VOLUMEN XI
2018-2019
ALCANATE
REVISTA DE ESTUDIOS
ALFONSÍES
XI
2018-2019
Di ec o :
D . Manuel González Jiménez (Uni e sidad de Se illa, España)
Sec e a io de Redacción:
D . Ca los de Ayala Ma ínez (Uni e sidad Au ónoma de Mad id, España)
Sec e a io Técnico de Redacción:
D. Ja ie E. Jiménez López de Eguile a (Uni e sidad de Se illa, España)
Consejo de Redacción
D . Ra ael Sánchez Saus (Uni e sidad de Cádiz, España)
D . Manuel Ga cía Fe nández (Uni e sidad de Se illa, España)
D . Ra ael Cano Aguila (Uni e sidad de Se illa, España)
D. Luis Suá ez Á ila (Ins i u o Semina io Menéndez Pidal, Mad id, España)
Consejo Aseso
D . Ca los Al a (Uni e sidad de Alcalá de Hena es, España)
D . Vicens Bel án (Uni e sidad de Ba celona, España)
D . Ra ael Cómez Ramos (Uni e sidad de Se illa, España)
D a. Ana Domínguez (Uni e sidad Complu ense de Mad id, España)
D . Luis Miguel Dua e (Uni e sidade de Po o, Po ugal)
D a. Inés Fe nández-O dóñez (Uni e sidad Au ónoma de Mad id, España)
D a. Ma ía Es ela González de Fau e (Uni e sidad de Buenos Ai es, A gen ina)
D . A iel Guiance (CONICET – Uni e sidad de Có doba, A gen ina)
D . Aquilino Iglesia Fe ei ós (Uni e sidad de Ba celona, España)
D . Al onso F anco Sil a (Uni e sidad de Cádiz, España)
D . Philippe Josse and (Uni e si é de Nan es, F ancia)
D . Miguel Ángel Lade o Quesada (Uni e sidad Complu ense de Mad id, España)
D . Pe e Linehan (Sain John’s College, Camb idge, Reino Unido)
D . Geo ges Ma in (École No mal Supé ieu e Le es e Sciences Humaines, Lyon, F ancia)
D . Félix Ma ínez Llo en e (Uni e sidad de Valladolid, España)
D . Pascual Ma ínez Sopena (Uni e sidad de Valladolid, España)
D . Joseph K. O’Callaghan (Fo ham Uni e si y, New Yo k, Es ados Unidos de Amé ica)
D . Luis Filipe Oli ei a (Uni e sidade do Alga e, Po ugal)
D . S ephen Pa kinson (Ox o d Uni e si y - Taylo Ins i u ion, Reino Unido)
D a. Paula Pin o (Uni e sidade de Po o, Po ugal)
D . Ma ín Ríos Saloma (Uni e sidad Nacional Au ónoma de México, México)
D . Teó ilo Ruiz (Uni e si y o Cali o nia, Es ados Unidos de Amé ica)
D . Nicasio Sal ado Miguel (Uni e sidad Complu ense de Mad id, España)
D . Ismael Sánchez de la Cues a (Real Conse a o io de Mad id, España)
D a. Nie es Sánchez González de He e o (Uni e sidad de Salamanca, España)
D a. Connie Sca bo ough (Texas Tech Uni e si y, Es ados Unidos de Amé ica)
D . Giuseppe di S e ano (Uni e si à de Pisa, I alia)

Rese ados odos los de echos. Ni la o alidad, ni pa e de es e lib o puede
ep oduci se o ansmi i se po ningún p ocedimien o elec ónico o mecáni-
co, incluyendo o ocopia, g abación o cualquie almacenamien o de in o ma-
ción y sis ema de ecupe ación, sin pe miso de la Cá ed a Al onso X el Sabio
y la Edi o ial Uni e sidad de Se illa
É ica en la publicación. La e is a Alcana e. Re is a de Es udios Al onsíes sólo publica á a ículos
o iginales y de calidad cien í ica con as ada. Se ela á es ic amen e pa a que no se p oduzcan
malas p ác icas en la publicación cien í ica, ales como la de o mación o in ención de da os, el
plagio o la duplicidad. Los au o es ienen la esponsabilidad de ga an iza que los abajos son
o iginales e inédi os, u o del consenso de odos los au o es y cumplen con la legalidad igen e
y los pe misos necesa ios. Los a ículos que no cumplan es as no mas é icas se án desca ados. Las
opiniones y hechos consignados en cada a ículo son de exclusi a esponsabilidad de sus au o es.
El Consejo de Redacción de Alcana e. Re is a de Es udios Al onsíes no se hace esponsable, en nin-
gún caso, de la c edibilidad y au en icidad de los abajos.
Decla ación de p i acidad. Los nomb es, di ecciones de co eo-e, o cualquie o o da o de
índole pe sonal in oducidos en es a e is a se usa án solo pa a los ines decla ados po es a e is a
y no es a án disponibles pa a ningún o o p opósi o.
