ius us pa is
ilius
es
,
. S.
78.
Quod au em diximus, in e ciuem Romanam pe eg inum*que
ma-
imonie con ac o , eun ,
qu *nasei u ., pe eg inum
**************
*****
**
ea–
dem
lege
********************* si
pa us
*** qua
e conubium
non
si
*****************
pe eg inus
ex
eo coi u nasca u
**************
ne.cessa ia
lex *
*******************************


es
****************************
*****************
accedi .
gala
pa e **
iube lex
**
***
pe eg ina
e e^^ inum
**** ****************
**
*****
lege

****
p
^

nam
e iam

lebe
**************
u u um e a .
adeo au eTn
hoc i a es , u
**********
***

********
*********** **
*********
S.
79. sed
e iam , qui La ini nominan u :
sed ad
alios
La inos
pe ine , qui p op ios populos p op iasque
ci i a es habebau e e ail pe eg iao um
nume o ********** S.
80.
ex con a io ex La ino
e ciue R*omana
qui nasci u *,
ciuis Ro-
manus nasci u . ue un
a uen
qui pu aue un ,
ex
lege Aelia
Sen ia
con ac o ma imonio
La inunl nasci,
quia
nide u eo casu
pe
legem Aeliam Sen iam e Iuniam conubium
ín e
eos da i,
e sempe conubium e ici , u qui nasci u pa is condicioni ac–
ceda : ali e ue o
con ac o
m
a
imonio eum, qui nasci u , iu e
gen ium ma is
condicionen
,
.
sequi
********** sed
hoc iu e u imu
ex
se
n
a
usconsull~o,
quo,
auc o e diuo Had iano, signi ica u , u
1.
75.
Ea
quae supe ius.
Con . §.
68.
g. 76.
Sima sup a quoque diximu.s.
Con . 1.
56.
g• 77.
Hoc •
*
empo e
e c.
Con . in a
s.
92.
g• 78.
Con .
V
lpianus, F agm. V,
g
8.
9•
S
0.
E sempe conubium — — acceda .
Con . sup a §.

56. e 67.
ex
sena
zssconsu o
e c.
Con . sup a §. 1. 30
e
66.

ii
LIB.
I.
SI, 75--
,
80..

33
a

casado y enido un hijo, consiga
po
o o medio la ciudadanía .
1
R

omana ; consül ado el empe ado An o ino
ace ca
'de si
se le ad-
mi i ía á p ac ica
la jus i icacion de causa,'
esol ió
que po ia
h

hace lo : de 14 cual deducimos que el ex anje o iene ambien
el de echo de p oba la causa.
75

(VIII
linea um
e ba e e clesuu ).
S. 76....,. Haya omado una esposa, como ya lo hemos dicho
an es
,
, con ae un ma imonio legí imo , y el hijo que nace de
semejan e union es ciudadano omano y es á some ido á la pa-
ia po es ad.
S. 77.
De modo que cuando una ciudadana omana se case
con un ex anje o

la condicion del hijo es idén ica á si el pa-
d e lo hubie a enido de una ex anje a. En la ac ualidad , segun
un senadocousul o, hecho con au o izacion del empe ado Ad ia-
no, aunque no exis a el
conubium
en e la ciudadana omana y
el ex anje o, con odo el hijo que
nace
de es a union se consi-
de a hijo legí imo de su pad e.
S. 78.
Al deci que el hijo nacido de ma imonio en e ciu-
dadana omana y un ex anje o, nace ex anje o

(Fe e
XIV linea an'
e b
a
desun ) .
S.
79

Sino ambien los que se llaman la inos; pe o co es-
ponden á aquellos o os la inos que o maban naciones apa e y
e an conside ados como ex anje os

S.
80. Po el con a io , el hijo que nace de un la ino y de
una ciudadana omana, es desde luego ciudadano omano. No
obs an e ha habido ju isconsul os que c eían la ino al hijo habi-
do de ma imonio, cuya celeb acion sea con a eglo á la ley
Ylia Seucia; pues pa ece que en es e caso, la misma le
y
ci ada
y la Junia conceden á los desposados el
conub'ium,
del • cual es
siemp e e ec o necesa io que el hijo siga la condicion del pad e.,
Po o a pa e , si el ma imonio se con ae de di e en e mane a
el hijo sigue po de echo de gen es la condicion ma e na

Pe
-
o noso os en es a pa e nos a enemos
al
senadoconsul o, que
a obe. el empe ado Ad iana, el cual decla a

ciudadano
5
34

DE HIS
QN 1
IN
.eoTEsTATE
SYNT.
*; ex La ino e cine Romana na us ciuis Romanus nasca u .
S.
81. His conuenien e
e iam illud
sena useonsul o,
din()
Ha–
d iano
sac a issimo
auc o e, signi ica u , u
ex La ino
*
el
*
pe -
eg ina,
i em
con a ex pe eg ino
e
La ina
qui 7 asci úl
»
ma is
condicionem sequa u .
S.
82.
(Alud
quoque
lis
conueniens es ,
quod
ex
ancilla e
libe o
iu e gen ium se uus nasci u , e
ex li-
be a
e se uo libe nasci u .
S.
83.
Animadue e e
u
p
en
debe–
mus nec iu is gen ium egulam,
(si ean )
uel lex aliqua, uel quod
legis uicem op ine , aliquo casucommu aue i .
S.
84.
Ecce
eni n
ex
se ,a usconsul o Claudiano po e a ciuis
Romana,
quae
alieno
se uo uolen e
domino
eius coisse , ipsa
ex pac ione
libe a
pe ma-
ne e,
sed
se uum
p oc ea e:
nam quod
in e
eam e dominum
is ius
se ui
conuene i ,
ex
sena usconsul o a um esse iube u .
sed
pos ea diuus Had ianus iniqui a e
ei
e inelegan ia iu is mo-
us es i ui iu is gen ium egulam, u cum ipsa mulie
libe a
pe manea , libe um
pa ia .
S.
85. Ex
(diue so ex)
ancilla e
libe-
o
po e an
liben
nasci: nam
ea
lege caue u , u
si
quis cum alie-
na ancilla, quam c edeba libe am esse,
coie i ,
siquidem mas–
culi nascan u ,
liben
sin ,
si
ue o eminae,
ad
eum pe inean ,
cuius
ma en
ancilla ue i .
sed
e
in
hac specie diuus Vespasianus
inelegancia iu is mo us es i ui iu is gen ium egulam, u omni-
modo, e iamsi masculi nascan u , se ui sin eius, cuius e ma–
e ue i .
S.
86. Sed illa pa s eiusdem legis salua es , u ex li-
be a e se uo alieno, quem scieba se uum esse, se ui nascan-
u . I aque apud quos aus lea non es
,
qui nasci u iu e gen--
iunl ma is condicionem sequi u , e ob id libe es .
S. 87. Quibus au e n casibus ma is e non pa is condicio-
nem sequi u qui nasci u , iisdem casibus jn po es a e eu o pa-
is, e iamsi is cluis Romanus si , non esse plus quain mani es-
um es . e ideo supe ius e ulimus, quibusda n casibus pe en-
o em non jus o con ac o ma imonio sena um in e eni e e
emenda e ui ium ma imonii, eoque modo ple umque e ice e,
u in po es a em pa is ilius ecliga u .
S.
88. Sed si ancilla ex
ciue Romano concepe i , deinde manumissa ciuis Romana ac-
jj.
82.
Ex auxilia -- se iazas nasci u .
Con . Vlpianus, F agm.
V,
1.
9.
1. 81.
po e a .— -- libe a pe ma. ae e.
Con . Taci us,
Anual. Lib. XII,
c
a
p.
53.
Paulus, Sen . ecep . IV, 1
0,
1.
2.
F agm. e e . IC i
de
ju . ñsc.
l.
1. 86.
Sed -- — nascan u .
Con .
Papinianus ,
L. 2,
p . ne
de
s a u de-
unc . i em
L.
3. C. sol. ma . (An onin.)
8
7.
e ideo supe ius e ulimus, e c. Vid,
1. 1,
67
se
^ .
qT
111
clo .
• Loo. T.
SS.
81
—88.

35
omano al hijo
ñacido
de un
la ino'y
de una
ciudadana
omana.
§. 81. Con o me con es os p incipios , el mismo senadocon-
sul o dispone
que el hijo de la ino y ex anje a , ó de ex anje o
y la ina siga la condicion de la mad e.
S. 82.
O a consecuencia de es o es, que po de echo de gen-
es el hijo habido de una escla a y un homb e lib e , nace es-
cla o; po el con a io
.
el que debe su exis encia á una muje li-
b e y un escla o, es desde luego lib e.
S. 83.
Sin emba go es a egla del de echo de gen es no ie-
ne aplicacion á los casos , en los cuales es é modi icada po algu-
na ley o cualquie o o ac o con ue za de ley.
S. 84.
En e ec o segun el senadoconsul o Claudiano, la ciuda-
dana omana que u iese come cio con un escla o median e el
consen imien o del seño , podia, caso de es ipula lo así, con i-
nua en' se lib e; y sin emba go da á luz un hijo escla o; pues
dicho senadoconsul o con i maba el pac o hecho po la muje y
el p opie a io del escla o. Mas despues el empe ado Ad iana im-
pulsado po la iniquidad de es e ac o y la incon eniencia de se-
mejan e. disposicion , es ableció la egla del de echo de gen es,
po la cual cuando la muje pe manece lib e , el hijo que nazca
de ella es ambien lib e.
S. 85.
Po el con a ío, los hijos de una escla a y de un hom-
b e lib e podian nace lib es ; po que con o me á aquella ley
si alguno se unie e á una escla a agena, c eyéndola lib e, los hi-
jos habidos de semejan e union , nacen lib es si sois a ones; pe-
o en el caso de se hemb as, pe enecen al
.
seño de quien ue-
e escla a la mad e. Mas ambien en es a pa e el empe ado
Vespasiano mo ido po la i egula idad de ales disposiciones,
es ableció la egla del de echo de gen es, segun la cual los hi-
jos , aunque nazcan a ones , son escla os de aquel á quien pe -
enecie e la mad e escla a.
§. 86. Consé ase no obs an e el a ículo de la misma ley,
que decla a escla os á los hijos nacidos de una muje lib e y de
un escla o ageno , cuya condicion no igno aba ella. Po consi-
guien e en los paises donde es a ley no exis e, el hijo sigue po
de echo de gen es la condicion de su mad e, y
po
lo an o es
lib e.
g.
87. Es indispu able que cuan as eces el hijo sigue la
condicion de la mad e y no la del pad e , no es á suje o á la pa-
ia po es ad , ni aun en el caso de que el pad e sea ciudadano
omano. Po eso hemos dicho an e io men e que cuando en al-
gunas ocasiones se con ae un ma imonio ilegí imo po equi o-
cacion, puede aplica se el senadoconsul o que enmienda el i-
olo del ma imonio ;
y
po es e medio el hijo en a las mas eces
en la pa ia po es ad.
§. 88.
Pe o cuando una escla a, que ha quedado en cin a po
come cio con un ciudadano omano, iniese á pa i despues de ob-
enida su libe ad y hecha ciudadana omana po manumision, el
36

DE BIS
(11
1
dais
('o•1'lis''A''h;
SV iT.
u si ,
e unc pl ia ,
hec hec
ue
•
s
Homanus si , qui nasci u , sicu
pa e eius,
non u nen in
po es a c pa is es ,
quia
neque
ex
ius-
o coi ll
oneep +is es , lleci(le ex ullo sena uscollsul o alis
Coi els
(luaSi jus as
co115 l lli ll .
§. 89.
Quod au em placui ,
si
ancilla
ex ca e Romano
co
n
ce-
p ' i , cleinde nlununlis5a p1'lle e' i , glli uasci u libe um nasci,
nc u ali
a iouc
li .
nam lii qui
ilegi ime
collcipiun u , s a u ll
summun
ex eo elnpo e,
quo
nascull u : i aque
si ex
lib
e
a nas-
cun u ,
liben
iiun , n ?c iu e e5 , ex quo ma ee eos co icepe i ,
culn ¿inci a ue i . A lli, qui legi ime collcil)iun u , ex eoneep--
iouis empo e
s a um
5u111111u11 .
S.
9U.
llague si eni Illulil;l'i
*c'ilel
ho
a
►
n
«e
p cu'pnoi
*
agua e igni
in e die u li
ue i , es(iue modo
pe eg ina
*/ici , e
*
unc pa ia , conlphl es dis illguun e pu an ,
siqui(lelll
ex
ius is nup iis eoneepe i , ciuenl .holnallillll ex
ea
Ilas('i ,
si
lle o llol
g
o collcepe i , pe'. Pgl
•
inulll ex
ea
nasci.
S.
91.
I enl si qua
mulie ciui5
Romana
p aegnas
ex sena--
usce
►
llsul o C{audiullo iluci
{!a
ac' il si ob
i(1,
quod
alieno
se uo,
*in ei o ec* denuncian e domino eius, (cc)ie i ;)
cOmplu es
dis i
y'eeun
e exi i illlan , siquidem ex ius is llup iis colle'epel
•
i , eiuem
lkHllallulll ex ea llilsci, si uC e) uo{;;o concei)*c' i ,
s
•
l e u
*
llascl
eiUs, cuius
ma ee
ac a
es ane'ill* e.
§.
92.
I n
1Je
•
/
•
*
A
;' illil quo-
que si uulgo conce'pe i , deiude cillis Romana
"/. e a
si , el
pcz--
l*a ,
Ciuem
.Í.Zolllilllulll pa i ; si ue U ex lx' eS: ino,
(mui)
secun—
duln leges nlo esglle pe' eg iuoeuln co lillne i
es!,
uide ul' ex se-
na usconslll o, quod auc o c c{iuo Iia
►
i iano ac ual
*
e,c
*
,
Ile e—
g illus
(ncl.cci) ,
llisi
pa i chis e'jlli 'a` Romana
qu lFsi a
si .
S.
9s.
Si
pc! e'gl'llllls
****""*""m""*""*""
non
ali e ,/illi
in
po es a e
eiu,c
jull ,
(i e ne
si
—*
c'c.)s
in p
c) es* a e'n
1'ede'ge--
i . quod i a de'muln is le,'i ,
si causa
ec)gni a iles imaue i , lloc
llli
j
i
c'xpedi e: dilige'll ill i a que exuc ius
¡len)
causan)
cognosci
de iml
►
ubel
•
ibus absen ibusquc . e
hace
i a
edic o
diui Had iaui
signilicall u . §. l e ll
si
quis
cu111 uxo e p aHgna
►
e ciui a e
Romana dona us si , quamuis is qui nasei eu', u sup a diximus,
Romanas si , a uen in po es a e pa is non li . idque
subse ip--
1.
89. Con .
Epi ome,
1, 4, §.
9.
Vll)ia
►►
ns, F ag.
Y,

10.
Q. 91.
si qua

—
--
elo))x )ao
iee,.
I:ou .
in a
1. 160.
ue o
e.e
•
pe eg ino
el
e
. C
o
l
►
.
sup a
4
.
17.
e
in a
94.
• 93.
Si -- — eelRgP i .
(,el i .
in a
Q;oie) nen n . 111. 1, $0.
í em
n1uc,
I.ib,
X, epia . i. e . iu
1' 1ne;;y .
cap. 37.
e
hace
i e
e c.
emi . sup a
1.
55.
1. `•
3
1• u
su
l
►
'
c ' l
S.

§. ;11,
LIB. 1. a.
89-94.

37
hijo que nazca, po mas que sea.ciudadano omano como su pa-
h e, no es á So e ido á la pa ia po es ad; po que ni ha sido con-
cebido de legí ima union , ni
-
hay ningun senadoconsul o que
decla e álido semejan e enlace.
§. 89. En cuan o á la disposicion de que sea lib e el
hijo
concebido po una escla a á consecuencia
de
a o con un ciu-
dadano omano, siemp e que el pa o ocu a despues de manu-
mi ida
la
mad e , se unda en la azon na u al; po que el es ado
de los hijos, cuya concepeion es ilegí ima, se de e mina po la
época en que acaece el-nacimien o: po consiguien e si nacen de
una mad e lib e, son ellos lib es , sin que impo e nada que la
mad e cuando los concibió uese escla a. Po el con a io los hi-
jos concebidos legí imamen e adquie en su es ado con o me al
iempo en que se e i icó la concepcion.
S. 90. Po eso si se pusiese el en edicho del agua y del ue-
go á una ciudadana omana en es ado de p eñez , y despues
de
educida po es e medio á la condicion de ex anje a, sob e ie-
ne el pa o , en onces la ma
y
o pa e de los ju isconsul os hacen
una dis incion , opinando , que si ella ha concebido de legí imas
nupcias , el hijo nace ciudadano omano; y si la concepcion es
el u o de un come cio ilegí imo, el hijo nace ex anje o.
`'j. 91. Del mismo modo si una ciudadana omana ue e con-
denada á la escla i ud du an e su p eñez en i ud del senado-
consul o Claudiano, po habe enido a o con un escla o con a
la olun ad del seño y apesa de sus amones aciones, la mayo
pa e de los ju isconsul os dis inguen ambien el caso , y piensan
que si la concepcion p o iniese de legí imas nupcias, el hijo na-
ce á ciudadano omano; y po el con a io si la concepcion ue-
se el esul ado de una union ilegí ima, el hijo nace á escla o de
aquel seño cuya es la mad e escla a.
S. 92.
- Sucede lo mismo á la ex anje a que, despues de habe
concebido á consecuencia de un a o ilíci o, se hicie a ciudada-
na omana an es del pa o , cuyo hijo nace ciudadano omano;
pe o si la concepcion esul a de ma imonio con aido con un ex-
anje o, al cual se ha enlazado ella con a eglo á las leyes y cos-
umb es de los ex anje os , pa ece que segun el senadoconsul o
au o izado po Ad iano el hijo nace ex anje o, á no se que el
pad e haya adqui ido el de echo de ciudadanía omana.
S. 93.
Si un ex anje o

sus hijos no se suje an á su po-
es ad, sino cuando el empe ado lo o dena e así, lo cual no ha-
ce es e sin
,
juzga con conocimien o de causa que es a de e mi-
nacion con iene á los hijos; el conocimien o de causa es mas so-
líci o y esc upuloso si el hijo ue e impube ó es u ie e ausen e.
Es as disposiciones es án con enidas en un edic o de Ad iano.
S. 94.
Tambien si alguno ob u ie e el de echo de ciudada-
nía omana jun amen e con su esposa , á la sazon p eñada, po
mas que el hijo nazca ciudadano omano, como digimos an-
es , no es á suje o á la po es ad pa e na ,.segun decla a
un
es-

38

DE HIS QYI IN POTESTATE SYNT.
ione diui Had iani signi ica u . qua de causa qui in ellegi uxo-
em suam esse p aegna em, dum ciui a em sibí e
uxo i
ab I n-
pe a o e pe i , simul ab eodem pe e e debe , u eum, qui na us
e i , in po es a e sua babe a.
S.
95.
Alia causa es eo um, quí'
La ini sun
e
cum libe is suis ad ciui a em Romanam pe ue-
•
niun : nam ho um
in
*po ec a P lan,*
libe i. quod ius quibus-
dam
pe eg inis *********
***
*
**
**
**
**
*****************:«


g.
96.
magis a um ge-
un , ciui a em Romanam consequun u , minus la um es , cum
hl
an um, qui
uel
magis a um,
uel
hono em ge un ,
ad
ciui-
a em Romanam
pe ueniun .
idque
complu ibus
epis ulis P inci-
pum
signi ica u .

,
._.

^.
97.
'Non sal an au e n na u ales libe i, secunclum ea, quae'
diximus;
in
po es a e nos a sun , ue um
e iam
hi, quos adop amus.
S.
98.
Adop io au em duobus modis li , au populi auc o i a e,
au
im-
pedo magis a us , uelu P ae o is.
S.
99.
Populi
auc o i a e
adop amus eos, qui sui iu is sun : quae species adop ionis dici-
u ad oga io,
quia
e is, qui adop a , oga u ,
id
es ,
-
in e o-
ga u , an
ueli
eum,
quem
adop a u us si , ius um sibi
ilium
esse; e is, qui adop a u ,
oga u ,
an
id
ie i pa ia u ; e
populus oga u , an
id
ie i iubea .
Impe io
magis a us adop-
amus eos, qui
in
po es a e pa en ium sun ,
sine
p imum
g adum libe o um op inean , qualis es ilius e
ilia ,
si-
ue in e io em, qualis es nepos, nep is, p onepos, p onep is.
.
loo.
E quidem illa adop io, quae
pe
populum i , nusquam
nisi Romae i : a haec e iam
in
p ouiuciis apu P aesides ea-
um ie i sole .
S. 101.
I em
pe
populum eminae non
adop an-
u , nam
id
magis placui . Apu P ae o em ue o , uel
in
p o-
uinciis apu P oconsulem Lega umue e iam eminae solen adop-
a i.
S.
102.
I em
inpube em
apu populum
adop a i
aliquando
p ohibi um es , aliquando pe missum
es .
nunc
ex
epis ula op-
imi Impe a o is
An onini,
quam sc ipsi Pon i icibus,
si jus a
causa
adop ionis esse uidebi u , cum quibusdam eondicionibu
s
pe missum es . Apu P ae o em ue o e
in
p ouinciis apu
P o-
§. 96.
Con . Appianus,
de
B,eli. ci .
Lib.
lI,
cap. 26.
S abo,
Lib. IV.
(pag.
186.
187.) Asconius,
in
O a
con a
Pison (ed
a. 1675.
pag.
156.)
1.
97.
p .
I. de
adop . Con . Vipianus , F ag.
VIII,

1.
Epi ome I, 5.
p .
secunda a ea ,
quae
d,iximus.
Con .
sup a.

55.
98.
L.
2.
p .
de
adop .
insc ip a:
Gajus
Lib o
I. Ins i u ionum.

1.
I. de
adop . Con . Vlpianus, F agm.
VIII,

2. Epi ome, 1, 5,
1.
1.
1.
99.
Populi - - ad oga io.
ci . L. 2.
p .
de
adop .
ci .
1. 1.
I.
eod.
Con . Vlpianus, F agm.
VIII.
3. 2. Epi ome, II
`3, .
3. I 5 ci .
1. 1.
quia e is - -
_.
pa ia u .
ci .
L.
2.
p . Con .
Epi ome,
1,
5, ci .
^•
1. Impe io magis a us
e c. ci . L. 2.
P .
ci ..
1_
1. 1.
Con . Vlpianus,
F agm.
VIII , ci . .
3.
Epi ome , II.
3,
ci .

3. 1, 5 , ci .
§.
1.
• 100.
Con . Vlpianus , F agm.
VIII,
101.
Con . Vlpianus , F agm.
VIII ,
^.
5. Epi ome I
L.
'21.
de adop . (ex l^'os i
Lib. sing.
Regul.)

p

: 5, ^.
2. i em
$. 1o$, Con .
Vlpianus,
F agm. VI11,
ci . §. 5.--§.
3.
I.
de adop .
c ip o
de Ad iano. Po es o el que conozca la
,
p eñez de su .es-
ok

posa , al sólici a pa a si
y
su
conso e
el
de eohb
,
de Ciudadanía
,901


omana, debe 'pedi igualmen e
que el hijo
que naciese es é su-
je o á su po es ad.
uE
h^•

95. Muy de o a mane a sucede con los la inos que han
g

q
ob enido pa a sí
y
sus hijos el de echo de ciudadanos omanos,
pues es os úl imos es án suje os á la pa ia po es ad. Lo mismo
com

se ha concedido á algunos ex anje os

•
L.
1.
^
S
.
95--10^.

39
^

+
:
S.
96.

es menos es enso , po que an solo los que eje cen
algun empleo ó ca go hono í ico son los que alcanzan la ciudadanía
de Roma, como lo comp ueban bien muchas epís olas de los p ín-
MI;

-
cipes.
ss


S. 97.
No so-
lamen e es án suje os á nues a po es ad los hijos na u ales, se-
p
P

gun hemos dicho
an es,' sino ambien los adop i os.
ei
P
o

S.
98. Hácese la adopcion de dos modos , ó po la au o idad
im


del pueblo , ó po la po es ad (impa io)
de un magis ado, po
ejemplo, el p e o .
a
•
S. 99.
Adop amos po la au o idad del pueblo á los que de-
penden- de sí mismos
(sui ju is a un )
y es a especie de adopcion
ecibe el nomb e de
ad ogacion ,
po que se p egun a
( oga u ,
¡d
es , in e oña u )
al adop an e si quie e que aquel que á á se
adop ado sea su hijo legí imo , á es e si consien e en ello, y al
pueblo si p es a su au o izacion. Adop amos po la
po es ad de
un magis ado á aquellos que dependen de sus ascendien es, ya
sea que ocupen el luga de hijos ó hijas , ya el de nie os ó nie-
as, biznie os ó biznie as.
S. 100.
La adopcion hecha an e el pueblo, solo se p ac ica
en Roma, bien que en las p o incias suele e i ica se an e el
p esiden e.
§. 101.
Además las muje es no son adop adas an e el pue-
blo , po que así ha pa ecido mas con enien e. Sin emba go es co-
mun el adop a las an e el p e o , ó an e el p ocónsul ó el legado
en las p o incias.
S. 102.
Tambien la adopcion an e el pueblo de 110
impúbe
ha sido unas eces p ohibida y o as pe mi ida. En la ac ualidad,
segun una epís ola del muy escelen e empe ado An oníno, di i-
gida á ios pon í ices , es líci o adop a á un impúbe con cie as
condiciones y mediando causa jus a. Empe o an e el p e o y en
1U

DE HIS 01
IN POTESTAT
E
SVNT.
cohsule n Lega u nue cujuscumque ae a is
(hnmines)
adop a e
possumus.
g.
103..II)ucl
i e o u iusque adop iouis commune es ,
guod e hi, qui gene a e non onsun , quales sun spadones,
adop a e pnssun . S.
104.
Feminae ue o
p
ullo modo adop a e
poss ln , quia ne quidem na u ales libe os in po es .a e haben .
§.
10
5
.
I em si quis pe populum sine apud P ae o em, i el apu
P aesidém p ouinciae adop aue i , po es eundem alii in adop-
ionem da e.
S. 106. Se
e
illa quaes io, an mino na u majo-
eal na u adop a e possi , u iusque adop ionis communis es .
S. 10
7
.
Illud p op ium es eius adop ioois, quae pe populum
li , quod is, qui 'ibe os in po es a e habe , si se ad ogandum
dede i , non solum ipse po es a i ad oga o is subiici u ,
se
e iam
libe i eius in eiusdem iun po es a e, amquam nepo es.
§.
108.
*Nu c de his pe sonis
ic ean us, quae in n anu nos a quod*
e ipsum ius p op ium ciuium Romano um es . S.
109. Sed in
po es a e quidem e masculi e eminae esse solen : in manum
au em eminae an um conueniun . S.
110.
Olim i aque . ibus
modis in manum conuenieban : ^^su, a eo, coemp ione. ^. 111.
Vsu
in manum conuenieba , quae anuo con inuo nup a pe seue-
aba : nam
uelu annua
possessione
usucapieba u ,
in
amiliam
ui i ansiba ,
iliaeque locum
op ineba . i aque lege duodecim
abula um cau um
e a ,
si qua nolle eo modo in manum ma i i
con leni e, u quo «nnis inoc io abesse , a que
i a
sunz
cuius-
que anni in e umpe e . se hoc o um ius pa im legibus subla-
um es , pa im ipsa desue udine obli e a um es . g.
112. Fa -
eo in
mamu n eonueniun
pe
quoddam genus sac i icii *******
********* in quo a eus panis adhibe u : unde e iam con a ea-
io dici u .
"'sed
co$
*plu a p ae e ea huius iu is o dinandi g a ia
cum ce is e sollemnibus ue bis, p aesen ibus decem es ibuS
agun u e iun . quod ius e iam nos is empo ibus in usu es :
nam Flamines maio es, id es , Diales, Ma iales , Qui inales ***
1.
103.
ci . L.
2.
de adop.
§. 1.-1.
9. I. de adop. Con . Vlpianus,
F agm. VIII, 1. 6. Epi ome, I, 5, 1. 3.
g.
104. 1. 10. I. de adop . Con . Vlpianus, F agm.
VIII, 1. 8.'
Epi ome,
I , 5, ci .
5
.
2.
▪
105.
g., 8.
I.
de adop .
.
106. Con . 1
.
4. I. de adop .
9.
107.
ci .
L. 2.
de adop . §. 2.-1.
11. I.
de
adop . Con . Epi ome,
I,
5,1 .
4. Vlpianus, F agin.
VIIi , 1. 8
, .
110.
Con . Se ios
Danielis, ad
Geo g. Lib. I, e s. 31. Roe üius,
Commen a . in Topic. Cice . Lib.
II.
(ad
cap. 3.) A nobius, Dispu a . ad .
gen . Lib. IV. nied.
1. 111. Con . Cice n, p o
Flaceo, cap. 34. Se ius Danielis, loc. ci .
Ge-
nios,
lib. IIi, cap. 2.
1$. Fa eo -- Mac obius, Sa u nal. Lib. 1 , ca
3.
1
a
yu
n a e iun . C
on . Vlpianus, F agm. IX,
- -.

g
Se ias Danielis, loc. ci . F ad Aeneid.
Lib. IV, e s. 104. e 374. Dion7-
sius Halica nass. , An iquilal. Rom. Lib. lI , cap. 25. ipag. 95.) nam
Fla-
nines
e c.
Con . T acilus, Annal,, Lib. IV , cap. 16. Se ius, ad
Aeneid.
loc.
ci . Boe hius,
loc.
ci .
opa

_Lo,
.
I. SS.
103--112.

41
las p o incias an e el p esiden e ó el legado
podemos
adop a á
IQQ

indi iduos de cualquie edad.
5
114
1
§.
103.
Tienen
,
de coman en ambas adopciones , que aun
?6
01

aquellos que son impo en es pa a engend a , como sucede á los
lap
a
;

espadones , les es pe mi ido sin emba go adop a .
11
1
S. 104.
Pe o no es así espec o á las muje es, po que es as
ma¡^

no pueden ene bajo su po es ad ni aun á los hijos na u ales.
S. 105.
Además, si alguno adop a e á o o, bien sea an e el
pueblo , bien an e el p e o ó el p esiden e de la p o incia, iene
da

a
_ cul ad pa a en ega lo en adopcion á un e ce o.
S. 106.
Es ambien comun á ambas adopciones la cues ion
de si uno pod á adop a á o o de mas edad.
S. 107.
Un ca ác e especial le la adopeion an e el pueblo
es, que si el ad o
g
ado iene hijos, some e á la po es ad del ad-
^
q

ad ogado

J ^

o
p
gan e no solo su pe sona sino ambien á sus hijos en cualidad
de nie os.
TITUTO VI..
Ihu!
II.

De
las pe sonas que es ía some idas al pode (qua in manu sun .)'
S. 108.
•
Examinemos aho a aquellas pe sonas que es án su–
i

je as al pode
(n?a !us),
de echo que ambien es uno de los pe-
culia es del pueblo omano.
S. 109.
Las muje es y los homb es pueden igualmen e es a
some idos á la po es ad de o o , pe o al pode
(in manu)
sola-
;,

men e llegan a es a suje as las muje es.
g. 110. An iguamen e la muje quedaba suje a al pode
(in
manu)
de es mane as : po el uso (u.sus) po el
ú
eum
y po la
comp a (caemp io).
§. 111. La muje que du an e un año sin in e upcion hacia
ida conyugal con su ma ido, quedada some ida al pode de es e
po el
uso
(usu),
pues como en onces e a, digámoslo así , usuca-
pida po la posesion anua, pasaba á la amilia del esposo, en lu-
ga de hija. Po es o la ley de las Doce 'Tablas p e enia que si la
muje no conside aba con enien e el some e se al hede (nianu,
․
)
de su ma ido, se ausen ase es noches en cada año, é in e um-
piese
así
la posesion anual. Mas odas es as disposiciones han si-
do en pa e de ogadas po leyes pos e io es, y en pa e han cal-
do en desuso.
S. 112.
Las muje es se suje an a nhien al pode del ma ido
po el
a eu,n,
median e cie o géne o de sac i icio

en el
cual se si e una o a hecha con ha ina de igo (papis i eu.s.)
de donde p o iene el nomb e de con a eacion dado á es a ce-
emonia. Sin emba go, pa a comple a el ac o y que quede cons-
i uido aquel de echo es indispensable p ac ica o os muchos i-
os y p onuncia cie as palab as solemnes en p esencia de die
es igos. Aun en el dia mismo se obse an es as ce emonias,- pue
los sace do es supe io es
(Flamines mayo es)
es deci los- de Jú
6
4
g

QVIB. MOD. IVS POTEST.
e c.
SOLVITVR.
ciuium Romano um olli u , p oinde ac no uo eo desinan libe-
i i i po es a e eius esse: nec eni n a io pa i u , u pe eg inae
ho no co dicionis ciuem Romanum in po es a e habea . I'a i a-
ione e si ei, qui in po es a e pa en is si , agua e igni in e dic-
um ue i ,
desini
in po es a e pa en is esse, quia
aeque
a io non
pa i u , u pe eg inae condicionis ho no in po es a e si cius Ro-
mani pa en is. S.
1 29.
Quodsi ab hos ibus cap us ue a pa ens,
quainuis se nus in e im ios iuni ia , pende ius libe. o um p op-
e ius pos liminii,
quia
hi, qui ab hos ibus cap i sun , si, eue si
ue in , omnia p is ina iu a ecipiun . i aque eue sus habebi li-
henos in po es a e: si ue o
•
iilic no uus si , e un quidem libe i
sui iu is , sed u um ex hoc e npo e, quo mo uus es apu hos-
es pa ens, an ex illo, quo ab hos ibus cap us es , dubi a i po-
es . Ipse quoque ilius neposue si ab hos ibus cap us ue i , si-
mili e dici nus, p op e ins pos liminii po es a em quoque pa-
en is in suspenso esse. S.
130.
P ae e ea exeun libe i ui ilis se-
xus de pa is po±es a e si Flamines Diales inaugu `n u , e e ni-
nini sexus si Vi genes Ves ales capian u . S.
131.
Olim
quoque,
quo empo e
populus Ilomanus
in La inas egiones colonias de-
duceba ,
(pi
iusuu pa en is *********** ---

************** accipe en u al e ius ci-
ui a is cines.

S. 132.
hmancipa ione *
quoque desiczun
liben. in
po e*s a e pa-
e*n .un
essc.
sea* ilias
quidem e
*mancipa us sui iu is li , ce-
e i*
ue o libe i, siue nasculini seXus, sine eminini, una man-
cipa ione exeun de pa en ium po es a e: lex enim xi an u n in
pe sona ilii de ibus mancipa ionibus loqui u ,
*his*
ue bis : si
PATER '1LlU:VI
*
"1'ER VENVDi D`'IT, FILIVS A PA' RL
*
LITEI{ ESTO.
eaque
es i a agi a : mancipa pa e inu a alicui: is eum uindic a ma-
numi i : eo
ac o eue i u in po es a em pa is . is eum i e-
um mancipa uel eidem , uel alii ; se
i
n
usu es
eidem
man-
cipad:
: isque manumi i pos ea simili e
indic a *****
**
*******
u sus in po es a em pa is ****** eué i* u .
unc*
e io pa-
e eum mancipa uPl eidem , uel alii; se hoc in usu es , u
eide n. mancipe ************ mancipa

-- --
_
-- -
nam si nondum manumissus si , se adhuc in
1.
129.
1. 5.
1.
quib. mod. jus po . sol . Con . Vipianus,
F aga'.
X,
g,
4.
Qaodsi. - - - cbi a i po es .
Co ? . Epi ome,
1,
6. 1.
2.
1.
130.
Con . Vipianus, F h n.
X ,
1.
5.
si
Flamines Diales i
►
cauyu-
en u .
Con .
in
a
Com nen a .
111.
1. 114.
i e a
Taci us,
Anual. Lib.
IV,
cap. 16.
si
Vi gines
Ves ales
capian u .
Con . le lius,
Lib. 1,
cap.
12.
1. 131. Con . Cice o,
p o
Caecina,
cap.
33. 34.
p o domo, cap. 30. p o
Balbo ,
cap.
11-12.
1.
132.
Con . Theophilus,
I, 12, 1. 6. Epi ome, I,
6.
1.
3.
Vipianus,
F a;n . X, ,
1.
1, 6.
1.
quid. nod. jus. po . sol .
E^nancipa ione -
esse.
ci .
^, 6. 1, sed
pus
quidem
e c.
Con .
in a
;ommen a .
1V,
1.
79.
e huj.
Co
m uen a .
135.
i N.m
Dio ysius llalica nass., An iqui .
Rom. Lib. 11,
cap.
2
7.
(pag. 97.) e , i3oe hius , Commen a .
in
Topic. Cice ,
Lib.
11. (ad
cap.
4.) 8I_
-
..
E
9TO,
y
'pianos, loc. ci .
eo
ac o eue i i
in
po es a em, pa i :.
1:
g
►
. i!: a Com; ieu a .
1I.
1.
141.
e Co n u
•
n a .
I11.
1,
G.

LID.
1.

é- lá— i2PF
ga
,
'en
M+e^^
*mi ó-
^
^^du^
.p
^^i^
4
{^.
hl
jñ
7
s deel ^ bajo" 'á ' p'ci s ad. ,° n¿ide o a Hin
e
I
1li l le bU olié
mue
y
d : epugna ei e eC o á la' azdn que uniba ab ág,éonside ib-
do
como
eí a ije o eje za su .po es ad sob e ciudada l08 oma,-
nos.
N ig ial
Mo i o ;
si
se
p i
a del'agua
y
d'e ' # ieg l al' g e
es á bajo la po es ad de
un
.
ascendien e , queda ii e de
po q+he
.
7mbien
es con a io á
la azon
que un homb e
ce^nside-
ado
cómo
ex ianje o
es é-suje o á he po es ad
de
l
su
aseendi'ei h
ciudadano o
m
an
o
'.
1 9..
-Cuando un ascendien e cae p isione o en pode . •
enemigos, aunque en el en e an o sea de ellos, queda en suspen-
so el es ado de sus descendien es, en i ud del de echo de
"pos
-
-
liminio
pg g e los p isione os hechos po los enemigos eco-
b an á su uel a odos sus an iguos de echos. Po consiglieu ? ,
luego que
eg ese
el p isione o end á bajo su po es ad a
sus des-
cendien es; mas si mue e en el cau i e io
se hacen
es os' in;
pendien es,. aunque puede duda se si lo se án
desde la muele
del ascendien e ó bien desde su cap u a. Queda igualmen e s ,-
pensa la pa ia po es ad en i ud del de echo
e, os i minio
;
cu-
''
do ue en cap u ados po el enemi
g
o
los hijos nie os de
un
a
P

P

^

J
-
cendien e.
S. 130,. Salen además de la pa ia po es ad los descendien es
a ones que son consag ados sace do es de Júpi e
(Flamines
.^i--
les)
y las hemb as escogidas pa a í genes es ales.
S. 131., An iguamen e cuando el pueblo omano en iaba co-
lonias á las egiones la inas , a nbien
los que po mandado del
.J'

^.F,;

^;y,^
ascendien e

:1

.

•
e-
• •
•
§. 132. La emancipacion es o o de los modos po los cua-
les pueden los descendien es lib a se de la po es ad de sus lis-
cendien es pe o con una di e encia, que el hijo necesi a se man-
cipado es eces pa a hace se independien e, al paso c ¿id los
demás descendien es, ya sean a ones ó hemb as , salen 'de la
pa ia po es ad median e una sola mancipacion, pues la ley de
las Doce Tablas solo hace mencion de es mancipaciones espec-
o de la pe sona del hijo. lié aquí sus palab as, si
EL PADRE
VENDE TRES VECES AL DIJO, ESTE SE HACE INDEPENDIENTE (SI
PATEE FIL1UM TER VENU DUIT, FILIUS A PATEE LIBEA ESTO).
Lo cual se p ac ica de es e modo : el pad e dá su hijo en manei-
pio á o a pe sona ; es a lo manumi e po indic a, y median e
es e hecho uel e á la po es ad de su pad e ; mancípale es e se-
gunda ez, bien sea a la misma pe sona, bien á o a, aunque po
lo comun es á la misma; uel e es a á manu ni i lc como an es
pe indic a

o a ez a la po es ad del pad e

- uel e;
7
i
b +

uV B. MO1i1. 11'5 i'oTmiT.
e c.
5VLV1TUR.
go
,
n
4

^-4~. ,w.,..~..--
-e--
--^^^
^^" ••
n
••

-.-..-...-,. .
/
IIiI.
*Libe an/ bi iu n es ci, qui pillín
e
Px co nepo em
in
po es a e h. óel
i
,
ilium quide n po es a e di ui e e . nepo eni ue o
in po ea
•
a e e ine
•
e; uel ex d uc
•
so, iliu quidem i po es a e
e ine e, nepo em ue o manun7i e e; ucl o nnes s ci iu is e ce e.
eade n e
de
p onepo e
dic a
esse
in ellc;c:mus
*
.
****
._-___.__

___.__

S.
134.

aC i n e 'cc^–
deu es manuinissioñes p oinde iun , ac ie i solen cum i a eum
pa e de po es a e dimi i , u sui iu is e :cia u . deinde au
pa i emancipa u , e ab eo is, qui adop a , uindica apu P ae-
o em i ium suum esse, e , illo con a non uindican e,
(a)
P ae-
o e uindiean i ilius addiei u ; au iu e mancipa l
pa i
**
maneipa io-
ne es : se sane commodius es , pa i emancipa i. 'In ce e is
ue i libe o um pe sonis , seu masculini seu eminini sexus,
una seilice mancipa io su ici , e au emaneipau u pa en-
i, au íl e mancipan u . Eadem e in p o inciis apu P ae-
sides p 4uincia um solen ie i. S.
135.
Qui ex ilio' semel
i e om e mancipa o concep us es , lice pos e iam manci-
pa ionem pa is sui nasca u , a uen in aui po es a e es , e ideo.
ab
co
e emancipad , e in adop ionem da i po es . A is, ( ui ex
eo ilio concep os es , qui in e ia maneipa ione es , non ñasci-
u in aui po es a e. se eum Labeo quidem exis i ,a in eiusdem
maneipio esse, cuius e pa e si . u imu au em hoc iu e , u
'g amdiu pa e eius in maneipio si , pendea ius eius: e si qui-
aem
pa e eius ex mancipa ione manumissus e i , cadi in eius
po es a em; si ue o is, düm in mancipio si , decesse i , sui iu is
i . E de-- -- — — — lice

u
sup a diximus,
ilio . aciun es maneiea iones .
hoe
aei una
mali-
i
•
pa io
in
nepo e. §.
1.
36. **********************************
, ece
*.
***

**,,x*
*^

*

*

i
,s***^^*******^*{****#*-**^* - 1^a7^ilui :e ^^Je 'OUi^S .
Cu a e in
•

4
u ee
quod*aa ,iac a
an um uidea u in
manu esse, quod ue o
ad
ee e
g
pe inde habea u , a que
si in
manum n*an
cU auenis-
Je
,4
*
.
^.^–

--.^..--.

^-.

-*--
*
*
*
*
*
*
Qe es a e pa eu is libe an u . nec in e es , an in ui i sui
q..
-"
g. 133.14. 28.
de
adop .
insc ip a:
Gajus
Lib o I.
ln$ i u iouum. 1.
7.
I.

mod. jus
po .
sol . Con . .Epi ome.,
1,
6,
ci .
§.
3.
(Yus
1, .134. Can . §
8.
I.
quib. nod. jus po . sol .
L.
ui . C.
de
adop .
nis i 1
4is 'e o,
de
Finib.
Lib. 1, cap. 7.
Suc onius ,
in
Oc a .
cap.
64.
(aeiT as,
iD•. Y .
éap.
19.
oc ie i
sole a --
e icia u . -Con .
sup a
1. 132.
udndiea -- 'san na
esse
Con . Vlpianus,
L.
í.
S.
2.
de
ei indica .
iu e
mo ic pa u . Con .
Vipianus,
L. 25.
p .
de
Sdopl. (?)
S. u,
Cose
'
s,
9.
1. quib.
mod. jus
po . sei .
u
sup a
dixi ius.
id.
132.
'= 1138.
.eun

conneni,sse . (:oo . Ta i i.s,.:l inai..
L
ib.
I
V.
ca
l)
. 11.
-neo
+I
+a ea'Bs
154
.
CanP.,;sua a 1 L4.
e g^,
i
5 .
,
^.^.
^.
S5013
7
.
136,

.
.

