qe
-—
Cinema óg alo
)
A,
AS
2
REFORMAS
DE
*
e
A
e
|
SREVISTA
COMICA
SATIRICA
EN
Él
Y
TRES
CUADROS
Lo
A
e
A
—¿QRIGINAL
DE
MANUEL
CAMPOS
ADAME
-
pl
e a
de
h
Y
-
Es
E
w
2
a
dde
£
E
:
A
e
PE
:
E
>
%
e
ASA
_
m
ES
DEE
.
SA
Es.
A
>”
O
RR
a
3
a
:
.o.
,
a
a
m
q
oo
poe
e
Es a
ob a
no
ha
sido
ni
se á
p e-
P
Ea
“sen ada
en
ningún
ea o
de
es a
loca-
e
el
en
a ención
a
de e minada
pe -
y
has a
an o
sean
co egidos
al-
queda
:
sona,
gunos
pasajes
del
lib elo.....
E
complacida
dicha
pe sona.
EL
HUTOR
an
.
Cinema óg a o
Municipal
O
RA
OLAS
a
|
co
REFORMAS
DE
SEVILLA
REVISTA
COMICA
SATIRICA
EN
DOS
AGTOS
E
Y
TRES
CUADROS
ORIGINAL
DE
MANUEL
CAMPOS
ADAME
AR
IMPRENTA.
-
ALBARECA,
$H
20d.
VACAS.
-SEVILL
A::::
A
A
AN
AR

Cua o
palab as
a
mane a
d2
in oducción
Como
gene almen e
la
suscep ibilidad
es
una
de
las
p in-
cipales
ca ac e is ica
de
los
lilas—sal o
a as
excepciones—
y
como
de
la
publicación
de
es a
ob a
pudie an
su gi
algu-
nos,
de
los
mencionados,
po que
puedan
c ee se
e a ados
en
sus
pe sonajes—quizás
algo
a o ecidos—les
hago
sabe
que
dicha
ob a
es á
hecha
con
el
único
in
de
dis ae
a
sus
lec o es,
con
cuya
me ced
se
da á
po
sa is echo
el
au o .
Del
pa ecido
que
casualmen e
esul a an
ene
los
muñe-
cos
de
CINEMATÓGRAFO
MUNICIPAL
a
los
seño es
que
se
c eye an
o endidos,
cúlpense
a
sí
mismo
es os
segundos;
pues o
que
adminis a on
de
al
sue e
su
hono i ico
ca go,
que
esul a
casi
pálido
lo
que
dicen
los
p ime os
en
es a
e is a.
Posible
es,
que
mi
ob a
desag ade
a
esc i o es
que
lo
son,
únicamen e
po que
a
esc ibi
y
no
a
zapa e os
dedica-
on
sus
ho as;
como
es
posible
que
de
la
misma
mane a
se
c ean
o endidos
algún
que
o o
concejalillo
ba a o;
a
unos
y
a
o os
les
hago
sabe :
P ime o:
Que
odo
ciudadano
es á
acul ado
po
la
Cons-
i ución
pa a
censu a
o
elogia
la
ac uación,
de
aquellos
o os
que
ma ineando
y
haciendo
e dade os
p odigios
de
equilib is as,
alcanza on
.ca gos
públicos
cuya
adminis a-
ONE
“MAESTRO
( u ioso.)
¿Y
es os
puños,
pa
qué
si en?...
“SADUÑO
(apu ado;)
Maes o,
po
los
ojos
de
su
ca a!
¿Me
a
Vd.
a
a ei á
a
ue za
de
puño?...
CosTURA.
Josú,
pob ecillo!
ene
ca illo
se
a
a
podé
encendé
e
ciga o.... amono
Ba i a.
que
Dio
e
aiga
pe do-
nao,
Saduño...
¿Quie e
que
diga
a go
a
u
gen e?
"Ba Ta.
“Vamono.
Con
dio,
Don
Ped o
e
C ué!
(al
maes o.)
CosTURA.
Queda se
con
dio,...
y
pa
o a
e;
maes o,
pónga-
le'Vd.
a
la
na aja
una
cigiiela.
Valien e
na aji a!
Po
no
ma
dejao
so do?...
(Salen
los
dos
)
"MAESTRO
(desde
la
pue a
y
a
g i os.)
Los
si bíos
que
e
dan
oas
las
co ías;
so
malaje;
son
los
que
an
dejao
so do!
Ma-
ma achooo0o!
“SADUÑO
(con
miedo)
Bueno,
maes o,
no
eche
Vd.
cuen a
que
son
b oma;
y
íjese
Vd.
que
me
es á
Vd.
jun ando
o
e
«jabón
en
una
o eja...
“MAESTRO
(en
el
mismo
ono
de
mal
humo .)
¿Y
qué
pasa;
la
iene
mala
uizá?...
SADUÑO
deceo
¡No,
que
dispa a e...
si
se
lo
digo
a
Vd.
po
eso,
pa
que
me
la
a asque
de
jabón
si
quie e...
a
mí
que
me
impo a
la
o eja...
“GOLLINO
(apa e)
(No;
y
le
dan
la
o eja
al
maes o!...)
Maes o;
¿y
el
niño
dónde
ha
ido?...
Valien e
niño!
¿dónde
ha
sa-
cao
Vd.
ese
ap endí,
en
la
eolina?...
Tiene
nienos
e giienza
que
un
mu gis a!
¿Vd.
sabe
lo
que
me
pa-
só
es a
mañana
con
él?
Po
e á
Vd.,
iba
yo
po
la
ca-
lle
Abade
y
me
lo
eo
en
un
saguán
empinándose
y
que iendo
i a
de
la
campanilla;
como
no
a cansaba,
me
dió
lás ima
y
le
digo:
¿qué
quie e,
llamá?...
espé-
a e
homb e!...
y
aga o
y
llamo
dos
eces,
conque
me
dice
e
mu
sin e giienza:
—
Aho a
enemo
que
juí,
que
echan
agua!,
y
e ec i amen e,
me
pusie on
cho-
eando...
Cuan o
lo
aga e!...
MAESTRO.
¡Cómo
que
es
lo
que
me
a aba
amí;
un
niño
aquí
co-
mo
ese;
me
iene
siemp e
la
sang e...
“GOLLINO.
¿De
quién
es
hijo
ese
macaco?
Cuidao
que
es
eo!
Maes o.
Yo
no
sé
de
quién
se á
hijo,
lo
que
se
es
que
se
llama
Lui
Giie e,
y
engo
que
ené
un
cuidao
con
él...
po -
que
e
niño
se
come
o
lo
que
e!
el
o o
día
en o
de
la
calle
y
me
lo
eo
liao
comiéndose
e
jabón...
le
di-
go:
Niño,
no
e
da
asco
de
comé
eso?...
y
e
mu
g a-
nuja
me
dice:
Es á
mu
giieno;
sabe
a
chocola e!...
bueno,
po
hace
es
ho a
que
lo
mandé
a
p egun á
la
ho a
que
e a
y
oa ía
no
ha
enío...
'BoLILLON,
municipal
(en ando
aza ado.)
Maes o,
en
la
casilla
iene
Vd.
a
sin e giienza
de
niño!
Josú
y
qué
niño
con
más
mala
idea,
cuidao
con
lo
que
ha
hecho
en
la
Cam-
pana!
“MAESTRO
(asus ado)
¿Qué
ha
hecho,
Bolillón!.
.

ER
E
BoLiLLoN.
Po
casi
ná!...
igú ese
Vd.
que
se
encuen a
a
un
ga-
llego
que
es
mozo
de
una
con i e ía
que
HNe aba
un»
pla o
compues o
en
cá
mano
y
o o
en
la
cabeza,
y
e ”
mu
g anuja
aga a,
se
a
po
de á,
y
le
desab ocna-
los
ca zone
al
homb e
y
lo
deja
así:en
medio
de
la
Campana...
Ma s o.
Bueno,
po
que
agua de
a
que
yo
aya
a
saca lo
de
la.
casilla...
mas
iempo
a
a
es a
allí
que
una
iga.
Jo.
sú,
que
dii a
lie o
yo
de
i i acionel...
y
menos
mal
sj.
queda
aquí
la
cosa...
bueno,
engo
un
co aje
( a ando-
a
i ones
al
que
es á
a ei ando)
y
más
mala
idea
aho a
mismo
que
si
me
hubie a
agao
es
ci ili os
picaos!
SADUÑO
(g i ando).
Ay,
ay!
Maes o,
po
Dio,
que
hace
una
ho a:
que
me
es á
Vd.
sacando
pellejo
de
la
nué
y
iene
us--
ed
ya
en
la
mano
el
ombligo...
Ma s o.
Cómo
que
es oy
más
ne ioso
que
el
abo
un
pe o!...
Mi a
Bolillón,
a
a ó
si
a
po
la
casilla
deci le
a
ese-
niño
que
no
pa ezca
po
aquí...
po que
He ode
a
a:
esul á
a
la
e a
mía
Nicolá
e
de
los
es opajo!
Bo ox.
¿Yo?...
A
e
si
se
quea
allí
has a
que
lo
llamen
al
se -
icio!
po
no
le
engo
yo
mucha
i ia
al
niñi o!...
po-
no
ha
cogío
e
e o
ese,
la
cos umb e
donde
quie a»
que
me
e,
me
empieza
a
can á:
«Bolillón
co ía,
Bolillón
olaba;
as
media
caña,
que
se
las
pelaba.
Como
yo
le
eche
la
is a
encima
e
que
a
olá
a
se ”
é
(se
a)
bueno,
has a
luego.
SADUÑO
(le an ándose
lige o
del
sillón
soplando.)
Ojum,
ojum...
Maes o,
-
no
le
pe dono
a
Vd.
en
mi
ía
lo
que
ma
hecho
su i ;
.
engo
los
ca illos
como
si
u ie a
sa pullío
inglé!
Maes o.
Dispénsame,
homb e!...
pon e
ahí
en
esa
co au illa.
papé
de
umá,
que
no
me
quean
ye a
pa
la
je ía.
GOLLINO
(asomb ado
señalando
al
echo.
Maes o,
si
enía
Vd.
la
sema-
na
pasá
e
echo
lleno!
Ma sT RO.
Bueno;
posan
acabao!
SADUÑO
(sale
sin
deci
con
dio
)
A dije.
c iminá!
Maes o.
¿Túno
e
a,
Gollino?
:
Go nLmo.
Yo
que
me
oy
ai
sin
e
a
niño!
Á
mi
me
paga
e ”
emojón
de
es a
mañana!
Ma s o,
No;
aquí
no
end á
ya,
y
si
iene...
en once
si
que
no»
¿
a
habé
bas an e
con
e
echo
lleno
de
ye ba!...
GOLLINO.
Maes o,
¿po
qué
no
a
Vd.
es a
a de
al
ayun a
mien o
pa
que
se
le
qui e
a
Vd.
e
mal
humó?
Ve á-
Vd.
soluciones.
in en os
y
cosas
g andes.
Maes o. Ve dade amen e,
que
pa
ei se
un
a o,
es
e
mejós
si io.
Cuidao
que
es án
locos
o
los
concejales!...
da
GOLLINO.
MAESTRO.
GOLLINO.
MAESTRO.
GOLULINO.