Alcana e. Re is a de Es udios Al onsíes se eseña en:
Repe o io de Medie alismo Hispánico y CSIC - ISOC
© Cá ed a Al onso X el Sabio, 2019
C/ San F ancisco, 32
11500 El Pue o de San a Ma ía (Cádiz)
Co eo elec ónico: alcana e@ca ed aal onsox.es
© Edi o ial Uni e sidad de Se illa, 2019
C/ Po eni , 27
41013 Se illa
Tl s.: 954 487 447; 954 487 451; Fax: 954 487 443
Co eo elec ónico: [email p o ec ed]
Web: h ps://www.edi o ial.us.es
© De los ex os: los au o es, 2019
P in ed in Spain - Imp eso en España
I.S.S.N. 1579-0576
Depósi o Legal: SE-4.266-2003
Diseño: Co ijo y Asociados
SUMARIO
XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
La amilia de Al onso X
13 Fe nando III, ey de Cas illa y León
Ca los de Ayala Ma ínez
Uni e sidad Au ónoma de Mad id
61 Bea iz de Suabia: su ida y su in luencia en los einados de
Fe nando III y Al onso X
Edua do Bau a Ga cía
Uni e sidad CEU San Pablo
97 ‘He manos o endidos’:
Con iendas a e nales en el einado de Al onso X
Richa d Kinkade
Uni e si y o A izona
123 Los pa ien es a agoneses:
La eina doña Violan e y Jaime I el Conquis ado
J. Ángel Sesma Muñoz
Uni e sidad de Za agoza
Real Academia de la His o ia
151 La sucesión de Al onso X:
Fe nando de la Ce da y Sancho IV
Ma ía An onia Ca mona Ruiz
Uni e sidad de Se illa
187 Al onso X y su descendencia
Jaime de Salaza y Acha
Real Academia de la His o ia
221 A onso X e os seus Pa en es Po ugueses
José Augus o de So omayo -Piza o
Uni e sidade do Po o
RESEÑAS
251 Ma ía Jesús Fuen e Pé ez,
Violan e de A agón, eina de Cas illa.
Alicia Inés Mon e o Málaga
255 Julián Gómez de Maya,
De Al-Rico í al ec o Saba e :
es udios his ó icos sob e la Uni e sidad de Mu cia y sus an eceden es,
C is ina S ancescu
260 Hipóli o Sancho de Sop anis
His o ia del Pue o de San a Ma ía. Desde su inco po ación a los dominios
c is ianos en 1259 has a el año mil ochocien os.
Ensayo de una sin esis [1943]
An onio Aguayo Cobo
267 No mas pa a la p esen ación de o iginales en la
e is a Alcana e. Re is a de es udios al onsíes
273 Comp omiso é ico pa a publicación de a ículos
279 E hical commi men o he publica ion o a icles
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
A onso X e os seus pa en es po ugueses
José Augus o de So omayo -Piza o
Uni e sidade do Po o
Recibido: 21 de mayo de 2018 / Acep ado: 4 de ene o de 2019.
Resumen: El es udio de las genealogías egias medie ales es uno de los caminos más
ecundos de in es igación, no sólo pa a la his o ia social y polí ica, eniendo en cuen a
la con inuada p ác ica de alianza en e las di e en es dinas ías eu opeas. En el caso de la
genealogía de Al onso X de Cas illa es e eje cicio es pa icula men e e elado de los
ele ados índices de endogamia que sus líneas de ascendencia compo an. En es e es udio,
en pa icula , se p e ende da a conoce el impo an e núme o de enlaces con Po ugal,
ma e ializado en un g upo muy nu ido de amilia es po ugueses del Rey Sabio, algunos
de los cuales han enido una elación muy des acada en su ida.
Palab as cla e: León-Cas illa, Po ugal, Famílias Reales, Pa en esco, Polí ica Peninsula
(siglos XII-XIV).
Abs ac : The s udy o medie al oyal genealogies is one o he mos ui ul pa hs o e-
sea ch, no only o social and poli ical his o y, aking in o accoun he con inued p ac ice
o alliance be ween di e en Eu opean dynas ies. In he case o he genealogy o Al onso
X o Cas ile his exe cise is pa icula ly e ealing o he high a es o inb eeding ha hei
lines o descen ca y. In his s udy, in pa icula , i is in ended o publicize he signi ican
numbe o links wi h Po ugal, ma e ialized in a e y la ge g oup o Po uguese ela i es
o he Rei Sabio, some o whom ha e had a e y p ominen in luence in his li e.
Keywo ds: Leon-Cas ile, Po ugal, Royal Families, Rela ionship, Peninsula Policy (12 h-
14 h cen u ies).
