Hacia unapoli ica audio i ual ibe oame icm el caso
de
Ibe media.
Jose Manuel
MORENO
DOM~NGUEZ
Hacia unapoIi ica
audio i alibe oame icana:
elcaso
de
Ibe media
Jose Manucl
MORENO DOM~NGUEZ
Nadie duda ya
en
la sociedad globali ada en que i imos: de la impo ancia capi al que han adqui ido las
indus ias de la cul u a
y
la comunicacibn. En es e sen ido, la ca e a po el posicionamien o mas adecuado en
es e me cado po pa e de las emp esas ansnacionales, asi como la legislacibn y la medidas de omen o de las
insli uciones pdblicas
y
los gobie nos es dn desa ollando una dialCc ica que de ini 8
en
g an medida nues a
sociedad u u a.
Es a impo ancia iene de e minada an o po el mon an e econdmico que se mue e con elacion a es a
indus ia como
oo
los elemen os sociales
cul u ales aue conlle a. Seg6n da os de la UNESCO 11998) se ha
-~
~~ ~~
,
"
, ,
pasado en seis aiios (de
1991
a
1997)
de
196.500 millones de diila es a 315.000 millones en olumen de
come cio mundial
en
bienes cul u ales, de 10s cuales conesponde ia el 80% a los pdses indus iali adus. Ade-
mis,paises coma EEUU han hecho de es a indusuia su e ce a
o
cua a uen e de ing esos, gene ando in ema-
men e una in aes mc u amuy pode osa que encuen aen el ex e io , a a Cs de una posicibn es a egica y casi
monopblica, la o ma de da salida a odos 10s p oduc os que gene a.
En lo que se e ie e al imbi o social, laindus ia de la cul u a
y
la comunicacidnes laque en la ac ualidad
es d mo ilizando un mayo ndmc o de empleos an o en la ama de la p opia p oducci6n cul u al como en la
in aes uc u a cola e al que gene a (publicidad, diseiio, elec dnica, medias de comunicacibn, u ismo, e c.).
En es e sen ido, no podemos sepa a la indus ia cul u al de las nue as ecnologias
y
del ocio clue con o man
ac ual nen e la p ime a uen e de ac u aci6n de 10s pa ses desmoliados.
Aho a bien,
no
debelnos quedamos dnicamen e
en
es e aniiisis sacia-econbmico
ya
que es a iamos igna-
ando 10s elemen os inma e iales, in angibles, 10s con enidos simbdlicos
que
Oc a io Ge inu sub aya pa a
ca ac e i a oda p oduccibn cul u al. E iden emenle, la indus ia cul u al ob iene hoy dia una i opo ancia que
a m8s a116 de su dimensidn econ6mica y que iene mucho m8s
que
e con su in luencia sinlbdlioa,
con
su
capacidad dc c ea modelos sociales y
a i udes
mo ales, con la i ud de "exp esa y dinamiza el imagina io
colec i o de las sociedades"(Ge ino, 2002).
Desde es a pe spec i a los pdses ibe oame icanos han encon ado his b icamen e en es a p oduccibn cul-
u al la o ma de a ian a su iden idad den o de cada es ado, asicomo de pone la en con dc o con los demis.
Segdn las palab as de Oc a io Ge ino, "du an e el siglo
XX,
ias indus ias de la cul u a
y
la comunicacibn en
lu
Josh
Manuel
MORENO
DOM~NGUEZ.
Xiicioii~iopolii io~i iio iiuoiinuuminmnu~Ic od~ih i*i d~o
275
Am ica La ina ue on el mL pode oso ac o pa a los in e cambios de
imagina ies
sociales y de con midos
simb6licos,
a
n i-s de lib os, c is as, peliculas, mlisica g abada, p og amas de ele ision
(...)
que con onna
un pode oso uni e so de in enelaciones, sin cuya exis encia el conocimien o y el au o econocimien o de nues-
ns ealidades no end ia la dimensidn que cs comdn
en
nues os dias" (Ibidem).
Po ello, el espacio ibe oame icano de la cul u a, a6n po desa olla den o de la Sociedad de la In o ma-
cii n,empieza ase is opo los Gobie nos como
unaopo unidadinigualable
dedesmolloecon6mico
y
social
que pa k de es e i nagina io his d ico-colec i o que engloba a lo ibe oame icano y que se en iquece desde la
di e sidadcul u al
y
el mes i aje que lo compone,
y
que gene e unme cado de in e cambiocompa ido ap oxi-
madamen e po quinien os millones de pe sonas de habla po uguesa y cas cllana.