MAESTRO,
(GOLLINO.
MAESTRO.
GOLLINO,
MAESTRO.
GOLLINO.
MAESTRO.
Homb <,
no
diga
Vd
que
es án
loco!...
.
Cuan i o
ap ie e
el
caló
y
le
de
a
la
mi ad
seis
día
e
sol
en
la
cabeza,...
ya
es án
o
en
el
cha co
la
pa a...
¿Po
cuendo
ha
is o
Vd.
an a
sabiu ía
jun a
en
esa
casa?
Mi e
Vd.
que
la
campaña
que
es án
haciendo
los
delegao
y
enien e
a ca de,
es
pa
asomb á
a
cua -
quie a!...
A
cua quie a
que
no
sea
a
mí,
no
e
ú
que
yo
conoz-
co
a
la
mi á
de
los
concejale...
bueno;
y
e
puedo
ase-
gu á
que
e
se
más
on o
que
a guno
de
ello
es
a a-
icia.
Campaña!
¿Qué
campaña
es
la
que
es á
hacien-
do
Ton obú;
la
de
su
apellío?...
que iendo
demos á
a
público
que
desde
que
es
delegao
de
a bi io
hay
más
ing eso
en
el
ayun amien o?...
pe o
él
no
sabe
que
e
público
es á
ya
a
cabo
de
la
calle,
y
sabe
que
si
hay
más
ing eso
es
po que
hay
más
impues o
y
g a:
amen
sob e
a ículo
que
an e
no
lo
enían!...
Lo
que
es
menes é
que
demues e
a
público
que
oda ía
no
lo
sabe,
quién
es
él,
de
dónde
iene
y
dónde
a;
eso,
eso
es
lo
que
es
menes é
que
diga,
po que
lo
que
has-
a
aquí
ha
dicho,
iene
e
mismo
undamen o
que
gas-
á
ga a
has a
pa
do mí!
Y
es o
de
las
ga a
e
lo
digo
po que
yo
c eo
que
necesi a
o a
den o
de
la
cabeza,
po pue
es
miope
de
sen ío
común...
Maes o,
yo
c eo
que
es á
Vd.
equi ocao,
que
Ton o
bú,
o
e
mundo
sabe
quién
es
y
de
qué
i e
y
e
a-
len
que
iene,
y
pa
que
lo
sepa
Vd.,
iene
la
ma
de
í ulo...
Tiene
azón;
o
e
mundo
sabe
quien
es
y
de
qué
i-
e:
de
una
mina
que
iene
en
Mad í...
Vamo,
e
digo
que
no
me
i e
de
la
lengua!...
y
si
es
alen o,
am-
bién
sabe
o
el
mundo
el
que
iene...
y
si
son
í ulo,
académico
iene
an o
como
de
la
deuda...
Vd.
maes o
se
conoce
que
no
puede
e
a
Ton obú...
ya
e
Vd.
sin
emba go
el
egalo
que
lan
hecho
aho a
o
los
empleao
de
a bi io...
po
a go
se á.
Que
yo
no
puedo
e
a
Ton obú,
no
a
descaminao,
ni
aese
ni
a
casi
o
los
que
hay
en
esa
casa,
po que
e
que
más,
e
que
meno,
os
iene
su
en ana
pa
aso
“
ma se.
Y
si
es
sob e
e
egalo
de
bas ón
y
el
eloj,
yo
e
pudie a
decí
cosas
que
ú
no
en iende
ni
yo
en-
Eo
humó
de
hablá
an o
hoy,
quizá
o o
día
e
lo
iga...
De
mane a
que Vd.
no
le
econoce
alen o
a
Ton obú.
Ni
pa
saca se
la
aya!
;
Bueno,
po
lo
iene.
¿Si
no,
quién
in en ó
las
balas
U uguaya?...
El;
que
se
lle ó
once
años
liao
con
ella
has a
que
consiguió
lo
que
que ía.
Homb e,
mi a
que
lás ima;
once
años
liao
con
las
ba-
E
e
o
A
A
MM
ANN
==
10
:
“las,
y
no
da
con
una
que
u ie a
mis
ideas!...
Bue-
no,
si
da
con
una
de
mis
ideas,
quizá
hubié amo
is o
lo
que
iene
den o
d>
la
cabeza...
que
pa
mí
que
es
se ín.
“Go Li o.
Vd.
no
sabe
lo
que
se
dice,
maes o;
le
oy
a
con á
a
Vd.
el
in en o
de
las
balas
U uguaya,
y
despué
me
a
Vd.
a
decí
si
ese
homb e
es
g ande
o
no.
Las
balas
es án
ambién
combiná,
que
se
le
i a
un
izo
a
cua -
quie a,
y
po
mucho
que
huya
y
se
esconda
la
bala
a
de á
has a
que
lo
a canza.
(Se
p e iene
al
ac o
que
acom-
pañe.con
la
mano
el
zigzag
de
la
bala.)
_BoLmLoN
(gúa dia).
Bueno,
maes o,
ya
es oy
de
giie a;
¿de
qué
se
hablaba?
del
ayun amien o
o
de
«Poca
Ropa»;
co
mo
si
lo
ie a!
esa
es
la.con e sación
de
o
los
des
ocupao!...
“MAESTRO
(con
co aje).
Pa
desocupao
ú,
que
iene
iempo
de
lee e
la
Biblia
en
inglé!...
ja agán,
que
anda
con
mas
aba-
jo
que
si
andu ie a
po
una
gui a!
;
“GoLLino.
Oye
Bolillón,
ap opósi o
de
ja agán!
¿desde
cuando
no
abaja?...
¿A
que
no
a-cue da?
MuxiciPaL.
No
ma-cue do;
pa
que
e
oya
decí
una
cosa
po
o a...
E a
yo
an
chico!...
“Go Liso.
¿En once
ú
no
ha
sen ío
nunca
gana
de
abajá?
MunicipaL.
Sí,
a gunas
ece,
pe o
la
he
sabío
esis i !
MAESTRO
(con
co aje.)
Seño e;
yo
no
puedo
oí
es as
cosa
con
pa-
ciencia!...
Si
la
e giienza
ue a
goma
no
enía
ú
ni
/
pa
pegá
un
sello
a
una
ca a!...
A
in
del
Ayun a-
mien o!
'AGuA DIa.
Más
ale
se
de
ayun amien o,
que
ené
una
causa
po
lecione
pu
ca
uno
que
a ei a
Vd.;
que
salen
los
po
b ecillo
de
aquí
como
si
le
hubie an
dao
pape
de
lija
en
los
ca illos...
So
ba ba
azú!...
Maes o.
Azú e
ponía
yo
a
í,
amposo;
que
e
cues a
más
a
bajo
pagá,
que
cogé
la
cucaña!...
«GoLLiso
Eso
es
e dá,
Bolillón;
u
no
paga
ni
i o!
.
“Gua Dia.
Pe o
que
pe maso
son
Vdes.!
¿Dónde
han
is o
Vdes.
que
pague
nadie
que
sea
de
ayun amien o?...
Yo
co:
nozco
a
un
concejá
que
debe
a
un
cama e o
de
Na
cional,
142.ca e
con
leche...
Ma s o.
Polo
que
es
aquí,
e
concejá
que
no
aiga
e
dine o
en
la
mano,
no
lo
a ei o
aunque
le
llegue
la
ba ba
a
U e a'
“GoLLiso.
Bueno
maes o;
como
le
iba
diciendo:
es
an
g ande
ese
homb e...
MAESTRO
(g i ando.)
¿Qué
homb e?..
¿Me
a
a
con á
o o
in en o
de
Ton obú?...
A
e
si
in en a
a go
pa
las
lomb i
ces;
que
yo
c eo
que
iene
la
suya!
“GUARDIA.
¿Es á
iendo?...
A
maes o
no
se
le
puede
da
una
b oma,
enseguía
se
en ada.
(Al
maes o)
No
sea
Vd.
+
"116
pe maso,
so
«Raja
Cu i»;
no
es á
Vd.
iendo
que
o
es
b oma?
MAESTRO
(cogiendo
po
la
solapa
al
gua dia.)
¿B oma?...
Bueno,
po
no
GOLLINO,
me
diga
más
en
u
ía
«Raja
Cu i»,
si
no
quie e
que
eche
medio
día
encima
de
í!
Bo acho,
que
es á
em-
pad onao
en
Ba bane a!
Seño e;
o
semo
amigo
o
no
lo
semo!...
no
hay
que
en-
ada se!...
Maes o,
dale
Vd.
la
mano
a
municipio
y
pelillo
a
la
má...
Vamo,
andando;
que
le
oy
a
con á
a
Vdes.
cosas
g ande
del
ayun amien o!
MAESTRO
(dándole
la
mano
al
gua dia.)
Toma
la
mano,
Bolillón;
pe o
e
GUARDIA,
MAESTRO.
GOLLINO.
GUARDIA.
GCLLINO,.
MAESTRO.
MUNICIPAL.
pido
po
los
ojo
de
u
ca a
(apa e:
Que
en
e
suelo
e
los
ie a
yo!
que
no
me
diga
ma
eso
que
ma
dicho,
no
e
puede
ca culá
la
imp esión
que
ma
hecho
esa
palab i a!...
igú a e
ú
que
se
me
queda
e
mo e,
y
engo
que
ce á
la
ba be ía
y
me e me
a
municipá!
¿Tú
es á
iendo,
Gollino?...
Siemp e
ji iendo
como-
g ien
ba be o!
Si
lle o
una
mañani a
que
Dios
me
la
ome
en
cuen
a!...
P ime o
e
niño,
despué
Ba i a,
luego
Cos u a,
y
aho a
ú!.
.
Vamo,
que
engo
e
puso
más
emblón
que
un
lan!
Mi a.
(Enseñando
el
pulso.)
Bueno
maes o,
ome
Vd
un
ciga o
y
anquilícese
Vd.,
que
le
oy
acon á
a
Vdes.
la
cosa
más
g ande
que
han
oido
Vdes.
en
su
ía!...
Hain en ao
Ton o
bú
un
medio
pa
que
anden
lo
a omi ile
sin
gasolina:
ni
ná...
¿Poniéndolo
cues a
abajo?...
Qué
cues a
abajo!...
Aga a se
los
somb e o!...
Con
papas
cocía!...
Po
señó!
..
en
el
ayui amien o
es án
lcco
has a
los-
o denanza!...
Cuidao
con
lo
que
sale
es e
aho a!...
Eso
no
se
le
ocu e
ni
a
Teasa an,
ni
a
delegao
de
bombe o!
Homb e.
a
p opósi o
de
delegao
de
bombe o!...
¿Us-
edes
han
is o
un
concejá
con
más
mug e?
El
o o-
día
en ó
en
el
ayun amien o,
y
lle aba
en
el
ala
de
la
masco a
—que
es
osko — es
cásca a
de
melón
y
una
ba aña
de
pelo
canoso.,.
bueno.
es á
más
sucio
e
ío-
que
la
escale a
de
un
galline o!...
GOLLINO.
GUARDIA.
GOLLIND.
¿Cuen o
o
no
cuen o
lo
de
las
papas?
Sí,
cuén alo,
pa
que
se
combenza
e
maes o.