1. In odução
Quando há mais de 10 anos elabo ei a biog a ia do ei D. Dinis de Po u-
gal, um dos aspec os que analisei com mais a enção oi o das elações diplomá-
icas e, na minha pe spec i a, com in ei a jus i icação1. Na e dade, e pa a além
1 José Augus o de So omayo -Piza o, D. Dinis (1261-1325), Lisboa, Cí culo de Lei o es,
2005. As g a u as que acompanham es e ex o o am e i adas de An ónio de Holanda e Simão
228 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
en egou a mão da sua ilha mais elha, Be engá ia, de quem ambém e e á-
ios ilhos, odos nascidos depois da anulação canónica, dos quais, nes e momen-
o, apenas nos impo a o ilho a ão mais elho, ambém chamado Fe nando
(1201-1252).
O es o da his ó ia é po demais conhecido, e esume-se b e emen e. O
In an e he dei o Fe nando, ilho de Te esa, mo e inespe adamen e em 1214,
com 22 anos –no mesmo ano em que desapa ece A onso VIII de Cas ela–, pelo
que a ansmissão do ono leonês passa a na u almen e pa a o ou o ilho a ão,
Fe nando, ilho de Be engá ia.
Com o que segu amen e ninguém con a a e a com a mo e aciden al do
jo em ei de Cas ela Hen ique I, em 1217, o que eio ans o na po comple o
as ques ões sucessó ias em Cas ela e em Leão. Todos sabemos que nesse mesmo
ano Fe nando acaba ia po ecebe da sua mãe Be engá ia o ono cas elhano,
o que le ou A onso IX a al e a a sua o ien ação sucessó ia, ago a em bene ício
das suas ilhas Sancha e Dulce, ilhas do seu p imei o casamen o.
Figu a 4. Tios pa e nos “po ugueses” pela linha Leonesa.

LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
229
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Tudo acaba ia po se esol e em 1230, após a mo e de A onso IX, num
aco do celeb ado em Bena en e, e que con emplou a cedência do ono leonês
pela pa e daquelas duas In an as a a o do seu meio-i mão, ei de Cas ela, e
desde en ão de en o das duas co oas como Fe nando III de Cas ela e Leão, pai
de A onso X5. De ac o, não podemos deixa de admi a a conjugação de acasos,
quase di íamos p o idenciais, que pe mi i am ao Rei San o chega à posse das
duas co oas –a mo e p ema u a dos seus dois ios ma e nos, Fe nando e Hen-
ique I de Cas ela, e do seu i mão mais elho e homónimo, Fe nando de Leão–,
e po ce o que o Rei Sábio bem comp eende ia o quan o e como e a de edo
do sac i ício e cedência daquelas suas ias.
3. Pa en es pela ascendência cas elhana
O ac o de Fe nando III e unido as duas linhas égias, leonesa e cas-
elhana, o e ece ao seu ilho e sucesso essas duas linhas de pa en esco com as
ou as amílias eais peninsula es. Analisada a linha ascenden e po ia leonesa,
e emos ago a os pa en es po ugueses que A onso X inha pela ia cas elhana,
ou seja, a que p o inha pelos consanguíneos da sua a ó pa e na, Be engá ia, o
que nos le a ago a a analisa a descendência de A onso VIII de Cas ela, pai da-
quela, como se pode e na Figu a 5.
T a a-se de um g upo de pa en es que A onso X conheceu mui o bem,
e com os quais man e e um elacionamen o bas an e p óximo, mui o embo a
com g aus dis in os de empa ia.
Como disse an e io men e, D. A onso II de Po ugal mo eu em 1223,
quando o Rei Sábio inha apenas dois anos, pelo que es e nunca o conheceu
pessoalmen e; de es o, o mesmo se diga da sua ia-a ó U aca, mulhe daquele,
alecida em 1220, e que se encon a sepul ada mo mos ei o cis e ciense de Al-
cobaça, naquele que é o exempla mais an igo que se conhece em Po ugal de
um úmulo com jacen e6.
A onso e U aca i e am ês ilhos e uma ilha, Leono (1211-1231),
bap izada com o nome da a ó ma e na Plan agene a, ambém oi Rainha da
Dinama ca, casando com Valdema III, ilho de Valdema II e en eado de Be en-
gá ia de Po ugal, ia de Leono e igualmen e Rainha da Dinama ca.
5 Veja-se a e são c onís ica des e aco do em Ramón Lo enzo, La T aducción Gallega de la C ónica
Gene al y de la C ónica de Cas illa, ol. I, 797-798.
6 Sob e es e mona ca e a sua descendência, c . He mínia Vasconcelos Vila , D. A onso II. Um Rei
sem empo, Lisboa, Cí culo de Lei o es, 2005.
230 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Figu a 5. Tio-a ô e p imos po ugueses pela linha Cas elhana.
LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
231
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Figu a 6. Túmulo de U aca de Cas ela, Rainha de Po ugal (1186-1220).