Encs e sen ido, y apa i del desa ollodelas ecnologias de lain omacidn y iacomunicaci6nasicomode
10s g andes giupos mul imedia, el sec o audio isual
se
ha e igido en una de las p incipdles indus ias, gene an-
do anualmen e en Ibe oamC ica mQs de 20.000 millones de di la es. El p oblema adicaen cdmo se epa e es a
p oduccidn ya que el monopolio de las g andes indus ias asi como de 10s EEUU es deso bi an e.
De es a o ma, en un es udio sob e la indus na audio isual ibe oame icana (La inoa n6 ica,mis Espaiia
y
Po ugal), se mues a quc cinco emp esas concen aban en 1998 casi el
90%
de las expo aciones de cine, idco
y
ele isidn: Tele isa, Rede Gloho,Vene isidn, Radio Ca acas TV
y
RTVE. De la cualcs Tele isa enia p o-
piedad sob c el 48% de eilas. A1 mismo iempo, ese es udio eali ado po
Media
Resea ch
&
Consul ancy-
Spain
ecogia que un 87% de las impo aciones audio isuales de Ibe oamgnca, p o enia
de
Es ados Unidos;
6% de o ospaises eu opeos y
5%
de la
p opia egidn.Ademis,enlo
que se e ie e ala ele isidn, se cons a aba
que el 95% de 1as seiialcs impo adas ia sa Cli e (925 inillones de d6la es) y el 77% de los p og amas (mis de
900 millones de di la es), p o cnian igualmen e de la indus ia no eamc icana. (ci ado po En ique E. Sinchez
Ruiz, 2001).
Es aqui donde se demues a la debiiidad de la indus ia audio isual ibe oame icana que se e limi ada en
g an medida pa la abundancia de p oducciones cx anje as, dando luga en la mayo ia de 10s paises a una
balanza come cial nega i a dondc lo que se expo a no equilib a siquie a una pane de lo que se impo a. Po
pone algunos cjemplos podemos deci que el d6 ici de paises como B asil, A gen ina o Chile se ci aba en
1997 al ededo de 600,400 y 100 millones de ddia es espec i amen e. Es e es asimismo, el caso de M xico
que si bien
es
el pais mas expo ado no se sal a de cnc
una
b;danza de ici a iaque ondalos 100 millones de
d6ia es
En
es e pano ama pa ece e iden e la necesidad de ab i un espacio audio isual ibe oame icano que pueda
a o ece ias indus ias locales en e
a
las e andes mul inacionales, incen i a las co~ oducciones
da acili-
u
dades pa ala dis ibucidn y la exhibici6n de 10s p oduc os p opios.
En
es e ma co de in e eses an o cul u ales
como econdmicos han ido su giendo una se ie de i~cia i as den o del sec o audio isual encaminadas a po~
cncia es e espacio
y
que ienen como p incipal abande ado al p og ama Ibe media.
2.
La cons ucci6n del Espacio Audio isual Ibe oame icano
Si dqamos a Qs expe iencias yamuy an iguas enel iempo
y
en las ci cuns ancias sociales comola Unidn
de la Cinema og a ia Hispanoame icana (UCHA), las elacioncs en ma e ia audio isual de 10s paises ihe o-
ame icanos se han limi ado en las lil imas dCcadas a esinngidos acue dos pa icula s en e a ios paises que
se comp ome ian
a
apoya como p opias ias cop oducciones que se ealizasen en es e ma co. Es e e a el caso de
10s acue dos bila e ales de Espaiia y Po ugal, de Espaiia y MCxico o de Po ugal y B asil.
Sin emba go, el I
I
de No iemb e de 1989 se a
a
pone en ma cha en Ca acas el p ime Con enio
de
In eg aci6n Cinema og a ica Ibe oame icana que dise ia a un p oyec o de in eg acidn enhc 10s paises de la
egihn pa a, median e una pa idpacion equi a i a, eac i a y a moniza sus poli icas cinema og a icas. Los
miemb os in eg an es de es e con enio ue on A gen ina, Boli ia, B asil, Colombia, Cuba, Ecuado , MExico,
Nica agua,Panama, Pe 6, Espa ia y Venezuela. El Con enio dabaluga a la c eaci6n de dos 6 gannos que en la
d cada de 10s no en a se con i ie on en el epicen o de la ac i idad audio isual ibe oame icana: la Con e en-
cia de Ac i idades Cinema ogd icas de lbe oam6 ica (CACI) y la Sec e a ia Ejecu i a de la Cinema og a ia
Ibe oame icana (SECI). El p ime 0 de ellos coma 6 gano maximo y el segundo con unciones de apoyo -cnico
y ejecu i o.