Po
e án
Vdes
como
in en an
los
hon:b es
g ande
las.
cosas:
Cuen a
e
mismo
Ton obú,
que
un
día
a
pone
le
la
pa ona
donde
él
pa aba
la
sopa
encima
de
la
m2
sa,
obse ó
que
enmedio
de
ca do
había
una
papa
que
echaba
ma
humo
que
una
aga a.
Bueno
po
dice
que
se
quneó
mi ándola
iendo
las
idei a
de
la
pa o-
na
y
la
papa,
cogió
e
Soi
y
agua dó
leiendo
a
que
se
1
en ia a
la
p ime a...
no
la
segunda,
la
papa.
Acabó
o
e
pe iódico,
y
iendo
que
la
papa
no
echaba
hu-
mo
ya,
se
la
me ió
en
la
boca;
pe o
me é sela
y
da le
un
aponazo
e
somb e o
que
llega
a
echo,
o
ué
una.
Empezó
a
da
ca e a
como
si
la
papa
la
lle a a
en
o o
si io
me ía,
y
si
no
llega
un
médico
y
se
la
des
pega
de
cielo
la
boca,
le
hie en
los
seso.
MAESTRO
(con
chu la.)
Oye
Gollino;
¿no
se á
cosa
que
se
le
haya
GOLLINO.
GUARDIA.
GOLLINO.
GUARDIA.
GOLLINO.
Ma sTRo.
GUARDIA.
GOLLINO.
GUARDIA.
-
MAESTRO.
quedao
a gún
peazo
de
papa
en
lo
seso?
No;
e á
Vd.
Es u o
más
de
un
año
hablando
po
se
ña
como
los
mudo;
pe o
sin
dejá
de
pensá
la
mane a
de
ap o echá
el
caló
de
la
papa
como
medio
de
loco
moción.
Empezó
a
hace
p ueba,
y
un
día
subió
en
un
Fo
la
Cues a
Cas illeja
con
dos
papa.
El
c ee
que
con
un
cua o
a oba
a
a
Mad id
y
giie be...
Pe o
oye
Gollino;
yo
le
eo
a
eso
un
incon enien e.
¿Cuál?
Que
se
le
aya
saliendo
a
coche
las
papa...
y
€so
c éeme...
no
es a ía
decen e!
Pe o
homb e,
no
sea
animá!
Tú
c ee
que
el
homb e
que
in en a
esas
cosa
an
g ande,
se
le
a
a
i
po
a o
esos
de alle?...
Las
papa
se
las
echa
den o
ama-
á
un,
a
o a!
Lo
mismo
que
a
Sánchez
Tóma!
Seño e,
qué
cosa
se
oyen!
Po
aho a
le
oy
yo
a
con á
a
Vdes.
o o
in en o
de
o o
concejá
que
no
se
quea
a á
de
Ton obú
en
alen o.
¿Vdes.
conocen
a
Teasa
an,
que
es
ca ed á ico,
li e a o
y
ca gao
de
espa
..
da?...
Bueno,
po
el
o o
día,
me
mandó
po
una
caña
la ga,
medio
kilo
de
ca ne
y
una
gui a,
¿pa
qué
c een
Vies.
que
e a?
¿Pa
pescá
a
oje e?
Eso
me
c eí
yo
a
p on o;
pe o
ná;
e a
pa
un
a opla-
no
que
ha
in en ao.
Ve án
Vdes.,
aga a
dos
águila
g ande
y
las
engancha
delan e
del
a oplano:
él
se
sien a
en
el
asien o
de
pilo o
con
la
caña
en
la
mano:
ama a
a
la
caña
la
gui a
y
la
ca ne
y
empieza:
«Agui-
lí,
aguilí,
e
que
quie a
ca ne
que
enga
po
aquí»,
y
se
lle a
el
a oplano
donde
quie e...
¡Qué
le
pa ece
a
us edes?
Po
na;
que
con
menos
mo i o
los
he
is o
yo
ama ao
a
una
cama...
pe o
po
aigo
son
concejale...
hay
que
e
la
campaña
que
ha
emp endio
e
delegao
de
higie-
ne:
o
poco
puede
él
o
consigue
que
e
pescao
sa ga
i o
de
ío...
ambién
iene
es e
nue o
Seneca
sus
in en o
.
apa e
de
los
in en illo
sin
impo ancia,
co
mo
« a e as
de
bolsillo»,
«maquinilla
de
hace le
lo
abuje o
a
los
buñuelo»,
iene
pa en ao
unos
cuan o
que
asomb an.
2

25:48
-
VENDEDOR
AMBULANTE
(en
la
pue a
p egonando).
To cía,
ubo
ji
quín
qué
ba a ooo0o!
EL
SACAMUELA
Y
SU
AYUDANTE
(en ando
en
la
ba be ia)
Buenos
días
maes o
y
la
compaña
(Al
gua dia)
¿Vd.
es
Bolillón,
gua dia?
Gua Dia.
Desde
hace
cua en a
y
seis
p ima e a!...
que
ya
hace
un
a o.
¿Qué
deseaban
Vdes.?
SACAMUELA.
T aiamo
es e
pe miso
del
sa gen o
Gaño e
pa
que
:
nos
deje
Vd.
ope a
aquí
en
es a
ba eduela,
que
pa:
sa
la
gen e
del
me cao.
:
Gua bia.
Bueno,
a
e
que
dice
e
pe miso
ese...
léalo
us ed
mismo.
MAESTRO
(asomb ado).
¿Pe o
u
e es
gua dia
y
no
sabe
lee ?
Gua pia.
¿Pe o
ú
e
c ee
que
pa
se
municipá
hace
a a
se
Echega ay?
GoLLino.
¿Ni
esc ibí
sabe
ampoco?
Gua pia.
Tolo
que
he
podío
ap endé
ha
sío
hacé
la
O
con
un
canu o
(dándose
con
el
pu pejo
de
la
mano
de echa
ce ada,
en
la
palma
de
la
izquie da).
SACAMUELA
(leyendo)
«Bolillón;
deja
al
po ado
de
es a
abajá
y
qui a e
de
medio
pa
que
no
haya
queja
po
pa e
del
público,
el
po ado
de
es e
pe miso
me
ha
dao
ocho
o
nue e
asones
que
man
dejao
con o me.
Con
do
o
e
que
yo
e
de
luego
a
í
queda á
sa is echo.
El
Sa gen o,
PERFECTO
GAXÑOTE.»
Gua pia.
Bueno,
yo
es oy
en
la
esquina
de
Pos igo...
¿ha
de
jao
Vd.
a guna
azón
allí
pa
mí?
SACAMUELA.
Sí;
pe o
bebida
nada
más,
no
hay
que
pedi
o a
cosa.
GUARDIA
(saliendo,)
Bueno,
po
mí...
a
e
si
sacan
Vdes.
más
mue-
la
que
se
conocen
de
S a.
Polonia;
ea
condió,
(Se
a).
Ma s o.
Pa
que
e
desengañe
Gollino,
que
engo
azón
en
lo
que
e
digo
de
ayun amien o
..
SACAMUELA.
Maes o;
yo
aigo
una
mesa
y
el
ins umen al,
pe o
me
hace
al a
dos
sillas,
¿me
las
quie e
Vd.
p es a ?
Ma zs o.
Cójala
Vd...
que
pa
mí
ya
c eo
que
son
dos
pa íbu-
lo!...
Vamo
a
dis ae no
un
a o
iendo
chillá
a
los
clien e...
yo
hoy
he
su ío
como
si
me
hubie an
sacao
es
aigones!
SACAMUELA.
(Coge
las
sillas,
coloca
una
encima
de
la
mesa
y
o a
de
escalón
pa a
subi
los
clien es,
Van
llegando
muje es
con
canas os
en e
las
cuales
y
a
is a
del
público
hab á
un
jo obado
y
más
a de
el
ap endiz
de
ba be o,
)
MAESTRO
y
GOLLINO
(saliendo
a
la
pue a)
¿Tu
a
ijao
Gollin<,
lo
desajogao
qne
son
o
es os
sacamuela?...
Bueno,
y
son
más
b u o
que
un
ce ojo!
Cuidao
con
los
i ones
que
pegan!...
GoLumwo.
Había
en
mi
pueblo
uno
que
se
puso
a
saca le
un
día
19
—
una
muela
a
un
ío
mío
que
enía
las
muelas
encadená,
y
iendo
que
le
había
dao
quince
i one
y
no
salía,
aga ó
y
endió
a
mi
ío
en
e
suelo,
le
puso
los
dos
pie
en
e
pecho
y
i ando
con
oa
sus
ue za
con
las
dos
mano,
le
sacó
a
mi
ío
el
esquele o
po
la
boca.
Maes o.
Tu
ío
se
quea ía
en
e
si io!
GoLLi o.
Y
e
sacamuela
ambién,
po que
cayó
o
pueblo
en-
cima
de
él
y
lo
deja on
más
aplas ao
que
un
lenguao.
MA EsTRO.
Despué
de
o
ienen
habilidá,
po que
comen
con
las
muelas
de
los
demá...
SACAMUELA
(que
ha
a eglado
los
ca elo 'es
y
lo
necesa io;
oca
la
campanilla)
Seño as,
seño es
y
o as e os
que
me
es ais
oyendo:
Tengo
el
hono
de
expone
a
la
su ilisima
conside a-
ción
de
an
abiga ada
y
malas aquiada
concu encia,
las
cu as
ealizadas
du an e
mis
ein a
años
de
pe -
manencia
en
Céu a,
población
que
si
hoy
i e
es
po
:
un
se ido
de
Vdes.,
a-la
que
pienso
ol e ...
MAESTRO
(a
Gollino)
No;
y
que
es e
uel e
a
Céu a
no
me
cabe
la
meno
duda!
SACAMUELA.
... ol e
muy
p on o,
pe o
no
an
p on o
que
an es.
no
le
haya
dejado
a
Vdes.
la
boca
lo
mismo
que
cuan
do
nacie on.
Yo,
seño es,
me
dedico
con
eliz
éxi o
a
oda
la
ci ugía
gene al,
y
lo
mismo
saco
una
muela,
que
un
iñón,
que
co o
una
pie na,
que
pongo
com-
ple amen e
de echo
a
un
jo obado.
Vdes.
segu amen e
/
hab án
oido
más
de
una
ez
men a
a
mi
mad e
pues
ué
como
yo
la
mejo
cu ande a
Egipcia
que
hubo
en
la
época
an e io .
Tan o
a
mi
mad e
como
a
mí
nos
pe siguió
siemp e
la
en idia
más
enconada
po
pa e
de
los
médicos
que
ningunos
saben
nada
de
medicina
ni
ci ugía;
y
como
yo
donde
quie a
que
oy
hago
e -
dade os
milag os,
esa
plaga
de
ma asanos
que
se
i u
lan
médicos,
hablan
de
mí
cua en a
ba ba idades...
«Que
si
yo
soy
un
ío
sin e giienza!
que
debía
es a
en
p esidio,
y
o as
lindezas
po
el
es ilo!»
Pe o
yo
como
C is o
(y
es o
no
qhie e
deci
que
C is o
saca a
muela)
sino
que
yo
como
él,
oy
apu ando
la
hiel
de
mis
enemigos
p odigando
salud
y
comodidades
a
o-
dos
mis
semejan es,
sin
ija me
en
clase
ni
en
condi
ción,
pues
lo
mismo
cu o
a
un
p íncipe
que
a
un
mozo
de
cue da.