Figu a 7. D. Sancho II, ei de Po ugal, Leono , Rainha da Dinama ca e
D. Fe nando de Se pa.
232 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Quan o aos ês ilhos, Sancho, A onso e Fe nando, e como acima se
disse, conhece am mui o bem A onso X. Comecemos ambém pelo mais no o,
D. Fe nando (1218-1246), Senho de Se pa po doação de seu pai, pelo que
é mui as ezes e e ido como D. Fe nando de Se pa, e que casou com Dona
Sancha Fe nández de La a, a ilha mais elha de Fe nán Núñez de La a. Es e
casamen o oco eu no início da década de 1240, quando D. Fe nando i ia na
co e do seu p imo co-i mão e homónimo, Fe nando III de Cas ela e Leão,
pa a onde o a en iado po de e minação pon i ícia, cump indo assim uma
sen ença que o ob iga a a comba e os in iéis na Te a San a ou, em al e na i a,
no eino cas elhano. Essa sanção papal e a o esul ado das iolências come idas
em Po ugal pelo In an e D. Fe nando pelos anos inais de 1230, já no con ex o
das pe u bações senho iais que ma ca am o einado do seu i mão mais elho,
de en e as quais sob essai o incêndio de uma ig eja em San a ém, com o auxílio
de me cená ios muçulmanos.
Os ou os dois ilhos de D. A onso II o am ambos sucesso es do pai no
ono po uguês. D. Sancho II (1223-1248)7, um mona ca cuja memó ia oi mui-
o mal a ada pela c onís ica e mesmo pela his o iog a ia, e que e e um einado
eple o de di iculdades, em pa e so endo as consequências da polí ica de con-
olo senho ial conduzida pelo seu pai, em pa icula con a o pode episcopal,
numa conjunc u a in e nacional bas an e complexa, e ambém, há que dizê-lo,
po alguma incapacidade p óp ia que o le ou a uma sucessão de “desas es” mili-
a es e polí icos que o am minando o seu p es ígio enquan o sobe ano.
O ce o é que o eino, de uma manei a ge al, mas em pa icula o No e
Senho ial8, i e am num es ado cons an e de iolência e de insegu ança, com
pe manen es abusos e usu pações de e as po pa e da a is oc acia, a ec ando
an o os bens da Co oa como o pa imónio eclesiás ico, com os bispos po u-
gueses a queixa em-se à Sede Apos ólica, o que le ou os pon í ices a admoes a-
em o mona ca po uguês, especialmen e G egó io IX e Inocêncio IV, com es e
úl imo a depô-lo jun amen e com F ede ico II, no Concílio de Vienne de 1245.
D. Sancho, que não e e ilhos da sua mulhe , Dona Mencia López de Ha o,
mo eu exilado em Cas ela no início de 1248, na cidade de Toledo, admi indo-
se que enha sido sepul ado na espec i a ca ed al, mui o embo a nunca enha
sido possí el iden i ica o seu úmulo.
7 Sob e es e mona ca, c . He menegildo Fe nandes, D. Sancho II. T agédia, Lisboa, Cí culo de
Lei o es, 2006.
8 Exp essão da au o ia de José Ma oso, e que de ine um espaço bas an e es ic o, si uado en e
os ios Minho e Vouga, e onde se concen a a a g ande maio ia do pa imónio senho ial a é
meados do séc. XIV.
LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
233
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Quem acabou po su gi como paladino dos in e esses da Ig eja e es-
ponsá el pela acalmia e egula ização da jus iça e da paz no eino de Po ugal
oi o i mão do mona ca depos o, D. A onso, na al u a Conde de Bolonha pelo
seu casamen o com a condessa Dona Ma ilde, e que acabou po se impô e subi
ao ono po uguês –depois de uma iolen a gue a que opôs os apoian es dos
dois i mãos–, como D. A onso III (1248-1279), o Bolonhês, como semp e icou
conhecido9.
O a, em odos es es sucessos, e em pa icula no âmbi o da gue a que
opôs os dois i mãos, en e 1245 e 1247, A onso X, en ão ainda he dei o de Cas-
ela, e e um papel de bas an e p o agonismo, p ocu ando auxilia mili a men e
D. Sancho con a D. A onso. Assim, em Dezemb o de 1246, e com o áci o con-
sen imen o de Fe nando III, A onso de Cas ela en a em Po ugal pela Riba-
Côa, ocupando á ias ilas, a asa os a edo es de Lei ia e de o a o exé ci o do
Conde de Bolonha em Janei o de 1247. Toda ia, as sanções pon i ícias con a D.
Sancho II e, pelo con á io, o apoio decla ado da Ig eja ao Bolonhês, e ão le ado
o he dei o do Rei San o a desis i de con inua a p essão mili a , e i ando pa a
9 Sob e es e mona ca e einado, c . Leon ina Ven u a, D. A onso III, Lisboa, Cí culo de Lei o-
es, 2006.
Figu a 8. D. A onso e Dona Ma ilde, Condes de Bolonha.

234 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Cas ela, le ando consigo o seu in eliz p imo, que i ia a alece em Toledo a 4
de Janei o de 124810.