LaCACl ha ampliado sus miemh os
a
hece
y
sigue siendo la p incipal ins i ucii n que ela pa el desa o-
Ilo audio isual de la egi6n
3)'
p e ende consolida la inleg xcibn cinema og i ica a a es de mecanismos
de
in e cambio y
coope a ion
mul ila e al, basados en el n icleo de la iden idad cul u al como me odo de o ale-
cimien o comun.
Un segundo ac o impo an e ue la ins i ucionalizaci6n de las Con e encias lbe oame icanas de Je es de
Es ado y de Gobie no que se inicia on en Guadalaja a (Mgxico) en 1991 y que desde su segunda edici6n
empez6 a conce a p og amas de coope aci6n de di e sa indole (al abe izaci611, in e cambios educa i os, on-
dos de ayuda pa a la poblaci6n indigena, e c.).
En es a segunda cumb e celeb ada en Mad id se ap obd en el campo audio isual el P og ama sob e Tele-
ision Educa i a Ibe oame icana. Ges ionadano una asociacion de usua ios aue cuen a con mas de
250
ins i-
~~~
uciones inici6 en 1993 un camino espe an ado que, hoy pa hoy, no ha conseguido (en g an medida po la
al a de in e & poli ico y de ecu sos econ6micos) cub i sus obje i os p incipales que e an do a de alo es y
ecu sos educa i os a la egi6n impulsando la cop oducci6n dc ma e iales au 6c onos.
Es os encuen os ija on lacul u a, la educacibn y la inno aci6n ecnol6gica como 10s g andes e os sob e
10s que se debe ia concen a los es ue zos a pa i de p oyec os
conc e es
de coope aci6n. Se ia, de es a o ma,
en la
V
Con e encia celeb ada en
San
Ca los de Ba iloche (A gen ina) donde
se
p esen a
po
p ime a e
cl
bonado de
un
p oyec o u u o pa a omen a
un
espacio audio isual ibe oame icano al quc
se
denomin6
Ihe media.
Po o a pane, ue a de es as acciones de Bmbi o poli ico ambien se p aducia la necesa ia con e gencia de
p oduc o es y p o esionales del sec o que comenzaban a sen i la necesidad de en abla elaciones de imbi o
in e nacional.
En
es e sen ido, xpe iencias como la del Fes i al In emacional del Nue o Cine La inoame ica-
no que se celeb aba en la Habana (inaugu ado en 1979) se con i ie on en pione as y, al mismo iempo, en
euniones in o males
de
odo el sec o de la cinema og a ia.
~
,
,
~ ~
desa ollando desde 1996: el llamado MlDIA o Me cado lbe oamencano
de
la Indushia Audio isual. Es e
me cado acili a el encuenho de p oduc o es de oda lbe oami ica (con una impo an e pallicipaci6n de las
ele isiones) que es ablcce un espacio de in e cambio y de alu acion diiec a de u u os p oyec os. Seglin el
!a
lo 6
Manuel
MORENO
DOMiNGUEZ.
Hacinunuyai iicnliudio isuuiibailunl i unu
icusuii ihei*ieii o
277
p oduc o Ge a do He e o el me cado sc ha con e ido en un excelen e i e o de p oyec os que aspi en a
bene icia se del ondo Ibcmedia. a aue en las ul imas ediciones se ha c eado oa aielamen e un Me cado de
Po o o lado, dcn o dcl deba e de c eaci6n de Ibemedia y a
paai
de las
~euniones
de 10s mL i~npo an es
~ oduc o es de cine TV dc ins wises dei imbi u ibe oame icano.
se
cons i u d
en
1997
la Fede aci6n Ibe u-
ame icana de P oduc o es Cinema og i icos
y
Audio isuales (FIPCA)
que,
segbn su p opio pos ulado, ac da
en imbi os nacionales e in e nacionales p omocionando las cop uducciones ibe oame icanas, y una co ec a
dis ibucidn y di usi6n de odos es os p oduc as con a si uaci6n dc abuso de posiciones dominan es en cada
pais. Es e hecho, aceie d i la de ini i a pues a en ma cha del p og ama.