Mi
misión
en
el
mundo
es
deja
a
la
huma.
nidad
lib e
de
oda
dolencia,
y
has a
an o
que
no
lo
Le
EEE
no
ceja é
en
mi
empeño.
(In e umpe
OINO.
GOLLINO
(al
maes o
ba be o).
No,
y
es e
no
ceja
en
su
empeño;...
po
lo
meno
de
o é
loco
de
la
cabeza
a
la
humani-
dá...
que
bien
es a ía
es e
ío
en
e
ayun amien o...
es e
dejaba
chico
a
D.
Salomón
Ba io!
SACAMUELA.
Po
mí
casa
des ilan
dia iamen e
odos
los
días,
de
[
00
MAESTRO
(a
SACAMUELA
once
a
doce
mil
pe sonas,
que
en an
con
ca a
de
pa
ga és,
y
salen
con
más
aleg ía
que
Tasa a cuando
lo
hicie on
Ca ed á ico
en
la
uni e sidad
de
P una
y
2."
enien e
hono a io
de
la
e ce a
ese a
suplen e
de
los
a maos:
Tengo
in inidad
de
medallas
que
ac edi an
mis
di
-
e en es
cu as
milag osas
ealizadas
en
odos
los
ám
bi os
del
mundo,
algunas
de
ellas
end é
el
gus o
de
con a
a
us edes.
Hace
unos
años,
llegó
a
Benacazón
un
médico
i
ula
llamado
el
doc o
Mo ajas,
que
an
buenas
a-
zas
se
dió,
que
a
los
quince
día
de
es a
ac uando
en
el
pueblo,
me mó
la
población
de
es e
en
es
cua as
pa es.
El
Alcalde
en onces,
iendo
que
se
quedaba
solo,
pues
no
había
un
solo
balcón
en
el
pueblo
que
no
u ie a
el
odapies
le an ado
en
señal
de
duelo,
mandó
un
eleg ama
al
Gobe nado
de
la
p o incia
que
decía
así:
«S”.
Gobe nado :
Desde
que
ué
des i-
uido
el
an e io
médico
i ula
D.
Máximo
Cole ín
y
en ó
a
sus i ui le
el
ac ual
doc o
Mo aja
no
se
e-
gis ó
ni
un
solo
allecimien o;
pe o
desde
que
es e
úl imo
comenzó
a
adminis a
su
opo iuno
minis e io,
son
an
con inuas
y
abundan es
las
desg acias,
que
yo
calculo
que
me
queda án
ecinos
pa a
nue e
o
diez
“días.
Así
que
espe o
que
me
mande
nue a
emesa
de
habi an es,
o
de
lo
con a io
que
mande
con
pe miso
pa a
e anea
al
e e ido
doc o
Mo ajas.
Gollino.)
Es
deci ;
que
el
doc o
Mo aja
despachaba
a
los
ecino
ni
mas
ni
meno
que
a
les
pa o
de
pascua...
le
llegaba
su
u no...
¡pum!
a
pa ma
sa
dicho...
¡hom
b e
que
bien
end ía
el
doc o
Mo aja
ene
layun a
mien o...
con
un
pa
de
ho a
que
echa a
de
abajo,
nos
dejaba
más
cla o
que-los
pad e
san o!
.
El
Gobe nado
iendo
el
con lic o
que
se
le
enía
encima,
pues
de
segui
ac uando
dicho
médico
end ía
que
clausu a
eb
pueblo,
eco dó
de
la
e icacia
de
mis
pomadas,
y
me
pidió
en
un
ca iñoso
besalamano,
que
ue a
a
e lo.
Acudo
p esu oso
al
gobie no,
y
se
echa
el
Gobe -
nado
llo ando
a
mis
pies
y
me
dice:
«Seño
Ca gan e;
me
he
omado
la
libe ad
de
lla
»ma le,
pa a
suplica le
de
hínojos
que
os
asladeis
»unos
cuan os
días
a
Benacazón,
y
eais
la
mane a
de
»equilib a
con
la
bondad
de
ues as
pomadas.,
el
dé-
» ici
de
ecinos
que
ha
causado
en
sus
diez
días
de
»asis encia
médica
el
doc o
Mo aja.
Seño
que
c eo
»que
si
i ie a
en
la
China
educi ía
su
eno me
po-
»blación
a
la
ca ego ía
de
una
pequeña
ibu.»
Yo
odo
emocionado
hice
que
se
le an ase
el
Go
GOLLINO
(al
/
21
—
be nado ,
y
le
dí
p omesa
que
al
o o
d a
i ía
al
pueblo
a asado.
El
día
diez
de
Ma zo
llegué
a
Benacazón
y
me
ex añó
g andemen e
que
no
salie an
en
muche
dumb e
a
ecibi me,
como
me
ocu ía
en
odas
pa es.
P egun é
alje e
de
es ación
la
causa,
y
és e
—que
es-
ía
de
neg o—me
dijo:
«¡Seño ,
no
6s
ex añe
que
no
>»
enga
nadie
a
ecibi os,
pues
habeis
de
sabe
que
en
»el
pueblo
no
quedan
más
habi an es
que
el
Alcalde,
»
dos
sob inas
de
és e,
sol e onas
iejas
que
ni
el
doc-
» o
ha
podido
con
ellas,
alguien
del
ayun amien o,
y
»
noso os
los
empleados
de
es ación,
que
hemos
esca-
»pados
po que
és a
se
encuen a
dis an e
del
pueblo.»
maes o
con
guasa)
¡Cla o,
así
como
iba
a
ecibi
a
es e
señó
nadie
del
pueblo,
si
e
médico
no
había
dejao
sin
cu a
más
que
a
los
de
la
es ación!...
aunque
yo
c eo
que
el
doc o
Mo aja—que
yo
le
hubie a
pues o
más
bien
el
«A gabeño»
—debía
habe
empezado
po
la
es
“ ación...
¡po que
mi e
Vd.
que
es án
hecha
una
gen e
ci a...
que
me
ío
yo
de
«Poca
Ropa»!...
Mi e
us ed
maes o
lo
que
me
pasó
a
mi
el
o o
día:
Me
manía
mi
io
de
Co ipe,
es
quesos
en
una
caja,
oy
a
eco
ge lo
y
al
e
la
caja
abie a
me
ijo
y
a aba
un
que
so.
Se
lo
digo
al
a ó,
y
sa a
y
me
dice
e
io
con
e
mayó
desca o:
—«¿Señó,
Vd.
no
sabe
que
e
queso
me ma
mucho?»—De
mane a,
que
de
los
es
queso
no
había
me mao
más
que
uno...
¡Vamo,
como
pa
se
e
doc ó
Mo aja!
SACAMUELA.
Yo
odo
ala mado
de
e
un
es ago
a..
o midable
causado
po
un
solo
médico,
hube
de
p egun a
si
el
susodicho
doc o
enía
la
monomanía
de
adminis a
a
odos
los
ecinos
la
misma
medicina;
y
cual
no
se ía
mi
so p esa
al
en e a me
que
el
e e ido
médico
no
usaba
o as
medicinas
ni
o o
ins umen al
que
un
e .
duguillo
de
descabella .
Pa a
e mina
di é
a
Vdes.
que
el
día
diez
llegué
a
Benacazón
y
que
el
diez
y
sie e
ce a on
el
cemen
e io
po que
no
iba
nadie,
po que
a
nadie
dejaba
yo
mo i ,
y
a
los
quince
de
mi
pe manencia
en
dicho
pue-
blo
había
una
epidemia
al
de
salud,
que
el
que
enía
la
sue e
de
es a
es iado
o
dis u a
del
más
insig
ni ican e
g ano,
e a
en idiado
y
conseguía
hace
un
buen.
casamien o;
an o
e a
lo
que
has iaba
la
abun
dancia
de
sanidad.
MAESTRO
(a
Gollino,
iéndose).
¡Ojú
y
qué
cosa
de
más
g acia!
já,
já,
»
já...
¡Seño e,
lo
que
se
oye
en.es a
ie a
no
se
oye
en
ninguna
pa e!
¿Oiga
Vd.
amigo?
(al
sacamuela)
¡pO
qué
no a
Vd.
a, é
a
Mon o o
a
e
si
lo
pone
Vd.
go :
do!...
y
le
an
a
Vd.
a
da
la
lau eada!...
já,
já,
já,já
.
SACAMUELA.
O o
año
quiso
la
buena
o una
de
los
hijos
de
Cie:
SADUÑO-
GOLLINO-
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO.
GOLLINO-
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO.
GOLLINO-
SADUÑO-
GOLLINO
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO
go
que
si
no
ue a
po que
de
Vez
en
cuando
hace
ino
una
escapailla,
y
en ando
po
la
calle
Chica e o
es-
á
uno
enseguía
ene
mos aó,
no
había
quien
na-
guan a a
a
es os
cu silone.
Homb e,
no
hable
así
de
los
delegao,
que
a
in
son
au o idá
y
homb es
de
alla.
¿De
alla?...
¡Po
si
se
le
pone
a
ca
uno
una
caña
en
la
cabeza
y
son
do
zambomba!...
alla!...
au o idá!...
deja
que
dejen
de
sé
concejá,
a
a
ela
au o idá
que
ienen!...
la
de
un
po e o...
¡Tienen
que
endé
poca
« os ada
y
salada»...
Oye
Gollino,
ap opósi o
de
picazón.
¿Tú
sabe
si
e
enien e
de
a ca de
Don
Jimeno
de
A agón
iene
pu
a
en
la
ba ba...
po que
siemp e
se
es á
ascando?...
No,
eso
que
le
pica
son
las
mala
jidea
que
iene
en
la
Ca as
Po
ya
e,
pa ece
gúeno.
¡Sí,
giíeno
pa
quema lo!
Homb e,
an e
que
se
me
o
ide.
¿Tú
sabe
aho a
la
no edá
de
día?
Yo
no.
¿Cuá?...
Po
que
los
bombe o
son
aho a
muje e...
es
decí...
a
e
si u
e
en e a...
que
ya
no
son
homb e...
no
an
poco.
Homb e;
lo
que
ú
quie e
decí
es
que
como
los
bom-
be o
y
ba ende o
san
decla ao
en
jue ga,
han
enío
que
echá
mano...
a
las
muje e
pa
que
apaguen
e
ue-
go
y
hagan
la
limpieza.
¡Eso
é
homb e!...
Mi a
Saduño
la
ca a
que
ha
pues o
aque
bombe o
de
e dá
(señalando
al
que
se
sien a
jun o
a
la
o ques a)
Oye,
no
dejo
de
pensá
en
lo
de
somb e o
ancho
de
sx
a ca de...
¿Quién
paga
ese
somb e o?...
po que
po
lo
que
se
é
a
a
cos á
un
dine á..
Ese
somb e o
no
lo
paga
nadie;
e
a
cambio
de
la
pa-:
sa ela...
Mi a
que
hay
en
el
ayun amien o
gúenas
Ca-
beza!...
¡ aya
la
de
delegao
de
higiene!...
¡Si
como
ha
nacío
pe sona
nace
ce illo..
é
un
o cán!