Tendo em con a es es ac os, não pa ece se eme á io a i ma que exis-
i ia en e Fe nando III e D. Sancho II, p imos co-i mãos, uma e iden e es ima
pessoal, que de e á jus i ica , pa a além de uma admissí el solida iedade égia, o
apoio que lhe o e eceu pela mão do seu ilho he dei o; pelo con á io, de e á
e olhado com ep o ação a condu a do seu ou o p imo, A onso de Bolonha,
con a o i mão e Rei, mui o embo a aquele i esse na co e ancesa desde
o inal da década de 1220, onde o a acolhido pela sua ia B anca de Cas ela,
Rainha iú a de F ança e egen e du an e a meno idade de Luís IX, o Rei São
Luís, ambém p imo co-i mão de odos es es p o agonis as.
10 Sob e a pa icipação do In an e he dei o de Cas ela nes es sucessos, bem como das di isões
que p o ocou en e di e sas amílias da a is oc acia pa icula men e bem si uadas jun o da on-
ei a luso-cas elhana, c . Inés Calde ón Medina, “La Solida idad Familia . La pa icipación de la
nobleza leonesa en la gue a ci il de Po ugal (1245-1247)”, Hispania. Re is a Española de His o ia,
73/245 (2017), 617-646. Também as c ónicas sublinham o apoio de A onso de Cas ela ao seu
p imo Sancho (c . Luís Filipe Lindley Cin a (ed.), C ónica Ge al de Espanha de 1344, 239-241, e
Adelino de Almeida Calado (ed.), C ónica de Po ugal de 1419, 131-141.
Figu a 9. A mas he áldicas de D. Sancho II e de seu i mão D. A onso III.
LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
235
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Seja como o , pa ece ce o que as elações en e A onso X de Cas ela e o
seu p imo D. A onso III de Po ugal nunca o am ma cadas pela es ima pessoal,
mui o embo a acabassem po e o ça os ínculos sanguíneos que os uniam,
uma ez que o mona ca po uguês se casou com a amada ilha na u al do mo-
na ca cas elhano, Bea iz de Cas ela. As ci cuns âncias des e no o enlace en e as
duas amílias eais são de odos bem conhecidas.
An es de o e e i , po ém, pa ece-me aze odo o sen ido in oduzi
aqui um aspec o que no malmen e é igno ado pelos his o iado es dos dois
países, mas que os he aldis as êm indo a sublinha , em pa icula os que se êm
dedicado a comp eende a génese e a e olução das ep esen ações he áldicas
égias peninsula es.
Com e ei o, e an o quan o se pode p esumi pelos es emunhos sigilo-
g á icos disponí eis, os p imei os mona cas po ugueses, al ez já com D. A onso
Hen iques (1128-1185), mas segu amen e desde D. Sancho I, usa am como
símbolos he áldicos um escudo de p a a com cinco escude es de azul pos os
em c uz, cada um deles ca egado com um núme o mui o a iá el de besan es
de p a a, que i iam a ixa -se em cinco pos os em aspa. Assim o usa am o seu
ilho, D. A onso II, e o seu ne o, D. Sancho II. O i mão des e e sucesso , como se
acabou de e e i , al e ou as a mas acima desc i as, ac escen ando ao escudo uma
bo dadu a e melha ca egada po um núme o a iá el de cas elos de ou o, os
quais acaba iam po ixa -se em se e, e assim o usa am os descenden es de D.
A onso III, com uma ligei a al e ação du an e o início da Dinas ia de A is, e
assim con inua am a é aos nossos dias.
T adicionalmen e en endidas como um ac escen o que p e endia su-
blinha a conquis a dos cas elos alga ios, não es am hoje quaisque dú idas
quan o ao seu e dadei o sen ido. Impossibili ado de usa as mesmas a mas he-
áldicas que o i mão mais elho, D. A onso op ou po ac escen a -lhes, po di e-
ença, a bo dadu a com a ep esen ação he áldica das a mas de sua mãe, U aca
de Cas ela, al como o ize am na co e ancesa os seus p imos co-i mãos,
Robe o de A ois, A onso de Poi ie s e Ca los de Anjou, que di e encia am
as suas a mas he áldicas das do i mão, o Rei São Luís, conjugando de di e en es
o mas as lo es-de-lis com os cas elos da sua mãe, B anca de Cas ela, i mã de
U aca, como oi demons ado já há mui os anos de o ma exempla 11.
Assumido o ono po uguês sem qualque con es ação –e eg essando
ao io condu o que nos em le ado a acompanha a pa en ela po uguesa do
Rei Sábio–, D. A onso III p epa ou uma úl ima campanha con a os mou os,
11 C . Faus ino Menéndez Pidal de Na ascués, He áldica Medie al Española. I – La casa eal de
León y Cas illa, Mad id, Hidalguia, 1982, 48-49 e 59-68.
236 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
concluindo a conquis a do Alga e em 1249. O a es a conquis a, na óp ica do
he dei o dos einos de Cas ela e Leão, e em pa icula pelos in e esses des e
úl imo eino, e a do âmbi o das conquis as leonesas, uma ez que o Alga e
pe encia ao eino de Niebla e, logo, e a á ea de conquis a do Reino de Leão.