3.
El p og ama Ibe media:
q
ahos de uncionamien o
Como ya hemos seiialado Ibemedia naci6 coma p oyec o en la V Con e encia Ibe oame icma de San
Ca los de Ba iloche, aunque se ap ob6 de ini i amen e su uncionamien o sob e la base de las decisioncs
adop adas en la VII Cumb e Ibe oame icana de Je es de Es ado
y
de Gobie no celeb ada en
1997
en Isla
Ma ga i a (Venezuela). Ibcmedia, que se inse a den o de la poli ica audio isual de la CACl y cuen a con la
aseso ia y pa icipaci6n dc
la
FTPCA, nace como un p og ama de omen o, a a b de un ondo mul ila e al, de
la indus ia audio isual ibe oame icana median e el impulso de las cop oducciones, de la dishibuci6n
y
la
p omoci6n, del desa ~~llu de p oyec os y de Ia o macion en ma e ia audio isual.
El ondo ne comp ome ido en un p ime momen a pa dace paises, aunque inalmen e manca ia en 1998
con la nuo aci6n de an solonue e oaises en e los cuales Esoaiia MBxico aoo abanmis de la mi ad del o al
.
,
(3'5 millones de dola es). Los sie e es an es e an: A gen ina, B asil, Colombia, Cuba, Po ugal, U uguay y
Venecuela.Enlos ul imos aiios
se
han sumado alp og ama espaisesmis po es ea den: Chilc,Pe d y Boli ia
quc apo an la can idad minima exigida (100.000 dMa es).
Ibc mcdia es i cons i uido po un Comi C ln e gube namen al (Cn) y po una Uludad Tgcnica (UTI). El
p ime n. en cuyo seno cada Es ado miemb o desi~na
una
unidad cinema oe i ica coma su ep esen an e, se
enca ga de de ini la poli ica, las modalidades de ob encibn de la ayuda y oma odas las decisiones, mien as
que la UTI asumc la esponsabilidad de la ejecuci6n y el uncionamien o del p og ama.
El p og ama iene ca ic e plu ianual y end i en una p ime a ase (es i casi asegu ada su eno aci6n) una
igencia de cinco aaos yue an desde ene o de 1998 a diciemb e de 2002 iempo es e donde se num i econ6-
micamen c apmi de las apo acion s de cadapa s asicomo de las de oluciones de 10s p is amos concedidos.
Dn an e es e espacio empo al se han concen ado las lineas de ac uaci6n en cua o g upos di e en es:
a) Apoyo a la Cop oducci6n de peliculas y p og amas de ele isi6n ibe oame icanos.
b) Apoyo a la Dis ibucidn y
P omo ion
de pelicnlas y p og amas de ele ision.
c) Desmollo de P oyec os de cine y clc isidn ibe oamencanos.
d) Apoyo a la
Fo ma ion
pa a 10s p o esionales de la indus ia ibe oame icana de p og amas audio isuales.
El dine o que se o o ga a cada p oyec o se hace en calidad de p 6s amos ecupe ados mh a de sob e la
ccandaci6n de la pelicula. ~nicamen e las modalidades de pmmocibn y o macibn eciben
un
apo e a ondo
pe dido que enningun caso pod iexccdc de unlimi e (30.000 US$' y
2.500US$ espec i dmen e)
ni del50'%
dcl o al p e is o.

El Comi i- In e gube namen al o o ga cada inal de a80 po c i e io de calidad en 10s p oyec os y no po
equidad espec o al apo e econhi o que cada pais hace al ondo, una elacidn de ayudas que en 10s cua o
p ime os aiios
se
ha dis ibuidu de es a o ma:
poises
/
cop oduccione
1
p iiyec as
disl ibucl$n
1
oi nacian
Dio nOCion
den es
de pokes
ibe o&me icanos
Si hacemos una p ime a in c p e acii n de es os da os se puede ap ecia cla amen e una endencia al inc e-
men o del n ime o de coo oducciones auo adas uo el ondo, mien as que 10s p oyec os elegidns pa a las B eas
..
.
.