^^
en onces le ^qcianclpa el
pad e
e ^a
.
ez á la
p^^a, ^
o
^^ A
-

^


.

; i

^«^^..
á^^
¿A a , si
bien "
el u
s^ ^a
es ableci^^. ;^e
sea

^^na..
M4,, F.^
^N.
¡lic deside a u pagina in eg a
am
111
^^•
la
l
.

^
111,1

•
^.

.1S^
S, 1.33. El pad e que,
iene bajo su po es ad á u4
#i1 :,$:
nie o p oceden e de él, puede á su a bi io iib a
.
al .hijo««
po es ad e eniendo al nie o , ó po , el con a io lib a k es e e-
eniendo á aquel, ó bien mancipa á ambos. Es o mismo debe
en ende se espec o del biznie o

I^
n"
is
ii
S. 134.

y en an o suelen hace se las manumisiones
sun
cesi as, en cuan o quie e el pad e lib a lo de su po es ad", pa a
que sea independien e. Despues ó es emancipado al pad e, ye/
adop an e lo ei indica de es e an e el p e o , cual si ue a su p oY'
pio hijo, en cuyo caso si el pad e no se opone lo adjudica el p é
o al eclaman e , ó bien es mancipado po de echo al ppaad e...;
pe o es mas en ajoso que sea emancipado al pad e. Una so/si
mancipacion bas a po el con a io pa a los demás descendien es
de ambos sexos , los cuales ó son emancipados al aseend en e
ó mancipados po de echo. Es as mismas o malidades .snelé)
p ac ica se en las p o incias an e
.
los p esiden es.

I
S. 135.
El niño habido de un hijo mancipado una ú dos,
eces , en a en la po es ad del abuelo aunque .nazca'despues
la e ce a mancipacion de su pad e . y po consiguien e puede:
el abuelo mancipa lo y da lo en adopcion. Po el con a io .ele
que ue e concebido despues de la e ce a manumision :de su pa-,
d e , no en a al nace en la po es ad de su abuelo : - con odo;
segun el pa ece de Labeon queda suje o como
manc pi
al domi-
nio de la misma pe sona en cuyo mancipio es é el pad e. Po ,Q10
que á noso os oca seguimos en la p ác ica, que mien as el
.
pa-
d e es á en mancipio
,
queda la condicion del hijo en
suspenso,
cayendo bajo la po es ad de su pad e luego que es e se hicie e
independien e po la manumision; y que si el pad e mu iese en
el mancipio , se hace independien e el hijo. Y

segun de-
jamos asen ado, lo que hacen las es mancipaciones espec o
del hijo, lo hace una sola mancipacion espec o del nie o.
S. 136.

pues po lo que espec a á las cosas"sag adas j
se juzga que es á bajo el pode , ,pe o po lo demás se la code a
c nmo
si no lo
es u iese

se
lib an de la pa ia pe eb ad;ay
^E!
i
•
7510D. 1YS PU'1'kST.
e c.
sULV1TYB.
YT1 L1^
Si , ,
áái ex anei,
j iamuis
hae solae loco ilia um ba-
bead«,
( uae
In ui i manu
sun .
•41•**
p
••*
#
#*•
4
*MFi•1*#**4
#+
#+Y .*•*#** •

*
**.
**
*****•* *
***
**
*
***
**
e

1
?7. in
********•************.•h*****
y

************
..•....*****•**••*.****•o**uel i a******************nihilo magis po-
es
a dlge e.
c ean
ilia pa em. se ilia quidem
p
ullo modo pa-
iem Ozes
e ge e é iamsi adup i a si : haec au e u
epudio mis-.
se (u u"ll )
p oinde
compelie e
po eá ,
a que si el numquam nup-
e uisse .
S.
138. Ii, qui in causa mancipii sun , quia se uo um loco
habeQ u , uindic a, censu, es amen o manumissi sui iu is ó n .
1
39.
Nec amen
in
hoc casu lex Aelia Sen ia locum habe .
laque nihil > equi imus, cuius ae a is si is, qui manumi i ,
e qui manumi i ui
•
: ac ne illud quidem, an pa onum c e–
di ó emue manumisso habea .
Ac
ne nume us quidem legis Fu iae
Cán
►
niae ini us
in
his pe sonis locum habe .
11
0.
Quin
s iám
inui o quoque eo, cuius in mancipio sun , censu libe -
a em consequi possun . Excep o eo, quem pa e ea lege man–
^ipio
dedi ,
u
sibi e
►
nancipe u : nam quoclammodo une pa.-
e Qo es a e n p op iam ese ua e sibi uide u
•
eo ipso , quod
iáncipio
ecipi . Ac ne is quidem dici u inui o eo, cuius in
mancipio es , censu libe a em consequi, quem pa e ex noxali
causa mancipio dedi : uelu qui u i eius nomine damna us
esC', e eum mancipio ac o i dedi : nam Mine ac o
p o
pe-
cunia -k';<abe .
S.
141:
1n summa admonen i sumus, adue s ls
Os; guos in mancipio labemus, nihil nobis con umelióse a–
ce e
ljce .e, alioquin' inlu ia um
ac' 7one enehim ll'. AC
ne diu qui-
dem i
q
eo lu' é
de inen u
homines,
se
ple umque hoc l dicis
g a ia uno momen o;
nisi scilice
ex
nóxali
causa
mancipen u .

142.
g
' auseamus nune

alia a
diuisionem . iiam
ex I is
Q il^,
qúáe leque
u
po PS a e,
ñeque in
manu , neque
iu
íi í y ; 9 1
p
; quaédam uel

sun , uel
in
cu a iane,
soic
'g
.
137.
se

nc ep .4 7 sá .
Con .
ci .
1. 41. I. quib. mod. jus po .
.
1. 1:38. (cía
sé o u i
oco
haóei u .
Con .
sup a
§. 123. e loe. ibi alie^.
.
139.
i.on .
s
up a 1. 1, 38. 18 37. +1.
^ . 110.
quem
pa e
ex
an
noxali
n
causa e c.
Con .
in a
Commen a . IV,
•^. 7
.
5 e,
xy.
¡ en!

..
1. d
e
,
;loxai. ac . Papinianu
s, C.
Tul.
11.
^3.
Ylii
i
ánci
^
, l ,.'
3.

.
^.
de
ho i. libe . exhib.
ü
^
`
1-i1: ^P
é
« i« i
^ .
de
hl

...,.
u.n
ano^ni^n
►
.
Con . si i A

. ^. 113.
^.
1á

p .
1.
do o -4.
****
mano esse
e uel

mancipa one n
^cc
PD
LIB.
, .

•
137-w-142.
poco impo a que es én suje as
,
al ppcle de }1u
.
e9

O
a.^ 11,9w
ido , si
bien `solo
ocupan el luga
de
hijaslas
-
qu ee eu+ neo au
en el úl imo caso


(Pe e VII linea desun .)

S.
137

no puede obliga le m as que una hija á su-pad e.
Aho a bien, la hija aun cuando sea adop i a no puede obliga en
mane a alguna á su pad e ; dad o que aquella , si ue e epu ia-
da, puede obliga al ma ido como si nunca le .hubiese es ado
unida.
S. 138.
Los que es án en mancipio escla os , se hacen in-
dependien es median e la manumision po indic a, po censo
ó po es amen o , en azon á que se les conside a en u
q
odo
como escla os.
§. 139.
Y como la ley Ylia Senda
no se
aplica a es e
caso, 4e
ahí es que no a endemos
á la
edad del ,queManumi e
pi
a
la
s10.1
manumi ido ; sin que ampoco in e ese sabe si el que con ie e
:
J
libe ad iene pa ono o ac eedo es. Fs mas, ni aun, s
i
quie a hky
que a ene se al núme o de manumisiones p esc i o en la ley
Fu-
ia
Caninia.
S. 140.
Y has a pueden adqui i la libe ad po ,censo ,aun
epugnándolo el dueño (is
cujus mancipio .s
^
un ),
a escepcion
el
hijo á quien sú pad e hubiese en egado en mancipio
can la
c—
on
dicion de que se le ha de emancipa , po que en cie o
„ xio
pa ece que el pad e se ese a la po es ad que le es :p opia en el
me o hecho de ecibi lo en mancipio. Al deci que los some idos
al mancipio pueden adqui i la libe ad po censo aun 'sin el
con-
sen imien o del dueño , no hemos que ido habla del hijo á
quku
q
su pad e diese en mancipio po causa de noxas
ínoá:uli causal,
como po ejemplo sucede , cuando condenado un pad e po hu -
o que haya come ido su hijo , lo en ega en nnapeipio
.
al `deman-
dan e ; pues es e en aquella ci cuns ancia lo ecibe en ez de
dine o.
5. 141. Po lo demás con iene ad e i que no nos es líci o
mal a a á los que enemos en mancipio, po que en al caso po-
d íamos se demandados de inju ia. Ni se c ea que los hiiml*es
pe manecen lamo iempo en aquel es ado , an es po el :: oo a-
io las mas eces solo du a, po deci lo así, un momen o, sal o
cuando la mancipacion haya sido po causa de noxas.
TITULO
IX.
De
las
pe sonas independien es
(qui sui ju is sun ).
S.
142.
Pasemos
aho a á
o
a di
ision,
po que
en e
las pe -
sonas que no se encuen an
inpo es a e,
ni
in »:anu,
ni ampoco
in ianeipio,
hay
unas
que
es án en
u ela O
en cu adu ía
y,o as

DE
T1+TI LIS.
quaedam neu o ju e enen u . uideamus igi u , qune in u ela,
uel in -eu a ione sin : i a enim in ellegemus ce e as pe sonas,
quae neu o ju e enen u .

quae in u ela sun .
S. 143.
Ac p ius dispic!amu
s
de his, q
S. 144.
Pe missum es i aque pa en ibus, libe is, q^^os in
po es a e sua haben , es amen o
(lu o)
es
cia e: masculini qui-
dem sexus inpube ibus
(dun axa ; eminini au em
an
inpube-
ih s),
quam
nubilibus
ue e es eni n uolue un , eminas e iam
si pe ec as ae a is sin , p op e animi leui a em in u ela esse.
S.
145.
Raque si quis ilio iliaeque es amen o u o em dede i ,
e ambo ad pube a em pe uene in , ilius quidem desini
ha-
be e u o em ilia ue o nihilominus in u ela pe mane :
an um
enim ex
lebe
Íulia e Papia
Julia ju e libe oi
•
um a
Iu elá
11--
be an u eminae. loquimu au em excep is Vi ginibus
Ves a-
libus, quas e iam ue e es in hono en/ sace do ii libe as
esse`uó-
lue un : i aque
e iam
lege
xII abula um cau um es .
S.
140.
Nepo ibus au em nep ibusque i a demum possumus es amen o
u o es da e, si pos mo em
p
os an) in pa is sui
po es a em
ju e ecasu i non sin . i aque si ilius meus mo is meae ém-
po e in po es a e mea si , nepo es, quos ex eo
(habeo),
non pos-
sun ex es amen o meo habe e u o em , quamuis in po es a e
mea ue in : scilice quia mo uo me in pa is sui po es a e u u-
í sun .
S. 147.
Cum amen in complu ibus aliis causis pós u-
mi p o iam na is habean u , e in hm causa placui , non miñus-
pos umis, quam iam na is es amen o u o es dad posse:
si
.
mo-
do in ea causa sin , u si uiuis nobis nascan u , . in po es a e
nos a ian . Hos e iam he edes ins i ue e possumus; cum ex a-
neos pos umps he edes ins i ue e pe missum non si . §. -148.
(Yxo i),
quae in manu es ,
p oinde ac iliae; i em nu ui,
quae
in ilü manu es , p oinde ac nep i u o da i po es .
S.
149.
Rec-
issime au em u o sic da i po es :
LVCIVM TITIVM
LIBERIS MEIS
TVTOREBi
no .
sed e si
i a
se ip um si :
LIBERIS MEiS
ueI V^CQRI
?
§.
144.
Pe missu n -- ...-
da e.
§.
3. I.
de
u el. Con .
Vlpianus, F ag Q.
XI, S. 1
5.
Epi ome, I, 7,
§. 2.
masculini - -- nubilibus.
Con . Vlpianue
loc. ci .
§.
1.
ue e es enim
e c.
Con .
in a
1.
190.
i em Isido us, O igin.
Lib. IX, cap.
ul . Cice o,
p o
Alu aena,
cap. 12.
Vlpianus,
loc. ci . Roe-
011as ,
Commen a .
in
Topic. Cice .
Lib. II. (ad cap.
4.) e
Lib. IV. (ad
cap. 11.)
Con .
F aga). Vahean.
1. 229.
6. 145.
Ex lege Julia - e ninae
Con ,
in a
1. 194.
excep is Yi ginibus
Yes alibus.
Con . Plu a chus ,
in duma, cap. O.
(pag.
66.) Dio ;assios,
Lib.
LVI,
cap.
10.
146.
3.
I. de
u el. Con .
Epi ome, I, 7,

. 2.
.
147.
^. 4.
i.
de
u el.
hos e ia ^
he edes i
ñ
i ue e possumus
e c.
Con .
in a
Comn^enGa • I
I.

p
^•
^.
1
3
0
.
2á 2. 287.
•
^. 148.
p oinde ac
iliae.
Con .
sup a
§. 114. e
loc.
bi aSleg,
p oin-
de a.c nep . Co
n
i
n
a Commen a . 111. 1.
159.
e Commen a .
I
I
ī
.3.
^•
•14.9.
Con .
In a
Gom ^^ a .
U. g.
289. Con .
F aga).
Vahean.
229.
230:
54
l,
LIB. I.
SS. 143-149.
que se hallan lib es de es os dos pode es. Veamos, pues, cuáles
sean las p ime as , y po ellas end emos en . conocimien o de
las segundas.
TITULO X.
D
e
la.
u ela .
S.
43. Examinemos p ime o las pe sonas que es án en u-
ela.
S. 144.
Pueden los ascendien es da u o es po es amen o á
los descendien es que es én bajo su po es ad á sabe : á los a-
ones , mien as son impúbe es , y á las hemb as o a sean im-
púbe es o a núbiles , po que los an iguos de e mina on que las
hemb as á causa de su a
g
ilidad es u iesen en u ela aun despues
de se mayo es de edad.
S. 145.
Si alguno pues die e u o en
es amen o á su hijo é
hija y ambos llega en á la pube ad , el hijo sald á de la u ela,
pe o la hija con inua á en ella: po que en i ud de la ley Julia
y Papia Poppea las muje es solo se lib an de la u ela po el de-
echo que les dá el nacimien o de muchos hijos, excep uando las
es ales, á quienes los an iguos decla a on lib es de oda po es
ad , en hono del sace docio : así lo de e minó ambien la ley de
las Doce Tablas.
S.
1..l6.
Cl imamen e podemos da u o es en es amen o á
nues os nie os
y
nie as cuando po nues a mue e no hayan de
ecae bajo la po es ad de su pad e. Po consiguien e, si al alle-
ce yó es u ie e mi hijo some ido á mi po`es .ad, no puedo nom-
b a u o en es amen o á los nie os habidos de él, po mas que
Cambien los enga bajo mi po es ad; la azon es po que despues
de mi mue e queda án suje os á la de su pad e.
S. 147.
Así como en o as muchas ci cuns ancias se con-
side an como nacidos los hijos pós umos, del mismo modo en
es e caso se ha juzgado con enien e que pueda dá seles u-
o en es amen o, lo mismo
que á
los ya nacidos, con al
empe o que debiesen es a bajo nues a po es ad caso de e la
luz E i iendo noso os. Ta nbien pode nos ins i ui los he ede os,
lo que no nos es pe mi ido con los pós umos es años.
§.
148. Puede cualquie a da u o á la esposa que enga ba-
jo su pode á su hija, á su nue a que es é suje a al pode de su
hijo , y ambien
á
su nie a.
S. 149.
El nomb amien o de u o puede hace se muy bien
en es a o ma :
NOMBRO TUTOR m:
'
q
s
HIJOS A
Lucio Tico;
Ó
s:.
56

I T T*> .is.

;
, TITI!'S TFTUH
ESTO,
^ e da us ill ellOgi u .
S.
150.
II^
pe sona
a nen
uxo is, quae
in
manu
es ,
ecep a
es e iam
ú-
o is op io, id es , u licea ei pe mi e e, quem ueli ipsa, u-
o em sibi op a e; hoc modo:
TIME 1'XOR1 MEAE TVTOBIS I1P-

^±
' iONEM no.
quo casu lice uxo i uel in munes es, uel iii unam
•
^4 ^P
o e au duas
(op a e).
§.
151. Ce e um au plena
op io
da u ,
au augus a. S. 152. Plena i a dad sole , u p oxilne ac sup a
dixi nus.
augus a i a da i sole :
TITIAE 1"XORI MEE DVNTAXAT
TVTOBIS OPTIONEM
SEbIEL DO;
au
DVITAXAT BIS 1)0. S. 1
53.
Quae
op iones plu imu n in e se cli e un . nann quae plenam op ionem
babe , po es semel e bis e e e saepius u o em op a e. quae
ue o
angus ia a
habe
op ionem, si dun axa sémel da a es op ioi
amplius quam semel op a e non po es : si an um bis, amplius
gua o bis op andi acul a em non habe .
S.
154.. Vocan u . au-
em hl, qui nomina im es amen o u o es dan u , da iui;
qui
ex op ione sumun u , op iui.
S. 155. Quibus es amen o quidem u o da us non si , lis
ex
lege xi1 agna i :sun ' u o es; qui uocan u legi imi. §. 156.
Sun au em agna i pe ui ilis sexus pe sonas cogna ione
iune i,
quasi
a
pa e cogna i: uelu i a e eodem pa e na us, a is
ilius,
neposue ex eo, i em pa uus e pa ui ilias
*e * nepos
ex
eo.
A hi , qui pe eminini sexus
`pe sonas
cogna ione
u. n-
l,
un u
y
non
sun agna i,
sed alias*
na u ali ju e cogna i.
'la-
que
in e auunculum e so o is
inu a non
agna io es ,
sed cog-
na io . i em
ami ae,
ma e e ae ilius non es mihi agna us, se
cogna us : e inuicem scilice ego -illi code a
iu e coniungo :
quia
qui
nascun u ,
pa is, non
mn is
amiliam
sequun u .

:k
S. 157. Sed olim quidem, quan um ad legem x II abula um a -
ine , e íam eminae agna os habeban u o es. se pos ea .lex
Claudia la a
es , quae,
quod ad eminas a ine ,
(agna o um)
u elas sus uli .
i aque masculus
gulden'
inpubes a e n pube-
m , au pa uum habe u o em ; eminae ue o
babe-
e
u oi•em
non
*posma"
S.
158. Se agna ionis quidem ius
capi is diminu ione pe imi u , cogna ionis ilel'o ius
capi is di-
ninu ione
non commu a u : quia ciuilis a io ciuilia quidem ju a
S.
.150. Con .
Li ius, Lib.
X
X
XIX ,
cap.
19.. i em Plau i T uculen us,
,.Á.c .
IV,
se.
4,
.
6.
ubi op ionis u o um Ves igiuin ex a e
cense!. Han-
boldus.
^
154. Vocan u -
da iui.
Con . Vlpianus, F agm.
XI,
1. 14.
1.
155. p .
I. de
legil.
aguza.
u el. Con .
Epi ome,
I ,
7 ,

.
e 1.
1.
.
156.
Sun - .- -
nepos ex eo. 1:,.
7. de
lelzi . n o ib.
insc ip a:
Gá-
1us
Lib o I.
lns i u ionum. 1.
1.
I.
de
legi .
agua .
bi e!.
Con .
in a
Com-
ihen a :I11. § i0.
i em Vlpianus, F agm. XI, 1. 4.
Epi ome, I,
'7, 1.
1.
A hi
ele.
ci .].
1.
I.
Con .
in a
Conimen a . III. §.
2
4. -
§. 157.
Con . in a 1
171.
nec
non
Vlpianus, F agm.
XI . 1.
8.
i em
L.
3.
C. de
lega.
u el.
(Leo
I.)
§. 158.
1
.
3. I.
e
legi . a
agna .
u el.
cogna ionis -
non
commu alu .
'
C ln .°,I l a

al:
in.
^,
97.
i em 11^

ius
L.
•
esilia
a io e c. Coa.
§•
11. I. de
be edi a .:g
h
u^ab in ea ^..
<
IePei ^^
je .
ci-
0,
1 1
us
i
up,
nam
L
IB
I.
S
^. I
.
5d-
--158.
^
en es a o a q
ue ea
igualmen e álida
:
'
.SEA
' íelo
TU

^ .^
ES
F

3y S
+ '

}

^^,:

^

^A ..

^
siaoS^
ó
DE
*I
^sPós^,.
;

,
.

,

.,

.
^°,-
j;
S.
1.50. '' Se'ha admi ido
sin
emba
g
o
en a o
.
^e'' P^ e^posa
que es á
so
m
e ida
al pode la
opcion
de
u
o ,
es «
c
l,
e ;pe ' ,i-
so
de
esco
g
e
el que
quie a
,
, en
es a o ma:
DOI A TiCIA
MI 73s-
PUS'4 , OPCION
DE TUTOR.
és e i'áSÓ se
pe mi e
á
la
esp
os
a
que
éseo a
{
u o ,
bien en
gene al
pa a odos sus
negocios ,
bien
pa a
uno ,ó
dos solamen e.
S. 151.
Po lo demás
es a
opcion puede
se plena ó
es ic a.
S. 152.
Es plena cuando se
dá
en la o ma qué
acabamos
de
esp esa ;
y
es ic a cuando
se
dá
en es a o a :
CONCEDO A
T --
C.IA
MI
ESPOS.
#
QUE ESCOJA TUTOR
i N
A VEZ ,
ó
bien
Iau
-
solo nos
VECES.
S. 151. Ha
y
g an di e encia en e es as dos especies de op-
cion , po que la esposa á quien se concediese la plena , puede ele-
gi u o una, dos; es ó mas eces; mien as que si se le die e la
es ic a, sólo pod á elegi u o una ó dos eces, segun 'que la
opeion se ' le haya concedido p
ō
una sola ez
ó
po dos.
S. 154. Llámansee a ieos los u o es designados nominalmen-
e en es amen o ,'y
op i os
los elegidos en i ud de la opeion.
S. 155,
Segun la ley de las Doce Tablas, los agnados son u-
o es de odos aquellos á quienes no se haya nomb ado u o en
es amen o, y se llaman u o es legí imos.
S. 156.
Son aguados odos aquellos cuyo pa en esco p o iene
de pe sonas del sexo masculino ,% es deci , los pa ien es po pa -
e de pad e (a pa e cogna i) , como el he mano nacido de un
mismo pad e, el hijo ó nie o de es e he mano , é igualmen e el
io pa e no y su hijo ó nie o. Mas aquellos cuyo pa en esco ae
o igen de pe sonas del sexo emenino, no son aguados, sino pa-
ien es po de echo na u al ó cognados. Así es que en e el io
ma e no y el sob ino no hay pa en esco de agnacion sino de
cognacion , del mismo modo que en e mí y el hijo de mi ia pa-
e na ó ma e na ; pues mi pa en esco con ellos es de .la misma
na u aleza, oda ez que los hijos siguen
la
amilia del pad e
y
no la de la mad e.
S. 157. An iguamen e enian ambien las muje es po u o-
es á sus agnados, segu a la ley de las Doce Tablas ; pe o despues
la ley Claudia abolió espec o á las muje es la u ela de los a ina-
dos , de lo que esul a que el a oa impúbe iene po u o á su
he mano pube , ó á su io pa e no, al paso que las hemb as no
pueden ene semejan e u o .
S. 158.
La capi is di ninucion des uye el de echo de a ina-
1.11
a,:
^i
, ,
Pl
i
^i
;^^
, ,;
64

DE TV'PI LI i.
q; am qu.íx
ex es amen o u o
esse coepe i .
S.
187.
Ab bos i-
bus quoque u o e cap o,
ex i is
legibus
u o da u , ( idesi-
ni
u o
e5se , si is , qui eap us es ,
in
cíui a em
eue sus ue i :
nam
eue sus Peipi u elam
ju e
pos liminii.
S. 188.
Ex
his
appa e ,
quo sin spccie
g
u
'
la lm. si ue o
quae amus , in quo gene a Rae spccies deducan u , longa e i
dispu a io : nam
de ea e
ualde ue e es dubi aue un .
nos,
qui
dílil;en ius buuc ac a um exsecu i sumus e
in
edic i
in e -
p e a ione, e
in
his lib is, quos
ex Quin o.
Mudo
eci nus, hoc
.solu n an ispe su ici admonuissí, quod quídam quinque ge-
ne a esse dixe un . u Quin us alii ia, u Se uius
Sulpicius; alii duo, u Labeo: alii o gene a esse c edide un ,
quo e i m speeies essen .
S. 189.
Sed
impube es quidem
i
n
u ela
esse, omniu n
ciui a-
ium
iu e con ingi ;
quia id
na u a i a ioni conueniens
es , u
is, qui pe ec ae ac• a ís
non
si , al e ius
u ela
ega u . nec
e e
ulla clui as eS , qua non licea pa en ibus , libe is su e iupu-
be ibus
es amen o
u o em
da e: quamuis, u sup a cliximus,
soli
cines
Romani uidean u an um libe es
in
po es a e habe e.
§.
190. Fe i as ue o
pe ec ae ae a is in u ela
esse , é e nulla
p e iosa
a io
suasisse uide u . nam quae uulgo c edi u ,
quia
leui a e animi ple umque decipiun u , e aequu n e a , eas
ú o um auc o i a e egi ,
magis speciosa uide u , quam ue a.
mulle es enim , quae pe ec ae ae a is sun , ipsae sibi nego ia
ac an : e in quibusdam causis dicis g a ia u o in e poni
auc o i a em suam; saepe e iam inui us au o ie i a P ae o e
eogi u .
S.
191.
Vqde cu n u o e nullum ex u ela iudiciuin
mulie i da u : a ubi pupillo um pupiUa u nue nego ia u o es
ac an ,
e s
pos pube a em
u elae iudicio a ionem
eddun .
S.
192.
Sane p i ono um e pa en um legi imaq u elae uim
aliquam
habe e
in ellegun u , eo,
quod
hl negué
ad és ame i-
um aclendum, neque ad es mancipi alienandás,
p
eque ád
obllga iones suscipiendas auc o es ie i cog
,
u
g
u , p ae e quam
187. s.
Z. I.
de Mil. u .
.
188. a i
ia.
Con . Vlhianns, F agm.
I
I
.$.
2.
•
180.
Sed- -- --
'ega u .
9.6. I..
de
A ii.
ul.
u
sup a dizimus.
Vid.
S
.
1'ia.
g. 190.
p
p
osa a io.
emi .
:o nmen a .

232.
quia
ieui n e -- --
egl.
Con . Isido us, Q igin.
Lib.
IX ,
cap.
ui .
in in.
Cice o,
p o
Mu aena,
cap. 12. Vl
pinnus, F agm. XI, g.
.
i em
sup a
^.
144.
mulie^ is enim - -
--
aua o l a em suam..
Con .
V
ipianus, F aam.
XI,
§.§.
25.97.
saepe e iam
dnui ua e c.
Con('.
in a
,o nmeu a . lI.
g.
122.
i e a
Cice o ,
loc. ci ..
191.
a

e c.

ul .
I. de
A il. u .
192.
Con . Ci e o,
p o na co.
cap.
3
1
.
ad es amen u n aciendu u,e
;on . in .
:ommen a . 11
g. g
114 11á3. 134. e Con nien a .
m.
g.
13.
i e a
Vlpienus
,
, N' z Rin,
X ,
§.
15.
XXIX , g..3.
lline l ius,
C
om
o
n a .
in
Te
pic.
Cic
►
. Lib. 1I.
(
►
d
cap. 6..)
ad es mayiclpi ali na idi Y,
Co
n
in a
Co nmjn s ',
ii. g, g.
80. A1. 85.
47.
i en ' Vi¡iiAn is
"
,
F agm.
"II,
_
A.
27.
i-
e o,
Tupi . cap.
i .
ad obliga on,es
s uclpio ^das.
Cni^ . '
i lil h nmew-
d •
III.
A.
g.
si
6#.
111.
176.
í em
Vipian s, a
Ca ína , call. 9$;
p o
Placeo,
cap.
ab.
^
^:
I ^ e.o^ . Ci
d
u ,
p o

In. T. S.
,
187-198.

es
o o u o ;' el cual cesa á al pun o que empiece á eje ce sus un-
ciones el u o
es amen a io.
S. 187.
Cuando ún u o ue e
hecho
p isione o ambien se
nomb a o o segun las leyes ya ci adas, el cual deja de se lo lue-
go que el p isione o eg esa á la ciudad, po que á su uel a e-
cob a es e la u ela po el de echo de pos liminio.
S. 188.
Se é po lo que p ecede cuán as son las especies lúe
hay de u ela. Mas si a amos de in es iga los géne os á que
pueden educi se , en a emos en g andes con o e sias , pues los
an iguos disien en mucho sob e es e pun o. Po lo que hace á nos-
o os, que hemos a ado es a ma e ia con ,g an esme o an o en
la in e p e acian del edic o como ea los lib os esc i os con o me
la doc ina de Quin o Mucio, nos bas a á ad e i que algunos
ju isconsul os , en e ellos el que acabamos de ci a , a i man
que hay cinco géne os de u ela; o os, como Se io Sulpicio,
los educen' á es; o os á
-
dos solamen e, como Labeon; y
o os po úl imo han c eído que había an os géne os de u e-
las como especies.
5. 189.
El de echo de odas las naciones ha es ablecido la
u ela pa a los impúbe es, po que es con o me á la azon na u al
que sea di igido y p o egido,po un u o el niño que no es é oda-
ía o mado . Apenas hab á ciudad en que no es én au o izados los
ascendien es paya nomb á u o en es amen o á sus descen-
dien es impúbe es , aunque pa ezca po o a pa e que la po es-
ad pa e na, como hemos dicho an e io men e, exis a solo en e
los ciudadanos omanos.
S. 190. Pe o no hallamos ninguna azon undada pa a que
es én en u ela las muje es mayo es de edad, po que la c eencia
ulga de que es equi a i o exigi que las muje es se ijan po
la au o iddad de un u o , po cuan o su agilidad las espone
á ecuen es engaños, pa écenos una azon mas especiosa que
sólida. En e ec o las muje es cuando han en ado en la mayo
edad a an po sí mismas los negocios que les concie nen, y
solo en cie os casos in e pone el u o su au o idad po me-
a ó mula, y muchas eces has a con a su gus o, obligado á
ello po el p e o .
S
.
191.
De donde p o iene que no se dá á la muje ningu-
na accion de u ela, al paso que cuando los u o es di igen los ne-
gocios de sus pupilos ó pupilas ienen que endi cuen as po
la accion de u ela al llega
,
es os á la pube ad.
5. 192.
Es e dad que las u elas legí imas de los pa o-
nos y de los ascendien es con ie en á es os mismos cie o pode ,
po cuan o no pueden se obligados á in e pone su au o idad
pa a hace es amen o, ni pa a enagena las cosas
mancipi ,
S
con ae obligaciones, sal o cuando hubie e algun g a e mo i o
i!.
w
01
66

W
TVTF.LTS.
si
ma
gn
a
causa alien
' anda um e um mancipi obliga ionisque
suscipiendae in e uPnia . eaque pínula ipso um causa cons i u a
sun , u quia ad cos in es a a um mo ua um he edi a es pe -
inEn , neque pe
es amen u n excludan u
ab he edi a e , . !le-
gue
aliena is p e iosio ibus
ebus suscep oque
ae e
alieno mi-
nus loeuples
ad eos he edi as pe uenia . S.
193.
Apu pe eg inos
non simili e , •u apu nos, in u ela sun eminae; se -Lamen
ple umque quasi in u ela sun : u ecce lex Bi hyno um , si
quid mulie **** , ma i um auc o em esse iube , au iliunz eius
pube em.
S. 194.
Tu ela
`au em libe an u ingenuae quidem ium Ii-
be o iin,
lice in
legi ima u ela sin : nam e . ce e ae, qúae
al e ius geTié is u o es baben , uelu A ilianos, au iducia ios,
ium
libe o um
iu* e
libe d'n uz*.
S.
195.
Po es
au em
plu i-
bus modis libe ina al e ius gene is
(ado en?)
habe e : uelu i si
a
e oina manumissa si ; unc enim e lege A ilia pe e e
-be
u o ém , uel in p o incia e
lege
Ti ia ***' pa onae ***
--

---
*Sed e
clan
almascul
manumissa
( ue a) ,
e a,uc o e eo coemp ionem
e-
ce i , deinde emancipa a e manumissa si , pa onum quidem
habe e
u o e n.
desini , incipi
au e n
habe e eum
ü o em,
a
quo manumissa es : qui iducia ius dici u . I em si . pa onus
*********"*"** in adop ione[n se dldi , • debe sibi
*e lege:
A ilia
uel^
`
Ti ia u o em pe e e. Simili e ex iisdem legibus pe e e
debe u o e n
libe a
si pa onus decedi , nec ullum ui ilis
sexus libe o um in amilia
elin.qui .
S.
190.
M
*asculi au enz
cum*
pube es esse coepe iu , u ela .libe an u . ******************
"****** quidem *******
*nos i p aecep o es puhe ez
e*um esse
pu an , qui habi u co po is pube a em os endi* ,
hoc es ,
qui
gene a e po es ; sed in lis , qui pubesce e non
,
possun , quales
sun spadones, eam ae a em esse spec andam, cuius ae a is
pu-
be es iun . sed diue sáe scholae auc o es annis pu an pube -
a en aes imandam , id es , eum pube em esse
exis* inzan , qui
XIII
I
anuas
explcuil
*.
*
**+R
*
+1
#
*****+k4**** *ñ=**+k
(1-lic clesiclezalu
pagina
in eg a.)
193. (:on . Cice o,
p o
lac-o, cap. 30.°
g,

Con . F ag n. e e . IC i deju . specieb.

17. Illu a ciids,, in
Nu-
la, cap. X.(pag. 66.) Vlpianus, F ugal. XIX, 1. 3. i ém sup a .^. i4^:z. e
in a Commen a . I1I. 1. 44.

'

.
195.
e
lege
A ilin.
e
lege
Ti ia. Con . sup a
.
1: 185.
Sed — —
qui idu ,ia ius
dici u .
Con . sup a 1. 115.
I eni — — u o em pe e e.
Con .
1. 4. I. quib.
mod.
u Pl. ini .
Vlpianus, F ágm: XI, 1. 9.
Si nili e
e c.
Con . Li in
g
, Lib. XXXIX, can, A,

•,
§. 196. Con . ,Vl pianus, F agua. XI ,2 3. Isida us ,
^•

O ig. Lib.. X1,
cap. 2. Quin ilianus, Ins . o a o . Lib. 1V,
cap.
2,1, 5. p . L quib. mod.
u el. ing.
^
L12.
I. SS. 193-196.

67
pa a enagena las cosas
mancipi ,
ó pa a con ae una obliga-
cion. Todas es as disposiciones se han es ablecidb en a o de
los pa onos
y
de los ascendien es, pues que pe eneciendo á ellos
las he encias de las muje es mue as abin es a o
pudie an se
esclu idos de la sucesion po un es amen o, ó ecibi menos-
cabada la he encia po deudas ó po la en a
'
ele`' Iós Obje os
mas p eciosos.
S.
193. En e los ex anje os no es án las muje es
en
u-
ela de la misma mane a que en e noso os, sin emba go es-
án gene almen e some idas á una como especie de u ela. La
ley de los Bi inios manda, 'po ejemplo, que nada pueda la
muje

sino con la au o izacion del ma ido ó de su hijo
púbe .
S. 194. Con odo las muje es ingénuas quedan lib es de la
u ela, aun de la legí ima, luego que son mad es de es hijos;
pues po
la misma causa las demas muje es se lib an ambien
de los u o es de o o géne o, como A ilianos ó iducia ios.
S. 195.
De muchas mane as puede una libe ina ene u o
de o a especie; po ejemplo, si ue e manumi ida po una mu-
je , en cuyo caso debe pedi u o po la ley A ilia , ó po
la ley Ticia si es á en las p o incias

Pe o cuando ue e
manumi ida po un homb e y con au o izacion de es e e i i-
ca e la coempcion siendo despues emancipada y manumi ida, de-
ja de ene po u o á su p ime pa ono, y pasa á se lo el que
la manumi ió en úl imo luga , al cual se le dá el nomb e de u-
o iducia io. Tambien debe pedi u o po la
ley
A ilia ó Ti-
cia, si el pa ono

se die e en adopcion. Del mismo mo-
do y po dichas leyes debe pedi u o la muje manumi ida,
si mu iese su pa ono sin deja en la amilia hijo alguno
a on.
S. 196.
Los a ones quedan lib es de la u ela luego que
llegan á la pube ad

nues os maes os c een que es
púbe aquel que po el hábi o es e io de su cue po mani ies a
la pube ad , es o es, la acul ad de engend a . Mas espec o á
aquellos que no pueden pubesce , como los espadones, debe es-
pe a se á aquella edad en que po lo gene al se hacen púbe es
los homb es. Mas los au o es de la escuela opues a juzgan que la
pube ad debe es ima se po los años, y así solo cogpep uan pú-
be al que ha cumplido los ca o ce.
(Hic deside a u
pagina
i
n
eg a.)
,.^
1
(i%
:
ī
,
1.
i!
^a.

DB Cul1ATIOi'[IB. E? $ATIl,SDAT.
S, 199. Ne
amem e pupilio um, e co nil) qui
,
in cu a ione
sun , nego ia a u o ibus cu a ,n ibusque consuman u , au de--
D inuan u , eu a P ae o , u e . u o es e
(cu a o) es
eo no-
mine sa isíien . S. 200. Se hoc I oli es pe pe uum. nam e u-
o es es amen o da i sa isda e non cogun u , quia ides con in
e diligen ia ab ipso es a o e p oba a es ;
(e )
cu a o es, ad quos
non e Iege ca a io pe ine , se
(qu uel a Consule, uel a P ae-
o o, uel a P aeside p ouinciae danu , pie umque non cogun-
u sa isda e, scilice quia sa is
idonei
e ec i
sun .
Z
.
197. ae a em --
possi .
Con . p . I.
de
cu a .
Yípianus , F agm. XII,
. 4.. Epi ome, .I , 8. Capi olinus, in An onino Philosopho, cap.10.
supe ius
diaasémus:
Vhi. ' §.
ī
89.
^
199. .p . I. de sa isda . ^n .
y
.
cu a .
.
90d. ,Se ,

-p oba a, es . ci . p . I. de sa isda .. u . . cu a .
COilIMEPiTARII
^BIMI k' ñilS.
1,1
1.
S. 197. ae a em pe uene i , in qua es suas ue i
pos i .
iden
apu pe eg inas, gen es cus odi i supe ius indicaui-
nus. S. 198. Ex iisdem causis e in p ouineiis a P aesidibus
ea ilul cu a o es da i, uolu .
Lis.

S
S. 197-200.

6
9
•

TITULO XI.
De las cu adu ías.
S. 197

cuando ha llegado á la edad en que puede de-
ende po si mismo sus in e eses. Las naciones ex anje as, se-
gun hemos indicado an es, econocen los mismos p incipios.
S. 198.
Se ha de e minado que po las mismas causas diesen
cu ado es en las p o incias los p esiden es.
TITULO XII.
De la caucion de los u o es y cu ado es.
S. 199.
Sin emba go , á in de que no puedan se disipa-
dos ó disminuidos los bienes de los pupilos y de los que es an
en cu adu ía , cuida el p e o de que en calidad de ales p es en
caucion los u o es
y
cu ado es.
S. 200.
Exis en con odo algunas escepciones, po que no se
obliga á da caucion á los u o es nomb ados en es amen o, me -
ced á que su buena é
,
y celo es an econocidos po el es ado .
Tampoco se exige comunmen e caueion á los cu ado es que no
lo son po la ley , sino po nomb amien o del cónsul, del p e-
o , ó del p esiden e de la p o incia , pues que es os magis-
ados, en el me o hecho de elegi los, los conside an idóneos.
FIN
DEL COMENTARIO PRIMERO.

NO T LS
DEL PRIMER
CÓM:C.NTA.RiO.
$. 3. .
La
ley se o aba
en los Comicios
po
cen u ias;
los plebeyos po
el con a io o aban los plebisci os
en los Comicios po ibus á
p opues a
de uho de sus ibunós. An es de la ley Ho ensia que se p omulgó el año
468' de Roma,
cum
plebs in Janiculusn secessisse , ya
los cónsules Ho acio
y Vale io habian hecho adop a la ley: u
quod ibu im plebs jussisse ,
populum ene es
(año 305 de Roma). Es o mismó se eno ó y con i mó
despues po la ley del cónsul Publicio:- u
plebisci a omnes qui i es ene-
en
(A: R. 416). Las leyes, lo mismo que los plebisci os, omaban el nom-
b e
del
magis ado que las p oponia.
A eins Capi o

quid lex esse , his-ce e bis de ini i : uLex es , inqui .,
gene ale jussum populi au plebes, ogan e magis adu

plebem au em Ca-
pi o in eadem de ini ione seo sum á populo di isi : quoniam in
,
populo om-
nis pa a ci i a is omnesque ejus o dines con inen u : plebes
y
e o ea dici u ,
in qua gen es ci ium pa iciae non insun , Plebisci uni igi u eso , secundum
eum Capi onem , lex,quam plebes, non populus
accipi .»
A. Gellius
Noc .
A
ie.
X.
20.
§. 4.
Bach (His . ju ., ses a edicion, pág. 203 y siguien es) y Hugo (sé-
ima edicion , pág. 293, Rech sg.) se es ue zan en p oba que los senado-
consul os enian ya ue za de ley en iempo de la epública; o os ju iscon-
sul os han sos enido la opinion con a ia, apoyándose en Dionisio Halic. (ed.
y 16. F anco u . 1586, lib. 7, pág. 448); en Polybio (ed. de Casaubon.
F anco u . 1609, lib. 6, pág. 462); en Táci o (Ann. I , 15), 'y en Dion Cas-
p
io (ed. Leuncla . Hanau, 1606, lib. 52, pág. 435).
Hugo in oca en apoyo de su opinion la au o idad de Cice on (Topic. c. 5),
de Teó ilo (ad
J. I.
2. §. 5), de Pomponio (ley 2. §. 9.
de o igine ju is),
de
Ho acio
(Ep. I. 16.
. 41), y úl imamen e la
Tabula ]Ie acleensis.
§. 5.
 cum
ipse
impe a o
pe legem ,i pe ium e c. F.
1. p. D.
1.
4.
uQuod P incipi placui ,
legis habe igo em, u
po e eum
Iege egia,
quae de impe io ejus la a es , populus el e in. eum omne suum impe ium
e po es a em con e aE.» Sob e la
lex egia
éase á Heinecio An iq. Rom.
lib. I, li . 2,
§.
§.
69--67,
donde se halla un agmen o de dicha ley, que em
NOTAS.