No;
po
iene
alen o'
El
po lo
meno
se
lo
ha
c eío
y
po
me e se
en
ó,
c eo
que
es á
a e iguando
el
po
qué
se
ponen
los
can
g ejo
colo ao
despué
de
cocío...
¡más
loco
es á
que
Don
Luí
e
de
los
p o es an e!
No
diga
eso,
homb e,
lo
que
es á
haciendo
es
me é
en
cin u a
has a
a
Manoli o
e
de
los
ca illo
de
ma
no!...
y
sinó
íja e...
¿hay
hoy
a guna
e dule a
que
enda
e
oma e
en
lo
que
ella
quie e?...
No...
Los
ho elano
no
pueden
hoy
subí
los
nabo
y
los
melone
sin
que
se
lo
mande
e
delegao,
y
si
es
lo
panae o,
p e ie e
que
sele
ponga
e
pan
du o
mejó
que
deja -
lo
que
lo
suban.

99
—
GOLLINO
(con
pi o eo.)
¿Po
y
con
los
ejido
y
con eción?
¡Bueno,
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO.
GOLLINO
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO.
GOLLINO.
SADUÑO.
-
GGOLLINO.
SADUÑO.
GoLLino.
aquí
ha
me ío
has a
e
co bejón!
Figú a e
ú...
en-
go
yo
un
amigo
ho e a
—que
le
comp o
yo
oa
la
o-
pa
in e ió
—que
es á
con
e
delegao
que
hace
la
ba ba...
¿Po
qué
la
hecho?
¡Po
la
hecho
un
pie
agua;
la
p ohibío
que
suba
ni
ba-
baje
los
ca zone,
sin
su
pe miso!...
y
es
lo
que
dice
e
pob ecillo:
«¿Pa
es o
me
he
casao
yo,
y
me
he
echao
o a
obligación
encima?...
¡pa
que
no
me
de-
jen
mo e me!...
¿Así
oy
yo
a
c eá
y
a
sos ené
una
amilia?...
¿sin
que
me
dejen
endé
mis
p enda
a
lo
que
quie a?...
Tu
di á
lo
que
quie a,
pe o
lo
cie o
es,
que
po
ca 1-
sa
suya
comemo
hoy
mejó
que
an e!...
Y
mejó
que
amo
a
comé!...
Aho a
es á
pensando
la
mane a
de
que
sa ga
el
pescao
i o
de
ío!...
Mi-
a
que
comodidá...
Ya
e,
o
que
lo
e
conocío
en
e
«Me ende o»
y
en
los
«T es
Reye»...
¿quién
me
iba
a
mí
a
decí
que
iba
a
sé
un
concejá
de
an o
alen o?
(asomb ado,)
¡Homb e,
eso
no
lo
sabía
yo!...
Pe o
si
yo
c eía
que
e a
lo
meno
ingenie o,
y
abogao!
¡Tu
e
c eis e
que
había
es ao
oa
su
ía
es udian:
do!...
po
no
ha
es udiao
más
que
pa
cho é
y
no
si ió
po
lo
ne ioso
que
e a.
El
que
se
conoce
que
ha
es udiao
mucho
en
D.
Salo-
món
Ba io;
¡mi a
que
sabe!
Sí;
es e
ha
es udiao
bas an e...
la
mane a...
de
no
abajá...
y
yo
c eo
que
ya ha
omao
e
í ulo.
Aun
que
e
p e engo
que
pa
ené
alen o
no
hace
a a
es udiá
mucho...
Ya
e;
Don
Salomón
ué
e
que
in
en ó
los
ene
aco deón!
..
¿ ú
sabe
como
son
es o
ene?
¡Yo
que
oy
a
sabé!...
¿con
música
quizá?...
No
homb e;
que
con
músi a!...
Los
ene
aco deón,
es án
hecho
pa
e i á
los
choque.
Figú a e
ú
que
cuando
se
an
a
opezá
dos
ene,
se
agacha
uno
lo
mismo
que
un
aco deón.
pasa
po
debajo
del
o o;
y
cuando
ya
ha
pasao,
los
mismos
pasaje o
empujan
pa
a iba
con
las
mano
e
echo,
se
le an a
y
sigue
la
ma cha
como
si
a
cosa...
Pe o
oye.
¿Y
a
los
pasaje o
no
le
pasa
ná?
Na.
Un
poquillo
los
somb e o
abollao;
pe o
con
do
eale
de
planchao
es á
o
lis o.
¡Bueno,
ma
dejao
más
a on ao
que
En ique
Cu-
ba!...
Ya
no
me
ex aña
que
Don
Salomón
no
quie-
a
abajá
ma...
bas an e
hab á
abajao
pa
in en á
los
ene!.
30
PERIODISTAS
(en ando
con
papeles
debajo
del
b azo.)
Buenos
días,
que i-
dos;
¿no
han
enido
ninguno?...
GoLLino.
No.
E
a ca de
e
e
que
iene
siemp e
p ime o...
pe o
c eo
que
hoy
an
a
ení
o
los
ú imo.
SAN
RAMON
(Mesándose
los
cabellos
hacia
de ás.
I á
es ido
de
neg o
y
gas a=
á
chalina
muy
g ande.)
¿Po
qué
dices
u
eso?...
¿C ees
ú
que
hab án
ido
al
ela o io
de
Poca
Ropa?
GOLLINO.
No;
si
no
que
como
ayé,
an e
de
ayé,
y
e
día
an e
han
es ao
de
co adía,
po
es a án
cansao.
SAN
RAMON
(Alejándose
de
los
o denanzas.)
Oye,
Ma co,
e
oy
a
lee
la
epís ola
amo osa
que
Apolo,
el
hijo
de
Júpi e
y
La ona,
he mano
de
Diana,
le
manda
a
la
p incesi a
Tudo a...
oy
po
el
capí ulo
no en a
y
seis
del
dé
cimo
omo
de
la
p ime a
pa e
de
mi
ob a...
¡Qué
ob a
más
g ande
y
o midable
a
a
se !...
¡Te
p o
me o
que
se á
el
asomb o
de
los
enide os
siglos!...
MARCO.
(Dis aido
y
hablando
solo,
se á
cal o.)
¡Yo
c eo
que
el
ca é
mi-
gado
con
cho izo
no
debe
de
es a
malo...
oy
a
man-
da
po
ca é
y
oya
hace
la
p ueba
con
es e
cho i-
zillo
que
aigo
aquí
(sacando
uno
del
bolsillo).
SAN
RAMON
(indignado).
¡Que
a ozmen e
p osáico
e es...
no
pien-
sas
mas
que
en
la
comida...
segu amen e
que
u
ca:
pila
exho no
c eneano
no
hab á
pe ecido
en
el
ue
-
go
de
u
alen o...
¡Qué
igno ancia
más
supina
la
de
algunos
homb es!...
¡Te
quie es
pa ece
a
mí;
que
a
los
cinco
años
dic aba,
como
Césa ,
cinco
o
seis
ca -
as
a
la
ez,
en
o os
an os
idiomas
di e en es...
a
los
ocho,
lle aba
sob e
mi
cabeza
es
co onas
de
oble
como
los
D u das,
an iguos
sace do es
Gaulas
que
ene aban
a
Teu a es
o
Me cu io,
y
el
mué da-
go;
plan a
pa ási a
que,
según
ellos,
cu aban
odas
clases
de
en e medades...
excepción
hecha
de
los
ca
llos,
que
esis ian
ale osamen e
y
con
denuedo
la
i ud
salu i e a
de
es a
plan a...-
MARCO
(dis aido
y
ab ienio
mucho
la
boca).
¿Tenían
las
hojas
ancha?...
Quizás
ue an
espinacas...
bueno;
me
he
comido
es-
os
días
de
Semana
San a
dos
olque es.
.
soy
ege-
a iano...
la
ca ne
no
me
disgus a...
.
SAN
RAMON.
Tu
e es
ege a iano,
ca ní o o
y
an ibio...
MARCO:
Bueno,
no
e
en ade...
léeme
eso,
que
ya
e
escu-'
cho.
SAN
RAMON
(a
los
o denanzas
que
hab án
es ado
limpiando
el
pol o
du an e
su
discu so).
¡Oid
Vdes.
ambién
es o,
pa a
que
os
ins:
uyais,
ace caos
(se
ace can
odos).
SAN
RAMON
(leyendo
en
unas
cua illas).
«¡P incesa
ideal
de
mis
s es
ños
de
osa:»—Es o
lo
dice
Apolo—«Una
chispa
amo í ica
eléc ica,
desp endida
del
lamíge o
oco
de
sus
pupilas,
y
ansmi ida
po
el
neu i ico
cable
de
una
ex a égica
mi ada,
ha
gal anizado
las
moho-
31
—
sas
ib as
de
mi
gallináceo
co azón;
poniendo
en
mo-
imien o
e
incandecen e,
la
amo iguada
la a
de
mi
ulcano
esubio»...—¿Qué
os
pa ece?...
GOLLINO
(con
ca a
de
lila)
¡Que
la
p incesa
se
aa
eí
mucho
con
eso
de
cable,
lo
mojoso
y
la
chispa...
(apa e)
que
es
la
que
u
iene...
Ma co
Homb e,
eso
me
pa ece
que
es
de
Pé ez
Zúñiga...
¡Pe o
homb e,
Pepe!
pa ece
men i a
que
con
ce ca
de
dos
du os
y
medio,
e
de
oda ía
po
la
p incesi a
colo
de
osa...
amos
a
manda
po
ca é,
que
se á
lo
mejo ...
SAN
RaMON.
Bueno,
si
con ida
u,
andando.
Ma co
Yo
no
engo
dine o,
pe o
hoy
no
había
hecho
más
que
oma
ca é
con
calen i o
y
me
con ida on
a
ca é
o a
ez.
.
pe o
yo
po
no
pe dona lo
le
dije
al
ca-
ma e o
que
luego
lo
oma ía...
así
que
lléga e
(a
Go-
llino)
y
dices
en
el
mos ado
que
e
den
del
ca é
que
le
dan
a
los
coche os,
que
dan
un
cubo.
GOLLINO
(que
a
a
sali
se
uel e
al
e
que
en a
el
Alcalde).
¡¡El
A ca de,
el
A ca de!!...
ALCALDE
(en ando
y
dándole
el
somb e o
a
los
o denanzas).
¡
Tomad
el
som-
b e o
y
lle adlo
a
la
azo ea.
(Lo
oman
en e
los
dos,
sa-
len
y
uel en
enseguida.)
Los
Pe 1oDIsTAS.
Seño
Alcalde,
¿cómo
se
ha
pasado
la
Semana
San a?
ALCALDE
(soplando).
,Bú!...
Con
Teasa án
al
lado
oda
la
semana!...
Figú a e
(a
los
o denanzas
que
han
uel o)
llega se
uno
de
SEE
y
decidle
al
Sec e a io
que
enga
(sale
Go-
llino).
MARCO.
¡Cómo
oy
yo
a
aguan a
odo
el
cabildo
sin
oma
algo!
SECRET
+
RIO
[a inao
de ás
Gollino).
Buenas
a des,
seño
Alcalde...
y
p ensólogos
ilus es.
ALCALDE.
Adios
Migueli o.
¿Tú
sabes
que
es
lo
que
ha
dispues-
o
Teasa án
espec o
al
asun o
del
Sal ado ,
las
lo-
es,
y
los
pája os?...