.
de dis ibucidn y p omocidn se educen de o ma sensible. En cuan o al desa ollo de p oyec os y a 18s ayudas
de o macidn, podcmos deci quc han man enido un n ime o cons an e si excep uamos el aiio
2000
donde se
limi 6 el n ime o de p oyec os ap obados y casi se duplicd el nlime o dc pe sonas inanciadas pa a ealiza
algun ip0 de o nacidn audio isual.
I'.l ,
:,p:.i ~:,
.,on
:I.,%
1.1.
,
.l.d.l,
p.#.l: 11.8.
.i:%;..j.
!
.~ l ..8
:1.111pI
I
. i
1'l .:1.1.11.
..
1.1).,111.
1.
1.
I..
I.
J
h.,
,
I
i
I.
I
1
I.
5
I
PI
I
:
JI.:...~.
I..
I
~.~~~~~~
~
,
.
..
.
oue se dci in6
a
la es uc u a cnica, de es a o ma:
74'2
%
pa a cop oducciones,
9'5
pa a el desa ollo de
p oyec os,
14'5
pa a dis ibucidn y p omacidn y 1'8 pa a o macidn audio isual. Si enemus en cuen a la
p e isidn inicial que e a del
60%. 5%, 30%
y
5%
espec i amen e, comp obamos como desde un p ime mo-
men o el p og ama ha cen ado sus es ue zos en el apoyo de eali aciones conjun as
Si bien cualquie o ma de colabo aci6n es posi i a, la ayuda a la cop oduccidn es la menos a iesgada y
quiz& la mAs e ec is a, pe o no c eemos que con las posibilidades econdmicas que cuen a el p og ama sea la
base pan consegui amplia no oniamen e la ci culaci6n de las ob as audio isuales ibe oame icanas en su
p opio me cado y en cl in emacional.Ya que la p incipal ca encia que iene la egi6n sea quizis la de un ci cui 0
de dis ibuci6n impo an e qne apoye las p oducciones p opias. P incipalmen e po que el me cado de la dis i-
buci6n ha sido abso bido casi po comple o po las llamadas
majo s
o
g wdes emp esas no eame icanas que
llegan en Colombia,po ejemplo, hadomina el95% del o al de peliculas que se dis ibuyen. Es o hace que las
4
NOTASA,
P,FDEA
PkNA
'
En
es e
caso.
213
de
la
nyuda
se
concede &
en
concep "
de
p ks nmo
y
a610
el
el io
e m e
como
sub encinn
IR
IOSC
~anuel
MORENO
DOM~NGUEZ
H~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~II~~~~~~~~~~~~~~.
dcn udeibnmidin
279
posibilidades de ias pequciias p oduc o as sea p bc icamen e nula lo que ambi n gene a un Upo de cine abso-
lu amcn e come cial que no p opicia la en ada de p oduc os de ca ac e is icas di e en es (pequenas p oduccio-
nes, cine expe imen al o de animacidn, e c.).
En es e sen ido, la es a egia en los es enos de los ilmes no eame icanos (p ecedidos de una amplia
campaka de p omocibn), consis e en acapa a el mayo nlime o de salas posibles lo que impidz el acceso de
o as p oducciones. Hollywood lo iene cla o: hay que en abiliza los cos es pa lo quc se dcbe
a
oda cos a
"conquis a a1 publico po la ue za de una p oducci6n. bloquea ei me cado con una sola pelicula" (Jose Ca los
A ella
I
Paulo S gio Almeida en Made
in
Spanish'98). Es o es a asimismo muy ligado alaen ada de g andes
emp csas al mundo de la exhibicidn que ha adop ado una o ma comple amen e di e en e, donde las pequeiias
salas o 10s g andes cines his hicos es bn desapa eciendo y dando luga a complejos mul iplex con g an nlime o
de salas. Asi, mien as el o al de cines disminuye en odas pa es el n ime o de salas se hace cada ez mayo .
Es as cooioducciones debe an se en cl u u o mbs una cansecuencia del ni el de con ac os
e
in e cambios
que enis an cn e los p a esionaies del media audio isual, asi como del conocimien o mu uo en e pdses, que
la sal aci6n dz un me cado ibe oame icano con la pues a
en
ma cha de ein e peliculas a1 aiio.