71
pieza así:
FOEDVSQVE. CVM. QViBVS. VOLET. FACi3RE. LICEAT. I A. VTI. LICVIT,
e c. e c. e c.
1. 6. En iempo de Ad iano, a egló Sal io Juliano el
Edic u n pe pe--
uum,
que e a una compilacion de los edic os de los P e o es bas an e seme-
jan e á las Pandec as, y con i mada po un senadoconsul o. (A. C.
131). Des-
de en onces quedó sus ancialmen e es e edic o al co no e a, y llegó á se uno
de los obje os p incipales de enseñanza y de comen a ios pa a los ju iscon-
sul os; lo que no impidió sin emba go que los magis ados pos e io es es-
ableciesen
a ue os
edic os. (Gans scholicn zu n Gaius , p. 17.) Véase Cam-
bien la excelen e
In oduccion al de echo omano de
Makeldey, e ida
al ancés po L. E ie ine , p. 1:3 y sig. , 6) y sig.
g. G.
In ine.
Augus o di idió con el
:cenado las
p o incias del impe io,
y de aquí la di e encia es ablecida en e las
p o inci ce popula es
ó
1^ubli-
cae
y las
p o inciae Caesa u n.
Es as p o incias se ca abia on muchas e-
ces. Claudio usu pó la mayo pa e de las del pueblo; pe o ue on des ines
es i uidas al Senado po Ne on en el p incipio de su impe io.
Táci o,
Ann. ,
lib.
XIII,
I.
1. 7. An es de Angos o podían odos los ju isconsul os esponde á las
consul as sob e pun os de de echo; su au o idad e a igual en el sen ido de
que e a únicamen e la au o idad de
un
homb e e sado
en
leyes. Augus o
ué el p ime o que concedió á cie os ju isconsul os el p i ilegio pa icula
de
in e p e a el de echo en nomb e del p íncipe, y úl imamen e Ad ia-
no de e minó de una mane a mas ija, segun se é en el p esen e pá a os
el g ado de au o idad que debian ene aquellas in e p e aciones. Véase so-
b e las
esponsa p uden um á M.
I)u
Cau oy , Ins an es expliquées, nú-
me o 39, The nis, Com. II , pág. 17; F ei z , 147émoi es su l'au o i é des
ju isconsul es' omains , Thé nis , o e. VII, 2.' en ega; Hugo, R. G. , pági-
na 597. No debe con undi se la ins i uciou de Ad iano con lo es ablecido
po
•
alen iniano
111.
Véase L. un. Cod. Th. de esp. p ud.
1. 13. Es un hecho incon es able que la ley Aelia Senda ué adop ada
bajo el impe io de Augus o: léese en Sue onio (Vida de es e empe ado ,
c. . u): «Manumi1 endi modu n e mina i1,» y poco despues : «Quu il e de
nume o el de condi ione ac di e en ia eo um, qui manumi e en u , en-
dose ca isse1, ac queque adjeci1, nc io( us unquani o usque quin ullo
libe a iS gene e ci i alein adipisce e u .» Es ( iden e que en es os dos pa-
sa
j
es es án designadas la ley Fu ia Ca iinia y la ley Aelia Senda. Véase
además á Dio i Cassio , 1lis'. L. LV, p. 557 , donde pa ece que alude á la
ley Aelia Sencia . al deci de Augus o:
7oT 1 i ;, o^T o
J
s
9,.e Ae ou 7 ;•,
ez c C¿^S
ó ^7G'
c
,
e e.
Se sabe po o a pa e que en el año 756 de Roma,
bajo el einado ele Augus o, e an cónsules Sex. Aelius Ca o y C. Se i ius
Sa u nias; es pues e osi uil que la ley Aelia Sen ia se p omulgó du an e
su consulado. (Véase á Holw ag de
eaus.ae p oba .
p. 77, y á Iieinec.io,
an . Rom. lib. 1, li .
V1,
^j. 1.) La g an acilidad que enian los seño es de
manumi i á us escla os, acilidad que degene aba a en licencia, siendo
causa de que se encon ase la ciudad llena de ciudadanos indignos de al nom-
b e, ué la que i ó o igen á la publicado ) de es a
ley.

u e laduni,
e c.,
a(l oe .')n ndlis can
.
('uc,u ,
i/e Be lo
e; I,
i b. 1,
ale. 1i. Suclo.ui
g
is, la
Ca'su .
?^;.
; l.
/2

NOTAS.
§. 14. Léese en Isld. O ig. I3. 4. in ine: «Dedl icii p imum a dedi lo-
ne sun nuncupa i; dedi io enim dici u guando se ic i au incendi hos es
ic o ibus adun , quibus
haec
o igo nominis yi . Dum
quondam ad e sus
populum Romanum se i a mis sump is dimicassen , ic i se dede un , com-
p ehensique a ia u pi udine a ec i sun : ex bis quidam pos ea a dominis
manumissi p op e supplicio um no as , quas mani es e pe pessi sun ,
ad
digni a em ci ium Roinano um, non pe ene un .»
§.
29

ex legó Adía Sen ia , e c., e c.
Pa ece que Gayo y Ulpiano
( agm. III, §. 3) se con adicen al e e i el uno á la Iey Aelia Sen ia la
p ueba de la causa, al paso que el o o la a ibuye á la ley Junia.
Suponiendo, segun la opinion de
bIM.
Hugo y Holweg, que la ley
Ju-
nia es pos e io á la ley Aelia Sen ia, «audacius ne conjec u ae idebimu ,
ai Holweggius, si legem Juniam , qua omnis is o um libe o um condi io
mula a ac denuo o dina a es , lbs ci i a is adipiscendae modos dise e
con i masse dixe imus? quo concesso, nullum nobis amplius nego ium ue
i Ulpiani locus. Nam si lex Junia ea, quw de causae p oba ione jamp i-
dem pe legem Aeliam Sen iam in oduc a e an , con i ma i , non es mi-
andum, Ulpianum causae p oba ionem legi Juniae, u no issimae sanc io-
ni, ibue e.» Véase
Holweg, de causae p oba ione,
pág. 75 y sig.
Haubold, en sus ablas c onológicas coloca la ley Aelia Senda bajo el
einado de Augus o, y la ley Junia No bana ,
de ¡a ini a e manumisso um,
bajo el de Tibe io, en el año 19 de la E a c is iana y 772 de Roma (1).
De mane a que segun la ley Aelia Seacia los manumi idos de es a sue e
in libe a e mo aban u , en
an o que po la ley Junia se hacian La inos.
non miaus
quam sep em es ibus , e c. ,
e c. Con . p o nume o ea-
(Aun), §. §.
113,
119.
hujus commen . e commen . II, §. 104,
e c.

libe o um
causa uxo em duxisse,
e c., e c. Con . Ulp. e ba :
«Tes
-
a ione in e posi a,
quod libe o um quae endo um causa uxo em duxe i .»
§.
30.
Ideo au em, e c. si e ipse,
e c., e c. En la p ime a edicion de
M.
Goeschen se lee :
si e ipsa
ejusdem , e c. , e c. ,
cuyo es o ha conse -
ado en es e pasaje la edicion de Leipsick.
§. 31

poslea
sena i s-consul o, e c. ,
e c. !Es e senadoconsul o se
dió hácia el año 828 de Roma.
§. 32. Ex his e bis lice alde mu ila is, banc a uen Gaii sen en iam
esse in elligimus : pos mo em pa is La ini ma em quoque anniculi llii
causam p oba e posse , eaque a ione e ipsam e llium ad ci i a em Ro-
manam pe eni e. Pos u ni ju e llium habe i , abunde scimus. Si ma e
quuque an equam causam p oba e , decesse i , ipsum llium ea n p oba e
(1)
M.
A
;Ma chand, doc o en de echo de la Facul ad de Pa ís, ha sos enido sin
~bu-
llo ina opiulo»
nue a sob e la
ley Junia en una dise acion
leida á la sociedad de de echo
Romano, que puede e se en la Thémis, . 8.
Fundado en el es imonio de los his o iado es y ju isconsul os, es ablece el au o en p i-
me luga que la ley Junia, pos e io á Cice on, se p omulgó an es que la ley Aelia Seh-
cia y aun que la
ley
Julia
de adui e iis,
pues o que es as das leyes se e ie en en sus dis-
posiciones ó la ley Junia; y inalmen e, la supone p omulgada en el
ano
729 de Roma, sien-
do cónsules Junio Silano y Augus o, no sin habe hecho no a que los ju isconsul os ha-
blan siemp e de es a ley, llamándola simplemen e
¿ex Junia
(solo
en u>1,
luga la llama
Jus iniano Jun a No bana). Véanse en la misma dise aeion
las nume osas y 'Fue es p ue-
bes
que M. ¥* eba id
ha e
ā
nide.
i
NOTAS,

73
posse, ex singulis qua) lega po ue un , e bis suspica i Iice . (Holweg.)
P111


§.
33.
Aedi icio, e c., e c

Es e pasaje puede es ablece se de es e modo:
Lege Julia cau um es , u La inus si in pe iciendo
aedi icio
Romce
non
minus quam pa em s

(C ame us
semissa iam
el
semisdeci nam
And eae sex an a iam
conjici ) pa imonii sui impende i , jus qui i ium
consequa u .
§. 35. A p ime a is a pa ece que el sen ido de es e pá a o es: «que
el que iene sob e un escla o dominio qui i a io ó boni a io, puede á su
a bi io hice le La ino, si lo manumi e
in e ami os,
ó ciudadano Roma-
no si la manumision es
pe indic am.»
Sin emba go , como Gayo no habla
aquí de las causas que con ie en en La inos á los manumi idos, pues las
ha espues o an es en el §. 17 , sino que a a de los di e en es modos con
que los La inos pueden adqui i el de echo de ciudadanía en Roma , pa ece
lo mas e osimil que Gayo a e en es e luga de la
I e a io ; en
cuyo caso
el sen ido del p esen e pá a o se ía : «que el escla o que pe enece á un
seño po dominio qui i a io y boni a io á la
Tez,
puede hace se La ino
po la manumision in e
ami os,
y adqui i en seguida el
jus qui i ium,
si su seño lo manumi e segunda ez
pe indic am.»
(Véase á Holweg.
de
causae
p ob.)
Hic a iculus ad i e a ionem pe ine , de qua quae in Epi ome legun u ,
haec sun :
Nam
La ini pa ono um bene icio, id es si i e um ab ipsis au
es amen o , au in ecclesia , au an e Consulem manumi an u , ci ium
Romano um
p i ilegium cansequun u .
(No a de M. Goeschen.)
§. 38

quam si uindic a e c. , e c. ,
suspec a ide i po es
uindic a,
lice e iam in Ins . lega u . Nulla enim indic as men io
i , neque apud
Theoph. , neque apud
Ulp.: deinde mino em XX anno um p ae ia causae
p oba ione in e amicos quoque manumi ie e po uisse, doce 41 : denique
locus , u i nunc es , ii de endi po es a g amma ico um ep ehensione , qua
ce e, e bo uindic a dele o, nulla o e . Nieb. ansposi o e bo
uindic a sic
legi : non ali e uindic a manumi e e pe mi i u , quam si
apu ...
(Goeschen.)
§. 42. La misma causa que Babia dado ya o igen á la ley Aelia Sen-
cia, hizo.que se p omulgase algun iempo despues (año 761 de R.) la ley
Fu ia
Caninia. Un g an núme o de ciudadanos Romanos con e ían en es-
amen o la libe ad á odos sus escla os, á in de que asis iese á sus une a-
les una mul i ud de manumi idos y deja po es e medio epu acion de bon-
dad , con cuyo p ocede llenaban á., Roma de ciudadanos indignos. (Véase
á
Dionis. de Halic. IV.
24;
á
Sue on. Oc . Aug.
c.
40 , y á
Cujac. obs.
II1.
23.) La ley Fu ia Caninia ep imió es a licencia , ijando lími es
á
las
manumisiones po es amen o.
§. 45. En el Epi ome se lee el pasaje siguien e que iene elacion con
nues o §.:
Nam
si a iquis es amen o plu es manumi e e olue i , quam
quo
con ine
nume us sup a sc ip us , o do se andus es :
u
illis an um
libe as alea , qui
p ius manumissi sun , usque
ad illum nume um,
bue a explana io con ine supe ius comp ehensa : qui
y
e o pos sup a cons-
i u um nume um manumissi legun u , in se i u e eos ce um es pe ma-
ne e. Quod si non nomina im se i el ancillae in es amen o manumi -
an u , sed conPuse omnes se os saos el an illas is , qui es amen um
acie , ¿ibe os
(ace e
olue i ,
nulli
peni us i ma Base jube sc hoe o dine
10
*

4$40104~~
^
•
«

` .

¡
„

•+s'á
INSTITVTIONVM.
CONNENTARIVS
S1i:CVNIYITSW
LA INSTITUYA
IJE GAYO.
CO
M
ENTARIO
SÉau11TDO.
^^,
11
INSTITVTIONVM.

,
COMIESTAIIIV S.: SEC^...^^^VS.
*c
S.
I.
1JUPERIORE
conamen a io
de
iu e
pe sona an:*
exposui-
mus :
modo
ulcipam s,cje ceps;
qu
R
e ^e1
in
nos p
pa imonio
sun ,
uel
e
a ^ ó$ i n^;p^ i
J
o^^l h^e
n i^. ;
S.
2.

Im -la i qué e u^n clii^i sio
`^2n
délos ^ zi^ iculos dcdu–
^
ci u : nam aliae sun diuini i ^ i.+"
K
,
aliae humani.
S.
3.
Diuini
iu is
sun uelu i e^s;^
e ae

o igiosae^z-^
?,
(.Sac ae sun , quae
Diis supe is conséc n 'ae sun ;

Diis manibus
e-
lic ae sun . S. 5.
Sed
sac um
***
**
***
*+`
**
*{
*
***"' auc o i a e
"

^',^.^ ^`*^`
*^`******** *"*** ••,,^*

^/AA

'^` ^. ^

i^ a u ^ sena usconsul o
u
^ . ^^^ ^^^ ^ y7á . ^ ., ^
ac o. S. 6. Religiosum ue o nos a olun a e aeimus
mo uum
in e en es
in
locum
nos um ,
si modo
eius mo ui unus
ad nos
pe inea . S. 7.
Se in
p ouinciali
solo
place ple isque, solum
eligiosum
non
ie i ,
quia in
eo solo
dominium
populi
Romani
es , uel Caesa is;
nos
au em possessionem an um*
e
u*sum–
.
.1.
p .
I. de di is.
e .
Coa. Epi ome, I
I ,
1 , p . e .
1.
.
2. L. 1.
p .
de
di is. e .
insc ip a:
Gajns
Lib. II.
lns í u ionum.
.
3. ci .
L. 1.
p .
de
di is. e . Con .
Epi ome, II ,
1 , ci .
§. 1.
.
5.
Con . 1.
8. I. de
di is. e .
Epi ome, II,
1 ,
ci . §. 1.
•
6.
Con . '
9. I. de
di is. e .
.
7.
quia. —
^
C'azs a is.
Con .
sup a
Coan nen a .
Í.
§.
6.
e
in a hui.
Commen a . 1. 21. I em Theopüilus,
II,
1, §. 10.
nos — Hidemu .
Con .
Theophilus,
loc.
Ci . e Simpli ius,
ap.
Goes.
pag.
76.
^` !
+
^ w
;k.
F

:.1111?:1,i.;yn•
I
LA INSTITDTA DE GAYO,.
1
1 l1IENTARI:.0 ,:
:SE
'1I15‘.00
,i.
BE LAS COSAS.
TITULO PRIMERO.
De la di ision y adquisicion de las cosas.
S. 1. IIA nENnohahlado en ei
+
come a io p eceden e del
de-
echo
de las pe sonas, a a emos
en
es e de -las cosas, las cua-
les ó se hallan en nues o pa imonio ó ue a de él.
S. 2.
La di ision mas gene al de las cosas comp ende dos
secciones
,
, pues unas son de de echo di ino y o as
de
de echo
humano.
S. 3.
Son.po ejemplo de de echo di ino Ias cosas'sag ada§
y eligiosas.
S. 4.
Se llaman sag adas las que se han consag ado
á`
los
dioses supe io es, y eligiosas las dedicadas á los dioses manes.
S. 5.
Sin emba go , pa a la consag acion de las cosas
se ne-
cesi aba
la au o izacion
del pueblo omano
po medio de un a ley
ó senadoconsul o especial.
S. 6.
Po el con a io, cada cual puede hace á su gus o e-
ligioso un luga siemp e que en él dé sepul u a al' cadá e de
una pe sona cuyos une ales le co esponda hace .
§. 7'.
Pe o es opinion de muchos que en las p o incias
no
puede con e i le
-
en eligioso el suelo ,
..po que
siendo su domi-
nio p opiedad del pueblo omano ó del Césa , pa ece
que
solo

^* i
1'
p
eli
su
^
n ius e *di
uendi ,
*
u e ap.cun aus obliga aonis

^,^
i
ii
I.I
m'
p
^
.;
^^,,^.

a,^
b
^
a^
84

DF HERV ii DI^"ISIÜ iE ET ACQV
^
ISITIODiE.

,i^^ l^,^^
^x
^^
n l
ucY um

u l ue amen
ezusmodi
loc s
1
1
C
e

+
^

s^i
habe e uidemu .
non

q

^

;

^¡op
•
,insus , p

^

,J^.
o eli^iuso
h be u :
quia e iam quod iu

^;
^,'
1
i^`
^^
^
;

^.
¡o
'
, ,`,

e
li0

p ouincüs non e^ auc o i a e ponuli Romani
con.cec a u
habe u
m
es
•.
,

,„
,
F,,
l Ui
^
►
^qua guam)
p op ie sac um non es , am
e
n p o sac o

( ^^
^
U
e
^O
1¡s10

S
.
g,
i^
►
uc ae quog e es, ueíu mu i e
po ae, quoda xmodo

;;`
^e
dUiE g(

diuini u is sun .
g. 9.
>: od
au em
^dia i
▪
*
iu is es , id nullius

^"..,
j0
^
/
; o
"^s
^ i

in bonis es : id
i e o,
o,
quod humani
u is es , ple umque a
l
icui ^.c

^''
e
sde
a

in
bonis
es ;
po es au en e nullius
in
bonis
ess
•
c. num
es
he eda-

!?''^I`
^ds^ l^'

a iae an equa u
alig is he
•
e^s
•
e. ,i.+^ a
, lliu.c
in
bonis su . 5, 10,

i,'6(:U,^ OS,11}de

Hae
a den, es,
q hu nani iu i.c
su il , ala
p blicae .cun ,
a
u

,
..*
+ii'!'
UU
O
i
l
p i a ue. y.
1 1. Qui e
ce
publicac s n , nullius in bonis esse c edun_

';', ii
^
p
^e ei
h
u ; ipsius c'nin u
►
ue s
•
a is e^,s
•
e:' c e^d . 1l i a e au en sun

?

^i^TS la
11':
qüae s2 l€'ulo 'um sunl'.
.
^ ^
ub
a
d
-

S. 12.
'Quaedam
p ae e ea
es co po ales
sun , quaedam
in-

"
á
iiV
i
U
l
s^ o0
co po ales.
S. 13.
Co po ales
hae
M
un , quae
angi possun ,

''^!
y
aeU
a
s
Ve'

uelu *
u id
u
s, homo, ues is,
au u
n ,
a ye n, e deni'que

,^;,'^^i
alise
i.c ,
1'
^
eS
in ume cbile.c.
S. [4.
^`Inc.o po ales sun , quae^` ^xngi
n

1 a
1linlU1e

non
po.csun :
*guai a
sun
ea,
quae
in
iu i con. i
•
is un ; sicu
he e-

,^, l
ue0
di a.c,
us s
i'uc
•
. i , obl ga iones
•
quoquo
modo
o
c
•
on 'ae ae . ee
ad
 en pe ine , quod
in
he edi a e
es
co po ales con anen u ; nan

!;^U 1iCS
^Ils
e iuc c s, qui
ex undo
do
pe capiun u ,
co po ales
po ales
.cun , e
id,

^
,;;IC^li jo,
e^ 01
quod e. . aliqua oblil;a ione nobis debe u , ple u nque co po ale

esa,
uel i
undas
lu
undas, homo , pecunia:
7112111 .
'
psun
ius
succe^ssio-

',;;
^
li( ^eSSOII h
:.,
^ñ^
a
9U° '
^ :,

inco po ale es . eoden
nume o ssi ia
e iu a p aedio un
u bano-

::1111.11::1111.11
Illo^O
{
un e us ico um, quac^ e iam .Se ui u es uocan u ^
*.

i em
*****
*k

iO
:'.!''uusi; a
eu I
J1
*s^^k*^
*
*^^^*^*^*^*^^^^^*1 *

':i1'1'
^ o^lace
--

lV4
se Dos
s

s.
15.
Hm
***^*^*****^^*
^
*+^^^^*^x
**
*x^Y^
***
*s*x*
,_.
__. . ^._.

•,llese^il'

s a im, u na a sun , man-

"^'^Ude s ^^;

cipi esse pu an :
1^
T
e ^ a uc' o ,
P oculus , e ce e i dille sae

'^ ioco po a
,

scholae auc o es
non
ali e
ea
mancipi esse pu an , quam
si

`
<'u,
^1e,iios ,
**********
*
*i .***ic**
*
**
**
*****;k**
s. ] 6.
*necio
mancipi sun , uelu
u si ,
leones.
i em
ea
animaliíl, quae e a um bes ia um
nume o
sun , uelu elephan es e ca neli; e
ideo ad
em
non
pe ine ,
ci
§.
8. ci . L. 1.
p .
de
di is. e . 1.
10. I.
eod. Con .
Epi ome,
Il ,
1,
.
1.
1.
1.
9.
ci .
L. 1.
p .
de
di is. e .
Quod - n. cllius in bonis es .
1. 1. I.
eod. Con .
Epi ome, II, 1, ci ..
1.
1.
'aun es
he edi a áue
e c.
Con .
Epi-
ome, loe.
ci .
10. 11.
ci .
L.
1.
p .
de
di ls. e . Con .
Epi ome, II, i, ci .
§.
1.
12-1.1. ci .
L. 1. de
di is. e .
9. .
Ti .`I s .
de
eb. inco p. Con .
Epi ome, II,
1. ' 1.11
3.
1. 15.
Con . V^pianus, F ag
►►►
. XiX
,,
1. Isiclo uss O igin.
Lib. 1X,
cap.
_i.. ex . i em
sup a Col/in en a . 1. .
120. Con . F agm. 1'a ic. §. 459.
1.
0.
Con . Vipianus, F agn . XIX,
ci .
`^,
1.
domi a sun ; e
si
p op e nimiam e i a em doma i
non
pos-
,

,

,

, s^^***^
****
*^^^*^*
****
*^
***
*
*s*^*

„^^,,,
sun , une uide i m^mcipi c.ssc,
„,,,,,,,,
LIB.
II.
SS. 8---16.

85
podemos adqui i su posesion ó usu uc o; mas aunque- p opia-s
men e no pueda llama se eligioso, no obs an e se le- lene po
al; así como se conside an ambien sag adas, si bien no lo son
p opiamen e
)
odas aquellas cosas que en las p o incias han sido
consag adas sin la au o izacion del pueblo omano.
5.
8. Ta nbien las cosas san as como los mu os y las pue as
de las ciudades se epu an en cie o modo de de echo di ino.
§. 9. Las
cosas de de echo di ino jamás son pa imonio
de
nadie; po el con a io las cosas de de echo humano casi siemp e
se encuen an en los bienes de alguno , dado que á eces no su-
ceda asi , como acon ece con las cosas he edi a ias, las cuales ín-
e in no haya he ede o, no son de nadie.
S. 10.
Las cosas de de echo humano se di iden en públicas
y p i adas.
S. 11.
Se llaman públicas las que no es ando en los bienes
de ninguno en pa icula , se conside an como p opiedad de o-
dos. Son p i adas aquellas que se encuen an en el dominio de
cada uno.
S. 12.
Se di iden ambien las cosas en co po ales é in=
co po ales.
S. 13.
Son
co po ales las cosas angibles , como un undo,
un escla o, un es ido , el o o , la pla a y o as innume ables
cosas.
S. 14.
Inco po ales son las in angibles, como las que consis-
en en un de echo, á sabe : la he encia, el usu u o, ó las obli-
gaciones de cualquie modo que se hayan con aido. Y no obs a
que la he encia consis a en cosas co po ales , po que co po ales
son los u os que p oduce un ondo, y co po al es ambien las
mas eces lo que se nos debe en i ud de una obligacion,
co no un p edio , un escla o cí una suma de dine o; y sin em-
ba go el de echo de su e: ion o de usu u o y una obligacion
son en sí cosas inco po ales. En e es as mismas se colocan los
de echos de los p edios us icos y u banos , llamados ambien
se idumb es

(Ilic qu/ndec na lü c clesun .)
S. 15.
Igualmen e

piensan que son cosas uancipi des-
de el pun o en que nacen. Pe o Ne a, P óculo
y
o os au o es
de la escuela opues a sos ienen po el con a io que es os anima-
les no deben conside a se cosas
inanc.ipi
sino en cuan o han si-
do domado: ,
y
que si po su escesi a e ocidad no pueden do-
ma se , se conce Luan como cosas
nia.' eipi, desde que lleguen á la
edad en que de o dina io se doman

S. 16

son cosas 1)o
uzancipi.,
como los osos y los leo-
nes. Del mismo mono a ínelos animales que se cuen an en e las
bes ias ie as
1
como los ele an es
y
los camellos aunque puedan

16

D7L
SEH i Ai DIVISIONE ET ACQVI9ITIOPiE.
1441o3
haec
animalia
e iam
collo
do soue
doman u

*
•

g
quo um

^o4i
^.**
*..*
**
***
**
*
**s
*:*:**
**
*****

**:
:******^*****^***^***
ma

•

ncipi
esse:
quaedam non mancipi sun . S. 17 . I em
I é
om
_

I
;^ ^',
Q
0

ni*a,
quae inco j,o* aiia
sun , nec mancipi sun , excep is'se ui-

^^11
,^
.
*nam

a
^^

u ibus p edio um us
i
co um. nam hae quidem manc
i
pi
es*

TI''^
^'
sun ,
quamuis sin ex nume o
e um inco po alium.

¢,i
S. 18. Magna au em di e en ia es mancipi
e uin e
nee

<
^ ,`

maneipi.
S.
19. Nam es
nec
^`manc.ipi nucla adi ione abolle-

1
,1^^ Id

na i poasu*n ,
si modo co po ales sun e
ob id eeipiun
a^di-

i
ibl/5

ionem.
S. 20. I aque si ibi ues e n, uel au um , uel a gFn p n

i

adide o,
si e
ex
uendi iones causa , sine *ex
dona ionis
*,
Sine

; p
o
1
*
*x**********^-*****************

(7
quauis alia ex
causa,
qua G

§. 2 .

.:^IV ^^a

^`IA
éadenz*
causa sun
p ouincialia
p aedia , quo um *alia
s i-

PF"' , I

pen*
dia ia, alia ibu a ia uocamus. S ipendia ia sun ea, g üáe

;;10'
in bis p ouinciis sun , quae p op iae populi Romani esse in el-

legun u . T ibu a ia sun ea, quae in his p ouinciis sun , quáe

i,
D^is
^:^;,,

p op iae
* Caesa is
esse
c e*dun u . S. 22. Mancipi ue o es

:
pl
^^^^
.

*sun *,
quae pe mancipa ionem ad alium ans e un u ; nade

;^^^ma
^
l

*^`
*
*^`^`*
mancipi es sun dic ae. quod
au em uale manci(pa io,

s^
^p.

idem uale e
in
iu e
essio.
S. 23.
Sed
naanci)pa io
g iidecll

?;^^ iul3
;
quemadmodum ia , supe io e commen ac
•
io adidimus. S. 24.

41A oe iPO;^
In ju e cessio au em hoc modo i . apu
magís a unz '
populi

Romani , uel
(apu )
P ae o em , uel apu P aéside n p ouinciae

h lzsco^
is, cui es in
ju e cedi u , em enens i a dici :
HVNC E
EGO
110--110--
^
?"'

MINEM
EX
IVRE QVIRITIVM MEVM ESSE AIO.
deinde ^ pos quan? hie

^^^oa3ai
«

*

^^o ^«^^
uindicaue
^ i ,
P ae o in e o ga
eemi , qui cedi ,
an
con

. quo negan e an acen e , unc ei , qui uindicaue i ,

^^licálal
s
eam em addici ; idque legis ac io uoca u . quae ie i po es
e ia n in
p ouinciis
apu P aesides ea um
*************
*^`^**
S.
2.5.
e e
sempe mancipa ionibus u imu . quod enim ipsi pe ^`
nos
p aesen ibus amicis age e possumus , hoc
non
es
neceSse ,eo i
 naio e di icul a e apu P ae o em , au apu P aesidem p ouin-

l po ^
eiae quae e e. S. 26.
(^i
si)
neque mancipa a , neque in -ju e

^
^p ac ic^
cessa si
es
mancipi

^^,pue^lo
^--^

^.^...._..

;,o cia,
P
ii
l'a
hi
e;de la
,
1F $
§.

g

:11
. 7. excep is e c. Con . Vlpianus, F agm. XIX, c^i . . i. Con . F a ^n.
. §. 45.§

TN
§.
i9.
Nam -..
possuaa .
Con . Vlpianus, F agm.
XIX.
§.
7.
si ^'nodo
oclo
e c.
e^í
j
Con
a ic
.
in a
§.
28. i em Theophilus ,
II, ,
§. ^0.
V

^

,

ID!$
@$
.
20. Con .

40.
I. de
di is. e .
§. 21. Con . Theophilus,
TI,
1,
ci .
§.
46.
i em
sup a
('omi ien 111
4
.
7.

Il3 pa$i
Z
.
6. e
hui.
Con,men a .
g.
7.

. , ;;

^
^
P; ^ici
,

Con . Cice o, Topic.
cap. 5.
e
-
ad
eum
loc.
Boe hius
(Co npae^n a .

-,e,,,
LA.
1i
:}.
013.^^.
Commen a .
I. §.
9.
sq. .
^.
24. !'9x
iu e cessio - - -

i
I

uocu u . Boe hius, Com nen a . in
Topin•

;,` h
Ciee .
Lib.
L
^
l
pos e ba:
Cessio e o ali ieba
modo,
u
secundo l
o n-
p
en 8 ió
idem
Cajus esposui . Con . V lpianus , F ag ñ.
$1x ,
§.
1,0:10!
^.0!
` §.
26. Cbn . hoe hius,
Commen a .
in
Topi . Cice .
loc. ci . i e a in a

^;';

de
$1
§. 4 .
e §: Sébi=
►
` '
Luí.
'
Ii. SS. 17--16:

,

87
sei dQmadgs .pe eLcuellq .0 po la
,
espalda

S. 17.
Igualmen e,, casi_ od
s
ial CA,is inco1p palo
q
só
j pp
,uancipi,
á eseepcimi de las se , idumk ,
c e,losap e
i
1914 sus icos,
las cua es dado q
;
ue sean inco po ales, pe enecen niel
p, e á' las
cosas
n ncipi.

,
S

ñ
S. 18.
Exis e una g an di e enc`i'é ''e E
e
las, c
o'sás, anc pIy
las no mancipé.
S. 19.
En
e ec o , las
&
p
isas no
mane pi
pueden
énagénáide
po la me a adicion , oda ez que 'sean 'co po ales y hó lo
an o suscep ibles de ella.
S. 20.
Po coñsi
e
'úien e, si uno en &
&
ega á
o " ó
i n es ido,
o o
ó
pla a, sea á í ulo de en a , de donación , ó de cualeAuie a
o a ea:15a ,
po es e me o hecho
qu
°da ope ada la e i4igenacioii.
S. 21.
Lo mismo acon ece con los p edios si uados en ás p o-
incias,, de los cuales unos se llaman
es ipendia los
y o os
ibu-
a as.
Se lllaman
es ipendia ins
aquelló
s
s undos si ú dos
'en laí;
p o incias que sé conside an cuino p opiedad del p iébló oma-
no ; y
ibu a ios
los si uados e.1 las p o incias que se conside an
como
pe enecien es al Césa .
S. 22.
Las cosas
mancipé
son
aquellas cuya p opiedad pasa
de una pe sona á o a po malicipacion ; y es a es la causa
iie
que se llamen
in ancipi.
Sin emba go , la cesion judicial
(cessis in
ju e)
equi ale á la mancipacion.
S. 23.
Ya hemos hablado en el comen a io pi
•
ecede e dé las
o malidades de la mancipacion.
5. 24. Po lo giae óca á la cesion judicial , he aquí del
M i-
do que se p ac ica: los in e esados compa ecen an e un
mais-
ado
del pueblo omano , bien sea el p e o , bien el p esiden e
de la p o incia, y
allí
el cesiona io dice
;
, eniendo aga ado el ob-
je o cedido,
AFIRMO QUE ESTE HORBRE IE PERTENECE POSE
ÉL
D :-
RECHO QUIR1TA1110.
Reclamada así la p opiedad , el p e o p egun-
a al ceden e si iene algo (pie deci en con a, y caso de cob es-
a nega i amen e ó de
gua da silencio,
el p e o adjudica la
cosa al eclaman e; lo cual se llama una accion de la ley. Puede
ambien p ac ica se la cesion judicial en las p o incias an e el
p esiden e.

S. 25.
Po lo
eomi s
nos a''emos en es e casó de la
mapci-
pacion , pues aquello que podemos
hace ,po noso os
mismos
á
p esencia ele nues os amigos , es ocioso i lo á p ac ica de una
mane a mas
di icil
an e el p e o cí el
p esiden e de 1 9 incia.
S. 26.
Pe o si la cosa
mancipé
no ha sido
mancipada
n
ce
-
^ ,^
s$.

DE
JUEY*
DIYIS ONi"s ET
ACQVICITIOI B.
Un ca niiY** Me•
*
N
*
+•
k
*
****
+R*.
*
.iR
*
. 4 *.,
*
__
--
p aedium
*
s•*•
•**
* ***
**«s** *4
*
**.ssa
**
*
sí
*
^
^*
*
s* ulla
l
ibe a
*s***********
**
******
***
S
.
27. admonendi
sumus ****************.************* esse p ouincialis soli negu n
****^***********

*****
ñon

signi ica ionem solum non al e

mao-
cipi *** p ouincial ** nee mancipi **** enim ue o p ouincia
**
.***+******************s***** de mancipa-.
S. 28. Inco po ales
( es)
adi ionem non ecipe e mani es-
p
m es . . S. 29. Sed iu a p aedio um u bano um in iu e
an-
um
cedi.
possun ; us ico um ue o e iam mancipad possun .
S. 30. Vsus uc us in iu e cessionem an um ecipi . Nam do-
minus p op ie a is alii usum uc um in iu e cede e po es , u
ilie uaum uc um habea , e ipse nudam p op ie a em
e inea .
ipse usu uc ua ius in iu e cedendo domino p op ie a is usum-
ue um , e ici , u a se disceda e conue a u in p op ie a em:
alii ue o in iu e cedendo nihilominus ius suum e ine ; ceedi-
u enim ea cesssione nihil ,agi. S. 31. Sed hae scilice in Ralleis
p aediis i a sun , quia e ipsa p aedia mancipa ionem e in iu e
cessionem
ecipiun .
alioquin in p ouincialibus p aediis siue
quis usum uc um, siue ius eundi , agendi , aquamue ducendi,
uel al ius ollendi sedes, au non ollendi ne luminibus uicini
o ñcia u , ce e aque simula iu a cons i ue e ueli , pac ionibus
e s ipula ionibus id e ice e po es ; quia ne ipsa quidem p ae-
dia mancipa ionem, au
(in)
iu e cessionem ecipiun . S. 32. Se
cum usus uc us e hominum , e ce e o um animalium cons i ui
possi , in ellege e debemus, ho um usum uc um u iam in
p ouinciis pe in iu e cessionem cons i ui posse. S. 33. Quod
au em diximus, usum uc um in iu e cessionen an um eci-
pe e, non es eme e dic um, quamuis e iam pe mancipa io-
nem cons i ui possi eo, quod in mancipanda p op ié a e de ahi
po es : non enim ipse usus uc us mancipa u , sed cum in
mancipanda p op ie a e deduca u , ea i , u apu alium usus-
uc us, apu alium p op ie as si .

-------.-
^-- -- ----
S. 34. He edi as quoque in iu e ces-
sionem an um ecipi . S.
35.
Nam si is ; ad quem ab in es a o
legi imo iu e pe ine he edi as, in iu e eam alii an e adi ionem
ceda , Id es an equam he es ex i e i , pe inde i he es is, cui
iu
iu e eesse i , ac si ipse pe legem ad he edi a em uoca us
L
>e7.
Con . Simplici ns, ap. C oes. pag. 76.
3
8
8.
Gon : sup a
§,
19.
38.
l
sus ue us
-- ecipi .
Con .
in a
g
33.
i e n
Vipianus, I ag h.
YS
i .
Ipse usu uc ua íus
e c.
Con .
g.
3. I. de
usu . l'omponius,•
L. 66. de
u . do . Con . F agm. Va ic. 6.
§. 45
.
47.
81
^on .
L.
1.
p .
de
us í .
(si
N^os i Reb. co id.)
§.
1.
I.
de usu .
§..
éo^ :
de
.1.
se i u ib.
Epi ome II.
1.
§.
3.
'
39:'91idd íi s em diximus. Vid. §. 30. Con . F agm. Valle, §. 47.
. 44. 'OIL Yianus , F ag n. XIX , §. 11.
RS. ,Gon : io na !Comn en .a . III. §. 83. i e n Vlpia i a, F aga). XIX,
-$

.}
,....-^......^ ^..^.
LIB.
II. SI.
^7-^-w35.

`89
^^.{ ? .

¡.^

. ..
•

.

•
4
,
.< s.: ^,..±. ^ : ^ ^

.
olida judicialmen e

,-
.^ ,.

•.

F y,
6
i^'7: .;

. .

^

.
:^

^#
^4';.^i,

^

.
'^^^•R-.: ^;M4
#i
^
,• +

::^^ .^,^ ^

,;^: .
( íkc "ckés pagina in eg a.)
S
.
21. ' Sin emba go', debemos ad` e ::........
.. ^....:
S. 28.
Es e iden e que las cosas inco po ales nó so 's s-
ce}
i
ibles de adicion.
S. 29.
Las se idumb es de los p edios u banos ,san i1-
en la '
éesion judicial, en an o que ' las de os p edi'`
ús Ieos
pueden ambien se mancipadas.
S. 30.
El usu u o solo admi e la cesion judicial. En
e ec o,
el dueño de una p opiedad puede cede judicialmen e
y
hace
que o o adquie a solo el usu u o , e eniendo él la
uda
p o-
piedad. El mismo usu uc ua io puede desp ende se del usu u o
y hace que se consolide con la p opiedad , cediéndolo judicial-
men e al dueño de
es a; mas si
lo cede á o a pe sona e iene
no obs an e su de echo, pues semejan e cesion se conside a como
no hecha.
S. 31.
Es as disposiciones se aplican siemp e , cuando se
a a
de p edios si uados en I alia, los cuales son suscep ibles de
mancipacion y de cesion judicial. Mas cuando los p edios exis en
en las p o incias , y se quie e es ablece un de echo de pasage,
de conduceion, de
.
acueduc o, una se idumb e
al ius ollendi ó
i'
i 'n
ollendi
á in de no qui a las luces al ecino , i o os de e-
chos semejan es; debe odo es o hace se pe pac os ó es ipulacio-
nes, po qué es os p edios no son suscep ibles de mancipacion ni
de cesion judicial.
S. 32.
Pe o si se quie e cons i ui un usu u o sob e hom-
b es ó animales, puede es ablece se po medio de la cesion judi-
cial aunque sea en las p o incias.
S. 33.
Y po que al mancipa la nudá p opiedad pueda que-
da sepa ado de ella el usu u o, pa eciendo que es e queda en-
onces cons i uido po mancipacion, no se c ea a en u ado nues-
o p incipio de que el usu u o solo admi e la cesion judicial;
pues aun en es e caso no se mancipa el usu u o, sino que á con-
secuencia de la mancipacion de la nuda p opiedad se desase de
ella ; y de aquí esul a que una pe sona enga el usu u o
y
o a
la p opiedad de la misma cosa.
S. 34.
Tampoco a he encia admi e mas que la cesion ju-
dicial.
s. 35.
Po eso si el he ede o legi imo de una sucesion abin-
es a o la cede judicialmen e an es de adi la , es deci , an es de
se conside ado al he ede o, pasa i se lo aquel á quien la hu-
bie e cedido, como si es e mismo uese el llamado po la ley
a
12
96

DE EE iVM DIVISIONE ET AiGQVISITIOB7E.
quisque em alienam luc i aci .
S. 57.
Sed hoc empo e e iam
non es luc a i a . nam ex auc o i a e Had iani sena usconsul-
um ac u n es , u ales usucapiones euoca en u . e ideo po-
es he es ab eo , qui em usucepi , he edi a em pe endo pe iude
emi em consequi, a que si usucap a non esse . s. 58 Se ne-
cessa io amen he ede ex an e ipso iu e , p o he ede usucapi
m
o es . ^. 59. Adhuc e iam ex aliis causis sciens quisque e
P
alienam usucapi . nam qui em alicui idueiae causa mancipio
dede i , uel in iu e cesse i , si eandem ipse possede i , po es
usucape e, auno scilice ,
e
si soli si . quae species usucapionis
dici u usu ecep io , quia id , quod aliquando habuimus , ecipi-
mus pe usucapionem.
S.
60.
Sed cum iducia con ahi u au
eum c edi o e pigno is iu e , au cum amico, quod u ius nos ae
es apu eum essen : siquidem cum amico con ac a si iducia,
sane omnimodo compe i usu ecep io : si ue o cum c edi o e,
solu a quidem pecunia omnimodo compe i : nondum ue o so-
lu a i a demum compe i , si neque conduxe i eam em a
c edi o e debi o , neque p eca io ogaue i , u eam em possi-
de e lice e ;
quod casu luc a i a usucapio compe i . S. 61.
I em
si em obliga am sibi populus uendide i ,
eamque
dominus
possede i , concessa es usu ecep io : sed hoc casu p aedium
biennio usu ecipi u . e hoc es , quod uolgo dici u , ex p ae-
dia u a possessionem usucecipi . nam qui me ca u a populo
p aedia o appella u .
S.
62.
Accidi aliquando, u qui dominus si , alienandae el
po es a em non habea ; e qui dominus non si , aliena e possi .
S. 63. Nam do ále p aedium ma i us inui a mulle e pe legem
Iuliam p ohibe u aliena e, quamuis ipsius si , uei mancipa um
ei do is causa, ael in iu e cessum , uel usucap um . quod qui-
dem ius
u um
ad I alica an um p aedia, an e iam ad p ouin-
cialia pe inea , dubi a u . S.
64. Ex diue so agna us u iosi
cu a o em u iosi aliena e po es ex le >;e
mi
abula um ; i em
p ocu a o ************************* ; i em c edi o pignus ex pac-
.
Con . L. 1. C. de usucap. p o he ede. (An on.)
.
58. Con . in a Commen a . III. §. 201. i em L. 2. C. de usucap. p o
he ede (Diocle . e Maxim.) - Cum his, quae de usucapione p o he ede
g. 52. e seq. Gajus dispu a , p ae e locus supe ius allega os con e endi sun
e iam Cice o, Topic. cap. 6. ( e bis
au possessione e en a) e
Plinius,
Lib. P, epis .
1.
59.
qui em - cesse i .
Con . Isido us, O igin. Lib. V , cap. 25.
, . 60.
cu n amico - essen .
Con . Boe hius, Commen a .
in
Topic. Cice .
Lib. 1V. (ad cap. 10.)
si ue o cum c edi o e e c.
Con . in a Commen a .
III.
§. 201.
62. p . I. quib. alien. lic.
.
63.
Na
g
n -- - .--- usucap um. ci .
p .
1.
quib. alien. lic. con e endum
e in eliqua huj. §. pa e.
§. 64.
agna us --- abula um,.
Con . Cice o, de In en . Lib. II, cap. 50.
Auc o ad He ennium, Lib. I, cap. 13.
i em p ocu a o .
Con . L.
9.
§.
4.
de
acqui . e . dom. (ex Nos i Reb. co id.)
g.
43. I. de di is. e .
i em «edi-
o
e c.
§. 1.
1,
quib. alien. lic.