SECRETARIO.
Yo
no
se
más,
si
no
que
que ía
llena
el
Sal ado
de
ája os
..
ALCALDE.
Go cha
ponga
odos
los
que
iene
él
en
la
cabeza,
iene
pa a
llena
el
B asil...
¡Hay
que
e !
pe de
el
iempo
en
on e ías
y
yo
aquí
con
los
ein a
millo-
nes,
mas
pe plejo
que
es aba
San
Ped o
pa a
coloca
a
San
Canu o
en
el
cielo!...
¡Qué
lás ima
que
haya
mue o
el
Poca
Ropa
sin
habe se
en e ado
que
había
aquí
es e
dine o!...
¡Quizá
me
hubie a
ali iado
de
es e
peso!...
«¡Que
un
conde
de
mi
linaje
descienda
a
an
uín
mansión!...»
Bueno;
amos
a
da
comienzo
a
la
sesión.
(Toca
la
campanilla
y
en an
odos
los
concejales
menos
los
epublicanos).
bos
CONCEJALES
(en ando
casi
a
la
ez)
Buenas
a de,
seño
Alcalde.
A ca be.
¿Es án
odos...
los
que
han
enido?
Sec ETARIO.
Fal an
los
epublicanos.
IN
REPUBLICANOS
(en ando
po
el
lado
del
público).
Buenas
a des
nos
de
a
odos
la
Na u aleza.
ALCALDE.
Sen a se.
(Se
sien an
odos.)
Sup imamos
oda
ó mula
de
lec u a
de
ac a
an e io ,
y
amos
a
ap o echa
el
iempo...
¿Qué
expedien es
son
es os?
Suc eTa io.
El
del
agua,
el
de
las
subsis encias,
el
de
alcan a i-
llado,
el
de
las
i iendas,
el
de
la
luz,
e c.,
e c...
;
has a
dos
mil.
A ca be.
¡Hay
que
e !...
has a
dos
mil
expedien es...
como
SECRETARIO,
Que
yo
sepa
no.
ALCALDE,
¿Y
que
u
no
sepas?
SECRETARIO.
Tampoco.
A ca pe.
¡En onces,
seño es,
po
qué
me
exigen
a
mí
lo
que
a
ningún
o o!
Sec e a io.
Po que
e án
en
us ed
más
cabeza
que
en
los
de
más...
A ca pE.
“Bueno
pues
aunque
ean
en
mí
más
cabeza
que
en
un
canas o
de
cang ejos,
no
es oy
dispues o
a
pe :
de la
en
asun os
on os
y
sin
impo ancia...
¡El
asun-
o
del
agua...
¿pe o
seño es
pa a
que
que án
an a
agua?...
¡El
asun o
de
la
luz
o a
on e ía!...
¿Pa a
qué
que án
an a
luz,
pa a
que
se
les
pongan
los
ojos
malos?...
¡No!...
y
además:
que
yo
no
le
oy
a
qui a
a
la
población,
lo
que
iene
de
encan o
y
mis
e io
adicional;
po que
eso
se ía
una
p o anación;
el
que
no
ea
bien
que
se
de
coli io...
¡Pues
es amos
a eglados!...
¿Soy
yo
quizás
Albino?...
¡NO...
pues”
sin
emba go
me
aguan o!
D.
Bo ipo
Pido
la
palab a.
¡No
po
pedi
algo;
como
hacen
al-
gunos
de
mis
compañe os;
sino
pa a
habla !
ALca De.
Hable
el
seño
Bolido
de
la
Villa.
D.
Bonipo
Que idos
compañe os:
Después
de
habe
oido
las
dis
c elas
azones
de
nues o
oluminoso
y
que ido
Al-
calde,
no
engo
po
menos,
que
e e i
un
caso
ocu-
ido
aquí
en
Se illa,
que
co obo a
las
palab as
del
seño
Alcalde,
con
espec o
al
agua
y
la
luz,
y
las
azones
undamen ales
que
exis en,
pa a
espe a
y
no
oca
lo
que
hay
hecho,
sucio
o
limpio.
alumb ado
o
sin
luz.
>
GOLLINO.
ALCALDE
D.
BoLIDO.
D.
SALOMON.
ALCALDE.
D.
SALOMON-
3
—,
Había
hace
algún
iempo
en
la
calle
Me cade es
una
la a
llamada
Ba bane a...
Había
y
hay...
Tocando
la
campanilla.
¡Silencio!
..
Siga
el
seño
Bóli-
do...
«llamado
Va bane a,
que
es aba
más
sucio
que
Al-
a ado,
y
sín
emba go
nos
euníamos
allí
una
eno -
midad
de
pa oquianos
que
como
buenos
musulmanes
huíamos
de
la
limpieza
y
la
luz.
En e
algunas
de
las
ela añas
que
colgaban
del
echo,
se
me
pe dió
a
mí
una
noche
el
somb e o.
Bueno
pues
come ie on
la
on e ía
de
a ia
el
es ablecimien o,
dándole
luz
y
mejo
aspec o
de
limpieza,
e
inmedia amen e
hulmos
odos
los
clien es
como
las
«Plagas
de
Egip o»;
y
no
ol imos
po
allí
has a
que
aquello
ol ió
con
el
iempo
a
se
un
zoco
después
de
un
uego...
¿Qué
demues a
es o?...
¡Que
nues a
cons i ución
no
es á
dispues a
pa a
ecibi
esas
imp esiones
b uscas
de
la
luz
y
el
es opajo!
¡Si
no
ue a
po
es e
de oche
de
luz,
que
nos
alumb a
en
es e
salón,
¿nos
e íamos
en
la
necesidad
de
es a le
iendo
al
seño
delegado
de
incendio
una
po ción
de
manchas,
que
en
la
más
chi-
ca,
se
pueden
ei
dos
hue os
y
sob a
g asa?...
No.
¡Pues
en onces
pa a
que
pedimos
agua
y
luz!...
he
dicho.
z
Pido
la
palab a.
Hable
el
seño
Ba io.
Simpa iquísimos
compañe os...
¡ay!
y
diléc ico
y
doc o ísimos
concejales:
Sa u ado,
enchido,
amaza-
co ado
de
egocijo,
he
es ado
oyendo
a
nues o
he-
áldico
y
obus ísimo...
¡ay!
p ohomb e
el
seño
Bó
lido
de
la
Villa
y
pupileo
con
ine able
sa is acción
que
emba ga
mi
espí i u
con
e lu ios
de
glo ia...
¡ay!...
que
la
excelsa
y
algo
apane ada
cabeza,
de
es e
dona ioso
edil
que
a
dia io
nos
solaza
en
nues.
as
euniones
edilicias,
p opende
a
pensa
y
se
el
iel
asun o
de
la
mía
que
aunque
un
poco
as u ia
nada
hace
iempo
que
la
abso be
y
o aliza
la
misma
c eencia
que
a
nues o
in an e ible
alcalde
y
que i
do
compañe o
seño
Bolido
de
la
Villa.
Es o
es:
Que
la
luz
y
el
agua,
son
dos
elemen os
de
los
cuales
po
demos
p escindi
sin
g an
sac i icio,
y
"que
en
mu
chos
casos
son
has a
pe judiciales.
¡Ay...
que
me
gus a
la
penumb a!
La
luz
en iendo
yo
y
en iendd
bien
que
debemos
u iliza
únicamen e
la
que
p oduce
la
na u aleza,
que
más
p e iso a
que
noso os,
la
palidece
y
cub e
con
el
neg o
c espón
del
a
noche,
pa a
indica nos
con
ex en ó ea
lógica
que
ha
llega
do
la
ho a
callada,
la
quie ud,
el
eposo,
ho a
en
que
3

.
34
—
los
ó ganos
dejan
de
mo e se
endido
de
an a
lu
cha...
¡Ay!...
.
UnoDeLPU
Bueno,
po
eposa,
sién a e
y
cálla e,...
¡que
iene
BLICO
más
ipo
de
sacamuela
de
pueblo
que
de
concejal!
Va-
lien e
la a!...
¡Se apio!
GOLLINO
(haciendo
ademán
de
saca
un
sable)
¡Te
quie e
calla
mala-
je!.
,
¿ u
a
c eío
que
es á
en
casa
de
peinao,
que
pudede
decí
que
D.
Salomón
sa
c iao
en
los
Salecia:
no,
y
ca
sio
ba be o?...
¡Aquí
no;
aquí
iene
que
es
á
callao
o
du miendo
que
a a
e
jase...
¡Valien e
ajá
nes
e
ío!...
¿Que
ha
sío
a depeña
co
nagua
.
e
se;
EL
Bo acho
¡Blanco!.
.
de
Villanue a...
pe o
bueno,
..
ALCALDE
(con
u ia)
¡Silencio000!...
¡El
que
no
se
calle
le
oy
a
da
con
la
campanilla
en
la
cabezal...
¿No
e
he
dicho
Gollino
que
no
me
dejes
en a
aquí
a
Luis
Ga cía?..
¿O
es
que
no
e
has
en e ado
oda ía?
GOLLINO.
¡Yo
si
ma
en e ao;
el
que
no
san
e ao
es
é
que
ha
omao
una
ajá
so da
.
¡Y
después
dicen
es os
malaj2
que
son
amigos
de
uno!...
pa
que
lo
pongan
a
uno
en
edículo
en
e
cumplimien o
e
su
debe!
ALCALDE
(al
o ado )
Con inúe
D.
Salomón,
D.
SALOMON.
( ue e
y
ágico
di igiéndose
a
Gollino)
¡Valien e
Eumeo,
po que
me
aéis
a
la
memo ia
aquel
i uoso
y
iel
se ido
de
Ulises
ey
de
I aca...
Aunque
no
me
acue do
si
e a
cal o...
Home o
no
lo
dice
pe o
€s
p obable
que
lo
ue a;
deseo
epi o
que
me
si áis
como
Ganímede
se ía
a
Júpi e ;
y
ala
mayo
b e
edad,
oméis
delicadamen e
del
pescuezo
ai
eb io
Telema co
que
ha
p o e ido
en
mi
desdo o
ases
al
isonan es,
y
lo
conduzcáis
como
buen
men o ,
ha
ciendo
el
C is o
en
un
ca illo
de
mano,
a
su
hoga
si
lo
u iese,
y
en su
de ec o
al
hoga
común,
o
sea
a
la
casilla...
¡Y
ened
en endido
dignísimo
Eumeo,
.
y
eco dad
la
consigna
al
po e o,
de
que
en
la
p ós
pe a
sucesión
de
los
días
enide os,
se
niegue
la
en-
ada
a
odo
insemejan e,
que
p oceda
de
Valbane
a...!
¡Andad,
anspo adlo
y
ol ed
p es o.
GOLLINO.
(cogiendo
de
la
na iz
al
bo acho
y
za andeándolo)
¡T
Lui
an-
dando
pa
la
casilla,
que
hoy
no
e
lib a
e
que
u
pad e
haiga
sío
gobe naó
en
muchos
pueblo...
¡ ano
dispie a!
¿ e
a
ajasé
aho a
e
do mío?..:
,
EL
BORRACHO
(sacudiendo
la
na iz
e
imi ando
la
e udición
de
D.
salomón)
¿Qué
signi ica
es e
ac o
de
iolencia?...