Poi o o lado, la p oduccidn p opia de cada pais pa ece que es i ecupe ando espacio sob e las g andes
p oducciones no eame icanas. Se ha p oducido una lige a e alo izacidn del p oduc o nacional que aglu ina
una can idad c ecien e de espec ado es en 10s lil imos aiios. Es e es el caso de Espaiia que ha ampliado su
po cen aje de nlime o de espec ado es pa a el cine espa iol en un
7%
en 10s ul imos cua o aiioos. Es o cs 6
pe mi iendo que poco a poco 10s p oduc o es, en muchas casos (as ele isiones nacionales, apoyen es as pelicu-
las y que los es enos au 6c onos es Cn en ciel a o ma e i alizando
la
indus ia del audio isual. Pe o pa a ello,
es nuy impo an e la in e encidn de 10s gobiemos a ads de medidas que omen en y p o ejan las p oduccio-
nes nacionales
y
no dejen a s as ame ced de la "mano in isible del me cado".
El p o eso dc comunicacidn F ancisco Sie a lo explica con es as palab as anali ando la poli ica audio i-
sual eu opea: "El ci cui o de dis ibucidn come cial sigue una l jgica de alo izacidn dominada pa los g andes
e uoos
mul imedia ansnacionales. Po ello. la con ian a de la
UE
en el me cado al ulanea Pas ooli icas de
u.
apoyo
a
la p oduccidn audio isual comuni a ia no deja de se
una
con adiccidn en sus e minos, pues el
me ~
cado -ob io es deci lo- no es lib e ni
compe i i e;
an es bien, apa ece a a esada y duminado po gmpos
oligop6licos que con olan
no
s6lo 10s adicionales ci cui os de dis ibucidn
y
exhibici6n en salas, sino
am^
hi& lo nue os espacios cle 10s pa ques ema icos (Disney, Time Wa ne , e c), 10s canalcs cspecializados po
cable, 10s g andes "pe ado es de elecomunicaci6n
y,
po supues o, los medios audio isuales con encionales"
(Sie a Caballe o, 2002).
En cs a linea, podemos deci que la labo de las ele isiones sea cual sea su o ma de ansmisi6n (sa kli e,
cable, e c.) se an oja muy impo ance en lo que se eiie e a1 apoyo dcl audio isual ibe oame icano. POI cuan o,
ya sea como p oduc o es o como exhibido es, acili an lap oducci6n cinema og a ica como o ma de in e sidn
muy en able pa a ellos en el mundo ac ual. Po o u lado, la ele isidn ma ca en muchos casos lapau a de 10s
gus os del pijblico y ija un imagina io colec i o que se inse a den o de cada sociedad. En es e sen ido, el
p og ama Ibe media pa ece habe cen adu su a encidn en la p oducci6n cinema og iiica y dejado de lado el
mundo si cabe mL complejo dc la ele isi6n. Si bien se ecoge en las bases del p og ama la posibilidad de
apoya an a cop aducciones coma p oyec os pa a ele isidn,
en
la ealidad Cs os han sido casi excepcionales y
s61o encon amos alglin
que
a o documen al a alado po el ondo.
uiyzc!(l~o~~p0~ja111313131!h~~~1po~o~!~!s0d01~~*~~*
:uplJ,a,lp
V[
us
"ni,~ "d"ia~
iljsjaas
U[
ap
up!s,,x3 ."l[! m~
UI,aa.,D~
8,"Vd
""d
.naie,,u3
ap
[""! sad
,a "a
opez!pa, E,s!AaJ,u3
,
,6661
ap
"qn110
ap
01
[a
OpUUOI
q
Owip
12
Ua
qm![q"d es!AaIlu3,
..,SVd
.13.3.,.....
$
mz![eue 6 ez!lenlae ap mFap somaqap 'nip od
ON
.ouea! ameo aq! [ens!no pne opedsa lap o nl y [a emd
sopeh!lom 6 alueuo!sn[! o!a!u! ap olund unolsandns eq anh o[eme 4wd le ep!8oae euanq bnmeun opegaj!uem eq
'sopesed sah!ie!a!u! ap ug!ne lsn je[e 6 salqeuoze~ sepnp
c
asad'apezqe aua4 ua!u!do el seuuoj sepol aa
,.,pnl!le 4 ap 6 e~!l!sod
6nm uopesuas eon epanh 'up oad '6 olajdmoa aluau! oa un ua olsa uapuah sol[?