Lis. II. §§,
57-64.

97
bien
luc a i a , pues
que • po ella se adquie e ,una cosa que á
ciencia cie a pe enece á o o.
S.
57. Hoy dia no 'exis en
las úsúcapiones lue a i as po que
han sido abolidas po un senadoconsul o adop ado con la au o i-
zacion del empe ado Ad iano. Así es que el he ede o puede pe-
di la he encia con a el que la haya usucapido y ob ene la cual
si 'no mediase la usucapion.
g. 58. Sin' emba go, aun puede e i ica se la usucapion
p o he ede
cuando exis e un he ede o necesa io po de echo
p opio.
S. 59.
Exis en
a nbien
o as causas po las cuales se pueden
usi capi las cosas que se sabe pe enece á o a pe sona. Así,
aquel que ha dado en mancipio po causa de iducia una cosa á
o o, ó la ha cedido judicialmen e, puede usucapi la po un año
de posesion aun cuando sea cosa inmueble. Es a clase de usuca-
pion se Ilam
usu ecepcion ,
po que en semejan e caso ol emos
á oma po a usucapion la cosa que ya nos ha pe enecido.
S. 60.
Y como quie a que el pac o iducia io pueda se ó con
un ac eedo á í ulo. de p enda ó con un amigo á in de asegu a
las cosas nues as que es án en su pode , de aquí es , que si se
ha con a ado con un amigo , la usu ecepcion es siemp e com-
pe en e; y si con un ac eedo ; no p ocede de ningun modo aque-
lla, á no se que el c édi o es é ya sol en ado ó que'el deudo
haya ecibido la cosa á í ulo no de a endamien o ni de p és a-
mo, en cuyo caso iene luga la usucapion luc a i a.
g. 61. Del mismo modo si el pueblo omano ha endido una
cosa sob e la cual enia de echo , el dueño de es a cosa puede
adqui ida po usu ecepcion con al que la posea ; pe o en es e
caso se necesi a pa a los p edios una posesion de dos años, y po
es o se dice ulga men e que la posesion po
p ceedia u a
puede
p oduci la usu ecepcion ; pues
p cedia o
se llama el que com-
p a alguna cosa al pueblo omano.
S. 62. Suele acon ece algunas eces que uno sea p opie a io
de una cosa sin ene po eso de echo de ende la, y po el con-
a io que la pueda enagena sin se el p opie a io de ella.
S. 63.
En e ec o, aunque el p edio do al pe enezca al ma-
ido,-ya po que le haya sido mancipado á í ulo de do e ó cedi-
do judicialmen e , ya po que lo haya usucapido , sin emba go
la ley Julia le p ohibe ende lo sin consen imien o de su muje :
con odo, se duda si es a dísposicion debe solo aplica se á los
bienes si uados en I alia, ó es ende se anibien á los de las p o-
incias.
S. 64.
Po el con a io , segun la ley de las Doce Tablas el
cu ado agnado de un loco puede ende la cosa de
_
es e; am-
bien el p ocu ado ...; del mismo modo el ac eedo puede enage-
13
^.^
M!
$g .

DE $EHV11 i DIVISTO
.
NE ET ACQVISITI°NE.
ione, quamuis eius ea es non si . sed hoe o si an ideo uidea u
le i,
quod
uolun a e debi o is in ellegi u pignus aliena !,
cm
oli n pac us es , u lice e c edi o i pignus uende e , si pecunia
non solua u .
S. 65.
E go ex i is, quae di imus, appa e , quaeciam na u-
ali iu e alienad , qualia sun ea , quae adi ione alienan u ;
quaedam ciuili, nam mancipa ionis e in ju e cessionis e usu-
capionis ius p op ium es ciuium Ro ano um.
§. 66.
Nec amen ea an um , quae adi ione nos a iun ,
na u ali nobis a ione adqui un u , sed e iam
quae
occupando
"*"*********
**"
quia
an ea nullius essen : qualia sun omnia,
quae e a, ina i, coelo capiun u .
S.
67.
Raque si e a n bes-
iam, au uoluo em, au piscem ""******"***** cap um ***
*
*** **
**
****
********
****
eousque
nos um esse in ellegi u , do iec
nos a cus odia coe cea u . cum ue o cus odiam nos am euase i
e in na u alem libe a e n se ecepe i , u sus occupan is li ,
quia nos um esse desini . na u alem au em iibe a em ecipe e
uide u , cum au oculos nos os euase i , au lice in conspec u
si ios o , di icilis amen si ei pe secu io.
S. 68.
In iis au em
animalibus, quae ex consue udine abi e e edi e solen , ue u i
COlumbis e apibus, i em ce uis , qui in siluas i e e edi e so-
len , alem habemus egulain adi am , u si eue endi ani--
mum habe e desie in , e iam nos a esse desinan , e lia a oc-
cupan ium. eue endi an e a animum uide i u desine e habe e;
cum eue endi consue udinem dese ue in . S. 69. Ea quoque,
quae ex hos ibus capiun u , na u ali a ione nos a iun .
S. 70.
Sed e id , quod pe alluui nem nobis adiici u , eo-
dem iu e nos um li , pe alluuionem au em uide u adiici,
quod i a paula im lumen ag o nos o adiici , u aes i na e non
possimus, quan um quoquo momen o empo is adiicia u . hoc
es , quod uolgo dici u , pe alluuionem id adiici uide i , quod
i a paula im adiici u , u °culos nos os al a . S.
71.
Quodsi
lumen
pa en
aliquam
ex
uo p aedio de( axc) i e
ad
meum
p aedium n ule i , haee pa s ua mane .
S.
72.
A si in medio
lumine insula na a si , haec eo um
omnium
communis es ,
Re^
G.,.
E go--
ci
+sill.
Cou .
L.
1.
p . de acqui . e . do nin. (ex Nos i
.
co id.)
1. 11. I. de di is. e
y
.
nani naancipa ioni.s
e c.
Co a. Boe hius,
Co nmen a . in Topic. Cice . Lib. II!. (ad Cap. 5.) Vlpianus, F agm. XIX,
s.

Cicc n , de U ic. Lib. I , cap. 12.
1. 65. Con . di. Lib 1. de a. . d.
SS.
1. L. 3. p . eod. (ex Nos i Reb. co -.
id.) 1,
12. I.
de li is. e .
1. 07. Con . ci . L. 3..de a. . d. 1. 2. L. 5. p . eod. (ex Nos i Reb. co -
Lid.) ci . ^. 12. I. de di is, e .
^^
68.
Con . ci . L. 5. de a. . d. g, 5. 1, 15.1. de di is. e .
u
si
ezce • en--
di
e c.:ci
1.:15.,I.
69.
ci
ci . L. 5. de a.
y
.
d. 1, 7. 1. 17. I. de di is.
e .
•. 70.
Con
L.
7. 1. 1. de a qui . e . do nin. (ex
Nos i Reb. co id.
g.
20.
I.
de
di is: e .

)
^;
7
1
.
Con .
ci . L. 7. de a.
. d. g.
2,
1, 21, I. de di is eí.
72. Con . ci . L. 7. de a. . d.
g.
3,
g.
22. I. de di is. e .
LIB. II.
§§. 85
1
--72.

99
na , median e pac o, la p enda ecibida, aunque es a
DO
le pe -
enece. Sin emba go es a acul ad no emana al pa ece sino de
la olun ad del deudo , que ha consen ido an e io men e
en que
el ac eedo , á al a del pago , pueda ende la p enda.
g. 65. Resul a de lo que lle amos dicho que la p opiedad,
o a se ans ie e po de echo na u al , como sucede en la adi-
cion , o a po de echo ci il, pues la mancipacion, la cesion ju-
dicial y la usucapion son modos de enagena peculia es á los ciu-
dadanos omanos.
S. 66.
No es la adicion el único modo de adqui i que
nos
Suminis a el de echo na u al , pues podemos ambien hace lo
po ocupacion

po que an es no pe eneciesen á nadie, ales
como las que se ap ehenden en la ie a , el ma y el ai e.
S. 67.
Así los animales ie os ó sal ages, las a es ó los pe-
ces.... cogidos....
po noso os,
nos pe enecen mien as pe ma-
nezcan en nues o pode . Pe o si se escapan y ul en á goza de
su libe ad na u al, dejan de pe enece nos y pueden se adqui-
idos de nue o po el p ime o que los ocupe. Júzgase que han
ecob ado su libe ad na u al desde el pun o en que los pe de-
mos de is a, ó si , aunque los eamos , se han colocado de ma-
ne a que sea di ícil pe seguidos.
S. 68.
En cuan o á los animales que ienen cos umb e de sa-
li y en á , como son las palomas , las abejas, y ambien los
cie os que an y ienen de los bosques , la egla que se nos ha
ansmi ido es que cesan de pe enece nos
y
pueden se adqui-
idos po el p ime o que los ocupe, luego que han pe dido la in-
encion de ol e : y se p esume que la han pe dido cuando ya
no ienen cos umb e de hace lo.
S. 69.
Tambien las cosas cogidas al enemigo se hacen nues-
as po de echo na u al.
S. 70.
Lo que se ag ega á nues o campo po alu ion, se ad-
quie e ambien po el mismo de echo. Se en iende ag egado po
alu ion odo lo que un io á añadiendo á nues o campo an
paula inamen e, que no puede es ima se la can idad que se a
ag egando á cada momen o. Así es que cuando ulga men e se
dice que al po cion ha sido añadida po alu ion, se en iende
el ac ecen amien o que se ha ido o mando an insensiblemen-
e, que nues os ojos no han podido pe cibi lo.
S. 71 Po eso si el io a anca una po cion de u campo y
lo añade al mio, la pa e a ancada con inúa siendo uya.
'.
72.
En cuan o á la isla o mada en medio de un io,
pe enece en comun á los p opie a ios de los p edios ibe iegos
100

DE
ñERVDI D VISIO iE ET ACQVISITIONE.
qui ab u aque pa e luminis p ope ipam p aedia possiden .
si
y
e o non si in medio lumine , ad eos pe ine , qui ab ea
pa e, quae p oxuma es , iux a ipam p aedia habea . S.
73.
P ae-
e ea id, quod in solo nos o ab aliquo aedi ica um es , guau-mis
ille suo nomine aedi icaue i , iu e na u ali nos um i , quia su-
pe icies
solo
cedi . S.
74.
Mul oque nagis id accidi e in plan a,
quam quis in solo nos o posue i , si modo adicibus e am
complexa ue i . S.
75.
Idem con ingi e in umen o, quod
in
solo nos o ab aliquo sa um ue i . S. 76. Sed Si ab eo pe-
amus uc um, uel aedi icium, e inpensas in aedi icium, uel
in semina ia, uel in semen e a ac as el solue e nolimus, po-
e i nos pe excep ionem doli mali epelie e; u ique . si bonae
idei possesso ue i . §.
77 .
Eadem a ione p oba u a es , quod
in cha ulis sine memb anis meis aliquis sc ipse i , lice au eis
li e is, meum esse, quia li e ae cha ulis sine memb anis ce-
dun . i aque si ego eos lib os casque memb anas pe am , nec
inpensam sc ip a ae soluam, pe excep ionem doli mali sum-
moue i po e o. S. 78. Sed si in abula mea aliquis pinxe i
uelu imaginem, con a p oba u : magis enim dici u , abulam
pic u ae cede e. cuius dine si a is uix idonea a io eddi u .
ce e secundum hanc egulam , si me possiden e pe as, imagi-
nem uam esse, nec soluas p e ium abulae, po e is pe excep -
ionem doli mali summoue i. a si u possideas , consequens es ,
u u ilis mili ac io adue sum e da i debea : quo casu , nisi
soluam impensam pic u ae , po e is me pe excep ionem doli
mali epelle e; u ique si bona ide possesso ue is. illud palam
es , quod siue u sub ipuisses abulam , siue alius ,, compe i
u i ac io.

•
S. 79.
In aliis quoque speciebus na u alis a io equi i u .
p oinde
si nx
llnis,
(au oll u s, all ,spicl.
․
)
meis uinum , a l Oleum,
au umen um ece is, quae i u , u um meum si id uinum
au oleum au umen um , an uum . i em si ex au o au a -
gen o meo uas aliquod ece is , au ex meis abulis nauem au
a ma ium au subsellium ab icaue is; i em si ex lana mea
§. 73.
Con . Epi ome,
II , 1,
§. 4. ci . L. 7. de a. . d.
§.
12. 1. 30. I.
de
di is. e .
§. 74.
Con . Epi ome,
II,
1 , ci . §. 4. ci . L. 7. de a. . d. §. 13. §. 31. I.
de di is. e .
§. 75.
Con .
Epi ome , 1I, 1 , ci . g. 'a. L. 9. p . de a. . d. (ex Nos i
ī
ieb.
co id.) §
32.
I. de di is. e .
§. 76.
Con . Epi ome,

ci . L. 7.
ome , I I, 1
§.
G.

§. 12. ci . L. 9. p . de a. . d.
ci . §. §. 30.
el
32
I.
de di is.
e .
§. 77.
Con . Epi ome, II, 1 , ci . §. §. 4. e G. ci . L. 9. de a. . d. §. 1.
§. :33. I. de di is e .
§. 78.
Con . ci . L. 9. de a. . d. §. 2. §. 31.
I.
de di is, e . Epi ome,
II,
1 ; ci .
§. §. 4, e G. secu aclum ha.nc
egulan
e c. ci . §. 34. I.
§. 79.
- -
Cassio.
Con . L.7. §. 7. de acqu'i . e . domin. (ex
Nos i Reb. co id.) §. 25. I. de di is. e . Epi ome, II,
i,
§. 5. alii - --
uiseom es .
Con . ci . L. 7.1. 7. ci .. §. 25. 1,
sed
e im - - .-. co npeí'e e.
Cón . §:
20. I. de di is. e . quia e c. ci . §. 26. I.
LIB. II. S. 73--79.

101.
de
'ambas : má genes.
Pe o cuando -no
-
es á en
medio
del io,
pe enece esclusi amen e á los p opie a ios de 10s
,
piedios si ua-
dos en la o illa mas p óxima á la isla.
S. 73.
Ademas lo • que o o, ha edi icado en nues o suelo,
aunque sea en su nomb e, se hace'nues o po de echo na u-
al; po que la supe icie cede al e eno.
S. 74.
Con mucha mas azon me pe enece ambien la plan-
a que o o haya pues o en mi e eno, . con al qne haya echa-
do aíces.'
S. 75.
Del mismo modo me pe enece el igo que o o haya
semb ado en' mi ie a.
S. 76.
Pe o si exigimos el u o ó el edi icio, y no que e-
mos paga los gas os de ceins uccion ó los causados
po la si-
mien e y la siemb a, se
nós pod á opone la escepcion de dolo,
suponiendo que el poseedo lo haya sido de buena é.
S. 77.
Po la misma azon es á admi ido que lo esc i o so-
b e mi papel ó. mi pe gamino, aunque la esc i u a sea de le-
as -de o o, me pe enezca, po que la esc i u a cede al papel ó
al pe gaminó. Mas si yo eclamo mis papeles y pe gaminos sin
qúe e paga los gas os de la esc i u a, ambien se me pod á
opone la escepcion de dolo.
'
S.
78.
Una egla con a ia se sigue gene almen e, cuando
o o pin a en una abla
mia
cualquie igu a , pues la abla,
segun el pa ece comuna cede á la pin u a, sin que pa a al di-
e encia se dé una azon idónea. Con o me á es e p incipio es
indispu able que- si ú me eclamas como p opiedad uya el cua-
d o qué yo
poseo, y cuya abla me pe enece, sin que e pa-
ga me el p ecio de la abla, pod ía echaza u demanda po
la escepcion de dolo. Si po el con a io, ú posees el cuad o,.
es cla o que yo p opie a io de la abla engo con a í una
ac-
clon ú il, y en al caso, si yo no quie o paga el alo de la
pin u a, me puedes epele con la escepcion de dolo. Y si mi
abla ha sido sus aida po í ó po cualquie o o, puedo eje -
ce sin duda la accion de hu o.
S. 79. Tambien en o os casos se ecu e al de echo na u-
al. Y así, si ú has hecho ino con mis u as, acei e con mis
acei unas y igo de mis
espigas, se p egun a : ¿á quién de los
dos pe enece á el ino, el acei e y el igo? La misma cues ion
se p esen a en el caso de que ú hayas ab icado un aso con
o o ó pla a que me pe enezca, ó con made as mias una na e,
un a ma io ó una silla: del mismo modo que si con mi lana has

1
.
02

DE RERViI DIVISIOYE ET
ACQYISITIBiVE.
ues imen um ece is, uel si ex uíno e melle meo mulsum ece-
is, sine ex medicamen is meis emplas um an colly ium ece-
is:
(quae i u ),
an meum
(si ) .
quida n ma e iam e subs an-
iam spec andam esse pu an ,
id
es , u cuius
ma e ia
si , illius
e
es ,
quae ac a si , uidea u esse; idque maxime placui Sa-
bino e Cassio. alii ue o
eius em
esse pu an , qui ece i ; idque
maxi ne diue sae scholae auc o ibus uisum es :
sed
eum quo-
qu
e,
cuius
ma e ia
e subs an ia ue i , u i adue sus eum, qui
sub ipue i , habe e ac ionem; nec minus adue sus eundem
condic ionem ei compe e é,
quia
ex ine ae
es ,
lice uindica i
non
possin , condici amen u ibus e quibusdam aliis possesso-
ibus possun .
IIII.
De
pupillis, an aliquid
a se aliena e
possin .
S. 80.
1Nunc
admonendi sumus, neque e,ninam, neque p ípillu n
sine
u o e
auc o e em mancipi
aliena e
posse; nee mancipi ue o eminam
quidem posse , pupillum
non
posse.
S.
81.
Ideoque siquando
mulie mu uam pecunia n alicui sine u o e auc o e dede i ,
quia
aci eam accipien is, cum scilice
ea pecunia es
nec
mancipi si , con ahi obliga ionem.
S.
82. A
si
pupillus idem
ece i ,
quia
*pec nia ;: non aci accipien is* ,
nullam
COn uhi
obliga iouem . unde pupillus uindica e qui..lem nummos suos
po es , SÍCUbi ex en ,
id
es , ******
*********
*****
**
********
***
****
****
*s`**
*
**
*
***s< epe e e po es
*
**
***
****
*****
unde
de
pupillo quidem quae i u , an
nummos,
quos
mu uos
dedi ,
ab
eo, qui accepi *
*
**
**** *
**
**** se non ************
possi , quo-
niam ***

_-_ --
S. 83.
***
***
**
*
*
**"
**
******
nec mancipi I;lulie ibus e pupillis
sine
u o e auc o e solui possun , quonia n melio em condicio-
nem suam ace e iis e iam
sine
u o e auc o e concessum es .
S. 84.
Raque si
debi o pecuniam pupillo solua , aci quidem
pecuniam pupilli ,
sed
ipse
non
libe a u ,
quia
nullam obliga-
ionem
pupillus
sine
u o e auc o e dissolue e po es ,
quia
nul-
lius ei aliena io ei
sine
u o e auc o e concessa es .
se
amen
si ex ea pecunia
Iocuple io ac us si , e adhue pe a ,
pe
ex-
cep ionem doli mali summoue i po es . §. 85. Niulie i- ue o
e iam
sine
u o e auc o e ec e solui po es : nam qui sol ;i ,
libe a u obliga ione ,
quia es
nec mancipi , u p oxume dixi-
mus ,
a se
dimi e e mulie e
sine
u o e auc o e po es . quam-
§. 80. Con . Com nen a .
I. §.
192. nec
non boj. Commen a . §. §. 47
e
85. i e . lpianus, F agm.
X
I. 1.
27. e §. 2.
I.
quib. alien. ic. ' on .
F agm. Va ic. §. g. 1. 259.
§. 82. Con . ci . §. 2. I. quib. alicn. lic,
g.
83.
nec—possun .
Con .
ci . §.
2.
I.
quib. alien. lic.
quonium
e c.
Con .
p .
I.
de
auc o i .
u o .
§. 84.
Con . ci . §. 2.
I.
quib. alien. lic. e ad eam Theophilus; i e a Ci-
ce o,
Topic.
cap.
11.
§. 85.
Con .
in a
Commen a .
III. §.
i71.
i em
Cíce o,
Topic.
ci .
ap.
11.
u
p oacume
diximus.
Vid. §. 80.
LIB.
II.
§g. 80-85.

103
ejido. un es ido, ó con mi- ino
.
y -mi miel. has hecho unh ie-
cla
(nulsum) ,
.ó con medicamen os mios has. p epa ado un em-
plas o ó un coli io.
Algunos
au o es c een que
solo ha.,de a en-
de se á la ma e ia y la sus ancia,;, es deci ,
.que
de
aquel
cuya
sea la ma e ia, pa ece que debe se lo que con ejlp
.
se hicie e:
al es p incipalmen e la opinion de Sabino y 'Casio..,O os:.al
con a io c een
,
que, el obje o pe enece .al que le , ha dada,
s> 1
nue a o ma; opinion que es sob e odo la de nues os, an a-
gonis as, dado que ellos conceden la accion de hu e, al pin e-,
a io de la ma e ia con a aquel que se la ha sus ido. Tamblen
le conceden la
condicion, po que es a puede ene luga con-
a los lad ones y o os poseedo es aun po _
aquellas
.
cosas ya
des uidas, y que po lo mismo no nos es. dado eclama .
IV. SI LOS PUPILOS PUEDEN ENAG NAR.
S. 80. La muje y
el pupilo
no
pueden ende las cosas
mancipi
sin au o izacion
del u o : en cuan o á las no
mancipi
es lici o á las muje es
enagena las , pe o de ninguna mane a los pupilos.
S. 81.
Po consiguien e si una muje p es a dine o sin au o-
izacion de su u o , queda sin emba go obligada ,
median e á
que siendo el dine o cosa no
,nancipi,
adquie e su p opiedad
el que lo ecibe.
S. 82.
Pe o si es un pupilo el que hace el p és amo, como
quie a que no ans ie e la p opiedad del dine o, no con ae
obligacion, y
:
puede po lo, mismo ei indica su dine o dende
quie a que lo halle, es deci

.
. . . . puede epe i

po lo cual se cues iona si
el dine o que p es ó el pupilo. . . • .•. . . .

;:.
§. 83. Las muje es y los pupilos eciben álidamen e
an o
las cosas manci
oi como
las no
mancipé,
po que pa a hace mejo
su condicion, no necesi an de que el u o los au o ice.. -
S. 84.
Así es que si el deudo paga al pupilo, es e adquie-
e el dine o, pe o no po eso se lib a aquel de la deuda;
,
pues
el pupilo no puede disol e ninguna obligacion ,, sin que me-
die la au o izacion del u o , po que sin ella no puede enagena
cosa alguna. Pe o si habiéndose hecho mas ico con es e dine-
o , e! pupilo siguie e eclamando la misma suma, puede se
Con-
es ado
con la escepcion de dolo.
S. 85.
Po el con a io, á una muje se le puede paga á-
lidamen e sin au o izacion del u o , quedando:.el deudo ., lib e
de la obligacion , median e á que como hemos dicho a iba, la
- muje puede enagena las cosas no
mancipi
sin au o izacion
104

DE REHn
-1
1 DIVISFO
E
ET ACQVISITIONE.
quam
hoc i a es si accipia peeuniam : a si non aecipia , se
^acce P
am) habe e se dica , e pe accep iia ionem ueli debí-
o em sine u o e auc o e libe a e , non po es .
§, 86.
Adqui i u au em nobis non so!um pe nosme ipsos,
sed e iam pe eos, quos in po es a e, ma .0 , mancipioue ha-
bemus . i em pe eos se nos, ín quihus usum uc um habemus.
í em pe ho ninec libe es e se:-uos a!ienos, quos bona ide possi-
demus . de quibus singulis dili`en e dispiCianlUS. §.
E7.
I Ji u
(quod
libe i nos i, quos in po es a e habemus, i em quod
se ui
'nos ;i
mancipio accipiun , uel ex adi ione nanciscun-
u , siue quid s ipulen u , uel ex alia qualihe causa adqui an ,
id nobis adqui i u : ipse enim , qui in po es a e nos a es ,
nihil
suum habe e po es . e ideo si he es ins'Au us si , nisi nos o
iussu , he edi a em adi e non po es ; e si iuben ibus nobis
adie i , he edi a em nobis adqui i , p oinde a que si nos ipsi
he edes ins i u i essemus . e coi, enie , e scilice lega iam .pe
eos nobis adqui i u . §. 88. Dum a uen sciamus , sí al e ius in
bonis si se uus , al e ius ex ju e Qui : i;lm , ex omnihus causis
ei soli pe eum adqui i , cuius in bon%.s es . S.
89.
1
on solum
au em p op ie as pe eos , quos in po es a e habemus, adqui i-
u nobis, sed e iam possessio . e ?ius ením eí possessiánem
adep i u in , id nos posside e ui:iemu . unde e iam pe eos
usucapio p oceda. S.
90.
Pe eas ue o pe sonas, quas in manu
mancipioue habemus, p op ie as quidem adqui i u nobis ex
omnibus causis, sicu pe ces, qui in pe es a e nos a sun : an
au em passessio adqui a u quae i sole , quia ipsas non pos-
sidemus. S.
91.
De his au em se uis, in quibus an um usum-
u um habemus , i a placui , u quidquid e? e
nos a,
uel
excope is suis adqui an , id , obis adqui a u ; quod ue o. ex a
eas causas `pe secu i
si c ,
id ad dominum p op ie a is pe i-
nea . i aque si is e se uus he es ins i u us si , leUa umue quod
ei da um ue i , non mihi , sed domino p lp ^ie a is adqui i i .
S. 92. Idem place de eo , qui a nobis bona ide posside u , siue
libe si ,
siue
alienas se uus . quod enim placui de usu uc ua-
io, idem p oba u e iam de bo il=e idei possessa e ,
i aque
§. 86.
L.
10,
p .
de
acqui . e . donnin.
insc ip a :
`
7ajus
Lib o
II. I Ts l u-
ionu n.
p . I.
pe (mas
pe -on. nob. acqui . Con . VIpianus ,
P agm. XIX.
§, 18.
Epi ome , II ,
1,§.
7.
§. .87. Coa.
Flpianus,
F agm.
XI
X
,
§.
§.
18.
19. Epi ome,
11, 1,
cí .
§.
7.
lyi u
pea libe i
e
c
.
Con .
§.
1.1.
pe
lli::s pe sn. nob.
acqui . i em
quoll
se ui e c.
ci . L.
10. de a. . d.
j.
1.
^,.
3. 1. p. q. p. n. a.
ipse enim-po es .
(',on .
in a §. 96.
1. 88.
Con .
Vipianus, F aga).
XIX, (^.
20. i em sup a Com nen a .
I.
§. 51. e in a Comn:en a . IIi. §, 166.
§. 89. ci . L. 10. de a. . d.

2. ci . 1.3.
I. p.
q. p. n.
ll
g.
91. c
i
.
L. 10 de a. . d. 1. ;3
,
. I.

a.
, , ci .
§.
7. V lpianus , F agm ^
;
XI
g
, § 2#. i e o
in a
(:emmen a .
§. 93.
ci .
L. 10. de a. . d. ^^,. +. ci . C.
c.
I.
p.
g
p. n. a.
Con . ^'Ipianuai,
F aga'.
T lg,
ci .
s^
.
21. i em in a Commen a .
III, §.
164.
1
LIB.' II.
SS:
8
g
--92:
• ..

1
05
del
.
u o . Tal sucede cuando eliá. eoibe, .el dine ee; pe o si; no
ecibiéndolo., dice que lo ha ecibido que iendo
lib a -al deudo
po
accep ilacion,
no puede hace lo
sin
qúe
pa a ello 'in e ponga
el • ú o su au o idad,
S.
86. No solamen e adqui imos' po noso os mismos,. sino
ambien po las pe sonas que enemos bajo nues a po es ad,
pode .ó . nancipio
así como po los escla os cuyo usu uc o .nos
pe enece,
y
.
. ambien po los .homb es. lib es y po los escla os
de o o que poseyé emos de buena é. Examinemos cuidadosa-
men e cada una de es as adquisiciones en pa icula .

•
S: 87'. Todo aquello que los hijos some idos á nues a po-
es ad ó nues os escla os eciban en manciplo ó adquie an po
adicion, • bien sea que p o enga de es ipulacion ó .de cual-
quie a o a causa, se hace nues o, pues el indi iduo some ido
á nues a po es ad nada puede ene que sea suyo. Y po eon-
siguien e s ha sido ins i uido he ede o, no puede adi la he-
encia sin nues o manda o;
y
si p ecediendo es e, la adiese,
pa a noso os es la adquisicion cual si noso os mismos hubié•
se nos sida ins i uidos he ede os. De la misma mane a pode-
mos adqui i po medio de ellos un legado.
g.
88.
Es de no a , sin emba go , que si un escla o pe e-
nece á una pe sona po dominio bondad() y á o a po el qui-
i a io, de cualquie modo que adquie a, lo hace siemp e pa a
aquella
á
quien pe enezca po dominio boni a io.
S. 89.
Y no solamen e podemos adqui i la p opiedad po
los indi iduos some idos á nues a po es ad, sino ambien la
posesion, pues cualquie a cosa que ellos posean , siemp e se
conside a poseída po noso os: así es que podemos usucapi po
medio de ellos.
S. 90.
Cie amen e adqui imos ambien la p opiedad de las
cosas po aquellas pe sonas que enemos en manc pio ó en nues-
o pode , de la misma mane a que po las que es án some idas
á nues a po es ad; pe o se duda si pod emos adqui i po los
p ime os la posesion de las cosas, oda ez que noso os no los
poseemos á ellos:
g. 91.
En cuan o á los escla os que solo enemos en usu-
uc o, se ha decidido que los u os de su abajo
y
los que
saquen de la cosa que nos pe enece, sean pa a noso os; pe o
lo que adquie an de cualquie a o a mane a, co esponde al p o-
pie a io de es os escla os.
S. 92.
Lo mismo se ha dispues o pa a el caso en que posea-
mos de buena é un homb e
lib e ó un escla o de o a; po que
aquello que se decide pa a el usu uc ua io, se decide igualmen-
e pa a el poseedo de buena é; y de consiguien e odo lo que
14
112

TESTAMENTIS ORDIYANDIS.
nus es an u .
S. 110. P ae e ea pe missum es lis , e pe eg i-
nos e La inos ins i ue e he edes, uel iis lega e ; cuna alioquin
pe eg ini quidem a ione ciuíli p ohibean u cape e he edi a-
em Iega aque , La ini ne o pe legem Iuniam. S. 111. Caelibes
quoque, qui lege Julia he edi a em lega aque cape e ue an u :
i em o bi ,

es , qai !ibe os non haben , quos lex ****kk****•••k
•** p ohibe **************

-
**************************************.
S. 112.
es-
a nen um ace e ***********************"** *********** sCilice u
quae u ela libe a ae non esseli , i a es a i debe en . S. 113. V i-
den u e go melio is condicionis esse eminae, quam masculi:
nan masculus mino anno um x111I es a nen um ace e non
po es e iamsi u o e auc o e es amen um ace e ueli ; ue o pos
xii. annum es amen i aeiundi ius nancisci u .
S. 114. Igi u si quae amus, an ualea es amen um inp imis
adue e e debemus , an is, qui id ece i , habue i es amen i-
ac ionem : deinde si-
habue i ,
equi emus , an secundum iu is
ciuilis egulam es a us si ; excep is mili ibus , quibus
p op e
nimiam inpe i iam, u diximus , quomodo uélin , uel quomodo
possin ,
pe mi i u es amen um ace e.
S. 115.
Non a uen , u iu e ci lili ualea es amen um , su -
ici ea obse ua io, qua n sup a exposuimus de amiliae uendi-
ione e de es ibus e de nuncupa ionibus.
S. 116.
An e omnia equi endum es , an ins i u io he édis
sollemni mo e ac a si : nam ali e ac a ius i u ioñe nihil p o-
ici , amiliam es a o is i a ueni e , es esque i a adhibe i ,
i a-
que
nuncupa i es amen u n , u sup a diximus.
S. 117. Sollem-
nis au em ins i u io haec es :
TITIVS RERES ESTO .
sed e illa iam
comp oba a uide u :
TITIVM RF.REDEM ESSE iVBEO .
a illa non es
comp oba a :
TIT1VM REREOEM ESSE VOLO .
se e illae a ple isque
inp oba ae sun :
IiLREDEM INSTITVO
i em
REREDEM FAC1O.
S. 118.
Obse uandum p ae e ea es , u si mulie , quae in
110.
cum alioquin pe
•
eg ini - - lega aque.
Con . Vlpianus, F agm.
XXII, §.
2.
La ini ue o
e c. Con . sup a Commen .a . 1. 1. g. 23. 24. e in a
huj. Co n nenla . §. 275.
111.
. Con . in a

1. 286. 141.
.
112. Con . in a

118.
.
113. nan
masculus - - ueli .
Con . Epi ome, II , 2, S. 2. §. 1. 1.
quib. non es!. pe miss. ac. es an]. Vlpianus, F agm.
XX ,
§.
12.
Jemina
o
g
o
e c. Con . Vlpianus, F agm. XX, §. 15.
1. 114.
Igi u - - - es a us si .
L. É. qui es am. ac. poss. insc ip a:
Gajus Lib o II. Ins i u ionum.
u diximus.
Con . 109.
quo nodo uelin , ui
quomodo possin .
Con . Vlpianus, F ag n. XXIII, 1. 10.
1.
*
115.
Non - - exposuimus.
p . 1. de exhe eda . libe . sup a. Vid.
§.
10d^. sq.
1. 116. u
sup a diximus.
Vid. 1. 104. sq.
9. 117. Con . Vlpianus, F agm. 21.
1.
118. Con . sup a
Commen a . I. 1. 192. e huj. Commen a .

§.
11$,
e 113. in a Commen a . III. §. 43. i em Vlpianus, F agm.
XX

15,
13oe hius,
Co nmen a . in
Topic. Cice . Lib. II. (ad cap. 4.)

iq

LIB. II:
55.110
,
-118.

1-13
S•110. Po o a • pa e--des ha sida pe mi ido1ns i pl há e-.
cle os ó lega a ios á los ex anje os y á los La ino" en an o
que el de echo ci il eda á los- p ime os y la ley
Junia á los, úl
imos la acul ad de se he ede os ó lega a ios.
S.
1 i . Tambieñ los célibes que no pueden. pe cibi . he en-, -
cias ni legados segun la misma ley Julia, y los
a b
y
.
es~ deci ,-
aquellos que no ienen hijos, á quienes la
ley. .

• . .
p ohibe

(Hic pagina in eg a deside a u .)
S.
112

hace es amen o

.
á
.
sabe : que debe ían es a de es e modo las que es u iesen
oda ía bajo u ela.
§. 113.
Así es que
la condicion de las hemb as pa ece
me-
jo que la de los a ones: en e ec o, el a on meno de ca o ce
años no puede es a ni aun con la au o izacion
de su u o ,-
mien as que po el con a io las hemb as, luego que han
cum-
plido los doce, gozan del de echo de es amen i accion.
§. 114.
Pa a sabe si un es amen o es álido, es p eciso e
desde luego si el es ado enia la acul ad de es a ,
y
suponien-
do que la enia, examina si ha es ado en la o ma p esc i a
po el de echo ci il. Se escep uan, sin emba go, los mili a es
á quienes, como ya hemos dicho, se les ha pe mi ido á causa
de su es ema igno ancia es a de la mane a que puedan ó
quie an hace lo.
S. 115.
Pe o no bas a pa a que un es amen o sea álido
po de echo ci il, que se hayan obse ado en él odas las o -
malidades espues as an e io men e sob e la en a del pa imo-
nio , los es igos y la nuncupacion.
S. 116.
An es de odo con iene examina -si la ins i ucion
de he ede o se ha hecho con las solemnidades de cos umb e,
po que
á
habe se p ac icado de o a mane a, poco impo a que
es e a cumplidas las o malidades e e idas an e io men e ace ca
de la en a del pa imonio, los es igos y la nuncupaeion.
S. 117.
La ins i ucion solemne se hace en es a o ma:
QUE
SEA TICIO
MI.
HEREDERO.
Pa ece, sin emba go, que es á ambien
admi ida es a o a:
ORDENO QUE TICIO SEA MI HEREDERO.
Pe o
no así la siguien e :
QUIERO QUE TIC«) SEA
MI
HEREDERO;
ni es-:
as o as gene almen e desechadas:
INSTITUYO HEREDERO Ó HAGO
HEREDERO.
S. 118.
Es p eciso además obse a que si la muje que es á
15
g.
119. Con .
nam id m
i'u is'
es .
o d. ,
j«
•12,0.
Coa.
22. Con .
.
123.
I em
o ne, II , 3.
in a 1. i47, sq. i en Cice o , Tol ic. cap.
y
..
ibique Boe hius.
es-
e c.
Con . Vipianus, F agm. XXVIII, 1. 6, 1. 2.
I.
de
Paulus, Colla . Ti .
XVI, §.
3. ini .
sup a Commen a . I.
1. 1.
190. e
192.
-- ---
cons i e i
ins i u io.
p .
I. de eihe eda . libe . Coa.
p . el
§. . Vll ia ius , V agm.
XXI
I
9 §. 113.
1141

DE
TgáTAMENTIS OliD NAi `l?'[S.
u ela
si ,
acia es amen um ,
(auc o ibus iis , quos)
u o es ha-
be , ace e debea : alioquin inu ili e iu e ciuili es abi
►
i .
S. 119.
P ae o Lamen, si sep enT signis es ium si^,na um si
es amen nm, sc ip is he edibus se.cu dum abulas es amen i
he edi a ei i
pollice u :
(e )
si nemo si , ad qúem ab in es a o
iu e legi ime> pe inea he edan, uelu a e
eode.m pa e
na-
us, au pa uus , au a is
llilis ,
i a po e un
se ip i
he edes
e ine e
he edi a em .
nam idem iu is es e si alia ex
cau
sa
es amen um non ualea , uelu quod amilia non uenie i , au
nuncupa ionis ue ba es a o locu us non si . S. 120. Sed uidea-
mus , an e iamsi a e au pa uus ex en , po io es sc ip is he-
edibus habean u . esc ip o enim Impe a o is An onini signi-
ica u , eos, qui secundu u abulas es amen i non iu e ac as
bono um possessionem pe ie in , posse ad e sus eos, qui ab in-
es a o uindican he edi a em, de ende e se pe excep ionem
doli mali.
S.
121. Quod sane quidem ad masculo um es amen a
pe ine e ce um es ; i em ad emina um , quae ideo non u i-
li e es a ae sun , quod ne bi g a ia a nili<<m non uendide in ,
au nuncupa ionis ue ba locu ae non sin : an au em e ad ea
es amen a emina un , quae sine u o is auc o i a e ece in ,
hace cons i u io
.
pe inea , uidebimus. §. 122. Loquimu au e n
de bis scilice eminis, quae non 'in legi ima pa en iu n au pa-
ono un u ela sun , sed de his, quae al e ius gene is u o es
haben , qui e iam inui i cogun u auc o es ie i . alioquin pa-
en em e pa onum, sine auc o i a e eius ac o es amen o,
non summoue i palam es .
S.
123.
I em,
qui lium in po es a e habe , cu a e debe , u
eum uel he edem ins i ua , uel nomina im exhe ede : alioquin
si eum
silen io
p ae e ie i , inu ili e es abi u adeo quidem,
u ios i p aecep o es exis imen , e iamsi uiuo pa e ilius de-
u ic us si , neminem he edem ex eo es amen o exis e e posse,
scilice quia s a im ab ini io non cons i e i ins i u io. sed di-
ue sae scholae auc o es siquidem ilius mo is pa is empo e
ui a , sane impedimen o eum esse sc ip is he edibus , e
iI`lum
ab in es a o he edem ie 'i con i en u : si ue o an e modem
pa is in e cep us si , posse ex es amen o he edi a em adi i
pu an ,
p
ullo iam ilio impedimen o; quia scilice exis iman ,
LI
B
.
II.
SS.
11
9--
123.

P15
en u ela hace es amen o, necesi a 'de la a i o izáeion de' sus u-
o es, en azon á que sin ella su es amen o se á po de echo ci-
il nulo.
S. 119.
Sin emba go, si el es amen o es á i mado po sie-
e es igos, el p e o o ece la he encia á los he ede os insc ip-
os en las ablas del es amen o; y si no se p esen a
ningun
he ede o legí imo, al como
un he mano nacido del. mismo pa-
d e, un io pa e no ó el hijo
de
un he mano, los he ede os ia s-
c ip os pod án conse a la he encia. Lo mismo sucede si el es-
amen o no es álido po cualquie a o a causa, . g ., po que
no se haya hecho la en a de la amilia, ó el es ado no haya
p onunciado las palab as de la nuncupacion.
S. 120.
Veamos aho a si aun en el caso de exis i mi he -
mano ó un
io pa e no, deben se p e e idos á los he ede os ins-
c ip os, siendo así que, segun un esc ip o del empe ado An o-
nino, odos aq ieilb's que han pedido la posesion de los bienes
en i ud de un es amen o hecho sin las
o malidades legales,
pueden echaza po escepcion de dolo- la demanda de los he-
ede os legí imos.
S. 121.
No hay duda en que es a disposicion se aplica á los
es amen os hechos po homb es , y aun debe á aplica se á las
muje es que hayan es ado inú ilmen e po al a la en a de la
amilia ó las solemnes palab as de la nuncupacion; pe o ya e e-
mos si al disposicion debe ~p ende igualmen e los es amen-
os de las muje es hechos sin au o izacion del u o .
S. 122.
Hablamos aquí no de las muje es que es án some i-
das á la u ela legí ima de sus ascendien es ó pa onos, sino de
aquellas que es án bajo o a especie de u ela, y cuyos u o es
pueden' se!' obligados aun con a su olun ad á p es a su
au o-
izacion , pues en o o caso cla o es que ni
el'
ascendien e ni el
pa ono pueden se escluidos de la sucesion po un es amen o
que ellos no hayan au o izado.
TITULO V.
De la deshe edacion de los descendien es.
^.
123. Aquel que iene un hijo bajo su po es ad , debe ins-
i ui lo he ede o ó deshe eda lo nominalmen e; po que si lo pa-
sase en
•
silencio, se ía el es amen o an inú il, que, segun lá opi-
nion de nues os maes os, nadie pod ia po él llega á se he e-
de o, aunque el hijo mu iese en. ida del pad e, pues la ins i u-
cion se ía nula desde su o igen. Sin emba go, los au o es de la
escuela con a ia, si bien econocen que si el hijo sob e i e al pa-
d e lo he eda abin es a o é impide que adquie an la sucesion los
he ede os insc ip os, sos ienen que si la mue e del hijo acon e-
ce an es que la del pad e, pueden adi la he encia los he ede os
es amen a ios sin ningun impedimen o, en azon á que,
,segun
116

DE
EXxEREDAT10N
E
LII3ERORVbi.
(non)
s a im
ab ini io
inu ili e ie i es amen um
ilio
p ae e-
i o.
S. 124.
Ce e as ue o libe o um
pe sonas
si
p ae e ie i
es a o , uale es amen um . p ae e i a e is ae pe sonae sc ip is
he edibus
in pa em
ad*c escun : si sui ins i u i sin , in ui ilein*;
si
ex anei
in
dimidiam .
id
es ,
si quis
es
ue bi
g a ia
ilos
he edes
ins i ue i , e iliam p ae e ie i ,
ilia
adc escendo
p o
qua a
pa e
i he es
*********

.••••••••
^_•--

------
habi u a esse . a
si
ex aneos
ille
he-
edes
ins i ue i ,
e
iliam p ae e ie i ,
ilia
adc escendo
ex
di-
mi lia
pa e
i he es. quae
de ilia
diximus ; eadem
e
de
nepo e
deque
omnibus libe o um pe sonis, siue masculini,
si ie
emi-
nini sexus, dic a in ellegemus. g.
125.
Quid e go es ? hec **
secundum
e
s
a ,
g ae*
diximus , sc ip is he edibus dimidiam
pa em
an um
de ahan , amen P ae o eis con a abulas bo-
no um possessionem p omi i : qua a ione ex anei he edes a
o a he edi a e epellun u *************************** bono uCll
possessio
**********
*k
**
**
*******
e iam masculus in e esse .
S.
126.
Se nupe Impe a o An oninus signi icaui esc ip o
suo , non plus nancisci eminas pe bono um possessionem , quam
quod iu e adc escendi conseque en u . quod in emancipa is
* eminis similile op inel, scilice u quod*
adc escendi iu e ha-
bi u ae essen
si
suae uissen ,
id
ipsum e iam
pe
bono um
possessionem habean .
S.
12 7 .
Sed si
quidem
i'lius
a
pa e exhe-
ede u , nomina im
*********************
***
po es
exhe edad.
nomina im au em exhe eda i uide u , siue i a exhe ede u :
*
TITIVS FÍLIVS MEVS EXHERES ESTO
siue i a:
FILIVS MEVS*
EXHERES ESTO,
non adiec o p op io nomine. g.
128.
*1Vlasc ilo—
um
.
ce e
o u n pe sonae , uel eminini sexus
**
**
**
****
***
***

-

---

—
****
**
**
**
****
*******************'**
ins i u ionem
he edum adiici solea/. sed
*
*
**
**
*****. §. 129.
Nam p ae o omnes ui ilis sexus am
* ilL
Od',
quam ce e os* ,
id
es
nepo es
quoque e
p onepo es **********

§. 130.
Pos u-
S
mi quoque libe i
ue
*1 he edes
ins i ui deben ,
pe
exhe edad.
.
131.
E
*in eo pa omnium condicio es
5
quod e ilio
pos-
lamo
e
quolibe ex ce e is libe is
^
si ie eminini sexus,
siue masculini , p ae e i o , uale quide n es amen um , sed
§.
124.
Con . Vlpianus, F agm.
XXII, 1. 17. Epi ome, II ,
3, ci . §.
I.
ci .
p :
1 . de exhe eda . libe o . ibique Theophilus. Le
g
Rom. Bu gund.
Ti .
LXV.
(Schul . XLIV.) Paulus,
Sen . ecep. ill, 4. h. , §. 8:
§
§.
126.
Con . L. 4. C. de libe . p ap e i . (Ius inian.) Theophilus,
II,
13,
.3.
§. 127.
Con . Vlpianus, F agm.
XXII,
§.
20.
nomina im au em e c.
ci .
p . I. de
exhe eda . libe .
§. 128.
Con . Vlpianus, F agm. XXII, ci . §. 20. ci . p .
ī
.
de exhe eda'.
libP .
^
.
129. Con .
in a §. 135.
.
S.
130-132.
§.
1. I.
de exlie eda .
libe .
Con . ilpianus, F agm.
XXII,
S. §. 18.
21. 22. Epi ome, lI, 3,
§:
2.

