Physikalisch Technische Bundesans al
Technische Rich linien
Sei e 1 on 5
An agen und Bes ellungen: Physikalisch-Technische Bundesans al (PTB)
Re e a Gese zliches Messwesen, Pos ach 33 45, 38023 B aunschweig
Messge ä e ü Gas
Ausgabe: 12/91
E sa z ü : -- G 11
He ausgegeben on de Physikalisch-Technischen Bundesans al im Ein e nehmen mi den Eichau sich sbehö den.
Fachlabo a o ium: 3.22 Kalo ische G ößen
Rich linie ü die Wa ung und Ins andse zung on
selbs ä igen Gaskalo ime e n de Fab ika e
Fos e -Camb idge und Cu le -Namme
Vo beme kung
In den Zulassungen de Gaskalo ime e sind die on den Be eibe n (ode ih en
Beau ag en) auszu üh enden Wa ungsa bei en es geleg . Bei s ö ungs eiem
Be ieb des Gaskalo ime e s sind diese A bei en ohne die Ve le zung on
Siche ungss empeln möglich. Nu bei de Jah eswa ung o de Nacheichung ode
bei de Behebung on S ö ungen we den S empels ellen e le z .
Füh ein ane kann e Ins andse ze gemäß § 72 Eicho dnung (E0) om 12.08.1988
A bei en aus, bei denen S empels ellen e le z we den, so bleib die Gül igkei de
Eichung bes ehen, wenn e die en e n en S empelzeichen du ch das Ins andse ze -
kennzeichen e se z und die Nacheichung des Ge ä es un e züglich bean ag wi d.
Die Aus allzei en besch änken sich lediglich au den Zei au wand ü die Wa ungs-
und Repa a u a bei en und die P ü zei en.
We den die en sp echenden A bei en on eine Fi ma ausge üh , die nich als
Ins andse ze ane kann is , so wi d die Eichung ungül ig und das Messge ä da im
geschä lichen und am lichen Ve keh nich meh e wende we den, es sei denn,
die zus ändige S elle - das Eicham ode die s aa lich ane kann e P ü s elle -
Übe wach den Einbau am lich o gep ü e Teilge ä e.
Die Aus allzei en des Messge ä es daue n gegebenen alls bis zu e olg en
Nacheichung, dabei is de nach olgende zei liche Rahmen gemäß N . 1.1 und 1.2
einzuhal en.
Fü die Kon olle seine A bei en benö ig de Ins andse ze geeigne e P ü gase, die
dem jeweiligen Be iebsgas ähnlich sind und de en B ennwe du ch Ve gleich mi
einem kalo ime ischen Kalib ie gas bekann is . Ein solches P ü gas muß auch ü
die o gesch iebenen Wa ungsa bei en am Geb auchso zu Ve ügung s ehen.
Sei e 2 on 5
1 Allgemeine Regeln ü Wa ungs- und Ins andse zungs-
a bei en
1.1 Die Reinigungs- und Wa ungsa bei en sowie e waige Repa a u en
einschließlich de e o de lichen Funk ionsp ü ung des Gaskalo ime e s
können in de Regel inne halb eine Woche ausge üh we den.
1.2 Die Nacheichung soll spä es ens in de ie en Woche nach de
Ins andse zung e olgen.
1.2.1 Ins andse zungsa bei en wäh end de Eichgül igkei sdaue , nach denen nu
eine e ein ach e P ü ung e o de lich is . Dies be i den Aus ausch
olgende Teile:
- B ennwe sch eibe
- B ennwe d ucke
- Fe nanzeigen
- Hal e e s ä ke
- T enn e s ä ke
G undsä zlich sind am lich o gep ü e Teile einzubauen.
De Ins andse ze kon ollie das ins andgese z e Kalo ime e mi einem
geeigne en P ü gas.
Die Funk ionskon olle des Gaskalo ime e s o de Nacheichung e olg mi
einem geeigne en Kalib ie gas. Eine olls ändige eich echnische P ü ung is
nich e o de lich.
1.2.2 Ins andse zungsa bei en, nach denen eine Nacheichung mi Wiede holung de
olls ändigen P ü ung e o de lich is :
- Aus ausch des Messum o me s mi The mome e paa
- Aus ausch des Wä me ausche s
- A bei en am Gasmesse und am Wä me äge lu messe ode
de en Aus ausch
2 Ve ah en und zei liche Ablau bei eine Jah eswa ung
2.1 Reinigung des Gaskalo ime e s. Vo Beginn de A bei en is ein P ü be ich
(Anlage 1) zu e s ellen.
2.2 De B ennwe sch eibe und de Messum o me mi dem dazugehö igen
The mome e paa sind gegen am lich o gep ü e Ge ä e auszu auschen.
2.3 P ü ung des Gaskalo ime e s nach de Reinigung. Die E gebnisse sind in den
P ü be ich (Anlage 2) einzu agen.
TR G 11
Sei e 3 on 5
2.3.1 Mi Hil e de Tauchglockenein ich ung is das Gas/Lu - Ve häl nis zu
übe p ü en und gegebenen alls au eine Abweichung < 0,1 % einzus ellen.
Diese A bei en sind ühes ens am Tag nach de Be üllung des
Gaskalo ime e s mi Wasse auszu üh en.
2.3.2 Die Symme ie des Tempe a u messk eises is zu p ü en (nich einzus ellen).
2.3.3 Ein P ü gas, dessen B ennwe dem mi le en B ennwe des Be iebsgases
nahekomm , wi d au das Gaskalo ime e geschal e . Weich die
B ennwe anzeige des Gaskalo ime e s um meh als 30 Wh/m3 om
P ü gaswe ab, so is mi Hil e de Umlenkpla e im Wä me ausche die
Abweichung zu minimie en. De Schli z zum Ve s ellen de Umlenkpla e soll
so ausgeleg sein, dass nach beiden Sei en eine Rese e e bleib .
2.4 Nach Abschluß de P ü ungen gemäß N . 2.3 en we e de Ins andse ze das
Eichzeichen au dem Haup schild des Gaskalo ime e s so, dass die
Jah eszahl noch lesba is . Die e le z en Siche ungss empel we den du ch
sein S empelzeichen e se z . Das Ins andse ze kennzeichen (mi Da um und
Kennbuchs aben) is in de Nähe des Haup s empels au zub ingen.
Danach is die Ins andse zungsmeldung - möglichs o O om Au aggebe
un e sch ieben - umgehend de zus ändigen S elle zuzulei en. En sp echende
Ein agungen sind im Wa ungsbuch o zunehmen.
Die P ü be ich e (Anlage 1 und 2) e bleiben bis zu Nacheichung im
Wa ungsbuch des Gaskalo ime e s.
2.5 Bis zu Nacheichung is das Gaskalo ime e om Be eibe ode seinem
Beau ag en wöchen lich mi einem P ü gas zu p ü en; die E gebnisse sind in
das Wa ungsbuch einzu agen.
2.6 Nach de Nacheichung sind die P ü be ich e des Ins andse ze s den am lichen
P ü p o okollen beizu ügen.
Sei e 4 on 5
TR G 11
Sei e 5 on 5