L
samjpp
j!u
001 elsans
am 'edomg ap aiueuodm! oue!p un ua cloq nun mXed wed 06 'naap sa
(-1
e nl[n3 el omos ope!Ya[!nud inlaas
un ua auedsa e opua!puan glsa anh emes4wd un sa...o[najp! sa ueugsap as anh sepde sel uo~ o ad
(-1
sam[?p
ap sauo[j!w aau!nh
o
amp
ua
e eluxune as !s anapad eyas o!uanuo3 la,,
ze!a
eled'ug!ae adao3 el ananmold
anh s!nd lap oljouesap la emd sa[qc~ohu~ sauo!ae[al la3alqelsa olsa
uo~
6 sasied sopsu!uualap e m4aj1 iapod
ap e~~ucmeun 'ugplanu! ap e moj Bun anh sgm uos
ou
u?!~e adooa ap semei%md sol anb eu!do anh'soadoina
sa[m!isaj salua ajp ap ouea! ameolaq! a qos au!n ap losase 'zeja o8!1pox ouaj!qs [ap osea [a sa aisa
.c!p1401emau!a
ns ap opes~am la e!ldm ajuauen!ug ewe Yo d alsa uos ej~apualald anh joydsa ou a!qo4 lap aued od [e!s
- amoa up!s!n nun s? a]u! nsa ua e qmnls!n as 6 e ope4!isy ue Y el oluauom lamud un apsap an# euedsx anb
eL'eme 8o d [a aqos ousp!idaasa ol ap
un
ope aua4 eq as u?!qmel'ope[ ollolod.aj[e)ap 6 o4u uoa uaioqeja
so1 semunpo~d sapue i se[o[os
anb
a3eq anh soaa601d sol ap osgy swnq al!mgn la ua up!aea!jdmo:, el od o
se3!myso3a sepn6c sei ap zaseosa ej od uc anh as
anb
se~!i!l~ sasoa
SF[
opel[ej ueq osoduni 'o31eqma
u!~
-,,,ie!soYau 6 mqnnssa
e
lapualde 'opeluass~d ua!q 6nm ?isa ol~a6old ja anh 'sauapeja,
ua leaua e ' aaam auaaeq e e4!jqo al anh od 'aiuel odm! ss so josou emd ,uawnjon asa op!puasse eq omps
es!pu! osa 'solaado1d aaanu uo emasa d e paw aql ua eloqe
6
eu!q ea!s?m uoa sauo!ssnpo~doa ua eqed a
-!ued nu [!seq omos auanjuel sled un oldmaFa od.sopexam salua puodsauos sns uag~p!au! anh os!jpadsa
oiaako d un ua uy en! ap anh sauo!aeja ueazalqelsa 6 sex sel usaa as sa o~snpo~d sol anh aia!nha anh sa
eun~Yo d lap [e!suasa ol,, :enu!iuo3 6 ',s?n8nl od 6 [opdsa ua opelqeq aup [a uoa u?!Jelal ua sodmag som!$g
SO[
ua op+nno sq anh ajuenala sgm o[
op!s
eq e!pam aq~,, 'zaqJugS a%o[ 'oueanam ~ojsnpo~d ja e~ed
.saXemuna 6 e paw
soado~na sc?u e 4o1d sol uoo saje!s ~d sop ano8 laJa[qelsa e,ppod 'so1aeluo3 solsa ap qed e 'anh emc18o1d
[a od sa alu! ns opeisaj!wm ueq u?!qu cl e!jelI
a
n!sue d omo~ suadolna sas,md 'oms!m!s .ugmoa anholq
un
OW03
0isa6osd
p
asm~ud~o~u! ua,ppod epez!ienp!n!pu! euuoj ap eugm elon3 el miuoqe emd sope1pede3
ueueisa nu ua!q !s <anh souesuameonuaa sasjed so[ ap uo!snjsu! el sauo!seao se en ua opcalueld eq as e6
'opol a qos 'sowapameoiaq! sasjed syu ap up!3ed!a!l ed ap o13a6o d [a uoa epna as ol!x? ja 'ope1
0110
sod
.eme Xwd lap u?!aenouaI el em4as !sea sa e6 anh opeuu!je eq '[jap e[m
euaja 'ea!un?l pep!un el ap ajqesuodsa1 e[ 'op!luas alsa ua .up!8as el ap o naTqo9 ap 6 opelsa ap sap[ sol
aluameaugai uauodo~d anh ~emllnngape iaiu! ej ap sopo apwqe seme~Yo d sol ap nun op!s sq 6 ouea!same
olaq!