4

LlB. II. SS. 1.24---131. ,^i

117
ellos , la p e e icion del hijo no in alida el es

a desde- in
o igen.

.‘,
•
S. 124: Po el con a io , si el es ado hubiese
p
e e ido
.
á
sus o os descendien es, es álido el es amen os;:' y' en es e caso
las
pe sonas p e e idas ienen de echo á una po cion de e mina-
da de la he encia, con iene á sabe : á una pa e igual á
la
de los.
demás he ede os,,ins i uidos, si es os son he ede os
suyos,
y ,á
la mi ad de la he encia si son es años : así po ejemplo , si uno
ins i uye he ede os á sus es hijos y pasa en silencio á su hija,
es a adquie e po el de echo de ac ece la cua a pa e de la he-
encia

; pe o si el es ado ha ins i uido he ede os es años,
la hija p e e ida iene de echo á la mi ad. Es as disposiciones
ela i as á
la
hija se aplican ambien al nie o y demas descen-
dien es así a ones como hemb as.
S. 125.... aunque como acabamos de deci
(los descendien es
p e e idos)
solo p i an á los he ede os es años de la mi ad de la
he encia po el de echo que ienen de ac ece , el p e o sin e n:-
ba go es o ece la posesion de los bienes
con a
abulas
(con a
las disposiciones con enidas en el es amen o)
y
de consiguien e
los he ede os es años pie den oda la he encia

la pose
-
sion de los bienes..

.a
• • • .. . . •
S. 126.
Sin emba go, el empe ado An onino ha decidido e-
cien emen e po un esc ip o que las muje es no puedan adqui-
i po la posesion de bienes mas de lo que les co esponde ía po
el de echo de ac ece . Es a disposicion comp ende igualmen e á
las muje es mancipadas, las que solo eciben po la posesion de
bienes lo que ac ece ían si uesen he ede os
suyos.
S. 127.
Cuando un hijo es deshe edado po su pad e, debe
se lo nominalmen e. Se deshe eda nominalmen e de es e modo:
MI HIJO TICIO SEA DESHEREDADO, Ó
así ;
MI HIJO SEA DESHERE
-
DADO,
sin añadi el nomb e p opio.

e
S. 128.
Las demas pe sonas de ambos sexos

§.
129. En e ec o, el p e o no solamen e á odos los hijos

a ones, sino ambien á los nie os y los biznie os

S. 130.
Tambien los hijos pós umos deben se ins i uidos
he ede os ó deshe edados.
§. 131. Decimos que la condicion de odos es Igual, en el
sen ido de que, á pesa de la p e e icion del hijo pós umo ó de
cualquie a o o de los descendien es 'sean a ones ó hemb as,
es álido el es amen o; si bien se ompe despues po la agna-

118

DE EXI
ī
EREDATIO
IVE
LIBER4RVM.
pos
eo
agna
g
ione pos umi siue pos umae umpi u , e
ea
7a ione
o um
in z ma u . ideoque si mulie , ex qua pos umus au
pos uma spe aba u , abu um ece i , nihil impedimen o es
sc ip is he edibus ad he edila enz adeundam. S.
112.
Sed
emxn2-ni
quidem
sexus
pos umae uel nomina im , uel in e ce e-
os exhe eda i solen , dum
ame
n
si in e ce e os exhe eden-
Su , aliquid eis lege u , ne idean u p ae e i ae esse pe obli-
uionem . masculos ue o pos umos , id es , ilium
e
deineeps,
placui lan ali e ec e exhe eda i nisi nomina im exhe ede.n-
u ; hoc
scjlice modo:
QVICVMQVE
M1HI
FILIVS GENITUS
FVE-
RIT
y
EXHESES ESTO.
S. 133.
Pos unzo unz loco sun
e
hi , q`ui in
sui he edis locuin succedendo, quasi agnascendo iun pa en=
ibus su i he edes. u ecce si zlium e ex ea nepo em nep emue
in
po es a e
habeam, quia ilius g adu p aecedi , is solus ju a
sui he edis habe , quamuis, nepos quoque e nep is ex eo in
eadem po es a e sin : sed si zlius meus me uiuo nzo ia u , au
qualibe a ione exea de po es a e mea , incipi nepos nep isue
si
n
eius ocum
succede e ; e eo modo iu (z suo um he edam
quasi agna ione na neiscun u .
g.
134.
lYe e go eo
/nodo
mm-
pa u
mihi es amen um,
sicu ipsum zlium uel he eden! ins-
i ue e,,
uel
exhe eda e nomina im debeo, ne non ju e
acianz
es 4 nen um,
i a e nepo em nep e nue
ex
eo
necesse es nzihi
• uel he ede o i»s i ue e, uel exhe eda e , ne
o e, me icio
ilio
mo uo; succedendo in locunz eius nepos nep isue*
quasi agna-
ione
ompa
es *amen um : idque lege ¡unja Yelleia
p oui-
sunies *.

*********
Ui ilis sexus nomina im, emi-
nini
uel
nolnina im , uel in e ce e os exhe eden u , dum a-
-
men iis, qui in e ce e os exhe edan u ,
*aliquid lege u .
'S.
1 35.
F
l
maneipa os libe os
i*u e ciuili neque he edes ins i-
luc e, neque exhe eda e necesse es , quia*
non
sun sui
he edes.
sed
P ae o omnes am eminini, quam masculini sexus, si
he-
edes non
ins i uan u ,
exhe eda i iube , ui ilis sexus
*nomi-
nCi izh , eminini*
ue o in e ce e os .
qui
si
neque he edes:ins i u i
iie in , neque
*i a*,
.u
sup a diximus, exhe eda i, P ae o p o-
mi i eis con a abulas bbno um possessionem ****************
*** *s
***
g.
13€.
idop iu,i,
g amdiu enen u in adop ione, na u-
alium loco sun . emancipa i ue o
(a)
pa e adop iuo neque ju e
ñeque quod a
d
edic um P ae o is pe ine
*,
in e ¿ibe os'
.11111.1.L. 13.
de
inljus . up . i i .
ac . es a a. insc ip a.:
Gajus
Li-
b o II.
Ins i u ionu n. §.
2. I. de
eahe eda . libe . Con .
Vlpianus,
.E agm.
XXIII ,
§. 3.
§.
134.
Ne— — —
p ouisum es .
ci .
L. 13. de
injus .
ci . §.
2. I. de
eahe-
' eda .
libe
!
x.;u ilisaexus
e c.
Con .
ci .
§.
2. 1.
i e n
s
up a
§..

§• ,
11
5
34,1. de eahe eda .
ibo .
Con . lpianus, F agm. .XX1-I, 4. 533.

.

.
i e_w
sup a1$0.;
1
.`1
3g
.
.^dop iui
e c.
'Cou . §.
4. I.
de eahe eda .
libe .
.émancigaa i
ue o
ae c. ci .
° §:
.
I.
******
*******
Les. ¶I.
ss.
482,
136..

9 ;
clon del _pós umo ó pós uma , y queda po lo .misnab en e a »
e in alidado. Po consiguien e. en :el
eso de abo a
;la
.muje ,
de quien se espe aba un pós umo, a an ó Hemb a, pueden adi
la he encia sin iingu.n impedimen o los he ede os es á nien,-
a ios.
S. 132.
Los pós umos del sexo emenino pueden se deshe-
edados nominal ó colec i amen e, con al :que en
es e Minio
caso se les deje algun legado, pa a que no .pa ezca ;que se
debe
á ol ido la p e e icion. En :cuan o á los pós umos a ones', 'xis
deci , el hijo y demas ascendien es, no še conside an deshe-
edados :sino cuando lo son nominalmen e, á sabe ,' dé es a ma-
ne a:
CUAZQUIERA HIJO QUE
ME NAZCA, SEA. DESHEREDADO.
S. 133.
Se conside an ambien como pós umos aquellos que
sucediendo en luga de un he ede o
suyo,
íllegan á se po cuasi•
agnacion he ede os
suyos
de sus ascendien es: po ejemplo, si
un hijo y un nie o .ó nie a p oceden es de .él es án bajo mi pó-
es ad, como quie a que mi hijo se halla mas ce ceno á mi : en
g ado, á él solo le co esponden los de echos de he ede o
suyo,
po mas que su hijo y su ;hija se encuen en ambien bajó
ni
po es ad; pe o si mi hijo mue e i iendo yo, ó sale de la .pa ia
po es ad po cualquie causa, en onces mi nie o •y
mi
nie a su-
ceden en su luga y adquie en de es e modo po
cuasi-agnacion
los de echos de he ede os
suyos.
S. 134.
Y á in de e i a que en es e caso se ompa mi es-
.amen o , .así como debo ins i ui he ede o ó deshe eda nomi-
nalmen e á mi hijo pa a no hace un es amen o ilegal, así axn-
bien debo ins i ui ó deshe eda á mi nie o ó nie a, no
sea
que
mu iendo mi hijo en ida mia y omando su hijo ó hija el lu-
ga suyo, se ompa mi es amen o po cuasi-agnacion. Así lo
ha p e enido la ley Junia Veleya

. los -hijos a ones
deben sa deshe edados nominalmen e y las hemb as nominal ó
colec i amen e, con al que en es e .úl imo .caso se les deje al-
gun legado.
§. 135.
Po de echo ci il no hay obligacion de .ins i ui
he ede os ó deshe eda á los hijos
_mancipados, po que :es os
no
son he ede os
suyos;
pe o el p e o ha mandado que
.
Si no
se les ins i u
y
e, hayan de se deshe edados nominalmen e los
a ones y colec i amen e las hemb as; y si..no
han
`
sigilo ins i-
uidos he ede os ni deshe edados .de la mane a susodicha, el
p e o les concede la posesion de bienes con a lo dispues o en
el es amen o

• .. •
S. 136.
Los hijos adop i os ocupan el Juga de los
na u a-
les
mien as que se ienen en adopcion; pe o una ez manci-
pados po el pad e adop i o, ya no se ,cuen an en e
los ;hijos
ni po el de echo ci il ni po el edic o del p e o .
120

QVIB. MOD.
TEST.
INFI$M.
nume an u
*
.
S. 137. Qua a ione accidi , u
ex
diue so, quod
ad
na u a em pa en em pe ine , quamdiu quidem sin
«
in adop-
.
i a amilia, ex aneo um nume o habean u
.
. * um ue o enaajiCi`-
pa i ue in
*ab adoP iuo
^^c e,
unc incipi{an
in ea
ea lsa
esse,
q
ua u u i essen ,
si ab
ipso na u ali pa e
(ema
zcipa 2) eissen .
S. 138.
Si quis pos ac ual es a nen um adop aue i sibi i-
lium au pe populum eum , qui sui iu is es ,
au
pe P ae o-
em eum, qui in po es a e pa en is ue i , omnimodo es amen-
um eius umpi u quasi agna ione sui he edis. S. 139. Ideen
iu is es si cui pos ac um es amen um uxo in manum conee-
nia , uel quae in manu ui ,, nuba : nam eo modo iliae loco
esse ineipi , e quasi sua es .
g.
140.
Nec p odes siue haec, sine
ille, qui adop a us es , in eo es amen o si ins i u us ins i aue.
nam de exhe eda ione eius
supe uacuum uide u
quae e e, cum
es amen i aciendi empo e suo um he edum nume o non ue--
i . S.
141.
Filius quoque , qui ex p ima
secundaue
mancipa-
ione manumi u , quia eue i u in po es a em pa iam , um-
pi an e ac u o es amen um . nec p odes si in eo es amen o
he es ins i u us , uel exhe eda us ue in . S. 142. Simile ius ()hm
ui in eius pe sona, cuius nomine ex sena usconsul o e o is
causa p oba u , quia o e ex pe eg ina
uel
La ina, quae pe
e o em quasi ciuis Romana uxo duc a esse , na us esse . nam
sine he es íns i u us esse a pa en e , sine exhe eda us, siue uiuo
pa e causa p oba a , si ie pos mo em eius , omnímodo quasi
agna ione umpeba es amen um. S.
143.
Nunc ue o ex nono se-
na usconsul o , quod auc o e diuo Had iano ac um es , siqui-
dem uiuopa e causa p oba u , aeque u olim omnimodo umpi
es amen um : si ue o pos mo e o pa is, p ae e i us quidem
umpi es amen um, si ue o he es in eo sc ip us es , uel exhe-
eda us, non umpi es amen um ne scilice diligen e ac a
es amen a escinde en u
eo
empo e ,
quo
enoua i non possen .
S.
144.
Pos e io e quoque es amen o , quod iu e ac um es ,. su-
pe ius umpi u . nec in e es , an ex i e i aliquis ex
eo he es,
an non ex i e i : hoc enim solum spec a l , an exis e e po ue-
137. ci .
§. 4. I.
. 138. ^.
1.
I.
quib. mod. es am. in i m. Con . Epi ome,
II,
5,
§.
3.
Vl ianus , agm.
XXIII ,
§. 3.
^. 139. Con . Vlpianus, F agm. XXIII, ci . §. 3. aun sup a Commen-
a . I.
§.
114. e loci ibi allega i.
S. 140. Con . T yphoninus, L. 28. §. 1.de libe . e pos um.
l ec----in-
s i u aue.
Con . Ce id. Scae ola. L. 18. de injus o. Papinianus, L. 23. §.
1.
de libe . e pos u n,
nain
de exlae eda ione
e c.
Co í. Ylpianus,
L.
8.
§. §.7
.
8•
de b. p. con a ab. Papinianus, L. 23. p . de libe . e pos um. Paulus, L.
132, p . de e b. obliga .
§.
141.
Con . Vlpianus, F agm. XXIII, g. 3. e L. 8. §.1. de injus o. i em
sup a Commen a . 1. §. 132. in a Co nmen a . III. §. 6. '

•
. 142. Con .
sup a
Co
mmen a . I.
g.
67. in a Commen a .
III.
§ 5•
•
144.§.
2. I.
quib. mod. es . in i m. Con . Epi ome,
II•
3. . .
Vlpia-
nus,
F agm.
XXIII. .
2.
au p op e caeliba umé x
lee
Iu iá
s
d^
ummo us
ue i
ab
he ed; a e, ^
on . sup a
§.
111. in a
S.
286. ' '
SS:
137-144.

121
S. 137.
Sh
sigue d'e aquí eii . sé
p
ido in ei ó" gúé los hijos
son conside ados como es años ' espec o del ld e na u al en
an o que se hallan en la amilia adop i a; pe o
l
'pun o que
son mancipados po el pad e adop i o, en an en-
la'
misma
condicion que end ían si hubiesen sido mancipados
'po
el pa.
d e na u al.
TITULO VI.
De qué
modos se
in alidan los
es amen os.
S. 138.
Si
despues de
habe hecho es amen o, se adop a
po hijo an e el pueblo á una pe sona independien e
(sui ju is),
ó an e el p e o á un hijo some ido á la pa ia po es ad , desde
luego el es amen o queda del odo o o po la cuasi-agnacion
de un
he ede o
suyo.
S. 139.
Es o mismo sucede amb'en cuando despues de ha-
be hecho es amen o , se ecibe
in manu
á la muje p opia, ó
bien
cuando nos casa nos con la que es á some ida á nues o po-
de
(manus) ,
po que en es e caso la muje oma el luga de
hija y se asemeja á un he ede o
suyo.
S. 140.
Y no deja de ompe se el es amen o, aun cuando
se ins i uya he ede o al adop ado ó á la muje que es á some ida
al pode ; siendo po o a pa e inú il a e igua si es án deshe-
edados, oda ez que al iempo de hace se el es amen o no e an
he ede os
suyos.
S. 1
.
41.
El hijo manumi ido de una p ime a ó segunda man-
cipacion ompe asimismo el es amen o hecho con an e io idad,
po cuan o uel e á la po es ad del pad e, y nada impo a que
en el mismo es amen o es é ins i uido he ede o ó deshe edado.
S. 142.
En o o
iempo egia igual disposicion espec o de
aquel en cuyo nomb e se p obaba , segun el senadoconsul o , la
causa de e o po habe nacido, . g ., de una ex anje a ó de
una La ina casada equi ocadamen e como ciudadana omana,
pues ya uese ins i uido he ede o ó deshe edado po su pad e,
ya se hubiese hecho la p ueba de e o an es ó despues de la
mue e de és e, siemp e ompia el es amen o po cuasi-agnacion.
S. 143.
Pe o hoy dia, segun un senadoconsul e ecien e san-
cionado po el del empe ado Ad iano, se ompe el es amen o
como en o o iempo, cuando se p ueba el e o en ida del pa-
d e; pe o si la p ueba no se p ac ica has a despues de su mue -
e, el hijo no ompe el es amen o á menos que no se haya he-
cho mencion de él, y de ninguna mane a si ha sido ins i uido
he ede o ó deshe edado o malmen e, pues no debe escindi se
un es amen o hecho cuidadosamen e, cuando ya no es posible
su eno acion.
S. 144.
Un es amen o pos e io hecho con o me á de echo
ompe siemp e el an e io . En es e caso no impo a que exis a ó
no he ede o á i ud del úl imo es amen o, debiendo solo e-
16
128

DE
HB$BD. QVALIT. ET DIFFER.
di a em
suseepe in ,
P ae o succu i . scio
quidem ,
diuum
Had ianum e iam maio i xx anno u n ueniam dedisse, cum pos
adi am he edi a em g ande aes alienum , quod adi ae he edí- -
a is empo e la eba , appa uisse .
§.
164.
Ex aneis he edibus sole c e io dad, id es , inis de-
libe andi , u in a ce um empus uel adean he edi a em , uél
si non adean , empo is ine summouean u . ideo au em c e io
appella a es , quia ce ne e es quasi dece ne e ec cons i ue e. .
§
.
1
65. Cnm
e go
i a sc ip um si :
HERES TITIVS
ESTO ,
adiice e
debemus : CENITOQVE
IN
CENTVM DIEBIIS PROXVMIS, QUIBVS SCIES
POTERISQVE . QVODi I
ITA CREVERIS, EXHERES
ESTO.
S.
166.
E qui
i a he es ins i u us es , si ueli he es esse, debebi in a diem
c e ionis ce ne e, id es , haec ue ba dice e :
QVOD
DIE
PVBLIVS
TITIVS
TESTAMENTO
SVO HEREDEDI
ISISTITVIT , EAíYi
IiEREDITATEM-
ADEO CERNOQVE.
Quodsi i a non c eue i , ini o empo e c e io-
nis excludi u : nec quídquam p o ici si p o he ede ge a , id
es , si ebus he edi a iis amquam he es u a u . S.
167.
A
qui
sine
c e ione he es ins i u us si , au qui
ab in es a o legi-
imo
iu e
ad
he edi a em uoca u , po es au ce nendo, au
p o
he ede
ge endo, uel e iam nuda uolun a e suscipiendae he edi-
a is he es ie i: eique libe um es , quocumque empo e uolue-
i , adi e he edi a em . sole
(lamen)
P ae o pos ulan ibus he e-
di a iis c edi o ibus empus cons i ue e, in a quod si uelin
adean he edi a em: si minus, u licea c edi o ibus lona de-
uc i uende e.
S. 168.
Si quis au em cum c e ione he es ins i-
u us es , (sicu ) nisi c eue i üe edi a em, non i he es ; i a non
ali e excludi u , quam si non c eue i in a id empus , quo
c e io ini a sil , i aque lice an e diem c e ionis cons i ue i ,
he edi a em non adi e , binen paeni encia ac us , supe an e die
c e ionis, ce nendo lie es esse po es . g. 169. A hic, qui sine
c e ione he es ins i u us es , quique ab in es a o pe legem uo-
ca u , sicu uolun a e onda he es li , i a e con a ia des ina ione
s a im ab he edi a e epelli u . S. 170. Omnis au em c e io ce o
empo e cons ingi u . in quam eno ole abile empus uisum
es cen um die um . po es amen nihilo ninus iu e ciuili, au
1.
161. Con . Isido us, O igin.
Lib.
V ,
cap. 24.
Vlpianus, F agm.
XXII,
1. 27.
1. 165,
CERNITOQVE - -
ESTO.
Ylpianus, F agm. XXII, ci . 1.
27.
Con .
in a 1. 1. 171. e 171. i e n Cice o, de O a . Lib. I, cap. 22.
1. 166. Con . Vipianus , F agm. XXII, 1. 1,
25. 28.
26.
QVOD - -
CxxxO-
QVS.
Idein eocl. ci . g. 28.
p o he ede
ye a
e c. Con . 1.
7.
I.
de
he ed.
qua'. e di e .
1.
167.
A ------- he es ie, i.
Con . ci . 1. 7.
I.
de
he ed. qual. e di e .
Ylpianus, F agm. XXII, ci . 1. 25.
168. Con . Ylpianus,
F agm.
XXII, . .
30.
169.
C,on . Ylpianus, F agm. XXII, ^. 29. ci . 1. 7.
I.
de
he ed. qual.
e dl e ,
1.
170.
a a
b euius empus da i.
Con .
Cice o ,
ad
A ic.
Lib. XIII,
epis . 46.

LIB. I .
55.
164-1
;
71.

121
que les dá siemp e que su en algun pe juicio.
Además
me cons,
a que Ad iana dispensó á un mayo de ein e
y
elüco años, á
causa de habe se descubie o despues de adida la he encia. g an-
des deudas que es aban ocul as al iempo de laádipn,
S. 164.
Se concede o dina iamen e á los he ede os ex años
la c ecion
(c e io) ,
es deci , cie o plazo pa a delibe a ,
é
iba de
que en un de e minado espacio de iempo se haga la
adicion
.
se
la he encia, y_no haciéndola, sean escluidos de la sucesion es-
pi ado el é mino, y se llama
c ecion,
po que
ce ne e
es
como
examina y decidi .
S. 165.
Cuando se esc ibe así:
SE TICIO MI HEREDERO,
es
p eciso añadi :
Y HAZ LA CRECION EN EL TERMINO DE CIEN DIAS
A.
CONTAR, DESDE AQUEL EN QUE TENGAS CONOCIMIENTO DE ESTA DIS-
POSICION Y PUEDAS PRACTICARLA: SI ASI NO LO HACES, QUEDAS
DESHEREDADO.
S. 166.
El he ede o ins i uido de es a mane a que quie a
llega á se lo, debe á hace la c ecion den o del iempo ijado,
es o es, p onuncia las siguien es palab as:
SUPUESTO QUE PUBLIO
TICIO ME HA INSTITUIDO HEREDERO, YO HAGO LA ADICION
Y CRE-
CION DE ESTA HERENCIA:
y si no hace la c ecion de es a mane-
a, es escluido de la he encia en cuan o acabe el iempo p es-
c i o, y nada le ap o echa á que ob e como he ede o, es de-
ci , que use y disponga como al de las cosas he edi a ias.
.
167.
Po lo que hace al he ede o ins i uido sin c ecion,
ó llamado á una sucesion abin es a o po de echo legí imo, pue-
de llega á se he ede o, ya haciendo la c eeion, ya ob ando
como al he ede o, ya po la simple olun ad de oma la he-
encia , la que además es lib e de adi cuando y mejo le
con
- enga. Sin emba go, el p e o po lo egula le ija á pe icion
de los ac eedo es un plazo de iempo pa a hace , si lo iene á
bien, la adicion de la he encia, pasado el cual, puedan aque-
llos ende los bienes del di un o, si no ha enido luga la
adicion.
S. 168.
Así como el. he ede o ins i uido con c ecion no llega
á se he ede o sino en an o que la ha hecho , de la misma ma-
ne a pa a se escluido de la he encia es p eciso que deje de ha-
ce la den o del é mino p e ijado po el es ado . De consi-
guien e, aun cuando hubiese asegu ado an es de espi a el plazo
que no acep aba la he encia, muy bien puede llega á se he e-
de o, si es que se a epien e y hace la c ecion an es de que con-
cluya el iempo señalado.
S. 169.
Pe o el he ede o ins i uido sin c ecion y el llamado
po la le á una sucesion
abin es a o,
como quie a que son he-
ede os po su me a olun ad , quedan escluidos de la he encia
en cuan o mani ies an su in encion de no acep a la.
. 170. Toda c ecion se limi a á cie o iempo: el plazo que
ha pa ecido mas con enien e es el de cien dias. Sin emba go,
con o me al de echo ci il se puede aco a ó ala ga el plazo i-
17
130

DE SUBSTITVTIONIBVS.
longius, au
b euius
empus da i : longius amen in e dum
T ae•
o coa a .
S. 171.
E quamui3 omnis c e io ce is diebus cons-
inga u , amen
al a
c e io uulga is uoea u , alia ce o um
die-
an •
uul ga is illa , quam
sup a
exposuimus ,
id
es ,
in qua
di-
cun u
baec
ue ba :
QVIBVS SCIFT POTERITQVE;
ce o um die um,
in qua,
de ac is
lis
ue bis , ce e a sc ibun u . §. 1
72.
Qua um
c e ionum
magna
di e en ia es . nam uulga i c e ione
da a,
ilulli dies compu an u , nisi quibus scie i quisque ,
se
he edem
esse ins i u um, e possi ce ne e. ce o um
p
e o
die um c e-
ione
da a, e iam nescien i
se
he edem ins i u um esse nume-
an u dies con inui: i em el quoque, qui alicua
ex causa
ce -
ne e
p ohibe u ,
e eo amplius
ei,
qui
sub condicione
he es ins-
i u us es , empus nume a u . unde melius e ap ius es , uul-
ga i c e ionc u i.
S. 173.
Con inua hace
c e io Iloca u ,
quia
con inui dies nume an u .
Sed quia
amen
du a
es
hace
c e io,
al e a
magis in
usu habe u ; unde e iam uulga is
die a es .
De
subs i u ionibus.
S. 174.
In e dum duos plu esue g adus
he edum acimus, hoc
modo:
LVCIVS TITIVS
ITERES ESTO,
CERII-
TOQVE
IN
DIEBVS (CENTVD ) PROX111IIS , QVIBVS
SCIES POTEBISQVE.
QVODNI ITA CREVERIS EXHERES ESTO .
TVM MAEVIVS REBE5
ESTO,
CERNITOQVE IN DIEBVS
CENTVM
e eliqua . e deinceps
in quan-
um
uelimus , subs i ue e possumus.
S.
175.
E lice nouis uel
unum in
unius locum subs i ue e plu esue ; e
con a in
plu ium
locum uel unum, uel plu es subs i ue e.
S.
17G.
P imo
i aque
g adu sc ip us he es he edi a em ce nendo i he es , e subs i-
u us excludi u :
non
ce nendo summoue u e iamsi.
p o he-
ede
ge a , e
in
locum eius subs i u us succedi . e deinceps
si
plu es g adus sin ,
in
singulis simili a ione idem con ingi .
1.
171.
Con . Vlpianus, i' agm.
X
1iII,
§. 31.
quam
sup a
exposuim2 s
Vid.
s.
165.
1. 172. Con . Vlpianus, F agm. XXII,
1.
32.
§. 173.
Con inua
haec c e io uoca u .
Con . Vlpianus, F agni. XXII,
ci .
l$. g.
31. 32.
^. 174,Coñ .
V
l
p
ianus,.F ag n. XXII,
g.
33. p .
I. de
ulg. subs i .
Epi-
ome,
II ,
4.
g.
1.
T1T1VS

e eliqua.
Vlpianus ,
loe, ci .
1• 175. Con . §.
1. I. de
ulg. subs i .
LIB,
II.
SS. 171-1-176.
ado.
El p e o , no- obs an e, suele
4,
eces es ingi lo cuando
escede de lo cien dias.
S. 171.
Aunque siemp e la c ecion es é limi ada á
de e mi-
nado
iempo, se dis ingue la c ecion o dina ia
de la:
de .
de e -
minados dias. La c ecion o dina ia es aquella de
que
acabamos
de habla , es deci , aquella en la que se añaden
las,
siguien es
palab as:
A CONTAR DESDE EL DI ..4. EN QUE CONOZCO ESTA DIS-
POSICION Y PUEDAS PRACTICARLA;
y po el
con a io, la c ecion
de dias de e minados
.;
es aquella en que se omi en
.dichas
pa-
lab as.
S. 172.
Exis e en e es as dos c eciones una no able
di e en-
cia, á sabe : cuando la c ecion concedida es la o dina ia, no se
cuen an los dias sino desde el
,
momen o en que
el
he ede o en-
ga no icia de que ha sido ins i uido
y
pueda hace la c ecion;
pe o cuando se a a de la c ecion de dias de e minados, se
cuen an es os desde luego, aunque el he ede o no haya enido
no icia de la disposicion que lo ins i uye. Es a mane a de con a
los dias se aplica ambien al he ede o que po una causa cual-
quie a no ha podido hace la c ecion, y con mas azon oda ía
al he ede o ins i uido bajo condicion. Po consiguien e la c e-
cion o dina ia es la mas en ajosa.
§. 173.
Llámase ambien con inua la c ecion de dias de e -
minados, po que es os se cuen an sin in e upcion; pe o como
quie a que sea du a, el uso ha dado la p e e encia á la o a que
po lo mismo ha ecibido el nomb e de ulga ú o dina ia.
TITULO VIII.
De las sus i uciones.
DE LAS SUSTITUCIONES.
S.
174.
Algunas eces ins i uimos
muchos g ados de he ede os, á sabe , de la mane a siguien e:
LUCIO TICIO, SE MI HEREDERO Y HAZ LA. CRECION DENTRO DE
CIEN DIAS DE CÓMO SUPIERES ESTA DISPOSICION Y PUEDAS
EJE
-CUTARLA ; Y SI NO LO HICIERES ASI , QUEDA DESHEREDADO: EN-
TONCES, MEVIO, SE MI HEREDERO Y HAZ LA CRECION DENTRO DE
CIEN DIO,
e c. e c. De es a mane a nos es líci o mul iplica las
sus i uciones cuan o lo engamos po con enien e.
g. 175. Podemos da un solo sus i u o á muchos ó á un solo
ins i uido, ó al con a io, un solo sus i u o á muchos ins i uidos
ó sus i u os.
S. 176.
Po consiguien e, el he ede o ins i uido en p ime
luga llega á se lo en cuan o hace la c ecion de la he encia,
y
en onces escluye al sus i u o : 'pe o si no ha hecho la c ecion,
es escluido de la sucesion aun cuando haya ac uado como he e-
de o , y el sus i u o ocupa su luga . Habiendo muchos g ados de
ins i ucion, sucede lo mismo consecu i amen e con cada
uno
de
cllos.
•
•
132

DE SUBSTITVTIONIIIVS.
S. 177. Se si c e io sine exhe eda ione si da a, id es , si hae
ue ba
(adiec a si i ) :
SI NON CREVERIS, TVM PVELIVS MA
.
VIVS
HERES ESTO ,
illud diue su n inueni u : quia si p io omissa c e-
ione p o he ede ge a , subs i u os in pa em adini i u , e
iun ambo aequis pa ibus he edes .
quodsi
neque ce na ,
p
e-
que p o he ede ge a , sane in uniue suna suinmoue u , e subs-
i u as in o am he edi a em succedi . S.
178.
Sed dudum qu
i-
dem placui , quamdiu ce ne e e eo modo he es ie i possi
p io , e iamsi p o he ede gesse i , non omen ddmi i subs i u_
u um : cum ue o c e io ini a si , um p o he ede
ge en em
ad-
mi e e
subs i u um .
alia
ue o placui , e iam supe an e c e-
ione, posse eu o p o he ede ge endo
in pa em
subs i u um
ad-
mi e e ,
e amplius ad c e ionem eue i non posse.
g. 179. Libe is nos is inpube ibus, quos in po es a e habe-
mus, non solum i a, u sup a dixinlus, subs i ue e poss :mus,
id es , u *si* he edes non e,x i e in , alius nobis he es si ; sed
eo amplius, u e iam si he edes nobis ex i e in , e adhuc in-
pube es mo ui ue in , si iis aliquis he es . uelu hoe modo:
TITIVS FILIVS MEVS 11IIHi HEBES
ESTO . SI
FILIVS MEYS 11 IHI (HERES)
NON
ERIT SIVE HERES ERIT ET
*
PRIVS
*
íl[ORIATVP., QVAM
IN
SVAM
TVTELAAI VENERIT, SEIVS IIERES
ESTO.
S. 15o. Quo casa siquide n non
ex i e i he es ilius , subs i .u us pa is n lle es :
*si ue o*
lle es
ex i e i ilius, e an e pube a .em decesse i , ipsi ilio i he es
subs i u us. qua nob em duo g«odamm:;do sun es amen a:
aliud pa is; aliud ilii, amquam si ipse ilius sibi he eden' ins i-
uisse . áu ce e unum es es amen um dua um he edi a um.
S.
181.
Ce e um ne pos obi um pa en is pe icuTo insidia um
subiec us uidea u pupillus , in usu es , uulga em quidem subs i--
u ionem palam ace e, id es , co loco , quo pupillum he ede o
ins i uimus:
(na n)
uulga is subs i u io i a uoca ad" he edi a em
subs i u um, si omnino pupillus he es non ex i e i ; quod accidl
cum
uiuo
pa en e mo i u ,
, quo casu nullum subs i, uli mole ).-
cium suspica i possumus, cum scilice uino es a o e omi3ia, cl"uae
in es amen o sc ip a sin , igno en u . illam au em subs i u io
-•
177. Con . Vlpianus, F agm. XXII ,

:I}..
SI -- ESTO.
Idem, eod.
'. 178.
Con .
Vlpianus, F abm. XXII, ci .
g.
31.
1. 179. p .
I. de pupill. subsli . Con . Vlpianus , F agm.
XXIII ,
1.
7.
Epi ome,
II,
4, 1.
2.
180.
Q
uo
------
.
subs i u as. ci .
p . I. de pupill. subs i .
duoquodam-
moclo
sun
es amen o
e c.
1.
2. I.
cod.
1•
i
81.
Con . Epi ome, II, !
4
,
ci .
1.2.
Ce e um-----
ins i uimus.
Con .
1.3. I. de pupill, subs i .
nam uulga is subs i u io---- iyno en u .
Cón .
I'heoi,hilus, ad
ci .
s.
3. I.
i ani au em — -- —.
upe ia c u .
ci . 1. 3. I.
,LIB. TI. S.
177-181.

133
S.
177.
Pe o si la
c ecion
se ha dado sin que
haya
deslie e
-dacion esp esa, es deci , si la ó mula no con iene mas que las
siguien es palab as: SI
NO
HACES LA CRECIbN, ENTONCES PUBLIO
MEVIO SE MI HEIEDERO ,
en al caso es p eciso es ablece una
dis incion : cuando el he ede o ins i uido, sin habe hecho la
c ecion, ob a al menos como he ede o, el sus i u o es admi ido
en pa e, y los dos po consiguien e son he ede os en po ciones
iguales ; pe o si el ins i uido ni ha hecho la c ecion ni ac uado
como he ede o, queda escluido en e amen e y el sus i u o sucede
en oda la he encia.
g. 178.
Pe o segun la opinion einan e iempo ha , po mas
que el p ime ins i uido ob e como he ede o, no adquie e el sus-
i u o ningun de echo , mien as aquel pueda hace la c ecion y
po ella llega á se he ede o único: en o o caso, es o es, cuan-
do el p ime ins i uido se po a como al he ede o despues de
espi a el plazo de la c ecion, el sus i u o es admi ido en pa e
á la he encia. An iguamen e po el con a io es aba en uso que
p ac icando el ins i uido ac os de he ede o, admi ia po lo mis-
mo al sus i u o á la he encia en pa e, aun cuando no hubiese
inado el iempo de la c ecion, la cual desde en onces no podia
ya ene luga .
S. 179.
No solamen e pode nos sus i ui ,
segun el modo
a -
iba esp esado , á nues os descendien es impúbe es some idos á
nues a po es ad, es deci , dispone que o o he ede o ocupe su
luga si ellos no llegan á oma posesion de la he encia, sino
ambien da les mi sus i u o pa a el caso en que, despues de ha-
be nos he edado, mue an an es de la pube ad. Po ejemplo,. en
es os é minos:
MI HIJO T1CIO SEA. MI HEREDERO: SI M1 HIJO
YO LLEGA A SERLO O MUERE DESPUES DE OBTENIDA LA HEREN-
CIA, PERO SIN HABER ALCANZADO LA TUTELA DE SI MISMO, SEA
SEVO MI HEREDERO.
S. 180.
En es e caso al ando eI hijo, iene el sus i u o á se
he ede o del pad e; pe o si el hijo despues de habe ob enido la
he encia allecie e oda ía impúbe , en onces el sus i u o es he-
ede o de es e úl imo y no del pad e. Así es que en cie o modo
es a disposicion encie a dos es amen os, el del pad e
y
el del
hijo, lo mismo que si es e hubiese ins i uido su he ede o, ó me-
jo dicho, es un es amen o de dos he encias.
S. 181.
Ademas pa a e i a que el pupilo se ea espues o á
algunas asechanzas despues de la mue e del pad e, es á en uso
hace la sus i ucion o dina ia de una mane a cla a y mani ies a,
es o es , en el mismo luga del es amen o en que se ins i uye
he ede o al pupilo: pues la sus i ucion o dina ia no llama al sus-
i u o á la sucesion sino en el caso en que el pupilo no llegue á
se he ede o, po ejemplo, cuando mue e en ida del es ado ;
y en es a ci cuns ancia de ninguna mane a puede sospecha se
niugun a en ado de pa e del sus i u o, pues que mien as i e
el es ado , son desconocidas las cláusulas del es amen o, Aho-

134

DE SERV. HERED. T i'ST.
nem, pe guau)e iams
i
he es ex i e i pupillus, e
in a puLe a-
em decesse i ,
subs i u um
uocamus, sepa a im
in
in e io ibus
abulis
sc ibimus ,
Asque
abulas p op io lino , p op iaque ce a
consignamos, e in p io ibus abulis cauemus, ne in e io es abu-
lae uiuo ilio e adhuc inpube e ape ian u . se longe u ius es ,
u nmque genus subs i u ionis sepa a im in in e io ibus abulis
consignad, quod, si i a consigna ae uel sepa a ae ue in subs i-
u iones, u diximus, ex p io e po es in ellegi in al e a quo-
que idem esse subs i u us. S. 182. Non solum au em be e-
dibus ins i u is inpube ibus libe is i a subs i ue e
possumus,
u si an e pube a em mo ui ue in ,
si
is he es, quem nos uo-
iue imus, sed e iam exhe eda is . i aque eo casu si quid pupillo
ex he edi a ibus, lega isue, au dona ionibus p opinquo um ad-
quisi um ue i , id omne
ad
subs i u um pe ine . §. 183. Quae-
cumque diximus de subs i u ione inpube um Iibe o um uel he-
edum ins i u o um , ue exhe eda o um , eadem e iam de pos-
umis in ellegemus. S.
184. Ex aneo ue o l
►
e edi ins i u o i a
subs i ue e
non
possumus, u si he es ex i e i e in a aliquod
empus decesse i , alius ei he es si : sed hoc solum nobis pe -
missum es , u eum pe ideicommissum obligemus, u
(alü}
he edi a em nos am uel o am ,
uel
(ex)
pa e es i ua ; quod
íus quale si , suo loco ademus.
S. 185.
Sicu au em libe i homines, i a e se ui am nos i,
quam alieni he edes sc ibi possun . §.
18G.
Sed
nos e se uus si-
mul e libe e he es esse iube i debe , id es hoc modo:
sTICE1Vs
SERVVS 11IEVS LIBER HERESQVF. ESTO ,
lel :
HERES L1.BEI QVE ESTO.
S. 187. Nan
si sine libe a e he es ins i u us si , e iamsi pos ea
manumissus ue i a domino , he es esse non po es , quia i is i-
u io in pe sona eius non cons i : ideoque lice aliena us si ,
non po es iussu domini ce ne e he edi a em. §. 188. Cum li-
be a e ue o he es ins i u us
si*quide iz
in
eade n
causa
manse-
i , i
*.
ex es amen o libe
a que
necessa ius he es . si ue o ab
ipso es a o e manumissus ue i ; suo a bi io he edi a em
adi e
Q. 182.
1. 4.
1.
de pupill. subsli . Con . Vlpianus, F águ .
XXIII.
1.
8.
▪
183. ci . 1. 4. I. de pupill. subs i .
.
184. 1.'9. I. de pupill. subs i . Con . Epi ome, II, 4,
1. 3„,i ele:
in a
§.
277.
suo
loco
ademus.
Vid. in a. l.

sq.
1. 185. .Con . p :
I.
de he ed. ins i . Vlpianus, F agm..^X)<I, ^• 7•
1. 186. Con . Vlpianus, F ag n. XXII, el . 1.
7.
g. 187. Con . Vipianus,
F agm. XXII ,
1. 12.

•
1. 188.
1,
. I.
de
he ed. ins i . Con .
Vlpianus, F agm.
XXII, §.'.
^•
11
•
12
•
LIB. II. SS.
182-18$.