¿po qué
me
des
pe áis
po .las
na ices”...
¡No
e a
es a
la
mane a
Co-
mo
despe aba
la
au o a
con
sus
áu eos
dedos
al
lo
ido
Febo!...
¡Veo
con
dolo
que
las
delicias
de
Ca
pua han
a eminado
a
los
soldados
de
Aníbal!...
¡Vamos
es oy
p es o.
(salen).
E
7
A
IA
TA
E
PA
AA
o.
D.
SALOMON
35
=.
Con inúo:
Po
las
úl imas
ases
p o e idas
po
el
ido,
émulo
de
Baco,
en e eo
que
Te uliano
enía
azón
cuando
dijo
en
una
de
sus
muchas
sen encias.
que
el
diablo,
no
albe ga
an a
malicia,
como
la
a i
nag ada
alma
de
un
cu da.
Con ucio,
Ca on
y
Tíbu-
lo,
esc ibie on
mucho
sob e
es e
pun o.
OTRO
DEL
PU-
¡Sob e
es e
pun o!...
¡ ú
si
que
es á
hecho
un
pun o
BLICO
ALCALDE
PuBLICO
D.
SALOMON.
EL
DEL
PU-
BLICO
ALCALDE.
SALOMON.
esco!.
.
¡No
iene
ú
la
cu pa
sino
los
papana as
que
an
aío
aquí
pa
a ma...
uío!...
¡y
después
de
an o
uío
qué?...
¡Cásca a
e
cas aña!
(i i adísimo
y
ocando
la
campanilla)
¡El
pueblo
callado!..
¡Aquí
no
se
admi e
la
discusión,
y
mucho
menos
los
insul os!
¿es amos?..,
¡Ya
lo
c eo
que
es amo!...
pe o
es
ja o
de
an a
la
a...
y
encima
de
o...
:e
pueblo
callado!
¡Demasiao
callao
es amo,
que
no
los
hemo
dejao
a
Vdes.
so do
a
si bío,
ja á
de
inú ile!...
Mi e
Vd.*que
pe dé
e
iem-
po
en
hablá
de
Cá uío
y
Tibe io,
es ando
ó
manga
po
homb o!...
donde
a
ap endío
ese,
concejá
sa mone-
e
esas
palab a;en
la
ba be ía
donde
ha
es ao
colocao?
(Al
Alcalde)
¡Vea
el
seño
alcalde
de
hace
despeja
el
salón
de
gen e
cuya
lengua
ipe ina
no
hace
o a
cosa
que
despedi
ponzoña
y
palab as
que
yo
me
las
ago
po que
quie o.
.
¡ay!
Po que
quie e...
Eso
lo
se
yo...
Ya
me
oy
''no
ie-
/”
nen
que
echa me.
(sale)
Con inúe
D.
Salomón
Ba io,
y
p ocu e
no
da
oido
a
lo
que
puedan
deci le,
po que
si
yo
me
hubiese
al-
e ado
cada
ez
que
me
han
dicho
alguna
gansada...
cosas
me
han
dicho
a
mí,
que
se
las
dicen
a
un
solda-
do
y
se
son oja.
Ese
bo acho
c eyó
echa me
un
es igma
al
os o
cuando'dijo
que
yo
había
es ado
en
los
salesianos
y
en
una
ba be ía,
sin
da se
cuen a,
que
las
almas
g andes,
los
espí i us
sublimes,
es án
muy
po
enci-
ma
de
es as
mo daces
y
cáus icas
ag esiones,
que
la
u ba
mul a
nos
di igen
con
cegue a
inconcebible
del
ce eb o,
a
odos
los
homb es
que
nos
encumb amos
po
nues o
desen ol imien o
y
labo
pe se e an e.
No
debemos
a e gonza nos
de
nues o
o igen
cuando
sabemos
odos
que
Saúl
gua dó
los
ebaños
de
su
pad e;
cuando
Jacob
ué
c iado
de
Labán;
cuando
elexquisi o
y
espi i ual
Esopo
ilóso o
F i-
gio
ue
escla os
en
Sámos;
cuando
el
mismo
Apolo
Dios
de
la
luz,
de
“las
le as
y
de
las
a es,
se
hizo
pas o
en
casa
de
Adme o;
y
úl imamen e,
cuando
sabemos
odos
que
Ca iedo
ha
sido
gua da
consumo
y
el
Ma ino
miemb o
cul ísimo
y
enciclopédico,
en
la
ac ualidad
es
bombe o.
:
36.—
OTRO
DEL
PÚBLICO
(que
se
le an a
y
que
se
a).
¡Que
e
Ma ino
es
bom
be o!...
Como
u
e
a
a
ené
que
colocá
den o
de
la
bo ella
anunciando
po
las
calle
cuan o
deje
de
se
concejá!...
Anda
e
p epa ando
la
male a
que
e
día
93
aa
da
o o
pasei o
a
Mad í
a
gas á
un
poquillo
de
dine o
del
ayun amien o...
pe o
eso
que
le
ha-
ce!...
¿no
es
e dad?...
Si
ú
a
a
da
cuen a
de
las
co adía!.
.
Adios.
que
e
aya
bien...
y
pide
cama
apa e
en
el
exp és...
(
ale.)
D,
SALOMÓN
(muy
ne ioso
y
que iendo
ei ,)
Já,
já..!
Las
dia i as
de
ese
o o
bo acho
me
han
hecho
b o a
es e
pe cep-
ible
isaje
que
jugue ea
en
mis
co alinos
labios.
y
sin
pa a
mien e
en
ello,
con inuo
mis
in e umpidas
dise aciones.
Que
la
luz
y
el
agua
no
son
los
asun os
que
más
nos
deben
in e esa
en
los
momen os
ac uales,
pues
enemos
a
la
is a
con lic os
de
mayo
cuan ía,
y
en-
iendo
yo
que
en
es a
ho a
y
en
es e
momen o
debe-
mos
da le
solución.
No
igno a án
Vdes.
que
en
el
ca el
de
e ia
y
es ejos,
cuya
es ampa,
en e
pa-
én esis,
no
se
lo
que
ep esen a,
si
un
homb e
o
un
mico
a
caballo,
no
ígu a
en
las
co idas
de
o os
el
an
a amado
dies o
Va eli o.
¿Se
puede
da
ejem-
plo
de
un
caso
más
insóli o
de
injus icia?...
¿Qué
an
a
deci
los
ex anje os
que
nos
isi en
de
noso os?...
Pues
nada
más
si
no
que
somos
un
pueblo
inci il,
digno
de
igu a
como
ap endice
de
A ica!...
¡Hay
que
e ,
deja
a
Vale i o
ue a
de
la
Fe ia!
Es i;
es o
es,
lo
que
enemos
que
soluciona
y
deja nos
de
e o mas;
he
dicho.
GOLLINO
(en ando).
¡Ya
es á
ese
malaje
en
la
casilla!...
¡Po
no
he-
mos
enío
que
engancha le
un
ac o ...
es oy
hecho
un
pa o
e
sudó!
D.
José
T asa Án.
Pido
la
palab a.
-A caLbeE,
Puede
habla
el
seño
Teasa án.
TeasaRÁN.
Que idos
compañe os:
Aun
ib an
en
mis
pabellones
“au icula es
epe cu iendo
en
mis
ímpanos
como
una
melodía
a mónica
y
celes ial,
el
eco
galla do
y
sono-
o
de
la
excelsa
palab a
en
los
más
p o undos
pozos
de
las
ciencias,
emi ida
con
ulcano
uego,
de
nues-
o
íncli o
compañe o
D.
Salomón
Ba io.
.
"o
Las
e usi as
y
con incen es
ases
de
es e
diléc-
ico
y
sabio
concejal,
p oducen
en
mi
ánimo
an
e-
emo ís icas
con ulsiones
que
ni
el
ca á ico
es é-
pi o
del
Niága a
se
puede
compa a
con
el
o ísono
choque
de
mis
in ínsecas
emociones.
Dice
es e
p ecla o
edil,
y
dice
bien,
que
la
luz
bas a
que
adique
en
nues os
en endimien os
y
no
en
la
calle;
y
pa a
p oba
lo
innecesa io
de
la
luz,
y
Ed
TEASARÁN,
$—
.
]
e
co obo a
el
ase o
de
nues o
común
compañe o.
ha é
en
es e
momen o
obje o
de
opo una
compa a-
ció
,
mis
muchos
conocimien os,
adqui idos
odos,
a
la
débil
y
i ilan e
luz,
de
un
glo ioso
candil,
que
aun
conse an
y
ene an
con
unción
eligiosa
mis
Con-
sanguíneos,
po
cuan o
a
su
énue
y
odo í e a
luz,
debemos,
odos
los
imb es
nobilísimos
de
nues os
múl iples
y
a iados
í ulos
académicos.
Jum!
jum!
jum!
(Tosiendo.)
á
GOLLINO
(a
Saduño
apa e).
¡Yo
c eo
Saduño
que
eso
del
candí
es
«men i a;
a
mí
me
pa ece
que
es e
San
C is obalón
concejá
no
ha
enío
más
que
una
ma iposa
pa
es u-
diá,
así
sabe
an o
como
los
que
salen
debajo
de
los
pasos...
ahí
sí
que
es a ía
en
su
si io...
o
en
un
po -
e o
dando
po e.
Yo,
que idos
e
ilus es
compañe os,
cuen o
en e
mis
muchos
conocimien os
el
manejo
pe ec o
de
cinco
lenguas
dis in as;
conozco
a
ondo
el
la ín
an
bien
o
mejo
que
Die un,
el
g iego
como
O
mejo
que
Féa-
no,
el
i aliano
como
Ga ibaidi,
el
alemán
como
Mac
kense,
el
inglés
como
Mac-Beli e,
y
el
búlga o
como
Koydock .
Conozco
la
esc i u a
en
odas
sus
ases,
las
ma-
emá icas
en
odas
sus
oscu as
sinuosidades,
el
álge-
/b a
en
el
esplendo
de
odas
sus
aices,
la
geome ía
doc o al.
la
ísica
con
odos
sus
impene ables
sec e
os,
la
geog a ía
uni e sal,
la
e ó ica.
la
poé ica,
la
as onomía,
la
mine alogía,
la
bo ánica.
la
ag icul-
u a,
la
li e a u a
clásica.
así
como
la
his o ia
de
o
das
las
naciones
del
globo,
lo
mismo
la
an igua
que
la
mode na;
soy
po
an o
un
e dade o
pozo
de
ciencias
GOLLINO
(a
Saduño
ap- e).
Oye,
dice
que
es
un
pozo!
En
un
pozo
e
TEASARÁN.
TEASARÁN.
me ía
yo
a í
y
a
la
mi ad
de
los
ainípedos
con
po
laina!...
Mi a
que
en
lo
que
se
pie de
en
es a
casa
el
iempo!...
que
conoce
a
Meano,
Casibalde
y
a
Coje
dó.
Bueno,
po
dale
memo ia!
A
los
sie e
años
dis u aba
del
p i ilegio
de:
luci
en
mi
delicada
y
aniñada
Ca a,
un
c ecido
y
conside a:
ble
núme o
de
ba illos,
que
e a
el
encan o
de
mis
p o eso es,
y
el
eliz
p esagio
de
la
he mosa
y
alam
b ada
ba ba
que
más
a de
había
de
os en a
mi
di-
minu o
os o.