Cla o es á que a pe gun a que se segue nunca se á espondida: se a conquis a do
Alga e i esse sido p o agonizada po D. Sancho II, o u u o Rei Sábio ê-la-ia
igualmen e con es ado?
Seja como o , a e dade é que esse con li o i ia a opô os dois mona -
cas, com gue a abe a em á ios momen os, acabando po se esol ido a a és
de um aco do de delimi ação das on ei as en e os dois einos, celeb ado em
Badajoz em 1267, e que já i e a uma isí el on ade mú ua de esolução no
ma imónio que uniu Bea iz de Cas ela a D. A onso III de Po ugal, celeb ado
em 125312.
12 Sob e es e impo an e a ado diplomá ico e on ei iço, c . Manuel González Jiménez, “Las
elaciones en e Po ugal y Cas illa: del a ado de Badajoz al T a ado de Alcañices”, in Manuel
González Jiménez. Cua o Décadas de Es udios Medie ales, Se illa, Uni e sidad de Se illa, 2011, 507-
522. Também sob e es a ques ão ejam-se as C ónicas po uguesas ci adas an e io men e: Luís
Figu a 10. D. A onso III e Dona Bea iz de Cas ela.
LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
237
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Aquele a ado, po ou o lado, esol ia uma ques ão emba açosa pa a
Po ugal, como seja a da ob igação eudal de auxílio mili a a Cas ela –uma hos-
e de 50 ca alei os–, pela posse do Alga e, abdicando A onso X da mesma em
a enção ao ne o. C eio, po ém, que o an asma dessa ob igação eudal pode á
e p ejudicado as elações en e o Rei Sábio e o seu ne o, D. Dinis de Po ugal,
o e dadei o he dei o do eino alga io po doação do seu a ô, a a és de Dona
Bea iz. Já a segui ala emos sob e es e assun o. Chegou o momen o de analisa
a ge ação dos ne os po ugueses de A onso X de Cas ela.
4. Os Ne os Po ugueses de A onso X
Como se acabou de e , o no o ei de Po ugal, D. A onso III, casou em
1253 com Dona Bea iz, en ão apenas com 11 anos, quando na al u a es a a
com ce ca de 40 e ainda casado com Ma ilde de Bolonha, o que como se ia de
espe a le ou à excomunhão de ambos. A ques ão na e dade só icou esol ida
depois da mo e da condessa, oco ida em 1258, indo depois os ês ilhos mais
elhos de A onso e Bea iz a se legi imados pelo Papa U bano IV, em 1263; mas
no o al i e am se e ilhos, alguns deles mui o ligados ao a ô ma e no.
T aça ei de o ma mui o b e e os seus p incipais dados biog á icos,
deixando pa a o inal a igu a do mona ca po uguês D. Dinis, que sucedeu
a D. A onso III a pa i de 1279. A ilha mais elha, Dona B anca, nasceu em
1259, ou seja, já depois da mo e da p imei a mulhe de A onso, mas an es da
legalização do ma imónio dos pais, pelo que ambém oi legi imada em 1263.
Depois do seu égio i mão é a mais bem documen ada, pela sua impo ância
no eino de Cas ela, enquan o Senho a das Huelgas de Bu gos (1295-1321).
Acompanhou a mãe quando es a se di igiu pa a jun o do Rei Sábio (1282), no
quad o da gue a que o opunha ao ilho, i endo em Se ilha a é 1284 e depois
na co e do seu io Sancho IV a é i pa a Bu gos13.
Filipe Lindley Cin a (ed.), C ónica Ge al de Espanha de 1344, ol. IV, 242, e Adelino de Almeida
Calado (ed.), C ónica de Po ugal de 1419, 156-159.
13 Sob e es a In an a po uguesa e a sua impo ância no quad o das elações luso-cas elhanas,
ejam-se os elemen os sin e izados po José Augus o de So omayo -Piza o, Linhagens Me-
die ais Po uguesas. Genealogias e Es a égias (1279-1325), ol. I, Po o, CEGHHF, 1999, 171; mais
ecen emen e, ejam-se os es udos de Ca los Regle o de la Fuen e, “Las «seño as» de las Huel-
gas de Bu gos: in an as, monjas y encomende as”, e-Spania, 24 (juin 2016), e de Ghislaine Ba y,
Les eligieuses de Cas ille. Pa onage a is oc a ique e o d e cis e cien, XIIe-XIIIe siècle, Rennes, P esses
Uni e si ai es de Rennes, 2012.
244 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
po uguesa, em pa icula aquela que exe cia um domínio impo an e sob e a
on ei a que sepa a a/unia os dois einos peninsula es25.
Uma ez mais, pa a comp eende mos a o igem des es pa en escos de e-
mos oca a nossa a enção no a ô pa e no de A onso X, o ei de Leão A onso
IX que, depois dos dois ma imónios legí imos, p imei o com Te esa de Po -
ugal e depois com Be engá ia de Cas ela, mas ambos anulados canonicamen e
de ido à excessi a consanguinidade dos cônjuges, man e e á ias elações de
25 Sob e es a ma é ia e o excelen e es udo de Inés Calde ón Medina, “Las O as Muje es
del Rey. El concubina o egio en el eino de León”, en M. R. Fe ei a, A. S. La anjinha y J. C.