13;
ia en cuan o á la sus i ucion que llama al sus i u o cuando el
pupilo, aunque alcance la sucesion, allezca an es de la pube -
ad, la esc ibimos sepa adamen e en
las ablas in e io es del es-
amen o, eniendo cuidado de ce a es a pa e con nues ó p o=
pio hilo y sello; y de p ohibi en las_p ime as que las úl ima
disposiciones sean abie as an es de que el pupilo
mue a xí
ele
gue á la pube ad. Pe o es mucho mas segu o consigna sepa a-
damen e al in del es amen o una y o a sus i ucion, po que si
las dos sús i uciones han sido esc i as y sepa adas la una de la
o a, como hemos indicado a iba, se adi ina á ácilmen e ien-
l


do la p ime a sus i ucion , que la misma pe sona es el sus i u o
en la segunda.
S. 182.
Y no solamen e podemos sus i ui á los hijos impú-
be es ins i uidos, designándoles un he ede o pa a el caso de que
Tulle an an es de la pube ad, sino ambien á los deshe eda-
dos, en cuyo caso odo lo que el pupilo adquie a po he encia,
legado ó donacion de sus deudos pe enece al sus i u o.
S. 183.
Todo lo que hemos dicho ace ca de la sus i ucion
de los hijos impúbe es ya ins i uidos, ya deshe edados, se apli-
_

ca igualmen e á los pós umos.
S. 184.
Mas no sucede así cuando ins i uimos he ede os es-
años, pues en onces no podemos sus i ui los, de sue e que si
ob u ie en la he encia y allecie en den o de cie o plazo, sea
o o su he ede o: lo único que en es e caso es á á nues o alcan-
ce, es obliga los po ideicomiso á que es i uyan la he encia en
odo ó en pa e á un e ce o con o me á las eglas que expon-
d emos en su luga .
TITULO IX.
Del modo de ins i ui he ede os á los escla os.
S. 185.
Así como podemos ins i ui he ede os á los homb es
lib es, del mismo modo podemos ins i ui á los escla os, bien
sean nues os, bien sean agenos.
.
z
.
186.
Pe o es indispensable que el escla o nues o sea de-
cla ado á un mismo iempo lib e y he ede o, á sabe , de es a
mane a :
MI ESCLAVO
ESTICO SEA LIBRE Y HEREDERO Ó SEA HE-
REDERO Y LIBRE.
S. 187.
Pues
si se le ins i uye sin decla a le lib e, no pue-
de se he ede o aun cuando despues ob enga la manumision de
su seño , po cuan o la ins i ucion no iene e ec o en su pe so-
na: así es que no puede acep a la he encia, si ue e enagenado,
ni aun po ó den del nue o seño .
S. 188.
Po el con a io, cuando ins i uimos he ede o á un
escla o, y al mismo iempo le decla amos la libe ad, iene á
se po aquel es amen o lib e y he ede o necesa io, con al que
Do
haya mudado de condicion; pues si uese manumi ido po el
.J
Tiia
:'j'J^
;
4
-196

DE
LEGATIS•
po es .
quodsi aliena us si , iussu noui' domini
*adi ^
he e i a-
em debe , e
ea*
a ione pe eum dominus li he es :
*
na iz
ipse
aliena us neque*
he es , neque libe esse po es . §. 189. Alienus
quoque se uus he es ins i u us
*si in*
cadem causa du aue i ,
iussu domíni he edi a em adi e debe ; si ue o aliena us ue* i
ab o, au uiu
*
o
es a o e , au pos modem eius , an e,*quaai
*
adea , debe iussu oui*
domini
ee nele . si
manc
u
nZssus es a a-
equam adea *,
suo a bi io adi e he edi a em po es . S.
1
:)0. Si
au em se uus alienus he es ins i u us
c's ,
uulga i c e ione da a,
i a igi u dies c e ionis cede*^i
si*
ipse se uus scie i ,'se he e-
dem ins i u um esse,
nec
ullum impedimen um si , quominas
ce io em dominum ace e , u illius iussu ce ne e possi .
S. 191. Pos linee uideamus de lega is. quae pa s iu is ex a
p oposi am quidem ma e iam uide u ; nam loquimu de lis
iu is igu is, quibus pe uniue si a em es nobis adqui uu u :
sed cum omnimodo de es amen is, deque he edibus, qui es-
amen o ins i uun u , locu i sumus, non sine causa sequen i Loco
po e a hae iu is ma e ia ac a i.
g. 192. Lega o um u ique gene a *.sunl* qua uo : au enim
pe uindica ionem legamus , au pe dalnna ionem , au sinendi
modo , au pe p aecep ionem.
S. 193. Pe uindica ionem******************* ue bi g a ia: Fío-
MINEAI STICHVM DO, LEGO .
sed si******* ue bum posi um si , uelu
*
************** *'pe
uiu*diea ionem lega u n es : sine ******'***•*
*
******«*** i a le a um ue i , SV,liITO^`**************** i a,
CANTO;
g

>

>

^
aeque pe uindica ionem
*lega una es .
S. 191.
Ideo
au* em pe
uindica ionem leña um
appella u , quia
pos adi am he edi a em
s a im ex iu e Qui i ium es lega a ii a: e si eam em lega-
a ius uel ab he ede,
uel
ab alio quocu .que, qui eam posside ,
pe a , uindica e debe , id es , in ende e,
* em suam*
ex iu e
Qui i ium esse.
S. 195. In eo ue o dissen iun
p ud*en es.
nam
Sabi us*
quidem e Cassius ce e ique nos i p aecep o es quod
i a lega u n si , s a im pos adi am he edi a em pu an ie i
ga a ii , e iamsi igno e , sibi lega um esse di.missum ; se pos -
eaquam scie i e "*"****** um pe indc esse a que si lega um
1. 189. ci . ^.
1.1.
de he ed. ins a. Con . Vll,ianus , F agm. XXII, 1. 13.
191. p . I. de lega .
.
192.
Con . §.
2. I.
de lega . Epi ome, II, 5. p . Vlpianus,
F agui.
XXIV , 2.
1. 193.
Con . Vipianus, F ag n. XXIV, 1. 3. Epi ome,
II, 5,
g.1. Theo4
philus,
II, 20 ,
1.
2.
g. 191. Con . Theophilus, II,
20,
ci .
1.
2.
Epi ome,
.Il,
5, ci .
1.
1. L.
69. p ,
de
lega .
1. (ex
Nos i Lib .
de
Lcga . ad Ldic . P ae o .) i em
in a
g. 204,.
g.
195.
nam
Sabinus-.-
-non
esse .
Con .
lulianus,
L.
81.
1.
6. e L.
86. 5.
2. de
lega . 1.
lYe iaa
e a-- ad se
pe ine e.
Con[. Ne a ius,
L.
64,
de
u , cu-m
lega us uisse
La inas.
Con . Plinius , Lib. X, epis , 105.
^, a
¡Am. II. 1S. 189-195.

137
mismo es ado ., es á bi o de adi ó no la he encia segun le con-
enga, y si ha sido enhgen ado, debe adi
la he encia po
man-
da o de su nue o seño ; mas en es e caso es el seño quien se
hace he ede o po medio del escla o, en azon á que es e des-
pues de enagenado ni puede se he ede o ni homb e lib e.
§. 189. Tambien el escla o ageno ins i uido he ede o debe
adi la he encia po ó den de su dueño, caso de no muda de
condicion; pe o si su dueño lo enagena e en ida del es ado
ó despues de su mue e y an es de la adicion debe acep a la
he encia po manda o del nue o seño . No sucede así si uese
manumi ido an es de la adicion, po que en es e caso es dueño de
acep a ó no la he encia.
s. .190.
Si el escla o ageno ha sido ins i uido he ede o con
la c ecion o dina ia, se con a án los dias desde el momen o en
que aquel enga conocimien o
de
su ins i ueion ,- y ningun in-
con enien e hay en que haga sabedo de ello á su seño , á in
de pode acep a la he encia de ó den suya.
TITULO X.
De los legados.
S. 191.
Examinemos aho a los legados. Aunque es a pa e
del de echo sale, po deci lo así, ue a del obje o p esen e., pues-
o que aho a nos ocupamos de los modos de adqui i las cosas
po uni e salidad; sin emba go, despues de habe hablado de
los es amen os y de los he ede os, no se á ue a de p opósi o
a a de los legados.
S. 192.
Hay cua o especies de legados: legamos po
s
'i
di
-
cion,
po condenacion, po ia de ole ancia ó pe miso
(Si ien-
di modo)
y
po eleccion ó p e e encia.
§. 193.
Se lega po indicacion


. g ., de es a mane a:
DOY, LEGO EL ESCLAVO ESTI-
Co

ue e leudo así:
ESCOGE

así:
-TOMA;
se lega igualmen e po indicacion.
§. 194.
Los legados po indicacion se llaman así, po que
despues de adida la he encia, la cosa pe enece desde luego al
lega a io po dominio qui i a io; y si la pidie e en juicio al he-
ede o ó á cualquie a o o que la posea, debe ei indicada, es
deci , sos ene que aquella cosa es suya po de echo qui i a io.
S. 195. Sin emba go,
no
es án aco des sob e es e pun o las
opiniones de los ju isconsul os: Sahino, Casio y los demás maes-
os de nues a escuela son de pa ece que los
legados llegan á
se p opiedad del lega a io inmedia amen e despues de habe se
hecho la adicion de la he encia, aun cuando igno e que exis e
semejan e legado; pe o despues que enga conocimien o de él
y

eu onces.sucede
como si no hubiese al legado. Po
18
1
44

DE LEGATI;1.
di
.
^"'
^,,
el es a o impe aui , quam u sina , id es , pa ia u , lega a-

z,- ;
ium em sibi habe e. g.
215.
Maio lila dissensio in hoc lega o

;,;{P°`
in e ueni , si eandem em duobus plu ibusue disiunc im legas i.

;q0
quidam pu an , u isque solidum debed, sicu pe
damna io—

`;°j°á
nem : nonnulli occupan is esse melio em condicionem aes iman ;

,°
I1
j
quia, cu o in eo gene e legad damne u he es pa ien iam p aes-

,k;l°'
a e
,
u lega a ius em habea , sequi u , u si p io i pa ien iam

''1Q11
p aes i eci e is em sumpse i , secu us si adue sus eum, qui

^°
1
°,^°
pos ea lega um pe ie i , quia neque habe em, u pa ia u ea n

^„°
h,',
ab eo sumi, neque dolo malo eci , quominus eam em habe e .

°l
g.
216.
Pe
p aecep ionem hoc
modo
legamus:
I.VCIVS
TITIVS

,^01
IIO:uIVE11i STICHYM PI A13C1P1T0.
g.
217.
Sed nos i quidem p ae-
cep o es nulli alii eo modo legad posse pu an , nisi ei, qui ali-

I;Ji`Il
qua ex pa e he es sc ip us es : p aecipe e enim esse, p aeci-

'i°`10
puum sume e; quod an um in eius pe sona p ocedi , qui aliqua

-i,
ex pa e he es ins i u us es , quod is ex a po ionem he edi-

311
a is p aecipia lega um,
(quod)
habi u us si .
§.
215.
Ideoque

:1:,
si ex aneo lega um ue a, mu ile es lega um . adeo u Sabinus

; I' ?^
exis imaue i , ne quidem ex
sena usconsul o
Ne oniano posse

-!la
conualesce e: nam eo, inqui , sena usconsul o ea an um con-

;,,;
íi man , quae ue bo um ui io iu e ciuili non ualen ; non quae

^iil°
p op e ipsam pe sonam lega a ii non debe en u . sed Iuliano

,,1
e Sex o placui , e iam hoc casu ex sena usconsul o con i man

ī
;i°
lega um: nam ex ue bis e iam
hec
casu accide e, u ju e ciuili

;^^
mu ile si lega um, inde mani es um esse, quod eidem aliis ue -
bis ec e le. ia u , uelu
pe
uindica ionem, pe damna ionem,

^ppP
dl^°^^
sinendi modo: u e au em ui io pe s
o
nae lega um non ualc e,
cum ei lega uln si , cui
p
ullo modo legan possi , uelu pe e-

:h
g ino,-
cum
quo es amen i ac io
non
si ;
quo plane casu sena-

°d
usconsul o locas non es . S. 219. I em nos i p aecep o es quod
i a Iega uln es , nulla a ione pu an posse consequi eum, cui
i a ue in lega um,
quam
iudicio amiliae e ciscundae , quod
in e he edes de he edi a e e ciscunda id es diuidunda
accipi
,

,
sole : o licio enim iudieis id con ine i, u e quod pe p aecep-
ionem lega um es , adiudice u . S. 220. Vndé in ellegimus,
nihil aliud secundum nos o um p aecep o um opinione n pe
p aecep ionem legad posse nisi quod es a o is si :
p
ulla enim
^j. 215.
quida
►
n pu an , u isque solidum
deben.
Con . Celsus,
L.
14. de
usu
e usu . pe legal. da .
216. Con . Vlpianus, F agm. XXIV,

6. Ti
►
eophilus, II, 20, 1. 2.
'. 217. Con . lheophilus, II, 20, ci . g. 2. Epi ome, II, 5, 1. 7. i e o
Plinius, Lib. V, epis . 7.
g. 218.
quae ue bo um
?dijo
iu e
ciuili
non
ualen .
Con . Vipianus,
F
a. XXIV,
s
•
1 .
a
sed
Juliano
e c.
Con . Iulianus
L. 18.
de le a .
1.
j219.
Con . Tlleophilus, II, 20, ci . 1. 2.

'

g
Z. 220.
Vnde -- — es a o is
sil.
Co:
►
.
Vipianus , F agm. XXIV ,

11.
Raque si n
on sua
►
n ema
ele. Con . L. 26.
e L.
25. am.
he cisc. (ex
Nos i
,;olnmen a .

I:dic .
p o .)

V.,
)1
Li.k. Ti. SS. 1.6-220.
46
•
eš
déci
l
hle1e que el lega a io se apode e
'
cje
113414111:
.
215.
Mayo
,
es aun la di e gencia de °pililo 00J le-
gados de es a especie, cuando se lega sepa adaMpnlé30, Osa
á dos ó mas pe sonas: unos ju isconsul os quie en quecual
los legados po condenacion, la cosa se deba po comple o á cala
uno de los colega a ios: o os, que ha de se p e e ido el o',11ne;
o de los lega a ios que se apode e de ella , po que
coma
en es e
legado solo se impone al he ede o la obligacion de su i paeleá.!‘
emen e 'que el lega a io o ne la cosa legada, de ahí es que des:-
pues de habe pe mi ido al p ime colega a io que se p esen e &
posesióna se de ella , debe es a al ab igo de cualquie a deman-
da pos e io , pues no es ando ya en su podé aquel obje o, mal
pod á pe mi i que ningun o o lo ome, y po o a pa e no ha
ob ado con dolo pa a no ene aquella cosa.
S. 216. Legamos po eleccion en es a o ma:
QUE
LUCIO TI-
CIO TOME
(PRIMERAMENTE) PARA. SI EL ESCLAVO
STICHO.
§. 217. Los maes os de nues a escuela piensan que no
Se
puede lega de es a mane a sino á los ins i uidos he ede os en
pa e de la he encia, pues
(p a?cipe e)
es oma p ime amen e
(p wcipuum sume e),
y es o no puede en ende se sino del he e-.
dé o ins i uido en una po cion de la he encia, el cual an es de
oma su pa e en la sucesion , apa a á pa a sí la cosa legada
po eleccion.
S. 218.
Po lo an o es inú il el legado hecho á un es año, y
segun la opinion de Sabino ni aun puede hace se álido po el
senadoconsul o Ne oniano ; po que , dice él , es e senadocon-
sul o no hace álidos sino aquellos legados que no lo son,
segun el de echo ci il, po el icio de los é minos, mas no
aquellos que no se deben po causa dé la pe sona del lega-
a io. Juliano y Sex o opinan, sin emba go, que aun en es e caso
se con i ma el legado po el senadoconsul o ; pues si al legado
es inú il segun el de echo ci il , es a nulidad esul a igualmen e'
del icio de los é minos , siendo como es e iden e que se pod ia
lega álidamen e á la misma pe sona empleando o as palab as,
po ejemplo, legando po indicacion , po condenacion ó po ia
de ole ancia. Po lo an o un legado no es inú il po la pe sona
á quien se lega, sino cuando es a pe sona no pueda adqui i de
ninguna mane a el legado, po ejemplo , un ex anje o con el
cual no se dá es amen i aceion ; y es e iden e que en semejan e
caso
no
iene luga el senadoconsul o mencionado.
S. 219.
Piensan ambien nues os maes os que una cosa le-
gada 'de es a mane a, no puede se adqui ida po el lega a io
sino po la accion
amilia
,
e ciscundce , es deci , po la accion de -
pa icion de he encia,
la cual compe e á los he ede os : siendo
ambien , segun ellos, a ibucion del juez en el juicio de pa i-
cion adjudica igualmen e la cosa legada po eleccion.
S. 220.
Po donde colegimos que segun la opinion dé nues-
os maes os no es pe mi ido lega po eleccion sino lo que es
19

119

.B
LEG$ FALCIDIA.
alig e>I, quam he edi a ia, deduci u in hoc iudicium ; Repi e
si Y1 dqsua n em eo . modo es a o legaue i , iu e. quidem
cii
u
l^i
in^ ile
e i lega um;
sed
ex
sena usconsul o con i mabi u .
. ab-
¿i
ba aníen casa e iam aliena a em (
pe )
p aecep ionem lega i
^
osse a ezi u : uelu i si.quis eam em legaue i , quam c edi o i
duciae causa
mancipio
dede i ;
nam
o icio iudicis cohe edes
éogi posse
exis iman ,
solu a pecunia solue e eam em , u pos-
si p aecipe e is, cui i a lega um si . §. 221. Sed diue sae, schó-
lae au o es pu an , e iam ex aneo pe p aecep ionem lega i
posse p oinde, ae si i a sc iba u :
TITIVS
HOMINEM STICHVM
CAPITO,;
supe uacuo adiec a
.
BAE
syllaba: ideoque pe
uindi-
cu onem eanz em
lega am uide i . quae sen en ia dici u diui
liad iani cons i u ione
con i ma a esse. §. 222.
Secundum hanc
igi u opinionem, si ea es
(ex)
iu e Qui i ium de unc i ue i ,
po es
a
lega a io uindica i, sine is unús ex he edibus si , siue
eX aneus . se si in bonis an um es a o is ue i , ex aneo
quidem ex sena usconsul o u ile e i lega um , he edi ue ó a-
miliae he ciscundae iudicis o cío p aes abi u . quodsi nullo iu e
ue i es a o is, am
he edi,
c{nam ex aneo ex sena usconsul o
uüle
e i
(lega um), §.
223. Si ie amen he edibus, secundum
nos o um opinionem, siue e iam ex aneis, secundum illo um
opinione n , duobus plu ibusue eadem es eciniunc im , au dis-
iune im léga a ue i , singuli pa es habe e deben .
Ad legem alcidlam. S. 224. Sed olim quidem
liceba , o um
pa imQ lium lega is a que libe a ibus e oga e, nec quidquam
he edi elinque e p ae e quam inane nomen he edis ; idque lex
xiY
abula um pe mi e e uideba u , qua caue u , u quod quis-
que
de e sua es a us esse , id a um habe e u , his ue bis:
YTI
LÉGASSIT sVAE HEI,
ITA IVS
ESTO. pia e
qui sc ip i he edes e an ,
ab
he edi a e se abs ineba ; e idci co ple ique in es a i mo ie-
ban u . S. 225. Í aque la a es lex Fu ia, qua , excep is pe -
spnis qui usdam , ce e is plus mile assibus lega o um nomine
je
.
2$3. Con . Epi ome,
II,
5, ci . 1.
7.
',
224. Con .
p .
I. de leg.
Falcid.
TI --
BSTO.
Con ., p ae e
Ias . e
opáilum ^omponius,
L. 120.
de e b. signi .
No . 22. cap. 2.
Ylpianus,
F ag m.
XI,
§. 14. Cice o, de In en . Lib.
El.
cap.
50. Auc o ad He enn. '.
Lib. I, cap.
13.
I'aulus,
L. 53.
p .
de
e b. signi .
§. 225. Con .
ci .
p ,
I.
de
leg. Falcid.
Paque -- -- — pe .eissum non es .
Con .
in i .
`Có n eelh la .
I ,
§.1.
23.
24.i ein Vipianus, F agm.
I,
§. 2.
XXVIII,
§.
1.Tb,eó
^
philus,
II ,
22. p .
F agmen a
Va onis
e
Lib. III. d
e
.
i a
pop.
Ro p
'
.
p^,
$ip.
247,
in in.
Cice o,
p o
Balbo,
cap.
8
S
;
in
Ye i
e n,,
Lib.
I. QaR.
i
y„
ped
cc
.
hccec ¿ex
non
,pe eci
ele. eón
TheQpbilus,

loc.
Cil:

,
Cóp .
Esos

'Valle.
Z.
á01,,
/
•
Li . II.
SS.
2.21---225

i4i
del es ado , pues solo
la cosa he edi a ia
p ied
'&éduci se' en
es e juicio de pa icion ( a nili(e
e císcundce);
y así, si 'el es ado
legase de es a mane a una cosa que no le pe enece',''el legado
es inú il po el de echo ci il, pe o puede hace se
álido po
el
senadoconsul o. Con iesan, sin emba go, que en algu i
caso es
dado lega
po eleccion aun la cosa de o o : po ejemplo,
Si./I -
gimo lega una cosa que hubiese dado en mancipio á sil
ae eedó
á i ulo de p enda, pues en onces c een que en a 'en las a ib L
ciones del juez el obliga á los he ede os á que desempeñen 1 ,
cosa sol en ando el c édi o,
á
in de que el lega a io pueda ob-
ene po eleccion el obje o legado.
§. 221. Pe o los au o es de la escuela con a ia juzgan que
el legado hecho po eleccion á mi es año es
álido, como el
que se hace en es os é minos:
QUE TICTO TOME AL
ESCLAVO
STI-
cao; po que conside ando inú il la palab a
p ce,
ienen el lega-
do como hecho po indicacion, pa ece que ellos suponen con-
i mado pa -una c° °
i a
eien del empe ado Ad iano
222. Segun es a misma opinion, si el obje o legado pe -
eneciese al es ado po d e ecUo qui i a io, puede ei indica lo
el lega a io, sea ó + al mismo iempo he ede o; pe o si la cosa
es u ie e an solo en le
y
,. bienes del es ado , en onces el
sena
-doconsul o be ce alida el legado pa a el lega a io es añó, y el
juez en el juicio de pa icion pa a el lega a io que sea ambien
he ede o.
Po
úl imo, si la cosa no uese absolu amen e del es-
ado , el senadoconsul o alida á el legado an o pa a el lega-
a io es ello como pa a el lega a io he ede o.
S. 223. Mas cuando una misma cosa ha sido legada po
eleccion conjun a ó sepa adamen e á dos ó mas lega a ios que
sean al mismo iempo he ede os segun nues a opinion, ó aun-
que sean es ados segun la de la escuela con a ia, cada uno de
ellos debe enla!' la pa e que le oque.
TITULO X
I.
De la ley 1 alezdia.
Di. LA LE'; FALCIDIA.
1. 224. An iguamen e e a líci o con-
s
u ni en lee:ades y manumisiones la o alidad del pa imonio,
de
•
al mane a que i_ da quedase a! he ede o
ue a del ano í—
ela de ai. „i p u''ecia eli e iza la la ley de
las Doce Tablas al
dl-.pone que se lle ase á e ec o cualquie a
disposicion es amen
a ia que, uno hiciese de sus cosas; lié
aquí las palab as de la
ley. nu e:. a-1,
1
.? 1 :i
y
an) ?U.E UNO DISPUSIERE DE SU COSA,
TEN-
oAsu AS
_ >,
a
.
Die aquí esul aba que los
.
he ede os ins i ui-
dos se abs eeian de la he encia, n
n
iendo po lo an o in es a-
dos muchos de los que de aquel modo disponian de sus bienes..
1. 225. Pubiieese, pues, la ley
Fu ia, segun la cual los le-
ga a ios
y
los dona a ios
monis causa,
á eseepcion
de cie as
a
;,11C
;^^ l
14$

DB
aNVTILIBVS LEGÁTIS•
mp iaue causa cape e pe missum non es . sed e haec lex non
pe eei , quod uolui . qui enim e bi g a ia quinque miliu n
ae is pa imonium habeba , po e a quinque hominibus singulis
milenos asses legando o um pa imonium e oga e.
S.
226.
Ideo
pgs ea la a es lex Voconia, qua cau um
es , ne cui plus lega o-
um nomine mo isue causa cape e lice e , quam he edes cape-
en .
ex
qua lege plane quidem aliquid u ique he edes habe e
uideban u ; se amen e e ui ium simile nasceba u : nam in
mul as lega a io um pe sonas dis ibu o pa imonio, po e a aleo
he edi mínimum elinque e
( es a o ) ,
u non expedi e he edi,
huius luc i g a ia o ius he edi a is one a sus ine e. S.
227.
La a
es i aque lex Falcidia, qua cau um es , ne plus lega e licea ,
quam dOd an em . i aque necesse es , u he es qua am pa em
he edi a is habea . e hoc
nunc
iu e u imu . §.
228.
In libe a-
ibus quoque dandis nimiam licen iam colnpescui lex Fu ia Ca-
ninia, sicu in p imo commen a io e ulimus.
••«• De inu ili e elic is lega is. §.
229.
An e he edis
ins i-
u ionem inu ili e lega u , scilice quia es amen a uim ex ins-
i u ione he edis accipiun , e ob id uelu capu e unda nen-
um in ellegi u o ius es amen i he edis ins i u io.
S. 23o. Pa i
a ione nec libe as an e he edis ins i u ionem da i po es .
S. 231. Nos i p aecep o es nec u o em eo loco da i posse
exis-
iman : se Labeo e P oculus u o em posse da i
(pu an ),
quod
nihil ex he edi a e e oga u u o is da ione. S.
232.
Pos mo -
em quoque he edis inu ili e lega u ; id es hoc modo: c M
aE-
RES MEVS MORTVVS ERIT DO,
LEGO;
au :
DATO.
I a au e.m ec e
lega u : c M
ITERES
MORIETVR :
quia non pos mo em he edis
elinqui u , sed ul imo ui ae eius empo e. Ru sum i a non po-
es lega i :
PRIDIE QVAM HERES MEVS MORIETVR .
quod non p e-
iosa a ione ecep uin uide u .
S. 233. Eadem e de libe a ibus
§. 226. Con . ci .
p .
I. de
leg. Falcid. ibique Theophilus.
Cíce o,
in


( i
.
Ve em ,
Lib.
I,
cap. 43. i em in a §.
274.
§..
227.
Con .
ci .
p .
I. de
leg. Falcid. Vipianus,
F aga'. XXIV, §. 32.
Epi ome..
I I ,
6.

^
^
^
11
228. Con .
sup a
Commen a .
I. §.
42. sq.
'.
229. §.
34. I.
de
lega . Con . Vipianus, F agm.
XXIV, §.
15.
Paulus,
Sen . ecep .
III,
6, §
2.
I 230.
ci .
§. 34.
I. de legal.
Con . Vipianus, F agm.
I. §.
20.
231.
se
Labeo
e c.
Con .
§. 3. I. qui es am. u o . da . poss.
Con .
Vipianus, F agm. XXIV,
§.
16.
Paulus, Sen . ecep .
Hl,
1
, ^.
§•

§.
6

5. 6.

35. L de
legal,.
i em Commen a . III. §.
100.
p e iosa
a-

1411
iene, Con . Com
1
men ^ .
I. ^. 190.

Çi'
S. 233. COM.
Vipianus, F ag n.
1, §. 2o.

n,
,^^
LIB. EI.
ss.
226-283.

149
pe sonas, no podian oma de la he encia como ales mas de
mil
ases
ó lib as. Pe o es a ley no llenaba su obje o, po que
el poseedo de una o una de cinco mil lib as, po ejemplo, po-
dia consumi la oda ins i uyendo cinco lega a ios di e en es, á
cada uno de los cuales dejase solo mil lib as.
g. 226. Po lo an o p omulgóse despues la ley
Voconia
que
p ohibía á los lega a ios y dona a ios
mo is causa
ecibi mas
can idad de la he encia que los he ede os. Fa o eciendo en apa-
iencia es a ley á los úl imos, p esen aba, sin emba go, an os in-
con enien es como la p ime a, po que podia el es ado , dis i-
buyendo su pa imonio en e un g an núme o de lega a ios, hace
an mínima la pa e del he ede o, que no c eyese és e con enien-
e acep a las ca gas de la sucesion po an educido p o echo.
S. 227.
En su consecuencia se adop ó al cabo la ley
Falci-
dia, po cuyas disposiciones no pueden escede los legados de
las es cua as pa es de los bienes del es ado , siendo po
an o necesa io que el he ede o ob enga al menos la o a cua a
pa e, y así se obse a hoy.
S. 228.
En cuan o á la manumision de los escla os po es-
amen o, la ley Fu ia
Caninia
le puso es icciones que ya de-
jamos expues as en el p ime comen a io.
TITULO
XII.
De los legados inú iles.
S. 229.
Es inú il el legado que se hace an es de la ins i ucion
de he ede o; po que los es amen os no ienen alo alguno sino
en i ud de la
ins i ucion ,
la cual se conside a como p incipio
y base de odo el es amen o.
5. 230. Po igual azon no puede concede se la libe ad an-
es de la ins i ucion de he ede o.
5. 231. Los maes os de nues a escuela c een que ni aun pue-
de nomb a se u o álidamen e an es de la ins i ucion, mien-
as que Labeon y P óculo opinan po el con a io que es áli-
do es e nomb amien o, po cuan o al hace lo nada se sus ae de
la he encia.
S.
232.
Tambien es inú il el legado hecho pa a despues de
la mue e del he ede o, como po ejemplo:
DOY
Ó LEGO LUEGO
QUE HAYA MUERTO MI HEREDERO; Ó
bien:
QUE EL DE. Mas
el le-
gado siguien e se á
álido : CUANDO HAYA
DE MORIR MI HEREDE-
RO,
po que en es e caso no se deja pa a despues de la mue e
del he ede o sino pa a el úl imo iempo de su ida. Tampoco
puede lega se de es e modo: LA
VISPERA DEL DIA EN QUE MUE
-
RA MI HEREDERO:
decision que no se apoya en ninguna azon
sólida.
5.
233. Es o mismo debe en ende se ace ca de las manumi-
siones.

1 s

DE
INVTTLTI;V'S L1
W
ATiS.
die a
.in ellegemus.
S.
234.
Tu o
ue o
an ^)os
modem
he edis
c^a i possi quae en ibus
c^a(3(±^13 o si^ a^ po e
i esse quae.s io, a^e
de
(eo)
agi a u , qui
an e
ll edl',171
il;s i ; io11em da
•
. (!le)
poé-
nae
causa
elic is lega is.
S. ^':^.^.
Í°o;' ^a^'
(
g o';^
;n
1l
!
Ol^li;^e
i > l i-
li e lega u . poenae au eln
nomine
l
(
}ga
•
i wicie , ,
g11od
coe -
cendi he edis
causa
(;iillgc,il. . ,
q
uo
IAn_;`;i:;
1)e es ailquid
acia ,
au
non
acia ;
uelu
(.112o,a
i ^)
i >^,^l '•.ii' .;?.1
iIEI' 1.:. YEVS FILIAM
SVAi4I 7.'ITIO
IN
.
DIATIiI1IUi 1Vi11 (:=.3Ll,
►
J(:i
I_:ii. ,
x
(li1i.'_A) S IO
DA-
T0;
llel
I a:
SI
F1L1
AM
TIT 1O 1
=i
i`+IaTi;I 10NIV1I
NON
MIMA
COLL
•
í?CAVE-

-

;
I
iiI'i,
MIMA
TiT10
I)A7'0.
'
S('(1
u ,
Si
lle es
i e: l)i ^Ci^•aLia
i 1
C1'a
bien-

;`Q1
^)^
niunl
InOnumen u
â
l
sil)i
non .1':
ce1'i ,
x
!i, '„io
dad
IlIs5e1'l ,
p
oe
*
-

:,
^
I,^lI^
1
nae
nomine
lega uni
*****
71 -iql.le
e
x
ipsa (1e lni ioI]e
mul as
si-

',
a
';,, pj^
miles
SpeCies
*****#
lingel`e p:):.;wu;
IüS. ^• 2'^^ü. i^^e+.:
libe as
g l-i lem

^ ^¡,
l
,y;,,
P:
poenae
nomine
dad
po (^.: ; c , l ,l,Iis
de
ea e
x^^e i ci.I.lesi u n,

'
5.
237. De
u o e ue o I)ii^ ia l)í
y
.^Su
â
13:I;; ^1 i = ;'^+`e,l'i',
quia
D011
po es

T'm
da ione u o is
Me es
coll:i)el i.(
5
^
ui(.(j¡lana
a
c
e e, al l
non a-

,;111sc,'1
cel'e:
ideoque nec
da a
pne':a`'
i;ol
►
ll
y
.l '
L ..is;', ( 'L
si)
da us
ue-

10
i , magis sub condicione, (1n l'.-,s )()e11%ae nomine ai_? ?S ilidebi u .
D
l
^
A
1. 238.
I ace ae ne 4ol^ae 1ea^c1^-1^ :n ^I ili el^ elil:q,l: e .
. i^Ice a.

'^^pe`^
1

^

c->

^

, ,

;,;^118
(l
au ena uide u
pe sona, guau),

i.^c.c.
▪
:"^^^1^^ c.)s_.i.l^_^^ ,e;^^
animo
SUO ^ es a o
sul)iici ,
mi*
i- .5' *
,,l l
1 ',4^^.^I11a si : Q`VI
PRIMASPRIMAS
'AD
^'''j^ p
1G
FVNVS _IIEVi1I VE i";:IiIT, (Ei :'_:.li^^,`;) ^.:.1:^!^:°; _i.
(' i..i,'I :)
",o:..-i';3.
1.siel^l
iu is

J^)
,1
es si
n,'
enel'ali el' om^l il)l .''<
?^ '''

i' '. .:' °
ad
^^ll ^s nel',I71

G
a(, ^ei

^l
x
,'.'1,
(; 11;
c.,.
^iie

.e.
uene in

1e

'

n
"^;

¡ ';`

¡
^,
^, ;i
:
?
.

^'"

^


,
.
in
^al. ^ITl Ca iS,. (_

^
(,^1^O(-.
:i ^'z^^.i.-. : :....

`^ .C
-1QV

,^
ja
1

...
^
FILIO
MEO
IN
11IATi;1^,I0_Vi :'i,?: i'l:l.;.i^1: ^^V :'ai C^^iL() -i ::.^ :"s',
FA-
H1;RES
11„

,:,;

'


}

^;^:^!P(V
MEVS S.
MIMAMIMA
DATO
.
i^. ^(
j
..
C. le :5
1
e:.l^;^`"1
ca^1^^').
es ,( ,10;1 i a

;'k
, ! ^ G^i
elinqui u :
.QVI
POST
TI:S'I'A^II. , '^'I (;(?`:S^ I.1
:S
?)1^S[.G1'; ^'i'I EI:Vi^TT:

T.,
^na n) .
aeque ince is pe saÉ:i,> 1c
3
^,= z. <<: i ^¡ . e (':'1):C ue aliae
nul ae 13uil.^^slnodi species s in .
Sub
Subceda
ceda
ue o
de:i^loll^% a ioae
:::,
L']
,
incex ae pel'sonae Ye(_' ('
1e;^? ;i
i';
L E;z^ :
^, ^ Co(;'
_ '?'i5 .':;E:S,
QVI

0 1i
NVI1C SViVT,
QVI Pllllil.VS

FVíV ;^s I^I.I? 3I -1;?.^:^I.l?'I',
El

HE-
+l^ii
'

c^,,^
Libe as

,

.,

^1
RES
nll^i
s
DATO.
S.
_,^.^. T^
=
_
^c
•
,,^1.:,
quoque
^l;)11
l.c^e^ll illee ae pe
sonae
dad
^osse, quia lex
Fu ia
C^illilli_a
juba
^^^)nI^^I^^^ i,n se ^aos

;ad+
libe an. S.
:z 1o.
Tu o
g lol^ Te ce us
da
(.',^,1^e .
S
.
.
2
-(1.
^-os u mo

^;
queque alieno
inu ili e le<^
•
z i, l .
*es!.
a ;^e>>1*
^11;;, ^us p:^s umuSz

''G!
^^
q li I^a us in e suos
he edes
es a ol i ,,.,;? las
non
es . ideoque

-
^^;¡^
ex ^emnci^a o
quoque
ilio concep us
-
11220.5
e_Y I' i^si'.lus
*^`^*^***
*
*

^^^GI
jl
.:111
§•
2
34. Con ., sup a §. 231,
i e o
Paulus, L.
7.
;'e ea amell a .
u .

'!iI
'
23
5. P
^
*

oexMxe -- - -- TITIO DATO. 1
7
b
.
.
3.a,
I. de lega.
Con . Vlpian s,

^
T a^m. XXIV, ^. 17.

-•:1,
1• 2`30. Con .
ci .
^.

'

4•
.

,

3G.
1.
de legal:.
g. 23$.. Con .
in a

^^ ?

,

^ `)

,
S
.
8. i ^. n ^^•
_:z.
T.
(>>
ga

xa
§.
18
`
P
aulUS, ^;en .
ece
l)
.
lll
6,
^^.
E 3.`
I(; • ^"lni ,,, ? ,, agni.
xxiP,
^
1. 239. Con . ci .. ^.
25.
I. de
lega . i e n s1lp a
ad
.Ci,,nl.:eu a . 1. nca am
1. 45.
Pag.
85.
1. 210. Con .'

^ ^

.

; i•
§.• ,27. I.
de
ic^,, .
1,241.
Pos umo' ,- -- -
nepos ex añeus. §.
23..1. de legá . Con .
in a
§.
287,
.^1
9
L
LIB.
TI. SS.
2
34--241.

ib!
S. 234.
Y si a ásemos de inqui i si puede
nainb a se u-
o pa a despues de la mue e del he ede o, quizá sé
susci a ía
la misma con o e sia que exis e sob e el nomb amien o de u--
o hecho an es de la ins i ucion de he ede o.
S. 235.
Tambien es inú il el legado que se deja . á i ulo de
pena. Se conside an dejados á í ulo de pena los legados
que
se
hacen pa a obliga - al he ede o á que haga ó deje de hace
algu-
na cosa, co no cuando se lega dé es e modo :
sI
MI HEREDERO
NO CASARE A SU
HIJA CON TICIO, DE DIEZ MIL A SEYO: ó
de
es e o o:
SI NO
CASARE A SU HIJA CON
TICIO, DE DIEZ MIL A
TICIO.
Lo mismo sucede ía si se mandase al he ede o que en el
caso de no lab a un sepulc o pa a sí en el é mino
de
dos años,
diese diez mil á Ticio; y así de o as muchas especies semejan-
es que con a eglo á la de inicion pueden imagina se.
§. 236. Tampoco puede da se la libe ad á í ulo de pena,
po mas que se hayan susci ado dispu as sob e es e pun o.
S. 237.
En cuan o á la designacion de u o no hay luga
á dudas ni cues iones, po que es a designacion no puede o za
al he ede o á que haga ó deje de hace alguna cosa, y po an-
o no se dá u o á í ulo de pena ; mas si se nomb ase alguno
de es e modo, se le conside a ía mas bien como u o dado bajo
condicion.
S. 238.
Es inú il el legado que se deja á pe sona incie a.
Considé anse co no ales las pe sonas de quienes no se ha o -
mado el es ado idea p ecisa, como si legase de es e modo:
AL
PRIMERO QUE CONCURRA A MIS FUNERALES,
DELE DIEZ MIL MI
HEREDERO.
Lo mismo se ex iende si legase en gene al pa a odos
los que concu an a sus une ales. En el mismo caso es á el le-
gado que se deja de es e modo:
A. CUALQUIERA QUE CASARE A SU
HIJA CON MI HIJO , DELE DIEZ MIL MI HEREDERO.
Tambien el
que se deja de es e o o:
A LOS QUE FUEREN DESIGIADOS CÓNSU•
LES DESPUES DE HECHO MI TESTAMENTO;
po que semejan es le-
gados se conside an igualmen e como hechos á incie as pe so-
nas, y así o os muchos de la misma especie. Mas cuando se
hace designacion cie a, ale el legado que se deja á indes inada
pe sona, po ejemplo:
A AQUEL DE MIS PARIENTES ACTUALES QUE
CONCURRA EL PRIMERO A MIS FUNERALES , LE DARA
DIEZ MIL MI
HEREDERO.
§. 239. Tampoco pa ece que puede con e i se la libe ad á
pe sona incie a, po que la ley Fu ia Cauinia o dena que la ma-
numision de los escla os se ha de hace nominalmen e.
240. La u ela debe enca ga se igualmen e á pe sona
cie a.
S. 241. Tambien es inú il el Iegado hecho á un pós umo age-
no. Se en iende po pós umo ageno aquel que al nace no- ha de
con a se en e los he ede os
suyos
del es ado . Po án o el pós-
41b
de
1
5

DE
INVTILIBVS LEGATIS.
•***i*•.•••••••
es eius
********************************
uxo
ex CA..
neas "pos' umas pa i con ingis. S.
242.
Ac ne he es quidem p9.
es ins i uí pos umus alienus; es enim ince a pe sona. S: 241'
Ce e a
y
e o,
quae
sup a diximus, ad lega a p op ie pe ineíl : i
quamquam non in ie i o quibusdam placea, poenae nomine he-"
edem ins i ui non posse: nihil enim in e e i , u um lega dm
da e lubea u he es, si ece i aliquid, au non ece i , an ca,
he es
el
adilcia u ; quia am he edis adiec ione, quam
legal
da ione compelli u , u aliquid con a p oposí um suum acia .
S. 244.
An ei, qui in po es a e si eius, quem he edem ins i=
ui nus, ec e legemus, quae i u . Se uius ec e lega i p oba;
sed
euanesce e lega um si, quo empo e dies lega o um cede é
sole , adhuc in po es a e si : ideoque sine pu e lega um si
e
uiao es a o e in po es a e he edis esse desie i , siue sub eondV'
done e an e condicionem id accide i , debe i lega um.
Sabinú'a'
e Cassius sub condicione ec e legad, pu e non ec e
pu an :
lice
enim uiuo es a o e possi desine e in po es a e
he edisesse,Á
ideo amen Mu ile lega um in ellegi opo e e, quia quod nullas
ui es habi u um o e si s a im pos es amen um
ac um
deces-
sisse
és a o ,
hoc ideo uale e quia ui am longius axe i ,
ab
y^;
su dum esse . diue sae scholae auc o es nec sub condicione ee e;
lega i
(pu an ) ,
quia quos in po es a e ]habemus, eis non magis
sub condicione, quam pu e debe e possumus. S.
245.
Ex di-
e so cons a , ab eo, qui in po es a e
( ua)
es , he ede ins i u o
ec e ibi legan ^ sed si u pe eum he es ex i e is, euanesce e ..
lega um, quia ipse ibi
lega um
debe e non possis; si ue o
ilius' '
emancipa us,
au
se uus manumissus e i , uel in alium ansla-
us, e ipse he es ex i e i , au alium
(he eden?)
ece i ,
debe i
lega um.
S. 246.
Hinc anseamus ad ideicommissa.
S. 247.
E p ius de he edi a ibus uideamus.
S.
24S. Inp imis:
igi u
sciendum
es , opus esse, u aliquis he es ec o
iu e ins-
i ua u , eiusque idei commi a u , u eam he edi a em alii es:-'
i ua : alioquin mu ile es es amen um, in
quo
y
e no ec o Ju e
he es ins i ui u .
S.
249. Ve ba
au em u ilia
ideicommisso---^
§.'
242. Con .
sup a
Commen a .
I.
1. 117. e
in a
huj.
Commen a .
s.
987. i em §. 28.
1.
de lega . e p . I. de hono . possess.
1. 243. quae
sup a diximus.
Vid. 1. g. 229. 232. 235.
quamquam
n
on in-
ne i o e c.
Con .
1.
36.
1.
de lega .
1.
244.
An -- -
quae i u .
Con .
1. 32.
I. de legal.
Sabinus - pu an .
Con .
ci . §.
39. I.
Vipianus, F agm.
XXIV, 1. 23.
lice enim •- ^- --
ab-
su dum
esse .
Con .
ci .
`32. I.
.
245. Con . 1. 33. ^. de lega í em ^
lpianus, ab Tl. XXIV,
5
1
.2`

.