GOLLINO
(a
Saduño
apa e).
Homb e,
no
e
que
cosa
de
más
g acia
dice
es e
ío!...
Po
no
dice
que
iene
e
os o
dimi
nu o
y
le
ienen
que
poné
lo
meno
diez
bande i a
en
la
ca a
pa
a ei a lo,
po que
si
no
se
pie de
e
ba be
o!...
Vamo,
como
pa
a as a lo!...
;
Todos
es os
conocimien os
y
o os
más
que
poseo,
44
—
ALCALDE
(apa e)
Ca ay!...
Escuálidas?
No
me
impo a ía
a
mí
nada
que
es a
oluminosa
seño i a
me
c ia a
has a
que
se
acaba a
la
exposición!...
GOLLINO
(que
mi a á
a
la
go da)
Ay,
qué
me
gus a
la
ca ne!,..
es aba
dándole
a
Vd...
sus o,
has a
que
se
quea a
más
de gá
que
una
la a!...
ALCALDE
(a
Gollino)
Y
yo
e
oy
a
deja
cesan e
has a
que
llegue
Tea-
sa án
a
gene al!,..
ca ay,
que
calamidad
de
o denan-
za!...
Tú,
Gollino,
e
has
c eido
sin
duda
que
aquí
so-
mos
odos
iguales!...
GOLLINO
(muy
apu ado).
Ya
lo
sé
que
o
no
semo
iguale.
..
pe o
como
engo
do
sojo
iguá
que
o
mundo!...
ALCALDE,
Bueno,
pues
aunque
enga
más
que
un
queso,
e
p ohi
bo
que
mi es
con
malos
ojos
a
las
empleadas...
GOLLINO.
¿Con
malo
sojo?...
¿lo
e
pues o
quizá
como
Mo illo?...
¡señó
a ca de...
po
lo
de
su
ca a
de
Vil.
queno
cum-
pla
Vd.
eso
que
ma
dicho
que
me
a
a
dejá
cesan e
has a
que
llegue
Teasa án
a
gene á!...
¡no
e
Vd.
que
eso
e
lo
mismo
que
dejá
cesan e
amié
a
mis
nie o?...
TEASARÁN
(con
disgus o).
No
c eo
opo uno,
seño
Alcalde,
que
yo
ande
en e
/enguas
de
los
si ien es.
.
ALCALDE.
Bueno,
ha
e minado
el
inciden e...
'Gollino,
e
y
dí
que
en en
las
bombe as
(Sale
Gollino.)
BOMBERAS
(en ando,
o madas,
po
la
pue a
del
la e al
de echa,
donde
des-
pués
que
can en
queda án
dando
en e
al
la e al
izquie da).
Muy
buenas
a des
—seño
alcalde.
y
concejales—aqui
p esen es;
somos
sumisa—a
lo
que
manda en,
que
cumpli emos—de o amen e.
¿Quie en
que
el
uego
—les
apaguemos?
pues
ace ca se
—sin
g an
cuidado;
que
sus
a do es—en ia emos,
con
nues os
chismes
—p i ilegiados.
(Mue en
los
uelles
y
se
adelan an
a
las
candilejas).
ALCALDE
Y
CONCEJALES
(se
le an an
y
se
colocan
de ás
de
las
bombe as),
Ce a
los
chismes—po
C is o
san o,
que
no
es
ai e
—lo
que
que emos;
que
no
hay
cosa—que
ma e
an o,
que
es os
calo es—que
padecemos.
Si
en
ez
de
ai e— ue a
palpable,
la
medicina
—que
nos
mandais;
se ía
cosa—muy
deseable,
e eis
que
p on o—nos
en iais,

,
45
—
D.
SALOMÓN
(que
hab á
es ado
leyendo,
se
adelan a
al
g upo).
Seño
Alcal
-
de!
¿es
posible
que
así
pe dais
la
ecuanimidad!...
No
es ais
iendo
que
cie as
amilia idades
es an
pode ío
a
su
ilus e
pe sona!...
,
ALCALDE
(sepa ándose
y
los
Concejales
del
g upo)
¡Cualquie a
me
es a
a
mí
hoy
el
pode ío!
no
pa ece
nada
más
si
no
que
me
he
agado
al
mono
Nicolás...
¡Tengo
unas
ganas
de
hace
diablu as?...
D.
SaLomón
¡Po
Dios
san o,
seño
Alcalde,
que
somos
casados!..,
ALCALDE
(a
las
bombe as).
Bueno,
amos
a
e ,
hijas
mías
¿cuáles
son
+
las
ins ucciones
ecibidas
y
ues as
disposiciones
pa-
a
e mina
los
incendios?
2
LaAs
BOMBERAS
( uel en
a
coloca se
en
las
candilejas
y
can an)
Las
ins ucciones—que
nos
han
dado,
son
muy
sencilla—pues
al
ins an e;
ma chamos
odas—a
lo
incendiado,
con
nues os
chismes—hacia
adelan e.
Con
los
pi o og—apun amos
p on o,
odos
los
huecos—que
es én
a diendo;
y
mo iendo
bien—con
las.dos
manos,
p on o
se
acaban
odos
los
uegos.
REPITEN
TODOS
Y
mo iendo
bien—con
las
dos
manos,
se
acaban
p on o— odos
los
uegos.
BOMBERAS
Cuando
en
el
uego—hay
pelig o,
de
que
cualquie a—mue a
ab asado;
caemos
encima—y
conseguimos,
sin
que
se
mue a—pone lo
en
sal o,
Si
en
algún
piso—de
las
al u as,
|
g i a
algún
homb e—desespe ado;
subimos
odas—unas
a
unas,
y
con
alguna—se
hab á
bajado.
REPITEN
TODOS
Subimos
odas—unas,a
unas,
y
con
alguna—se
hab á
bajado.
BOMBERAS
Pues
como
en
es o—somos
an
dies as,
si
alguno
insis e—en
mo i
quemado;
le
con encemos—con
nues as
lenguas,
a
que
se
enga,
—en usiasmado,
Y
son
an
buenas
-
nues as
mane as,
que
el
uego
du a
-
b e es
momen os;
que
no
hay
llama—que
du a
pueda,
si
le
aplicamos-——nues o
ins umen o,
REPITEN
TODOS
Que
no
hay
llama—que
du a
pueda,
-
si
le
aplicamos—nues o
ins umen o,
BOMBERAS
La
g a i ud—- i me
se
impone,
y
al
delegado—de
las
bombe as,
que
le
egalen— ieles
con
dones,
pedimos
odas
--
po
nues a
cuen a,
—
Así
él
anquilo—y
noso as
más,
en ega emos—muy
con iada;
nues o
concu so—pa a
apaga ,
odos
los
uegos—
y
llama adas.
D.
SALOMÓN
(ma chándose
hacia
de ás
y
g i ando
indignado):
¡Bas a
seño
Alcalde,
enga
p esen e
que
no
se án
es as
seño i as
y
sus
mane as
las
que
han
de
apaga
el
uego.
.
más
me
pa ece
a
mi,
que
an
hace
a de
el
ío...
¡qué
escan-
dalo!...
“¡ni
en
el
Olimpo,
an igua
egión
de
la
G ecia.
ALCALDE
(a
D.
Salomón).
¡Es
S.
S.
an
indi e en e
y
e a da a io
que
me
ex aña
g andemen e
que
sea
epublicano
y
no
ca -
ca,..
bueno
hijas
mías
(a
las
bombe as)
pone se
en
su
si-
io
(se
ma chan
aun
la e al)
que
amos
a
e mina
con
el
exámen
de
las
ba ende as...
¡A
e
que
en en!
-—GOLLINO.
—
Voy
po
ella,
señó
A ca de.
Ve á
Vd.
mo imien o.
(Sale
y
en a
enseguida
con
las
ba ende as)
;
BARRENDERAS
(En a án
o madas
con
Gollino
a
la
cabeza.
Se
coloca án
en
dos
mi ades
a
los
lados
de
los
ediles
y
alcalde
pa a
saluda ).
Buenas
a de—seño
alcalde,
y
concejales
—aqui
p esen es;
a
odos
damos--]as
buenas
a des,
y
ag ada emos—obendien emen e.
—
Mandad
podéis—sin
g an
epa o,
lo
que
u iesen—po
con enien e;
que
en
mo imien o
—du an e
un
año,
es a emos
aleg es--po
complace les,
aq
ALCALDE
Y
CONCEJALES
(di igiéndose
con
las
ba ende as
a
las
candilejas),
Sabe
que emos—como
haceis,
una
limpieza— an
impo an e;
pués
g an
cansancio
—
ene
debéis,
de
incliza os
an o—hacia
adelan e.
BARRENDERAS
(inclinando
de
imp o iso
el
cue po
como
pa a
ba e ,
y
como
los
Concejales
y
Alcalde
es a án
de ás
de
ellas,
ecibi án
el
gol-
pe
l ase ís ico
en
el
es ómago,
haciendo
algunos
aspa ien os
có=
micos).
.
Nos
agachamos—de
es a
mane a,
y
nos
mo emos—con
p ecisión;
echamos
el
pol o—
de
las
ace as,
has a
que
hacemos—un
g an
mon ón.
Viene
un
ca illo
—con
ueda
y
media,
media
mulilla—con
ein a
años;
y
el
delegado
-
con
egade a,
y
enseguidi a—se
la
aciamos,
REPITEN
TODOS
Y
el
delegado—con
egade a,
que
enseguidi a—se
la
aciamos.
BARRENDERAS
Cuando
las
calles
—se
encuen an
limpias,
ponemos
en
medio—nues os
elpudos;
que
mi an
odos—como
eliquias,
y
no
hay
quien
pase—cox
nada
sucio.
Que
la
limpieza—Dios
no
la
manda,
como
una
cosa—muy
e ebuena;
quien
no
la
hace—con
con ianza,
lle a
una
ida—de
males
llena.
REPITEN
TODOS
Quien
no
la
hace—con
con ianza,
lle a
una
ida—de
males
llena.
BARRENDERAS
Hoy
la
higiene—o dena
a
odos,
que
del
aseo
—hagamos
un
cul o;
quien
no
lo
haga—se á
o zoso,
que
decla emos—
homb e
sin
gus o.
El
delegado—nos
da
lecciones,
que
ma a illan—po
su
iqueza;
Y
noso as—con
dos...
azones,
nos
encon amos-—siemp e
dispues as.
REPITEN
TODOS
Y
noso as—con
dos...
azones,
NOS
encon amos
—siemp e
dispues as,
*
(Todos;
bombe as,
mecanóg a as,
o denanzas,
concejales
y
alcalde
can a án
lo
que
E
sigue):
qe
Rep esen amos--
el
Ayun amien o,
que
es
un
espan o—po
sus
in en os;
y
el
pueblo
edo—bendici á,
bien
nues o
modo-—de
adminis a :
y
Si
nos
amos—a
nues as
casas,
nos
es
que
engamos—llena
la
panza;
es
que
enemos—necesidad,
-
y
Nos
enemos—que
i ...
a
almo za .
-
(Telón
y
chi ín,)