Mi anda (coo ds.), Seminá io Medie al 2009-2011, Po o, Es a égias C ia i as-SMELPS (FCT),
2011, 255-287.
Figu a 14. Famílias Reais de Cas ela, A agão e Po ugal (Sécs. XII-XIV).

LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
245
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Figu a 15. A onso X – pa en escos po concubina o.
246 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
concubina o, a mais p olongada das quais acon eceu com Dona Te esa Gil de
So e osa, uma a is oc a a po uguesa da qual e e qua o ilhas, uma das quais,
Ma ia A onso, oi aman e do p óp io sob inho, A onso X, do qual e e uma il-
ha; e ou a, U aca A onso, oi cunhada de Mayo Guillén de Guzmán, ambém
aman e do mesmo sobe ano, de cuja elação nasceu Bea iz, a mãe de D. Dinis
de Po ugal26. Como se ê, e a impossí el uma maio p oximidade en e os ac-
o es des e denso en amado amilia .
7. Conclusões
A ap esen ação dos pa en es po ugueses de A onso X de Cas ela, o Rei
Sábio, oi uma excelen e opo unidade pa a e lec i sob e mui os aspec os que
ajudam a comp eende ques ões bas an e complexas das elações polí icas e
diplomá icas que o am con o mando os di e en es einos peninsula es. Como
icou pa en e ao longo dos ês dias des e encon o cien í ico, as elações de
pa en esco o am ecendo uma eia ão ape ada nos elacionamen os en e as
di e en es amílias eais, que é quase impossí el ala de uma sem e que, quase
ob iga o iamen e, ala das ou as.
Po ou o lado, p a icamen e odos os ponen es ala am de sen imen os,
de a inidades ou de empa ias, po que o his o iado , mesmo quando sabe que
mui o possi elmen e nunca consegui á sabe a e dade, en a semp e humani-
za um pouco mais as pe sonagens que p ocu a comp eende , como se isso as
colocasse mais pe o de si p óp io, ajudando-o assim a comp eendê-las melho .
Desse pon o de is a, o que se pode dize sob e o Rei Sábio e o seu
ne o po uguês, o Rei Poe a? Is o mesmo, ou seja, ainda que D. Dinis não enha
acei ado uma ap oximação ao seu a ô, não se pode nega que es e de e á e
sido um dos seus g andes modelos, seja numa pe spec i a polí ica e ins i ucio-
nal ou numa pe spec i a cul u al27. Na e dade quando, no inal da sua ida,
o mona ca po uguês de on ou o seu p óp io ilho e he dei o (D. A onso IV,
26 Sob e es a impo an e linhagem e a sua dupla in luência em Po ugal e Leão nos séculos XI e
XIII, eja-se o ecen e abalho de Inés Calde ón Medina, Los So e osa: una Pa en ela Nobilia ia
en e T es Reinos. Pode y pa en esco en la Edad Media hispana (ss. XI-XIII), Valladolid, Ediciones Uni-
e sidad de Valladolid, 2018.
27 Sob e a in luência dos códigos legisla i os de A onso X, nomeadamen e as Pa idas, na acção
go e na i a de D. Dinis, c . José Domingues, “A T adição Medie al das Se e Pa idas em Po ugal”,
in 7Pa idasDigi al. Edición c í ica digi al de las «Sie e Pa idas» (2017), 1, 1-14 (h ps://7pa idas.
hypo heses.o g/692).
LA FAMILIA DE ALFONSO X
Al onso X e os seus pa en es po ugueses
247
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
1325-1357)28, não pode e deixado de pensa nos con u bados anos de 1282-
1284 quando o seu a ô, p a icamen e con inado à lealdade de Se ilha e de um
pequeno g upo de iéis, so eu a in es ida do p óp io ilho, acoli ado po odos
os descon en es com a polí ica cen alizado a gizada po A onso X.
Se á mui o eme á io da minha pa e, no inal, endo em con a o ac o
de ambos comunga em da mesma ideia de um pode égio cen alizado e que
con olasse os pode es senho iais e concelhios, ambos cul íssimos e ambos poe-
as, se á eme á io da minha pa e, epi o, ac edi a que D. Dinis admi ou o a ô?
Fon es e Bibliog a ia
Ba y, Ghislaine: Les eligieuses de Cas ille. Pa onage a is oc a ique e o d e cis e cien, XIIe-
-XIIIe siècle, Rennes, P esses Uni e si ai es de Rennes, 2012.
Bení ez Gue e o, Ca men (ed.): C ónica de Fe nando IV. Es udio y edición de un ex o
pos al onsí, El Pue o de San a Ma ía, Ediciones Uni e sidad de Se illa-Cá ed a
Al onso X El Sabio, 2017.
B anco, Ma ia João Violan e: D. Sancho I. O Filho do Fundado , Lisboa, Cí culo de Lei-
o es, 2006.