1•
ubi ollendam esse nc,ga ionem jam (.ujacius mnui .
.
24$.
p .
I.
de ideicomm. he edi .
.
947. ci .
p .
I.
de ideicomm. he edi .
g.
248. .
2. I.
pe údeicomm. he eéi . Con . Epi ome,
I1,
'7, P
.
s.

. 3.
I.
de
singul. eb.
pe
Gdeicomm. elic . Coa :
'Ylpia iasi;°
F aga).X
Y,
g
9.
Paulus Sen ,
e
I

^.
^

cep .
Y,
i,

6.

.,

,/,.',
1111
LIB. II.
SS. 242-249.

153
u no de un hijo mancipado se conside a ageno...... • ..
S. 242.
Tampoco puede se ins i uido he ede o
.
el pós umo
ageno, po que se Ie conside a como pe sona incie a.
S. 243.
Lo que an es hemos dicho pe enece p opia en e á
los legados. Es o no obs an e, algunos au o es han c eidó no sin
azon que no puede ins i ui se he ede o á í ulo de pena, po -
que poco impo a que lo que se mande al he ede o, si hace ó
deja de hace algo, sea que en egue un legado ó que admi a
un,
cohe ede o, pues que an o en un caso como en o o esul a qúe
se le obliga á hace alguna cosa con a su olun ad.
S. 244.
Dispú ase sob e la alidez del legado hecho á una
pe sona some ida á la po es ad del he ede o ins i uido. Se io
conside a que es álido, pe o que deja á de se lo , si el lega a-
io subsis e aun bajo la po es ad del he ede o en la época o di-
na ia de paga los legados. Y po lo an o, que obliga el legado
o a se deje pu amen e y salie e el lega a io de la po es ad del
he ede o an es de la mue e del es ado , o a bajo condicion y
salie e an es de cumpli se es a. Sabino y Casio conside an ú il
es e legado, si se hace bajo condicion, y nulo si se hicie e pu-
amen e, pues aun cuando puede el lega a io sali de la po es-
ad del he ede o en ida del es ado , es o no obs a pa a habe
po nulo es e legado, po que se ía absu do que lo que ninguna
ue za hab ía enido si hubiese mue o el es ado al conclui
el es amen o, la adquie a despues po que i a mas la go iem-
po. Los au o es de la escuela opues a juzgan que ni aun bajo
condicion es álido es e legado, po cuan o ni pu amen e ni bajo
condicion podemos debe nada á los que enemos en nues a
po es ad.
S. 245.
Po el con a io ap o echa el legado que se nos deje
ins i uyendo he ede o á un indi iduo some ido á nues a po es-
ad; pe o si nos cons i uimos he ede os en su luga , en onces se
des anece el legado, po cuan o no podemos exigi lo de noso os
mismos; mas si se a a de un hijo mancipado ó de un escla o
manumi ido ó ans e ido á o o seño ,
y
que pe cibie e la he-
encia po sí mismo ó la hiciese pe cibi á o o, en odos es os
casos es álido el Iegado.
TITULO XIII.
De las he encias ideicomisa ias.
S. 240. Pasemos aho a á a a de los ideicomisos.
S. 247.
Y ocupémonos en p ime luga de las he encias.
S. 248.
Impo a sob e odo que se nomb e en el es amen o
un he ede o di ec o, á cuya é se co ne a la es i ucion de la he-
encia á un e ce o, pues que al ando la ins i ucion de he ede-
o di ec o, se ía nulo el es amen o.
S
.
249,
Las ó mulas álidas de los ideicomisos
y las
que
20
IN
S
T
l[V i i
ON^^J[.
COlVSII:i
i
a
. . A.MVS: QF*S.
S.
1. q uo .
gene a ac ionum sin , üe ius uide u , duo esse : in m, e in pe -
sonam . na

'
^

ízi^
.
^se d^ce uaz lx„spc
,
n on

gene il^us,
non anima uec un^ ^ ij
x
sd ^ ms ^c^es^ ac i^uan in e gene a
^ .^

^^1 ^ ^
p

^
se e ulisse.
S. 2.
In pe sonam ac io es , quo iens cum /digno
agimus, qui nobis y,e^ ex coR ac u, ue4,.e,x Adic o obliga us es ,
id es , cum in endi lil,aa
l
a, ace e,
ap1 iAéia e
opo e e. S.
3.
in
Pm
ac io es , cum au co po alem em in endimus nos am
esse,
"au
*us aliquQd nóbis co p
o
pe e e
4
, y g eñdi,
au
u endi,
iuendi, eundi,' geh^
`
;^'
a'q^.^ due
l^uz^í^ i`, del al ius ollendi,
•
uel p *ospiciendi . i em ac io ex diue so adue sa io -es nega-
i a. S.
4.
Sic i aque disc e is ac ionibus ce um es ,
*non
pos'se
nos em nos am ab alio i a pe e
g
: s
PARET EoM DASE
.
1.
1,
L
Coa.!. 1.
de
ac .
.
3.
ConG . ^.
1.
2.
I. de ad.
.
4.
g.
14. .
e ad,
nec
enim —
dan<
po aa .
Cón , sup aCo nmen a `.
11 .
5. 99.

11'
LA INSTITOTA DE GAYO.
CO
M
ENTARIO CUARTO.
DE LAS ACCIONES.
•

TITULO PRIMERO.
De la di ision de las acciones.
S. 1 LA
di ision mas exac a de las acciones es en dos gé-
ne os; acciones eales y acciones pe sonales. Los au o es que
con o me á la di ision de las es ipulaciones
(ex sponsionuin
ge-
ne ibus)
han admi ido cua o, no echa on de e que omaban
po géne os algunas de las especies comp endidas en ellos.
S. 2.
La accion es pe sonal cuando la eje ci amos con a al-
guno que nos es á obligado po azon de un con a o ó de un
deli o, es o es, - cuando sos enemos en juicio que una pe sona
es á obligada á da , hace ó
p es a
alguna cosa.
S. 3.
Y es eal la accion cuando p e endemos que una cosa
co po al nos pe enece, ó que nos compe e alguna se idumb e
como la de uso, usu u o, senda
(jus eundi),
ca il
(jus agendi),
acueduc o , edi ica mas al o ó la de is as. En odos es os ca-
sos compe e ambien á nues o ad e sa io la accion nega o ia.
S. 4.
Es ablecida de es e modo la di ision de las acciones,
es cla o que pa a eclama una cosa de nues a pe enencia,
no podemos usa de la o mula:
sI
APARECE PROBADO QUE TIE-
NE 4BLIGACION DE DAR (SI PARET EUM DARE 0P0RTERE);
po
38
258

DE
LEGIS AC'TIO iIEVI.
O
p
OHTERE .
nec enim, quod nos um es , nobis da i po es : cu n
solum
id
da i nobis in ellega u , quod
(i a d« u , u )
nos um
ia ; nec es, quae nos a
(es ) ,
amplius
(
i
os a)
ie i po es .
plane odio u um, quo magis plu ibus ac ionibus enean u ,
e ec um es , u ex a poenam dupli au quad upli, ei ecipien-
dae nomine u es ex hac ac ione e iam enean u : si
PABET EOS
PARE o
p
oa
•
lEKil :
quamuis si e iam adue sus eos haec ac io, qua
em nos am esse pe imus. g.
5.
Appellan u au em in em qui-
dem ac iones uindiea iones, in pe sona a ue o ac iones, quibus
da / ie iue opo e e in endimus, condic iones.
5. 6. Agimus au em in e dum, u em an um consequamu ;
in e dum u poenam an um; alias u em e poenam. 5. 7. Rem
an um pe sequimu ; uelu ac ionibus ex con ac u agimus.
S.
8.
Poenam an um eonsequimu uelu ac ione u i, e iniu ia um,
e secundum quo umdam opinionem ac ione ui bono um ap o-
um : nana ipsius ei e uindica io e condic io nobis compe i .
S. 9. Rem ue o e poenam pe sequi nu uelu ex his causis, ex
quibus adue sus in i ian em in duplum agimus: quod accidi pe
ac ionem iudica i, depensi, damni iniu iae - -- - --
e um
lega a um nomine, quae pe damna ionem ce ae elic ae sun .
g. 10. Quaedam p ae e ea sun ac iones, quae ad legis ac io-
nem exp imun u ; quaedam sua ui ac po es a e cous an . quod
u mani es um ia , opus es , u p ius de legis ac ionibus lo-
quamu .
S. 11. Ac iones, quas. in usu ue e es habue un , legis ac io-
nes appellaban u , uel ideo quod legibus p odi ae e an , quippe
unc edic a P ae o is, quibus complu es ac iones in oduc ae
sun , nondum in usu habeban u ; uel ideo quia ipsa um legum
ue bis accomoda ae e an , e ideo immu abiles p oinde a quo
leges obse uaban u . unde eum, qui de ui ibus succisis i a egis-
se , u in ac ione ui es no nina e , esponsum es , em pe di-
1.
5.
^.
15.
I.
de
ac .
in,
^^e sonam ue o
e c.
Coa.
in a 1.
18.
§. 6. on . §.
16. I. -de
ac .
^
7.
Con . 1.
17. I. de
ac .
.
8.
Con . g.
18. I. de
ac .
e secundum quo undam -- ap o um.
Con .
p .
I.
de
bcin.
i
ap . e g.
19. I. de
ac .
1.
9.
Con .
ci .
1.
19.
I.
de
ac .
e
x his causis
e c.
Con .
in a
§. 171. i em
Paulus, Sen .
ecela. I , 19,
1.
1.
ubi
p o
depensi
ma e
deposi i
legendu n
esse pu a e un Cujacius e qui
din
secu i sun .
i dica i.
Con . Cice o,
p o
Flacco,
cap. 2 .
depensi.
Con .
sup a
Commen a .
III. 1.
127.
damni iniu-
iae.
Con .
sup a
Commen a . III. 1.
216.
i em

ul .
I. de
obiiga . quasi
ex
con ac u e

g.
2:3. 26.
1.
de
ac .
lega a uin
e c.
Con .
sup a
'(.ommen-
la .
II.
1.
282.
i ein ci a i Ins i u ionum loci e
Epi ome, II, 7,
§. 8.
1.
10.
'Con .
in a
1. §.
32. 33.
g.
11.
Ac iones - - p ocli ae e an .
Con . Pomponius,
L.
2.
1. 6. (le
ó ig. ju . ea
quod
lex
xii
abula um e c.
Con . Plinius,
His . na .
Lib. XVII,
cap
I.
e s.
gp.
bib.
XIV ,
cap.
1.
p . Paulus,
L. 28.
§. 6. de
ju eju .
é
L.
1.
11.
a bo . u im caesa . Vlpianus ,
L. 3.
p .
eod. Gajüs, ,L. 2.
4.. eod,
(ex
ipaius Commenla .
ad
Leg. x i Tab.)
;y.
i;1
LIB. IV. SS, 5---11.

2,59
que
mol puede dá senos lo que ya es nues o,
oda ez que po
da en endemos solamen e lo que se nos en ega ans i iéndo-
nos la p opiedad, y que nadie puede hace nos p opie a io de lo
que ya nos pe enece. Pe o sin duda po odio á los lad ones
se ha es ablecido, pa a mas obliga los po muchas acciones,
que ademas de la pena del duplo ó del cuád uplo es él ambién
suje os , cuando se a a de ecob a una cosa obada , á la ac-
clon sI
APARECE
PROBADO QUE TIENEN OBLIGACION DE DAR
(SI
PARET EOS DARE
OPORTERE) ,
no obs an e que engamos amblen
con a ellos la accion po la que eclamamos judicialmen e que
una cosa nos pe enece.
S. 5. Las acciones eales se llaman ambien ei indicacio-
nes, en an o que las pe sonales, po las que sos enemos que
o o iene obligacion de da ó hace alguna cosa, eciben el nom-
b e de condiciones.
S. s. Unas eces en ablamos las acciones limi ándonos á la
eclamacion de la cosa; o as eces eclamamos solamen e la
pena y o as po úl imo la cosa y la pena jun amen e.
S. 7.
Pe seguimos la cosa solamen e cuando, po ejemplo,
en ablamos una accion dimanada de algun con a o.
S. 8.
Nues a eclamacion se limi a á la pena, po ejemplo,
en la accion de hu o
( u i),
ó en la de inju ias
(inju ia um), y
segun quie en algunos ambien, en la accion de obo
( i bono um
ap o um) ,
po que nos compe en á la ez en es e caso la ei in-
dicacion y la condicion de la misma cosa.
S. 9.
Po úl imo, pe seguimos á la ez la cosa
y
la
pena en
aquellos casos, po ejemplo, en que p ocedemos po el duplo
con a la pa e que niega, como acon ece en las acciones llama-
das de lo juzgado
(judica i) ,
de lo gas ado
(depensi),
de daño
causado con a de echo
(damni inju ico)

y
de
cosas legadas po condenacion de un modo de e minado.
S. 10.
Ademas en e las acciones hay unas que po iccion
ienen el alo de acciones de la ley, y o as que lle an en sí
mismas su ue za y su pode . Pa a mayo cla idad de es a ma-
e ia, pa écenos con enien e a a en p ime luga de las accio-
nes de la ley.
De las acciones de la ley.
S. 11.
Las acciones que usa on los an iguos, se llamaban
ac-
ciones
de la ley , bien po que dimanasen de las leyes, pues que
en onces no exis ian los edic os del p e o que in oduje on o as
muchas acciones, ó bien po que es ando a egladas al es o mis-
mo de las leyes, e an an in a iables y an obse adas como
ellas. Así es que, supues o el caso de que uno a! eclama sus
cepas co adas, hubiese usado en la accion la palab a cepas, han
decidido los ju isconsul os
( esponsum es )
que hab ia pe dido la
TITULO Il.
?***
****
***
**
*****
*
,k**
**
***•
cap us ***
********
^
**
28

DE
LEGIS
ACTIOmBY9.
dise, quia debuisse a bo es nomina e eo, quod lex :In abula.
u n, ex qua de ui ibus succisis
i
ac io compe e e , gene ali e de
a bo ibus succisis loque e u . S.
12.
Lege au em ageba u mo-
dis quinque: sac amen o; pe iudicis pos ula ionem; pe con-
dic ionem; pe manus iniec ione n; pe pigno is cap ionem.
g. 13.
Sac amen i ac io gene alis e a :
de
quibus enim e•
bus u ali e age e u lege cau um non e a , de his sac amen o
ageba u . eaque ac io pe inde pe iculosa e a ************* a que
hoe empo e pe iculosa es ac io ce ae c edi ae pecuniae p op-
e sponsionem, qua pe icli a u eus si eme e nege ,
e
es ipu-
la ionem, qua pe icli a u ac o si non debi um pe a : nam qui
uic us e a summam sac amen i p aes aba poenae nomine;
ea-
que in publicum ce leba , p aedesque
eo nomine P ae o i
daban=
u , non u mine sponsionis e es ipula ionis poena luc o cedi
idue sa io, qui uice i . S. 14. Poena au em sac amen i au
quingena ia e a , au quinquagena ia .
nan:
de ebus alle ae is
plu isue quingen is assibus, de mino ibus*
ue o*
quinquagin a
assibus sac amen o con endeba u : nam
*i a*
lege xiI abula um
cau un; e a .
sed si de libe/Ya e
homini3
con oue sia
e a , es i
p e iosissimus ho no essE , a uen u L aslibus sac amen o
eon ende e u
eadem
lege cau unm es auo is
causa , ne
sa isda-
. ione on a en u adse o es
1.•
nn
••
nnn
•••
n
.
_ ***************s***********# ** ************** is ae Om-
nes ac iones ****#*****•****.***********
**************** S. 15.
ad iudicem accipiundum ueni en . pos ea
ue o eue sis daba u **** xxx . iudex:
idque
pe legem Pina-
iam ac um es ; an e eam au em legem •*'***'" daba u iudex.
illud ex supe io ibus in ellegimus, si de e mino is qua n (M) ae-
is ageba u , quinquagena io sac amen o, non quingena io eos
con ende e soli os uisse . pos ea amen qua n iudex da us esse ,
compe endinu n diem, u ad iudicem ueni:en , denun iaban .
deinde cu a ad iudice n uene an , an equam apu eum
causan:
pe o a en , soleban b eui e ei e quasi pe indicein em ex-
§. 12.
sac amen o. Vid. 1. 1. 13-17.
pe condic ionem:
Vid.
§.
g.
13
—SO.
pe manas iniec ionem.
Vid.
1. L$.
2 --25.
pe pigno is cap ionem.
Vid.
1. § 26-29.
§. 13.
hoc empo e -- — — debi a a pc a .
Con . in a 1. §. 171.
e
180.
ia
y
e
qui uic us — --
doban u .
Con . in a §. 16. 1 em 1?es us, sub oc. Sa-
c amen um. Va o , de Ling. La . Lib. IV. (ap. Go ho ed. pag. 29.)
De sa-
c amen o ide
e iam
lsido um , O igin. Lib. V. cap. 24.
§. 14.
Poena -- — —
con endeba Zi ,
Con . §. seq. 15. 16.
i em
Fes us
e Va o loc. ci . nec non Vale ius P obus, in li e . Q. N. T. S. Q. P.
(ap.
Go ho ed. pag. 1476.)
' 15.
daba u

xxx. iudex.
Con . Asconius,
in
Ve in.
Lib.
I, cap.
Q.
ed.
^
a.
1675.
pag.
76.)
illud
ex
supe io ibus in ellegimus.
Vid.
1.
14.
pos a
omen gua a
iudex
da as
esse
e c.
Con . Aseonius
loc. Ci .
LIB.
1V.
SS. 12----15.

261
casa eclamada, undados en que
debie a
habe empleado la pa-
lab a
á boles, po que la ley de las Doce Tablas, de donde en
es e caso p ocedia la accion, habla en gene al de á boles co -
ados.
S. 12. Cinco e an las especies de acciones de la ley, á ea-
be :
: el depósi o sag ado
(sac amen um) , la pe icion de juez
(ju--
dicis pos ulado),
la condicion
(condic io),
la ap ehension de la
pe sona
( nanus injec io)
y
la oma de p enda
(pigno is
cap io).
5. 13.
La accion de depósi o sag ado
(sac amen i)
e a gene-
al, po que se aplicaba á odos aquellos casos en que no habla
o a acción es ablecida po la ley , y e a an a iesgada


como lo es en la ac ualidad la accion del dine o
que se adeuda cie amen e
(cen e c edi ce pecunice)
o causa de
la es ipulaeion judicial
(sponsio),
á cuyas esul as se espone el eo
si niega eme a iamen e; y de la es ipulacion
( es ipula io),
cu-
yos iesgos co e el ac o si eclama lo que no se le debe; po -
que el encido en juicio p es aba á i ulo de pena la suma de-
posi ada en manos del pon í ice
(summam sac amen i) ,
la cual
pe enecia en onces al e a io, á cuyo e ec o las pa es daban
ianza al
p e o , mien as que aho a la pena de la es ipulaeion
judicial
(sponsio)
y de la es ipulacion
( es ipula io)
co esponde
igualmen e como ganancia á la pa e que sale encedo a en el
plei o.
§. 14. La pena del depósi o sag ado
(sac amen um)
consis-
ia en quinien os ases ó en cincuen a: la de quinien os enia lu-
ga cuando el alo dejos obje os
en li igio llegaba á mil ó mas
ases; y la de cincuen a cuando dichos obje os e an de menos
alo : así lo habla dispues o la ley de las Doce Tablas. Pe o si
la con o e sia gi aba sob e la libe ad de un homb e, po mas
que és e uese
de mucho p ecio, no
exigía sin emba go la ley
mas de cincuen a ases de depósi o, á in de que la caucion no
uese demasiado one osa á los de enso es
(adse o es)

(Hic dees pagina in eg a.)
S.
15

que end ían pa a ecibi
un juez. Las pa es
ol ian á los ein a
días,
y
en onces se les
daba un juez segun la disposicion de la ley Pina ia, po que an-
es de
es a
ley

se designaba el juez. Ya po
lo dicho an e io men e se deja en ende que si el alo de la cosa
no llegaba á mil ases, el depósi o sag ado e a de
cincuen a y
no de quinien os.
Hecha la designacion del juez, las pa es se-
ñalaban
el dia en que habian de concu i al juicio, y luego que
se hallaban en p esencia del juez, e a cos umb e que an es de
-
en a de lleno en la de ensa de su causa, le hiciese cada pa e
una b e e
y
suma ia esposicion del negocio, la cual se llamaba
compendio de la causa
(causce
coilec io) ,
como si dijé amo
esu-

262

DE
LEGIS ACTIONIT3VS.
pone e : quae diceba u causae collec io , quasi causae suae in
b eue coac io.
S.
16.
Si in em ageba u , mobilia quidem e
molienda, quae modo in ius ad e i adduciue possen , in iu e
uindicaban u ad hunc modum. qui uindicaba , es ucam ene-
ba . deinde ipsam em app ehendeba , uelu hominem, e í a
diceba :
RVNC
EGO
HOMINEM
EX
IVI L' QVIRITIVM
MEVM ESSE AIO
SECVINDVM SVAM
CANSAN',
SICVT DiXi .
ECCE
TIBI VINDICTAM INPO-
s I .
e simul homini es ucam inponeba . adue sa ius eadem si-
mili e diceba e acieba . cum u e que uindicasse , P ae o
diceba :
b'íITTITE
AMBO
HOIFIINEDi .
illi
mi eban . qui p io uin-
dica(ue u ,
i a al e um in e oga)ba :
POSTVLO, ANNE DICAS, QVA
EX
CAVSA VINDICAVERIS.
ille espondeba .
IVS
PEREGI SICVT VIN-
DICTAM INPOSVI .
deinde qui
p io
uindicaue a , diceba :
QVANDO
TV
INIVBIA VINDICAVISTI,
D
AERIS
SACRAMENTO TE PROVOCO.
ad-
ue sa ius quoque diceba :
SIMILITER
EGO TE . **;**
asses sac a-
men i nominaban . deinde sequeban u quaecumque
(si)
in pe -
sonam age e u . pos ea P ae o secundum al e um eo um uin-
dicias diceba , id es , in e im aliquem possesso em cons i ueba ,
eu oque iubeba p aedes adue sa io da e li is e uindicia um, id
es , ei e uc uum: alios au em p aedes ipse P ae o ab o o-
que accipieba sac amen i, quod id in publicum cedeba . es u-
ca au em u eban u quasi has ae loco, signo quodam ius i domi-
nii;
maxime (enim)
sua esse c edeban , quae
ex
hos ihus eepis-
sen : unde
in
cen umui alibus iudiciis
has a
p aeponi u . §.
17.
Si qua es
alis e a , u
(non)
sine incommodo posse in ius ad-
e i uel adduci , uelu si columna, au g ex alicuius peco is es-
se , pa s aliqua inde sumeba u : deinde in eam pa em, quasi
in o am em p aesen em, ieba uindica io . Raque
ex
g ege uel
una
ouis
au cap a in ius adduceba u , uel e iam pilus inde su-
meba u e in ius ad e eba u . ex naue ue o e columna aliqua
pa s de ingéba u . simili e si de undo, uel de aedibus, siue
de he edi a e con oue sia e a , pa s aliqua inde sumeba u e
in ius ad e eba u , e in eam pa em pe inde a que in o am
1. 16.
Con . Gellins, y.ib. XX, cap. 10.
g
CVNDVM -
INDICTAM INPOSVI.
Con . Va e ius P obus, in li e . S.
S. C. S. U. L. T.
V.
(ap. Go ho ed.
pag. 1476.)
POSTVI.O - VINDICAVRR1S.
Con . Cice o-, p o
Mu aena , cap. 12.
♦
IND1CTAñ .
Con . Boe hius, Com nenla . in Topic. Cice . Lib. I. (ad cap. 2.)
Q'VANDO
TV - -
nominabCln .
Con . sup a 1. 14.
deinde sequeban u - age-
e u .
Con . §.
15. pos ea P ae o --- - -- e uc uum
Co l . in a
^ 1. 91.
94,
i em l^es us,
sub ocib. Vindiciae, Supe s i es. Cice o,
in e em,
Lib. I,
cap. 45. e ad eum locu n Asconius (ed. a. 1675. pag. 100.) Vale ius
P obus,
in
li e .
1'. P.
L. V. (ap. G, ho ed. pag. 1476.)
alios au em --
in
publicum
cedeba .
Con . sup a
g.
13.
es uca.
Con . Plau us, Mil. Ac .
IV,
se.
1, e s.
15. Pe sius,
Sa . P, e s. 175.
unde
in
cen umui alibus iudi-
cüs
e c.
Con . Sue onius, in Oc a iano, cap. 36. 11'Ia ialia,
Lib. VII, epig .
9
.
(62),
e s. 7. S alius.
Sil . Lib. IV, eciog. 4, e s. 43. ,
§§
17.
simili e
si de
undo e c.
Con . Gellius,
Lib.
XX,
cap. i0. Fes us,
su i
^
Vbe.
Vihdiciiie.
Cice o
p o
Mu aena, cap. 12.
LIB.
IV.
§S.
16-17.

268
i
l

men en
pocas
palab as de su causa
(quasi causas su e in
b e e
¡p

coac io) .
S. 1.6. SI la accion e a eal y muebles ó semo ien es los (11)-
11,1
idos sob e
-que e saba, de al mane a que pudiesen se ans-
po ados ó conducidos an e el juez, en onces la ei indicacion
en juicio se e i icaba de es e modo : el que la p oponia omaba
en la mano una a illa
es uca
(, ^

) ,
y cogiendo en seguida la cosa
•
que e a obje o del li ijio, po ejemplo, un escla o, p onunciaba
es as palab as:
AFIRMO QUE ESTE HOMBRE ME PERTENECE POR DE.
QÍQ,
RECHO QUIRITARIO SEGUN SU CONDICION (SECUNDUM SUAM CAU-
SAAI,) COMO YA HE DICHO. EN PRUEBA DE ELLO TE HE TOCADO
111. CON ESTA VARA.
Y
en e ec o, ocaba al mismo iempo con la a-
illa al-escla o. Po su pa e el ad e sa io decia y hacia o o
an o, y luego que ambos enían hecha la ei indicacion, decia
el p e o :
SOLTAD AMBOS AL ESCLAVO,
y así lo hacían. El que
p ime o habia ei indicado, p egun aba á su ad e sa io:
PIDO
QUE ME DIGAS POR QUE CAUSA RAS HECHO ESTA REIVINDICACION,
y és e le con es aba:
AL TOCAR CON LA VARA HE EJERCITADO UN
1.
5


DERECHO.
En seguida eplicaba el p ime o:
POR CUANTO IIAS REI-
VINDICADO INJUSTAMENTE , TE PROVOCO A DEPOSITAR EN MANOS
1'

DEL PONTIFICE LA SUMA DE QUINIENTOS ASES;
y el segundo e-

ponis :
DE LA MISMA MANERA YO TE

llamaban ases del depósi o sag ado
(sac amen i).
Despues si la
accion e a pe sonal, seguian algunas o as o malidades. Po úl-
imo, el p e o p onunciaba la adjudicado ) p o iso ia de la cosa
en a o de uno de los con endien es
(secundan al e um eo um
indicias diceba ),
es deci , concedia in e inamen e la posesion
de la cosa obje o del li igio á una de las pa es, exigiendo de
ella que diese ianza á la o a, así pa a esponde del li igio co-
mo de la posesion
(li is e indicia un) ,
es o es , de la cosa en
cues ion y de sus u os. El p e o exigia igualmen e de cada
uno de los con endien es iado es que asegu asen la suma llama-
da depósi o sag ado
(sac anen u n), en
azon á que es a suma
e a pa a el e a io. La a illa ( cs uca) se usaba en ep esen a-
cion de la lanza, la cual e a el símbolo del dominio legí imo,
po que en nada c eian
los
an iguos ene mas ue es de echos
que en las cosas cogidas al enemigo. De donde p o iene la im-
po ancia que se dá á la lanza en os juicios de los cen um i os.
§. 17. Cuando el obje o e a de al na u aleza que no podia
se anspo ado ó conducido ácilmen e al luga del juicio, co-
mo una columna, po ejemplo, ó un ebaño, en onces se oma-
ba solamen e una pa e del obje o y en ella se hacía la ei in-
dicación, como si odo él se hall^se p esen e. Po lo an o si se
a aba de un ebaño, solo se lle aba al juicio una o eja ó ca-
b a y aun á eces solo un poco de Dina ó pelo de es os mismos
animales; si de una na e ó de una columna, bas aba lle a un
pequeño agmen o; y si de un undo, un edi icio ó una he en-
cia se hacia 1_a ei indicacion de la o alidad co no si odo el
}
264

DE
Y.EGIS aCTIONIBYB.
e n p aesen em ieba uindica io : uelu ex undo gleba sume.
ba u , e ex aedibus egula, e si de he edi a e con oue sia e a ,
aeque
i*******s************* quelel i *********************

S.
1 s.
E haec quidem
ac io p op ie condic io uocaba u : nam ac o adue sa io denun-
iaba , u ad iudicem capiendum die xxx. adesse . nunc ue o
non p op ie condic ionem dicimus ac ionem in pe sonam,
(qua)
in endimus, da i nohis opo e e: nulla enim hec empo e eo
nomine denun ia io i . S. 19. Haec au em legis ac io cons i u a
es pe legem Siliam e Calpu niam: lege quidem Silia ce ae pe-
cuniae, lege ue o Calpu nia de omni ce a e. S.
20.
Qua e
au em haec ac io deside a a si , cum de eo, quod nobis da i
opo e , po ue imus sac amen o, au pe iudicis pos ula ionem
age e, ualde quae i u .
S.
21.
Pe
manus iniec ionem aeque
(de)
bis ebus ageba u ,
de quibus u i a age e u ., lege
aliqua
cau um es ; úelu iudica i
lege mi abula um. quae ac io alis e a : qui ageba , sic dice-
ba :
QVOD TV MIHI IVDICATV3 SIVE DAMNATVS ES SESTEBTIVM
Y
MILIA, QVAE DOLO MALO NON SOLVISTI OB EAM BEM EGO TIBI
SESTEHTIVM
X MILIVM IVDICATI MANVS INIICI(
►
;
e simul aliquam
pa em co po is ejus p endeba . nec liceba iudica o nanum
sibi depelle e, e p o se lege age e; se uindicem daba , qui p o
se causam age e soleba : qui uindicem non daba , domum du-
ceba u ab ac o e e uincieba u . S.
22.
Pos ea quaedam leges
ea
allis quibusdam causis p o iudica o manus iniec ionem in
quosdam dede un : sicu lex Publilia in eum, p o quo sponso
dependlsse ,
si
in sex mensibus p uximis, qua n p o eo depen-
sum esse , non soluisse sponso i pecuniam : i em lex Fu ia de
sponsu adue sus e ina , qui a sponso e plus qua n ai ilem pa em
exegisse : e denique complu es a ine
leges in
mul is causis a-
1.
18.
nam —
denun iaba .
Con .
g.
15.
I. de
ac .
' uno e c.
ci . §.
1
5. I.
Cbn .
sup a
§.
15.
§. 21.
Pe manu.s iniec ionem.
Con . Se ius ,
ad
Aeneid.
Lib. X,
e s.
4!9. Vlpianus.
L. 10. §.
1.
de in
jus oc. Paulus,
L. 7.
qui
sine
manumiss.
e
L. 9. de
se is expo .
L. un.
§.
4. C.
de
la . libe . oll. (lus inian.)
uelu
iud cec d lege
x I
abula um
e c. Con . ('xellius,
Lib. X
X,
cap.
1.
IVDICATI
MA-
I s. Con .
§.
2á .
nec liceba --age e.
Con .
§. §.
24.
25.
se uindicem
daba .
Con . Fes us,
sub
oce Vindex.
§. 22.
lex
Publilia
Con .
sup a
Commen a . III. §.
127.
lex Fu ia de
sponsu
Con . ibld.
§. §. 121. 122.
LIB. IV. §§.
18--22.

205
obje o en cues ion es u iese p esen e, lle ando so o al juicio un
e on de la ie a del undo, una eja del edi icio d un

si la con o e sia gi aba sob e una he-
(Hic es lincee desune.)
S. 18.
Es a accion se llamaba con oda p opiedad condi-
cion, po que el ac o in imaba á su ad e sa io que á los ein a
dial se p esen ase á oma un juez. Mas hoy que ya no se hace
ninguna in imacion de es e géne o, llamamos condicion imp o-
piamen e á la accion pe sonal, en cuya i ud sos enemos que
o o es á obligado á da nos alguna cosa.
S. 19.
Es a accion de la ley ha sido es ablecida po las leyes
Silla
y
Calpu nia: po la p ime a si se a a de una suma de e -
minada de dine o, y po la segunda si de o a cualquie a cosa
ambien de e minada.
S. 20.
Dispú ase mucho sob e el mo i o que ha podido da
luga á hace uso de es a aecion , siendo así que pa a pedi lo
que o o iene obligacion de da nos, es á en nues a mano en-
abla la accion de depósi o sag ado
(sac amen i)
ó la de pe i-
cion de juez.
S. 21.
E a líci o usa de la accion de ap eheusion de la pe -
sona
(pe nzanus injec ionenz al e e)
en odos aquellos casos en
que alguna ley había es ablecido semejan e mane a de eclama
las cosas, po ejemplo , la ley de las Doce Tablas espec o del
ya condenado an e io men e en juicio
(judica i).
Es a accion se
eje ci aba del modo siguien e: el ac o decia á su ad e sa io es-
as palab as:
Poli CUANTO OBRANDO CON DOLO MALO NO ME HAS
PAGADO LOS DIEZ MIL SESTERCIOS A QUE EN MI FAVOR HAS SIDO
CONDENADO Ó SENTE`•:CIADO EN JUICIO, EN SU VIRTUD MR APO
-
DERO DE TI POR AQUELLA SUMA EN FUERZA. DE LO JUZGADO;
y
al
mismo iempo cogia po alguna pa e del cue po á su ad e -
sa io, á quien no e a líci o desasi se ni en abla po sí ninguna
accion de la ley; pe o p esen aba un libe ado
(s'index)
que so-
ba ac ua po él en juicio; sin emba go, el que no lo p esen a-
ba, e a conducido po el ac o á su casa y
ap isionado con
cadenas.
S. 22.
Pos e io men e pe mi ie on algunas leyes la ap e-
hension de la pe sona
(nzanus injec io)
en ue za de lo juzgado
(
p o
judica o)
pa a a ios o os casos. Así, po ejemplo, la ley
Publilia concedió es e medio con a aquel, cuyo
sponso
hubie-
se pagado po él, sin consegui el ein eg o en el é mino
de
los seis p ime os meses pos e io es al desembolso. Tambien la
ley Fu ia de
sponou
( ianza) concede es a aecion con a aquel que
hubie e exigido de un
sponso
mas de su pa e i il; y po
ul-
imo, o as muchas leyes pe mi ie on hace uso de la ap ehen-
aion de la pe sona en mul i ud de casos.
34
ancia
272

DE
FORMVLIS.
ac ionis appella u Ru iliana, qui a P ae o e Publio Ru ilio, qui
e bono um uendi ionem in oduxisse dici u , compa a a es .
supe io au em species ac ionis,
,
qua
ic o
se he ede bono um
emp o agi , Se uiana uoca u . g.
36.
(Eiusdem gene is es P
u
-
bliciana ac io).
da u au em hace ac io ei, qui ex ius a causa
adi am sibi em nondum usucepi : ea nque amissa possessione
pe i . nam quia non po es eam ex iu e Qui i ium suam esse in-
ende e, ingi u em usucepisse, e i a quasi ex iu e Qui i iu n
dominus ac us esse , in endi hoc modo:
IV DEx
ESTO . SI
QVEM
HOMINEM AYLYS AGERIVS E!IIIT
ss
EI TRADITV
S
EST ANNO POS-
SEDISSF.T TVM
SI
EVM HO11iINEM,
DE
QVO A('iITVR EIVS
EX
IVRE
QVIRITIVM ESSE OPORTERET
e eliqua.
S. 37.
I em ciui as Ro-
mana pe eg ino ingi u , si eo nomine aga , au cum eo aga u ,
quo nomine
nos is legibus ac io cons i u a es , si modo ius um
si , eam ac ionem e iam ad pe eg inum ex endi : uelu si u i
aga pe eg inus, au cum eo aga u , o mula i a concipi u :
DEX
ESTO. SI
PARET (OPE) CONSILIOVE DIONIS ** FILII FVRTVM
FACTVM ESSE PATERAE
AVREAE, QUAM OB REM EVí4i,
,
SI
CIVIS
RO-
MANVS ESSET,
PRO
FI'RE
DAñINVDí DECIDERE
OPO3iTERET
e eli-
qua . i em si pe eg inus u i aga , ci.ui as el Romana ingi u .
simili e si ex lege Aquilia pe eg inus dai ni iniu iae aga , au
eum eo aga u , ic a ciui a e Romana iudicium da u . s.
3
8.
P ae e ea aliquando ingimus, adue sa ium nos um
capi e
de-
minu um non esse. nam si ex con ac u nobis obliga us obliga-
aue si , e capi e deminu us deminu aue ue i ,` uelu mulie
pe coemp ionem, nasciili:s pe ad oga ionem, desini iu e ci-
uili debe e nobis, Lee di ec o in ende e "'', da e eúm eamue
opo e e: sed ne in po es a e eius si , ius nos um co umpe e,
in oduc a es con a eum eamue ac io u ilis, escissa capi is de-.
minu ione, id es , in qua ingi u capi e deminu us deminu aue
non esse.
. 38. Con .
s.
s.
3.
4.
I. d
e
ac .
. 37.
(:on .
Cíce o, in
Ve em,
Lib. II ,
c
ap.
12.
. 38.
Con . sup a Commen a . I(I. s. 84.
el
Commen a . I. 1.183.

LIB. IV. SS. 36-
1.
58.

27á
á al comp ado de los bienes le pe enezca á haya obligacion de
da le. Es a especie de accion se llama Ru iliana, del nomb e de
su au o Publio Ru ilio (p e o ) , á quien se a ibuye ambien
habe in oducido la en a de los bienes. La o a accion,
po
medio de la cual el ~piado de los bienes ob a en el supues o
í ulo de he ede o, se denomina accion se iana.
S. 36.
A es e mismo géne o pe enece la accion Publiciana,
la cual compe e al que pide una cosa adqui{ ida con jus o í ulo,
pe o cuya posesion ha pe dido sin habe llegado á usucapi .
Po que como no puede sos ene que la cosa es suya po
de e-
cho qui i a io, se inje que la había ya usucapido, y suponién-
dose en i ud de es a iccion dueño de la cosa, cuál si po
de echo qui i a io lo uese, hace su eclamacion en es a o -
ma:
SE JUEZ. SI AULO AGERIO HUBIESE POSEIDO DURANTE UN AÑO
EL ESCLAVO QUE COMPRÓ Y LE FUE ENTREGADO, Y SI PO11 TANTO
ESTE ESCLAVO DE QUE SE TRATA LE HUBIESE PERTENECIDO POR
DERECHO QUIRITARIO , e C.
S. 37.
Tambien po medio de una iccion se a ibuye á un
ex anje o la cualidad de ciudadano omano, siemp e que del
í ulo con que él eclama ó le eclaman, nazca accion es ablecida
en nues as leyes, y con al que sea jus o hace es ensi a á
los ex anje os semejan e accion ; como si uno de ellos pe sigue
ó es pe seguido po hu o, en cuyo caso se
concibe
la
ó mula
en es os é minos:
SE JUEZ. SI APARECE PROBADO QUE POR OBRA
Ó CONSEJO DE DION. .

SE HA COMETIDO EL HURTO D1
UNA COPA DE ORO , POR CUYA RAZON S1 FUESE CIUDADANO RO-
MANO, DEBERIA SER PERSEGUIDO POR L4 ACCION DE HURTO,
e c.
Tambien se a ibuye po iccion al ex anje o la cualidad de ciu-
dadano omano , cuando él es quien en abla
la
accion de hu o.
De la misma mane a cuando un ex anje o pe sigue ó es pe se-
guido
en
i ud de la ley Aquilia po un daño causado con a
`de echo, hay luga á la eclamacion en juicio po medio de una
iccion semejan e.
S. 38.
Ademas ingimos ambien algunas eces que no ha
su ido nues o ad e sa io la
capi is di,ninucion,
po que si en
i ud de un con a o se encuen an un homb e ó una muje
obligados á nues o a o , y llegan á su i la
capi is diminu-
cion ,
como si la muje , po ejemplo, e ec ua la coempcion, ó el
homb e se dá en ad ogacion, cesan de es a obligados po el de-
echo ci il, y no podemos sos ene di ec amen e.

que el uno ó la o a engan obligacion de da ; pe o á in de
que no puedan des ui nues o de echo, se ha es ablecido con-
a ellos una accion ú il que escinde la
capi is diminucion,
es
deci , en la cual se supone que es a no ha enido e ec o.
274

DR FORMYI.IS.
S.
39.
Pa es au e n o mula um hae sun : demons a io,
en io, adiudica io, condemna io. S.
40.
Demons a io es ea pa s
o mulae, quae p ecipue
ideo
inse i u , u
;
demons e u es, de
qua agi u . uelu hace pa s o mulae :
QVOD
A. LVS
AGERIVS
Ny--
MEMO
NEGIDIO HObIINEÜ VENDIDIT .
i em haec :
QVOD AVLVS AGE-
RIVS (APVT) NVb1ERIV:1i NEGIDIVM HOMINE
ē
I DEPOSVIT.
S.
41.
in-
en io es ea pa s o mulae, qua ac o deside ium suum conelu-
di . uelu haec pa s o mulae: SI
PARET, 1VVbIERIVM NEGIDIVM
AVLO AGElIIO SESTERTIVM X MILIA DARE OPORTE1 E .
í em hace:
QVIDQVID PARET NVMERIVM NEGIDIVM AVLO AGERIO DARE FACERE
(OPORTSRE) .
i em hace:
SI
PARET, HOMINEDI
EX
I RE QVIRITIVM
AVLI AGER I ESSE. 5.
42.
Adiudica io es ea pa s o mulae, qua
pe mi i u iudici em alicui ex li iga o ibus adiudica e: uelu
si in e cohe edes amiliae e ciscundae aga u , au in e socios
commuui diuidundo, au in e uicinos inium egundo um . nam
illic
i a es :
QUANTVM ADIVDICARI OPORTET IVDEX , ITIO ADIV-
DICATO.
S. 43.
Condemna io es ea pa s o mulae, qúa
ludid
condemnandi absoluendiue po es as pe mi i u . uelu haec pa s
o mulae:
IVDEX NVMERIVM NEGIDIVM AVLO AGERIO SESTERTIYM
X
áIILIA CONDEAINA :
SI N
ON PARET ABSOLVE .
i e n haec :
IY—
DEX NVMERIVDI. NEGIDIVM AVLO AGERÍO DVIVTAXAT (X MILIA) CON-
DF.NMA :
SI NON
PARET, ABSOLVITO.
í em
haec:
1VDEX NV3IERIVM
1VEGIDIVM AVLO AGERIO
X
MILIA CONDEMNATO
e eliqua, u non
adiicla u : SI
NON
PARET ABSOLVITO.
S.
44.
(Seque
lamen sem-
pe )
is ae omnes pa es simul inueniun u , sed quaedam inue-
niun u , quaedam non inueniun u . ce e in en io aliquando sola
inueni u , sicu in p aeiudlcialibus o mulis: qualis es , qua
quae i u , aliquis libe us si , uel quan a dos si , e aliae com-
plu es. demons a io au em e adiudica io
e
condemna io
nun -
qua n solae inueniun u : nihil
(enim)
o inino; sine in en ione uel
.
40. Con Paulns, ('olla .