oslah!un
la opo~
ua
salelaua8 suaujl uaen!~!sod alue,saqup!s
eq
u!pauuaqlemeDo~d lap ep!Zo~e
el
slo c
Manuel
MORENO
~~~i~~~~~,I!~oa~~~~ j~o! ~icoo~i~l~in~~~uoliha oom?i.i aia:il o.~ad Ih i ii d~~#
281
cli icamen e el p og ama pa a que cumpla
con
las expec a i as le an adas, asi coma pa a que a ienda
a
las
nue as necesidades que se plan ean en es e campo.
En es a linea es impo an e des aca el inicio del p og ama
Cibe nbedia,
ligado a1 ondo exis en e que
p io iza i 10s p oyec os que u ilicen o p omue an las nue as ecnologias digi ales del audio isual apoyando la
c eaci jn de con cnidos digi ales en lengua espaiiola
y
pol ugnesa pa a e o m de es e modo la p esencia
ibe oame icana en es e sec o de la econumia.. El p oblcma es que es a iniciaii a pa e sin ningiin ipa de
inanciacion po lo que; si
nu
se ealiza un aumen o p esupues ano del ondo, se a di icil que ob enga unos
esul ados imponan es.
Cibe mcdia
se engloha den o de un p oyec o mucho
m$
ambicioso de~iominado CIBERAMERICA, que
a a de "c ea una g an comunidad i ual ibe oamencana que. u ili ando como ehiculo In e ne , e uc ce 10s
his dncos lazos cn las dis in as a eas de ac i idad de la Co nunidad ibe oame icana". Es e p og ama p e ende
sub aya eincidi di ec amen e en lo aco dado cn la
X
Cumb e lbe oame icanade Je es de Es ado
y
de Gohie -
p e ende con eni se
en
un luga de in e cambin
clc
10s sec o es mhs dina nicas de la sociedad ci il de 10s
21
paises comp ome idos y cuen a ya con
un
plan de accidn inicial que culmina a en No iemb e de
2002
con la
p esen acidn o icial de la pla a o ma en la
XI1
Cumb e lbe oame icana.
5.
A
modo de conclusidn
A
pesa de es as inicia i as pmel u u ola ealidadnos conduce
a
una si uacidn muchomcnos espc an ado a
que e ela que la comunidad ihe onmcncana es k elegada
a
un
papel minimo den o de las indus ias cul u a-
les'
y
que. sin emba go, g acias
a
la oleada de libe alhaci6n
y
dcsp o eccidn lie ada
a
cab0 po 10s es ados,
se
ha
con e ido en e cno abonadu
y
me cado inmcjo able pa a las g andes emp esas ansnacionales del
mul imedia.
Aunque si algo nos debe man ene la ilusidn es la nues a de pe sis encia, calidad y c ea i idad que de-
mues an 10s p o csionales ibe oame icanos del scc o .
En
es e sen ido, el cine la inoame icano cada e cs i
u
10s lil imos 6xi os del cine a gen ino que pese ala quieb a sis emh ica dc su indusi ia p o ocada pa la c isis quc
odos conocemos ha conseguido que peliculas como
El
kijo de la
no in,
Sie e einas
o
La
ci0ingn
hayan sido
capo adas a odo el mundo. Encon amos igualmen e algunos ejemplos de cine mexicano o b asile io que han
conseguido es e econocimien o in emacional,
Amo es
pe os
o
Cen al
do
B asil
se ian 10s mis ilus a i os.
UD
caso especial en 10s 6l imos aiios (a1 menos de epe cusi jn en Espaiia) ha sido
el
cine chiieno que a
a es de la peiicula
C leb acidn
de Sil io Caiozzi gand el aiiu pasado el Col6n de
O o
en el Fes i al de
Huel a,
y
con el la gome aje
Tnxipa u n-es
de Os nldo Lube se
ha
impues aenlaiil imaedici6n
del Fcs i al
de San Sebas idn.
3
...S.L.,E
oEnPa ,Nn
3egQn
10s
dn oa
de
lu
UUFSCOL ino m~ icn
y
clCl ibepa icipnn dnicnmcn c
del
2.5
B
del
ca~ne iocul u al
mundiul.