Calado, Adelino de Almeida (ed.): C ónica de Po ugal de 1419. Edição c í ica com In odu-
ção e No as de ..., A ei o, Uni e sidade de A ei o, 1998.
Calde ón Medina, Inés: Cum magna ibus egni mei. La nobleza y la mona quía leonesas
du an e los einados de Fe nando II y Al onso IX, Mad id, CSIC, 2011.
Calde ón Medina, Inés: “Las O as Muje es del Rey. El concubina o egio en el eino
de León”, en M. R. Fe ei a, A. S. La anjinha y J. C. Mi anda (coo ds.), Seminá io
Medie al 2009-2011, Po o, Es a égias C ia i as-SMELPS (FCT), 2011, 255-
287.
Calde ón Medina, Inés: “La Solida idad Familia . La pa icipación de la nobleza leo-
nesa en la gue a ci il de Po ugal (1245-1247)”, Hispania. Re is a Española de
His o ia, 73/245 (2017), 617-646.
Calde ón Medina, Inés: Los So e osa: una Pa en ela Nobilia ia en e T es Reinos. Pode y
pa en esco en la Edad Media hispana (ss. XI-XIII), Valladolid, Ediciones Uni e sidad
de Valladolid, 2018.
Cin a, Luís Filipe Lindley (ed.): C ónica Ge al de Espanha de 1344. Edição c í ica do ex o
po uguês po ..., ol. IV, Lisboa, Imp ensa Nacional-Casa da Moeda, 1990.
Domingues, José: “A T adição Medie al das Se e Pa idas em Po ugal”, in 7Pa idasDigi al.
Edición c í ica digi al de las «Sie e Pa idas» (2017), 1, 1-14 (h ps://7pa idas.hy-
po heses.o g/692).
28 Sob e es e mona ca, c . Be na do de Vasconcelos e Sousa, D. A onso IV (1291-1357), Lisboa,
Cí culo de Lei o es, 2005.
248 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES
José Augus o de So omayo -Piza o
Alcana e XI [2018-2019], [221 - 248]
Fe nandes, He menegildo: D. Sancho II. T agédia, Lisboa, Cí culo de Lei o es, 2006.
Fe ei a, João Paulo Ma ins: En e Consanguinidade e Na u alidade. A Mo imen ação da
Nob eza Po uguesa en e Po ugal e Leão (1157-1230), Po o, Facul ade de Le as,
2010 (disse ação de mes ado, policopiada).
González Jiménez, Manuel: Diploma á io Andaluz de Al onso X, Se illa, El Mon e. Caja
de Huel a y Se illa, 1991.
González Jiménez, Manuel: C ónica de Al onso X. Según el Ms. II/2777 de la Biblio eca
del Palacio Real (Mad id), Mu cia, Real Academia Al onso X El Sabio, 1998 (Ed.
po …).
González Jiménez, Manuel: “Las elaciones en e Po ugal y Cas illa: del a ado de
Badajoz al T a ado de Alcañices”, in Manuel González Jiménez. Cua o Décadas de
Es udios Medie ales, Se illa, Uni e sidad de Se illa, 2011, 507-522.
Holanda, An ónio de e Bening, Simão: A Genealogia do In an e Dom Fe nando de Po u-
gal (Ed. po Ma im de Albuque que e João Paulo de Ab eu Lima), Po o-Lisboa,
Comissa iado pa a a XVII Exposição Eu opeia de A e, Ciência e Cul u a, 1984.
Lo enzo, Ramón (ed.): La T aducción Gallega de la C ónica Gene al y de la C ónica de
Cas illa, 2 ols., O ense, Ins i u o de Es udios O ensanos «Pad e Feijoo», 1975.
Menéndez Pidal, Ramón (ed.): P ime a C ónica Gene al de España que mandó compone
Al onso el Sabio y se con inuaba bajo Sancho IV en 1289, 2 ols., Mad id, Edi o ial
G edos, 1955.
Menéndez Pidal de Na ascués, Faus ino: He áldica Medie al Española. I – La casa eal de
León y Cas illa, Mad id, Hidalguía, 1982.
Regle o de la Fuen e, Ca los: “Las «seño as» de las Huelgas de Bu gos: in an as, mon-
jas y encomende as”, e-Spania, 24 (juin 2016).
So omayo -Piza o, José Augus o de: Linhagens Medie ais Po uguesas. Genealogias e
Es a égias (1279-1325), 3 ols., Po o, CEGHHF, 1999.
So omayo -Piza o, José Augus o de: D. Dinis (1261-1325), Lisboa, Cí culo de Lei-
o es, 2005.
Sousa, Be na do de Vasconcelos e: D. A onso IV (1291-1357), Lisboa, Cí culo de Lei-
o es, 2005.
Ven u a, Leon ina: D. A onso III, Lisboa, Cí culo de Lei o es, 2006.
Vila , He mínia de Vasconcelos: D. A onso II. Um Rei sem empo, Lisboa, Cí culo de
Lei o es, 2005.