,TU.
II
,1.
6.
'
41. Con . '^ 20.
I. de
aca.
e

4.5.
6.
eod.
de
o ñc. jud.
Con . .
90. I. de
ac . e

9. 4.
5.
G.
eod.
de
o ic. jud.
h,
34.
a e
in eil io -- —. ._ aliue complu ea.
Con . Theophilub,

, 4.
C.
13.
,,,,^:^
^w.^
LIn. IV.
SS.
39---44.
TITULO IV,
De las ó mulas.
5.
39. Las ó mulas cons an de cua o pa es que son: desig-
naeiob
(demons a io) ,
p e ension
(inlen io) ,
adjudicacion
(adju•'
dica io)
y condenacion
(condemna io).
S. 40.
Designacion es aquella pa e de la ó mula que se in-
se a en p ime luga pa a esp esa el asun o de que se a a.
Tal es, po ejemplo, la pa e de ó mula que sigue:
POR CUANTO
AULO AGERIO VENDIÓ UN ESCLAVO A NUMERIO NEGIDIO;
y am-
bien es a o a:
POR CUANTO AULO AGERIO DIÓ UN ESCLAVO EN
DEPÓSITO A NUMERIO NEGIDIO.
g. 41. Llamase p e ension
(in en io)
aquella pa e de la ó -
mula en que el ac o esp esa su deseo ó pe icion. Po ejemplo:
SI APARECE PROBADO QUE NUMERIO NEGIDIO TIENE OBLI&ACION
DE DAR DIEZ MIL SESTERCIOS A AULO AGERIO; Ó
ambien:
TODO
CUANTO APAREZCA PROBADO QUE NUMERIO NEGIDIO TIENE OBLIGA-
CIOLN DE DAR Ó HACER EN FAVOR DE AULO AGERIO;
ó
bien:
SI
APARECE PROBADO QUE EL ESCLAVO PERTENECE A AULO AGERIO
POR DERECHO QUIRITARIO.
S. 42.
Se dá el nomb e de adjudicacion á aquella pa e de la
ó mula en que se pe mi e al juez que adjudique el obje o en
eues ion á alguno de los li igan es, como si se a a de la accion
de pa icion
( iuilice e ciscundae)
en e los cohe ede os, ó de la
de dí ision de una cosa coman
(communi dis'idundo)
en e los só-
dios, ó de la accion de señalamien o de lími es
( ini a/1 egundo-
om)
en e ecinos, pa a cuyos di e en es casos se dice en la
o mula:
JUEZ ADJUDICA A TICIO CUANTO DEBAS ADJUDICARLE.
S. 43.
La condenacion, po úl imo, es aquella pa e de la
ó mula en que se dá al juez la po es ad de absol e y condena ,
como
po ejemplo:
JUEZ, CONDENA A NUMERIO NEGIDIO EN DIEZ
MIL SESTERCIOS A FAVOR DE AULO AGERIO: SI NO APARECE PROBA-
DO, ABSUELVELO.
O bien:
JUEZ,
CONDENA A NUMERIO NEGIDIO
HASTA EN CANTIDAD :DE
DIEZ
MIL SOLAMENTE A FAVOR DE AULO
AGERIO : SI NO APARECE PROBADO, ABSUELVELO.
O
ambien:
JUEZ,
CONDENA A NUMERI0 NEGIDIO EN DIEZ MIL A FAVOR DE AULO
AGEnio,
e c., pa a no añadi es a úl ima pa e: si
NO APARECE
PROBADO ,
ABSUELVELO.
S. 44.
No siemp e se encuen an eunidas es as cua o pa -
es que acabamos de enume a , pues algunas de ellas apa ecen
solas en cie as ó mulas. En e ec o, á eces se encuen a an
solamen e la p e ension
(in en io);
po ejemplo, en las ó mulas
dichas
p ejudiciales,
como son aquellas en que se li iga si uno
es ó no libe o de o o, ó sob e el impo e de la do e y o as
muchas. Empe o la designacion, la adjudicacion y la condena-
clon nunca se encuen an solas, po que nada ale absolu amen e
27
278

DR FORMVLIS.
condemna ione uale (demons a io); i em condemna io sine de-
mons a ione uel in en ione uel adiudica ione nullas ui es habe ;
ob id numquam solae inueniun u .
s.
45.
Sed eas quidem o mulas, in quibus de iu e quae i u ,
i
n
ius,
concep as uocamus. quales sun ,
quihus in endimus nos-
umessé aliquid
ex iu e Qui i ium, au nobis da i opo ei-e, au
p o u e damnum
(decidi opo e e:
in)
quibus iu is ciúilis in en-
,io es . S.
46.
Ce e as ue o in ic um concep as uocamus, id es ,
in quibus nulla aus in en ionis concep io es ; sed ini io o mu-
láe
nomina o eo, quod ac um
es ,
adiiciun u ea ue ba, pe
quae iudici damnandi abso uendiue po es as da u . qualis es
o mula, qua u i u pa onus con a libe um, qui cu n con a
edic um
P ae o is in ius uoca : nam in ea i a es :
RECVPER
ATO-
I ES SVNTO. SI PARET, ILLV11í PATRONVM AB ILLO LIBERTO CON-
TRA EDICTVM ILLIVS PRAETOBIS IN IVS VOCATVAi ESSE, YECVPE•
RATORES ILLVM LIBERTVDI ILL1 PATRONO SESTERTIVM X AIILIA,
CONDEMNANTO: SI NON PARET,
ABSOLVVNTO.
ce e ae quoque o -
iáuláe,
quae
sub i ulo de in ius uacando p oposi ae sun , in ac-
u a concep ae sun : lelu adue sus eum, qui in i ls uoca us
ne-
que uene i ,
neque uindicem dede i ; i e u con a eum, qui ex-
eme i
eum,
qui in ius uoca u . e dnig le innume abiles eius-
modi aliae o mulae in albo p oponun u . S.
47.
Sed ex quibus–
dam causis P ae o e in ius, e in ae um concep as o mulas
p oponi , uelu deposi i e commoda i . illa enim o mula, quae
i a concep a es :
IV DEX ESTO . QVOI) ÁVLVS AGERIVS APVT NVME-
.RIVM NEGIDIVbI MENSAM ARGENTEAM EPOSVIT, QVA DE BE AGI-
TVR, QVIDQVID OB EAM REM NVMERIVM IVEGIDIVM AVLO AGERIO
DARE FUERE OPORTET EX FIDE BONA ELVS, II) IVDEX NVMERIVM
NEGIDIVM AVLO AGERIO CONDEMNATO ** : SI NON PARET, ABSOL-
To, in ius concep a es . a illa o mula, quae i a
concep a es :
1VDEX ESTO. SI PARET, AVLVM AGERIVM APVT NVMERIVM NEGI-
DIVM MENSAM. ARGENTEADI DEPOSVISSE EAIUQVE DOLO 11IÁLO NY-
)VÍERII NEGIDII AVLO AGERIO REnllITADI NON ESSE QVANTI EA RES
EEIT,
,
TAN
,
TAM
PECVNIAM 1VDEX NYbIERIVDI IYEGID1VhI: AVLO AGE-
IlIO CONDEMNATO: SI NON PARET, ABSOL iITO,
in ac um concep-
a es . similes e ia n commoda i o mulae sun .
S. 48. Omniu o au em o mula um , quae condemna ionem
baben , ad pecunia iam aes ima ionem cnndemna io concep a.
es . i aque e si co pus aliquod pe a u *********"****.*********
$.
k i.
(polis
es
o mulo, qua
u i u pa onus e c.
Con . In a
1. 183.
l e n ^•, ul . 1.
de
poeo.
emen
li igan .
ē
'lpianus,
L. 25.
§. 1. de obiiBaL. el
ac
Q
.:
L.
24.
de
in jul
y
ac.
^iZodes inus, L. 25.éod.
S.

Con^.
in a
^.
60.
QV^
DE RE
AGiiVR. Con . Cice ó ,
p o
P iu ,áena,
cap.
13.
LIB. IV. b§.
45-48.

27:7
la designacion , si no á acompañada de la p e ension d de la
condenacion, y lo mismo sucede á es a úl ima sin alguna de las
o as es pa es, po cuya azon nunca se encuen an s las.
S. 45.
Las ó mulas en que se agi a una
cues ion..de de e-
cho, se llaman ó mulas con o me á de echo
(in jus concep as).
Tales son aquellas en que p e endemos que alguna cosa nos pe -
enece po de echo qui i a io, ó que hay obligacion de da ó
de esa ci el daño causado po el ladl on, en odas las cuales
es
de de echo ci il la p e ension
(in en io).
S. 46.
Po el con a io, llámanse ó mulas con o me al he-
cho
(in ac u o concep as)
odas las demas, es deci , aquellas en.
que no se hace uso de semejan e p e ension, sino que designando
el hecho solamen e en el p incipio de la ó mula, se añaden en
seguida aquellas palab as, median e las cuales se dá al juez la
po es ad de condena ó absol e . ' al es la ó mula que usa el
pa ono con a el libe o que le ci a á juicio, in ingiendo el edic-
o del p e o , cuya ó mula es la siguien e:
NÓMBRENSE RECUPE-
F^
h ^;
u
ic
11[-i

BADORES. SI 'APARECE PROBADO QUE TAL
LIBERTO HA CITADO PARA
9].

COMPARECER EN JUICIO A TAL PATRONO CONTRA
EL EDICTO DE
N


TAL PRETOR, CONDENEN LOS RECUPERADORES AL
REFERIDO LIBER-
TO EN
LA. CANTIDAD DE DIEZ MIL SESTERCIOS A FAVOR
DEL MENCIO
-
n > e.

NADO PATRONO: 'SI NO APARECE PROBADO , ABSUELVAN LE.
Todas
e^m las (lemas ó mulas enunciadas bajo el i ulo
de in jus
ocandco
(de la ci acion á
juicio), 'son
ambien de la segunda especie. Co-
mo, po ejemplo, las que se han concedido con a- aquel que ci-
ado á juicio no compa ece ni dá iado ; con a e! que impide
la compa ecencia del ci ado; y po úl imo, o as innume ables
ó mulas de la misma especie p opues as en la abla del p e o
(in albu a).
S. 47.
Con odo en cie os casos p opone el p e o ó mu-
las con o me á de echo y al hecho, como la de depósi o y la de
comoda o. En e ec o, la que si
g
ue es de las eme as: sE
JUEZ.
1/0
^

q

sigue

p .
POR CUANTO AULO AGERIO DEPOSITÓ UNA MESA DE PLATA
EN PO-
1
11

DER DE NUMERIO
NEGIDIO, LO QUE FORMA
EL OBJETO DEL PLEI-
Il
^ '

TO; JUEZ CONDENA POR ESTA CAUSA. A
NUMERIO NEGIDIO EN LO
P
!
^
''
!
J

QUE ESTE OBLIGADO A DAR Ó HACER EN FAVOR DE AULO
.&GATITO,
1
1)

SEGUN SU BUENA FE

' SI NO APARECE PROBADO . ABSUEL
VELO. Po
el con a io, la ó mula siguien e pe enece á las se-
lel1'2
ÍK`^
,,, {,
I;i'1:
gundas:
SE JUEZ. SI APARECE PROBADO QUE AULO AGERIO DEPO-
SITÓ UNA MESA DE PLATA EN PODER DE NUMERIO NEGIDIO,
QUE ESTE OBRANDO CON DOLO MALO NO SE LA HA DEVUELTO,
JUEZ, CONDENA A NUMERIO NEGIDIO EN FAVOR DE AULO AGERIO
A TANTA CANTIDAD DE DINERO CUANTO VALLA LA. COSA : SI NO
APARECE PROBADO, ABSUELVELO.
Las ó mulas del comoda o
son
ambien semejan es á es ás.
S.. 48. La condenacion, en odas las ó mulas que la engan,
esp esa siemp e el alo pecunia io de la cosa
,
que es obje o del
li igio, -y po an o aunque ue e co po al.

.

. .
no
condena

2 is

DE
FORAIVLIS.
^
***
*****
iudex
non
lpsam em condamna eum ,
Cu a
quo
ac um
es , sicu
anal
ie i soleba ,
(sed)
aes ima a
e
pecuniam eum
condemna .
§.
49.
Cundemna io au em uel ce ae pecunias
in
o mula
poni u , uel ince ae.
S. 50.
Ce ae pecuniae
in ea
o -
mula, qua
ee am
pecuniam pe imus;
nam illic ima
pa e
o mu.
lae i a
es :
IVDEX NVMLRIVM i' EGIDIVM AVLO AGERIO SESTERTIViI
Y. DIILLII CONDEbiNA : SI NON PARET, ABSOLVE.
S.
51. Ince ae
ue o condemna io
pecunias
duplicem signi ica ionem habe . es
enim
una
cum
aliqua p ae ini ione, quae uulgn dici u cum axa-

ione; uelu
si
ince um aliquid pe amos
***
*
****
**
o mulae i a
**:

E'
IVDEX NUMERIVM NEGIDIVM AVLO AGERIO DVMTAXAT X MILIA
CONDEMIVA :
SI
NON PARET, ABSOLVE .
diue sa es , quae
in ini a
es ; uelu
si
em aliquam
a
possi8en e nos am esse pe amus,
id
es ,
si in
em agamus, uel
ad exhibendum.
nam
illic
i a es :
QVANTI EA RES ERIT TANTAM PECVNIAM NVDIERIVM NEGIDIVDI
AVLO AGERIO CONDE INA : SI NON PARET ABSOLVITO.
S.
52. ******
iudex
si
condemna , ce am
pccuniam
condemna e debe , e
si
ce a
pecunia in
condemna ione posi a non si . debe au em iu-

11

dex a ende e,
u , cum
ce ae
pecuníae
condemna io posi a si ,

aiu
neque maio is, neque mino is summa pe i a condemne : alioquin

li em
suam aci . i em
si
axa io posi a si , ne piu is condemne ,

o
quam axa um si ;
alias
enim simili e
li em
sualn aci .
mino–
**
*
**
****
**
**
*******•*
*
**A^**i
is au em damna e
el
pe ^nissu n
es
***•

_^

._,,,,.^..-
n
•
.._
•

****
►
**

!^
"
I.
***
in ende e
-deben
*
**
**
***
*****
***
**
**
*
**
***
cOnde noa ionE

+^)
cons ingi".
^.

.^. ._.,....,.^^,..._. .^.^.. ........_..... ..,_..
.

!V
;PI

S. 53. SI quis in en ione
plus
complexus
ue i
*
**********
em

p
pe di ,
nec
a
P ae o e
in
in eg úm es i ui u
*****
quibusdam
casibus
**
***
**
**
•
*************
•
*********

;a

modis pe i l :
e
* empo e **.********
**
*
***
*
•
*****
••• quae enim
********
*•*
*
*
*
**
*
**
***
****
***** ex pa e
es
es , o am em
****
*
*
*#
******
*
******

-----

^
---

dad
p omissum
******
•
**
*
*******
***
****
4~*1
..
_ .. .^

..,-......... ..._..__•
SPONDES? DARE SPONDEO
***
**********
**

da e
*
plus **
******************.********
pe e e
51.
cu a
axa ione.
Con . Fes us,
sub
oce Taxa .
1. 53.
iudex — -- posi a
non
si .
Con .
§.
3$.
1. de
ac .
eonde nna ione
eons ingi.
Con .
in a §. si.
§. 53.
Con .
in a §. 56.
i em
S.
33. de
ac . Paulus, Sen . ecep .
1,
1
6.
Consul ado, cap. 5.
••
n
••••
n
•
n
• ••
n
•••
n
•
n
•
n
•••
DARE
LIB.
IV.
SS.
49--43.

279
el juez al demandado á en ega la cosa misma co no solía ha-
ce se an iguamen e, sino que ap eciada es a, le condena á da
su alo en dine o.
^
S. 49.
Sin emba ga, la condenacion no esp esa siemp e en
la
ó mula una can idad de e minada de dine o , pues
á
eces
es inde e minada.
S.
50.
Es de e minada en odas aquellas ó mu;as po las
que eclamamos una can idad ija de dine o
(ce am pecuniam).
Sus é minos, colocados en la úl ima pa e de la ó mula , son
los siguien es:
JUEZ , CONDENA A NUMERIO NEGIDIO EN DIEZ MIL
SESTERCIOS A FAVOR DE AULO AGERIO: SI NO APARECE PROBADO,
ABSUELVELO.
S. 5 ! .
Po el con a io, puede se inde e minada de dos ma-
ne as. La una, cuando se señala una can idad como alo ap o-
ximado de la cosa eclamada,
y
es lo que o dina iamen e se
llama asacion, como si, po ejemplo, eclamamos una cosa in-
de e minada

. . de la o mula
así

-
JUEZ..,
CONDENA A NUME.RIO NEGIDIO
HASTA EN CANTIDAD DE DIEZ MIL SOLAMENTE A FAVOR DE AULO
AGERIO : SI NO APARECE PROBADO , ABSUELVELO.
Y la o a, cuan-
do se eclama una cosa dejando absolu amen e inde inido su a-
lo , como
si ,
po ejemplo, eclamamos el dominio de una cosa
que o o posee, es deci , cuando la accion es eal ó iene po
obje o la exhibicion de una cosa mueble
(si
in em agamus
'el
ad exhibendum) ,
po que en ales casos la condenacion se halla
concebida en es os é minos;
CONDENA A NUMERIO NEGIDIO EN
TANTA CANTIDAD A FAVOR DE AULO AGERIO, CUANTO FUERE EL
VALOR DE LA COSA : SI NO APARECE PROBADO , ABSUELVELO.
S. 52

si el juez condena, debe ija en la
condenacion una can idad de e minada de dine o, aun cuando
no iniese p opues a en la ó mula, eniendo con odo en con-
side acion que cuando
g
as é de e minada ijamen e la can idad,
iene que conc e a se
a ella sin pode aumen a la ni disminui la,
po que de o a mane a se con e i ía el
juez en pa e. Tambien
debe ene p esen e que cuándo hay asacion , no puede conde-
na en una can idad mayo que la asada, so pena de con e -
i se igualmen e en pa e; pe o sí le es á pe mi ido condena en
menos can idad


(Hic sep em linea desun .)
S.
53.
El que en la p e ension
(in en io)
se en iende á pedi
mas de lo que se le debe, pie de el plei o, sin que el p e o le
conceda la es i ucion
in
in e{, um

en algunos casos

(Hic
e e desu,l quindecim linee.;
280

bE EORMYLIS.
Id e iam non adiec o loco. Causa plus pe i u uelu si quis in In-
en ione olla elec ionem debi o is, quam is habe obliga ionis
J
iu e. uelu si quis i a s ipula us si :
SESTERTIVM X
hilLlli,
AYT
HOMIYEM
aTICIIVM DARE SPONDESÍ
deinde al e u um
ex
bis pe-
a : nam quamuis pe a , quod minus es , plus amen pe e e ui-
de u , quia po es adue sa ius in e dum acilius id p aes a e,
quod non pe i u . simiii e si quis gemas s ipula us si , deinde
speciem pe a . uelu si quis pu pu am s ipula us si gene ali e ,
deinde Ty iam s,pecial
y
e pe a : quine iam lice uilissimam pe-
a , idem iu is es p op e eam a ionem, quam p oxime dixi-
mus .
idem iu is es si quis gene ali e hominem s ipula us si ,
debacle nomina im aliquem pe a , uelu S ichum , quamuis uilis-
simum . i aque sicu ipsa s ipula io concep a es , i a e in en io
o mulae concipi debe .
S. 54.
Illud sa is appa e , in ince is
o mulis plus pe i non posse, quia cum ce a quan i as non pe-
a u , sed .quidduid adue sa ium da e, ace e opo ea in en-
da u , neme po es plus i a ende e. idem iu is es e si in em
ince ae pa is ac io da a sl ; uelu
po es
be es quan um pa -
em pe a in en undo, quo
de
agi u ,
nescius
esse: quod genus
ac ionis in paucissimis c ausis
da i
sole . S.
55.
I em palam es ,
si quis aliud p o alio in ende i , nihil eum pe+
•
icli a i, eumque
ex in eg o age e posse, quia *************"*************
Si i5,
qui
hominem S ichum pe e e debe e , E o em pe ie i ;
au si
quis
ex es amen o
da i sibi Qpo e:'e in ende i , cui ex s ipula u
de-
beba u ; au si cogni o , au ,n ocu a n in ende i , sibi da i
opo e e.g.
56.
Se
plus quidem in ende e, sicu sup a dixi-
mus, pe iculosum es : minus au E`m in ende e lice ; sed de e-
liquo in a eiusdem p ae n am
age ,
e non pe mi i u . nam qui
i a agi , pe excep ionem
excludi u
: quae excep io appella-
u li is. diuiduae. S.
57.
A
si in
coi
Idemna ione
plus
posi um
si , quam
opo e ,
ac o is
quide.n
pe
i
•
iculum nullum es , sed
( eus,
cunz)
iniquam o mula/al accepe i , in in eg um es i ui u ,
u
minua u eondemna io. si ue o minu. 9 poái um ue i ,, quam
opoF e , hoc solum
(ac o )
consequi u , c luod posui : nam o a
quidem es in iudicium deduci u , cons ik ni u au em conde n-
5.
34..
Il ud -- -- --
nemo po es
plus
in ende e,•
^Con . Cice o,
p o Ros„
e o Cono
q
edo,
cap.
4.
si in
em ince ae pa is ac z:a
,da a
si .
Con . Nos e ,
L.16. 1.
1.
de ei indica .
(e
Commen a .
ad
Edi
c' . p o .) ilem Paulus,
L.
8.
1.
1.
communi di id.
g.
55y
í em— -- .— ex
s ipcÍc u d,ebeha a .
1. 35. , I.
de
ac . au
si
eoy-
ni o .
e c.
Con .
in a

8G.
1.
56.
Con . 1. 34.
1. de
ac .
sicu
sup a di.ximus.
i i
d• §.53.
sed
de e-
'<quo
e c.
Con .
in a
1. 122.
I.
57.
A —
-- nullum es .
Con . in a
1.
68.
cons h lgi u
an ena
eon-
deznna ionis
ine.
Con .
sup a
g.
52. nam
huius ae a is ninibus
e c.
Con .
sup a
Commen a .
I1.
g.
163.
L
IB.
IV.
SS.
54---57.

281

Incú ese en la plus-
pe ielon po
azon de la
causa, .
g ., cuando en la p e ension
(in e'n io)
sé qui a al deu-
do la acul ad de escoge que le co espondia po la misma
obligacion con aída, co no si habiendo uno es ipulado en es a
o ma:
¿PROMETES DAR DIEZ MIL SESTERCIOS Ó EL ESCLAVO ST1-
CHO ?
eclamase despues de e minadamen e una sola de es as dos
cosas; po que aún supues o que uese la de menos alo , se con-
side a que incu e en la plus-pe icion, oda ez que en oéasiones
pod ía se menos g a oso á su ad e sa io desp ende se de la cosa
no eclamada. Lo mismo sucede ía si despues de habe es ipulado
gené icamen e una cosa, se hiciese la eclamacion en especie,
como si uno es ipulase pú pu a en gene al
y
iniese despues e-
clamando pú pu a de Ti o;
y
aun cuando pidiese pú pu a de la
clase mas in e io , se ía lo mismo po la azon que hemos asen-
ado poco ha. Tambien incu ia en la plus-pe icion el que ha-
biendo es ipulado un escla o en gene al, eclamase despues un
escla o de e minado, S icho, po ejemplo aunque uese del a-
lo mas ín imo. Así, pues, la p e ension
(in en io)
de la ó mula
debe halla se concebida en los mismos é minos que lo haya sido
la es ipulacion.
5.
54.
Es e iden e que en las ó mulas inde e minadas no
puede
ene
luga la plus-pe icion , po que no pidiéndose en ellas
una can idad de e minada y sí solo que la pa e con a ia dé ó
haga aquello á que es é obligada, no cabe el pedi mas de lo jus-
o. Lo mismo sucede cuando se eclama en i ud de accion eal
una. pa e inde e minada, como el he ede o *que puede muy bien
igno a la que le co esponde en el undo de que se
,
a e, si
bien suele da se es a especie de accion en poquísimas causas.
S. 55.
Tambien es cla o que en nada se pe judica el que
pide en la p e ension
(in en io)
una cosa po o a, pues le es
pe mi ido deshace el e o median e la es i ucion
in in e
g
uin,
po que

como si uno eclama el es
-
cla o E o o en ez del escla o S icho que e a el que pedi de-
bla, ó si esp esa en la p e ension que se le debe en i ud de
un es amen o lo que p ocede de una es ipulacion, ó bien cuan-
do el
cogni o 6
el p ocu ado no usan en la demanda
(in en io)
el nomb e de su p incipal ó pode dan e sino el suyo p opio.
5.
56.
Ilay iesgo de pedi mas de lo jus o en la p e ension,
como ya hemos dicho, pe o es uno dueño de eclama menos,
si.
bien en es e caso no se pe mi e en abla accion po el es o du-
an e la misma p e u a, pues el que lo hiciese se ía echazado
po la escepcion llamada de plei o di idido (li is dieidua).
g. 57.
Pe o si es en la condenacion donde se pide mas de
lo jus o, nada pie de el ac o , si bien se concede la es i ucion
in in eg um
al eo que acep a una condenacion injus a, pa a que
pueda consegui su disminucion. Y po el con a io, si la con-
denacion comp ende menos de lo jus o, eso es lo qu eú nicamen-
e ob iene el ac o ; po que habiendo deducido en
36
juicio odo su
28

QVAb Ci'3í
EO CONTE.
E. Q.
I
N
AL.
POT.
E.
dominumue ****e
*
*,****'*********'*••••"• cons i u a es ,
pa em
Cum llius se uusue
*in peculi*a i *me ce scien e pa e d minoue
nego ia u . nam si quid eum eo eius ei causa con ac unz e i : i a
P ae o ius dici , u quidquid in his me cibus e i , quodque inde
P
ecep unz e i , id in e pa enz dominumue , Si quid ei debebi u ,
e ce e os c edi o es p o a a po ione dis ibua u . e quia ipsi pa-
i dominoue dis ibu ionem pe mi i , si quis ex c edi o ibus que-
a u , quasi minus ei ibu un si , quam opo ue i , hanc eí ac io-
nenz accomoda , quae ibu o ia appella u .
S.
73.
P ae e ea in o-
duc a e.s
•
cic io de peculio deque eo, quod in enz pa is dominiue
ue su n e i u , quamuis sine uolun a e pa is dominiue nego ium
ges unz e i , u en, sine quid in em eius ue sunz ue i , id o um
p aes a e debea , sine quid non si in en eius ue su n, id ea enus
p aes a e debea , qua enus peculiunz pa i u . in. enz au em pa is
dominiue ue sum in ellegi u , 'quidquid necessa io in enz eius im-
pende i ilius se uusue: uelu i si mu ua us pecuniam c edi o ibus
eius solue i , au ae li zcia men ía ulse i , au amiliae umen unz
eme i , uel e iam undum au quamlibe aliam em necessa ianz
me ca us e i . i aque si ex decem u pu a ses e iis, quáe. se úus
uus a ilio mu ua accepi , c edi o i uo quinque ses e ia solue-
i , eliqua ue o quinque quolibe modo consumpse i : p o quinque
quidenz in solidum damna i debes, p o ce e is ue o luinque ea e-
nus qua enus in peculio sil, ex quo scilice appa e , si o a de-
cenz ses e ia i z em uam ue sa ue in , o a dece n ses e ia Ti-
i m consequi posse, lice enim una as ac io, qua de peculio, de-
que eo, quod in em pa is dominiue ue su n si , agi u ; omen
duas habe co zdenzna iones , i aque iudex, apu quem ea ac ione
agi u , an e di.spice e sole , an in em pa is dominiue ue sum sil:
nec ali e ad peculii aes ima ioazem ansi , quam si au nihil in
em pa is dominiue ue sum esse in ellega u ,
au
non o um. cum
a den? quae i u , quan um in peculio si , an e
de
lduei u , quod
pa i
dominoue, quique
*in po es a e ches si , a
,
ilio
se uoue
debe u : e quod supe es , hoc solum pecu ium *esse* in el egi-
u .
i
aliquando anzen id, quod ei*
debe i ius se uusue,
qui
iu
po es a e pa is dominiue
*es s
non*
deduci u ex
peculio (si) is,
§.
73.
g. s. I.
quod
cum eo
con ae um es .
dice
Con .

74.
-- -- eondexnnc i nezs.

LIB.
IV.
S.
73.

289
ibu o ia con a el pad e ó el seño . ... .. .
cuando el hijo ó el escla o emplean su peculio en alguna nego-
ciacion ó á ico, siemp e que sea con conocimien o del pad e ó
seño , po que en es e caso, si han con aido alguna obligacion
en asun os p opios de su gi o , el p e o decide que an o el ca-
pi al empleado como las ganancias se dis ibuyan en e el pad e
ó el seño , si se les debe algo, y en e los demas ac eedo es en
p opo cion á sus espec i os c édi os. Y como el au o izado pa a
hace es a dis ibucion es el mismo pad e ó seño , po eso si
alguno de los ac eedo es se queja de habe sido pe judicado en
ella, puede eje ci a la accion nomb ada ibu a ia.
5.
73. Se ha in oducido ambien una accion que iene po
obje o el peculio y odo lo in e ido po el hijo ó el escla o en
p o echo del pad e ó seño . Po es a accion, aun cuando los ne-
gocios se hayan con a ado sin consen imien o del pad e ó se-
ño , es os no obs an e ienen obligacion de paga cuan o se hu-
bie e in e ido en su p o echo; pe o si los gas os hubiesen sido
en asun os es años á los in e eses del pad e ó seño , la obliga-
cion solo se es iende has a el impo e del peculio y nada mas.
Se en iende po in e ido en p o echo del pad e ó seño , las
impensas necesa ias hechas en sus cosas po el hijo ó el escla o,
como si es os oman dine o p es ado pa a sa is ace á los ac ee-
do es de aquellos, pa a epa a sus edi icios uinosos ó pa a la
comp a de g anos des inados á la subsis encia de la amilia y
aun de undos ó de cualquie a o a cosa necesa ia. Así, po
ejemplo, si de diez ses e cios que u escla o omó p es ados á Ti-
cio, emplease cinco en paga á us ac eedo es
y
los cinco es an-
es los gas ase de cualquie o o modo, debes se condenado á
ein eg a los cinco p ime os en su o alidad; pe o espec o de
los o os cinco solo es as obligado po la can idad á que alcance
el peculio. Po donde se é que si los diez ses e cios se hubie-
en in e ido odos en p o echo uyo, pod á Ticio exigí elos
po en e o, po que si bien es una sola la accion que compe e so-
b e el peculio y sob e lo in e ido en p o echo del pad e ó se-
ño , con iene sin emba go dos condenaciones, y po lo an o el
juez an e quien se en abla es a accion, suele examina p ime a-
men e si la can idad eclamada se ha in e ido en p o echo del
pad e ó seño ; y solo en el caso de que nada se haya gas ado con
es e obje o, ó no se haya empleado en él oda la suma p es ada,
es cuando pasa el juez á alua el peculio, pa a lo cual hay que
deduci an e odo lo que el hijo ó el escla o deban al pad e á
seño y a cualquie a que se halle bajo la po es ad de es os, en-
endiéndose solamen e como peculio lo que es a e despues de
hace es a deduccion. No obs an e, puede sucede algunas eces
que no se deduzca del peculio lo que el hijo ó el escla o deben
á los que es án some idos á la po es ad del pad e ó seño , y es
cuando aquel, en cu
y
o a o ue e la deuda,
hace él mismo
pa e del peculio.

37
i c
290

QVOD
CVIS'L EO
CONTÉ.
. Q.
lN AL.
POT.
l:.
cuí debe , in huius ipsius peculio sil.
S.
74.
Ce e u n
*dubium non
es ,
quin
is
quoque, qui iussu pa i
*S
do X]iniue
l;oD l'ax*i ,
cuique
ins i o ia, uel
exe ci
*
o ia
o mula compe i , de peculió, au de
i í em ue so age e possi . sed nemo am s ul us e i , u
qui ali-
qua lia úm ac ionum sine dubio solidum co isequi possi , in di-
icul a em se deduca ,
p obandi,
in * ej , pa is clominiue ue su m
esse, uel habe e diuna se .cunzue peculiuni ?
e an um habe e , u
solidum
sibi
s
*olui possi .
Is
quoque, cui ibu o ia ac io compe-
i ,
de peculio,
uel
de in
em ue so age e po es . sed
hule sane
ple umque expedi , hac po ius ac ione u i, quam ibu o ia. nam
in
ibu o ia eius solius peculii
a io
habe u , quod
in bis me.^-
cibus ^`con ine u ^`, quibus negocia u
ilíus se uusue, ^luodque
inde ecep um e i : a
in
ac ione peculii, o ius. e po es quis-
qúe e ia
o e,
au
qua a,
uel e iam m
in
o
e pa e
peculii
ne-
go ia i, maximam ue o
pa em
*in
p aedis,
uel*
in
aliis ebus ha-
be e *•
*
**
*
**"
**
po es app óba i, id, quod *
****
**
****** in
em
pa is dominíue úe, sum esse, ad hanc ac ionem ansi: e debe .
nam, u
sup a
diximus, eadem
o mula
e
de peculio
e
dé in
em ue so agi u .
S.
75.
Ex male iciis ilio um amilias se 'uo umúe, uélu i si
u úm ece 'in ,
au iniu iam commise in , noxálés ac iones
p o-
di ae sun , u i
lice e pa i
dominóue au li is aes ima iónem su -
e e, au noxae dede e.
e a
eúi n iniquum, nequi iam eo um
ul a
ipsó um co po a pa en ibus dominisue damnosam esse.
S. 76.
Cons i u ae sun au em nox.ales ac iones au legibus, au
edic o.
legibus : uelu u i lege xT1 abula áan ; damni iniu iae
lege Áquilia .
edic o
P ae o is : uelu iniu ia um e
ni
bono um
ap o um.
S.
77.
Omnes au em noxales ac iones capu sequun-
ú . nam
si
ilius uus se uusue noxam commise i , quamdiu ín
.§.
54.
Cye e u
y
n
— -- -.-
de in
em
ue so
age e
po es .
1.
5. I.
quod
din
eo con ae ú n es .
e po es -- -- --laabe e.
ci .
1.
5. I.
con e enda e
in
eli-
qúó hoc a icúlo.
u
sup a
dix,imus.
Vid.
1.
73.
.
,
75.
Ex -- -- —
dede e.
p .
I. de
no
g
al. ac .
e a
e c.
1. 2. eod.
. 4.. ,I. de noxal. ac .
.
77.
^.
5. I. de
noxal, ac .
p
i
mo commen a i.o adidimus, Yid.
Com-
men a . 1.

160.
'iJ
LIB.
/V. S. 74---77.

291
S.
74. Pa lo demas es
indispu able que odo
aquel á quien
po habe con a ado con un hijo ó escla o, p e ia au o izacion
del pad e
ó
seño , compe e la accion ins i o ia ó la exe ci o ia,
puede en abla ambien la conce nien e al peculio
y á
lo in e -
ido en p o echo de es os úl imos; pe o nadie hab á an sandio
que pudiendo consegui sin di icul ad oda la deuda po medio
de una de las dos p ime as acciones, aya á espone se á las di-
icul ades é incon enien es de habe de p oba que la suma se
in i ió en p o echo del pad e
ó
seño , que el hijo ó escla o ie-
nen un peculio, y que es e peculio alcanza pa a paga el odo de
la deuda. Tambien aquel á quien compe e la accion ibu o ia
puede eje ci a la concedida sob e el peculio y sob e lo in e i-
do en p o echo del pad e ó seño , y aun es mas con enien e
hace uso de es a úl ima accion que de la ibu o ia, po que es a
se di ige únicamen e con a aquella pa e del peculio empleada
•po el hijo
ó
el escla o en las me cade ías cuyo come cio • hicie-
se, y con a las gan e.ne as en
é1
ob enidas, mien as que en la
accion de peculio se iene odo
él
e
g
cuen a. Y co no puede
cualquie a negocia con la e ce a ó cua a pa e del peculio y
aun
con
menos , eniendo empleado odo lo demas en p edios ó
en o as cosas

pe o si
puede p oba que
lo

se ha in e ido en p o echo del pad e
ó del seño , debe p e e i es a aceion, po que, como ya hemos
dicho , se usa la misma ó mula, o a e se la eclamacion sob e
el peculio, o a sob e lo in e ido en p o echo del pad e ó seño .
TITULO
TII.
De los acciones na ales.
S, 75.
Los deli os de los hijos de amilia y de los escla os,
ales como el hu o ó inju ia, die on o igen á las acciones noxa-
les, cuyo obje o es pe mi i que el pad e ó el seño escojan en e
paga el alo de lo eclamado,
ó
en ega los hijos y escla os
delincuen es a Ios ag a iados pa a su cas igo
ó
el esa cimien o
del daño hecho (no,e,e dedc c); po que e a injus ísimo que la
pe e sidad de los culpables causase males y pe juicios no solo
á ellos mismos, sino ambien a sus
pad es y seño es.
S. 76.
Las acciones noxales han sido es ablecidas po las le-
yes ó po el edic o del p e o . Si an de ejemplo de las p ime-
as la accion de hu o
( u i)
es ablecida po la ley de las Doce
Tablas y la de daño causado injus amen e
(damni
inju ia.')
po
la
ley Aquilia: y de las segundas la accion de inju ias
( ju ia um)
y la de obo
(
y
i l ono u i al o u ).
S. 77.
Todas las
acciones noxales siguen cons an eme
n e
á
la pe sona bajo de cuya po es ad se encuen a el que causó el.
daño
(capu sequun u ),
En e ec o, si u hijo ó escla o incu ie e
en alguno de dichos deli os hallándose bajo u po es ad, la ac-
292

DE NOYALII3i'S ACTIONIEVS.
ua
po es a e
es ,
ecum
es ac io:
si in
al e ius po es a em pe –
uene i , cum illo
incipi ac io esse:
si
sui iu is coepe i esse,
di ec a ac io cu n ipso es , e
noxae dedi io ex ingui u .
ex
di–
ue so quoque di ec a ac io noxalis esse incipi . nam si pa e a–
milias noxam commise i , e
lije
se in ad oga ionem ibi dede i ,
au
se uus
uus esse coepe i ,
(quod)
quibusdam casibus accide–
e p imo commen a io adidimus, incipi ecum noxalis ae io
esse, quae an e di ec a ui . §.
78.
Sed si ilius pa i, au se -
uus domino noxam commise i , nulla ac io nasci u : nulla enim
omnino in e me e eum, qui in po es a e mea es , obliga io
nasci u . ideoque e si in alienam po es a em pe uene i , au
sui iu is esse coepe i , neque cum ipso, neque eum eo, cuius
nunc in po es a e es , agi po es . unde quae i u , si alienus se -
mis iliusue noxam commise i , e is pos ea in mea esse
coepe i po es a e, u um in c cida ac io , an quiesca . nos i
p aecep o es in e cide e pu an , quia in eum casum deduc a
si , in quo ac io consis e e non po ue i : ideoque, lice exie i
de mea po es a e, age e me non posse. diue sae scholae ane o–
es, quamdiu in mea po es a e si , quiesce e ac ionem pu an ,
cum ipse mecum age e non
possim :
cum ue o exie i de mea
po es a e, unc eam
esusci a i.
S.
79.
Cuna au em ilias amilias
ex noxali causa mancipio da u , diue sae scholae auc o es pu–
an , e eum mancipio da i debe e, quia lege
xIi
abula um
cau um si ,
(ne ali e ilius
de
po es a e pa is)
exea , quam si
e ue i mancipa us. Sabinus e Cassius ce e ique nos ae
scho-
lae auc o i a e su ice e unam mancipa ionem c edide un ; es
enim
lege
xii
abula u n ad uolun a ias mancipa iones pe ine e.
§.
80. Hace
i a
de Lis pe sonis, quae in po es a e
un
)
siue
ex con ac u , si ie
e
x
male icio
ea um
coiz oueTsia
esse , quod
ue o ad
eas
pe sonas,
quae
in
manu mancipioue sun
*
*****
*
*
**

^F
******1
1
ex
con ac o
ea um age e u ,
nisi ab
eo,
cuius iu i sub–
1.
78.
Se
d
-- -- — age e 7ne
non
posse.
1. 6.
1. de
noxal. ac .
unde alicae-
i u
e c. Con . Paulus, L.
18. de
ac .
Ne a ius,
L.
61. eod. T yp
►
onínus,
L. 37. de noxalib. ac .

^p
'
79. Con .
sup a
Commcn a .
I.
1. 1.
140. 141.
132. 135.

áj
'.
SA,
nisi
ab ea -- -
ueneun .
Con .
sup a
Conn nen a .

84.
119
LIB. TV. §§.
78-80.

293
clon se di ige con a i; si pasan á la po es ad de o o, con a
es e o o; y po úl imo , si llegan á hace se independien es (sui
ju is),
se dá con a ellos una accion di ec a
y
no iene
ya
—
cabi-
da el abandono noxal. Po el con a io, puede
ambien
pasa á
se noxal una accion di ec a en su p incipio; po que si come e
el deli o un pad e de amilia y luego iene á se hijo uyo po
ad ogacion, ó escla o, segun puede sucede en cie os casos que •
enume amos en el p ime comen a io , pasa en onces á se no-
xal y á di igi se con a í una accion que ué di ec a en su p in-
cipio.
S. 78. Empe o si los deli os de es a clase son come idos con-
a el mismo pad e po su hijo ó con a el seño po el escla-
o , en es e caso no nace accion ninguna ; po que ninguna obli-
gacion puede exis i en e mi pe sona y los que dependen de mi
po es ad. De donde esul a que aunque pasa an á la de o o ó se
hicie an independien es ,
ni
pod ía yo p ocede di ec amen e
con a ellos ni con a la pe sona en cuya po es ad en asen. De
aquí la cues ion sob e si cesa del odo la accion ó queda solo
in e umpida cuando un hijo ó escla o ageno, despues de ha-
be se hecho culpable con a mí, llegase á es a bajo de mi po-
es ad. La opinion de nues os maes os es que cesa del odo,
po que las ci cuns ancias hacen que no
.
pueda ene luga la ac-
cion; y po an o que no pod ía yo en abla la aunque el hijo ó
el escla o ol iesen á es a ue a de mi po es ad. Pe o los au•
a es de la escuela opues a opinan que mien as el hijo ó escla o
es u ie en some idos á mí, la accion queda en suspenso po que
no puedo epe i con a ellos; mas que enace luego que salen
de mi po es ad.
S. 79.
Cuando un hijo de amilia es en egado en
mancipio
po causa noxal, juzgan nues os ad e sa ios que debe se man-
cipado es eces, es ando como es á p e enido en la ley de las
Doce Tablas que sean necesa ias es mancipaciones pa a que el
hijo salga de la pa ia po es ad; pe o Sabino, Casio y los de-
mas au o es de nues a escuela c eye on bas an e en es e caso
una sola mancipacion , po que las es mancipaciones de que
habla la ley de las Doce Tablas, se e ie en á los casos de man-
cipacion olun a ia.
TITULO VIII.
Del elec o de las ohl igaciones con aídas po los que se hallan so-
me idos al pode
(man as)

mancipio.
S. 80.
Tales son las eglas es ablecidas cuando se p ocede
en i ud de con a os ó deli os con a los indi iduos some idos
á la po es ad. Po lo que hace á la:; pe sonas que es án bajo el
pode (n anus) ó en mancipio

po con-
a o se p oceda con a ellas, se enden
los
bienes que hubie an

[Document text truncated for crawler view.]