Les
monumen s
e
leu s
abo ds,
en e
conse a ion
e
dé eloppemen
L'EXEMPLE DES VILLES DE
BORDEAUX
,
LUXEMBOURG
,
MONS
ET
VALLADOLID
::1
1
Les
monumen s
e leu s abo ds, en e conse a ion e
dé eloppemen
L'exemple des illes de Bo deaux,
Luxembou g,
Mons
e Valladolid
Les
monumen s
e
leu s
abo ds,
en e
conse a ion
e
dé eloppemen
L'EXEMPLE DES VILLES DE
BORDEAUX
,
LUXEMBOURG
,
MONS
ET
VALLADOLID

Table des ma iiHes
9
A an -p opos
1 Jean de Salle
15
Le
pa imoine
e
ses
abo ds:
une
é lexion
eu opéenne
1 Gian Giuseppe
Simeone
21
Le
pa imoine
e
sa
p o ec ion
: noli
me
ange e ! 1 Y es
Robe
33
Concep s
mé hodologiques
spéci iques
a
l'ac ion
«
Sau ega de
e
dé eloppemen
des
abo ds
des
monumen s
e
si es
p o égés
en
Eu ope
» 1 Cellu/e de
coo dina ion
de /'ac ion
39
Dé eloppemen ,
pa imoine,
con ex e.
Ouelques
é lexions
1
Ma c
Gossé
47
Bo deaux
1
Agence
d'U banisme
Bo deaux
mé opole
Aqui aine
83
Luxembou g
1 Se ice des Si es
e
Monumen s
na ionaux,
G and-Duché de
Luxembou g
111
Mons
1 Coopa ch-R.U.
143
Valladolid
1
Ins i u o
de
U banis ica,
Uni e sidad
de
Valladolid
171
Conclusions:
connai e,
con emple
e
i e
aux
abo ds
du
pa imoine
1
Y es
Robe
e
Gian Giuseppe
Simeone
m
Recommanda ions
ela i es
a la
sau ega de
e
au
dé eloppemen
des
abo ds
des
monumen s
e
si es
p o égés
en
Eu ope
185
Conclusions
géné ales 1 Jean de Salle
189
Bibliog aphie,
lconog aphie,
Colophon
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABORDS
, ENTRE
CONSERVATION
ET
OÉVELOPPEMENT
5
A an -p opos

Le
pa imoine
e
ses
abo ds
:
une
é lexion
eu opéenne.
De enu
un
concep -clé
dans
les
schémas
cul u-
els
de
la
in
du
xx
· siecle, le
pa imoine
con i-
nue
, en ce
débu
de
millénai e,
a
susci e
un
in é e
passionné.
Obje
d'
innomb ables
é u-
des, essais,
colloques,
il
es
égalemen
céléb é
a
l'échel
le
in e na ionale
lo s
des
Jou nées
eu opéennes
qui
lui
son
consac ées
chaque
année.
Le
ou isme
cul u e!,
apanage
d'
une
éli e
jusqu'il
y a
quelques
décennies
a
peine,
sédui
un
public
g andissan ,
de
plus
en
plus
in o mé
e
exigean .
Mais
celui-ci,
s'il
app écie
la
isi e
de
ces
lieux
pou
leu
ca ac e e
his o ique
e
leu s
quali és
a is iques,
y
eche che
aussi
bien
sou en
les
couleu s
d'une
ie
au hen ique-
men
locale,
gage
de
con inui é
de
la
adi ion
e
seul
epai e
cen e
le
dé eloppemen
de
ce -
aines
mises
en scene
olon ai emen
pi o-
esques
e
in a iablemen
« ki sch
»,
ou
cen e
la
muséi ica ion
d'un
issu
ne
i an
sa
aison
d'e e
que
de
la
équen a ion
ou is ique.
De
nomb eux
exemples
de
il
les
his o iques
,
des i
-
na ions
ou is iques
pa mi
les
plus
app éciées
e
isi ées
au
monde,
nous
le
démon en :
une
poli ique
ondée
p incipalemen
su
des
mesu-
es
de
p o ec ion
coe ci i es
peu
con ibue
ce es
a
p ése e
une
si ua
i
on
u banis ique
en
l'é a ,
mais
égalemen
a
dé i alise
dé ini i e-
men
un
cad e
u ba
in
i an
sa
i ali é
de la
di e si é
e
de
la
mixi é
des
onc ions
qui
le
ca ac é isen .
D'
au e
pa ,
on
ne
comp e
plus
les
ensembles
u bains
anciens
é en és
pa
des
opé a ions
LES
MONUMENTS
ET LEURS ABO
RO
S, ENTR E CONSE RVAT I
ON
ET
OÉVELO PP
EMENT
15
immobilie es
malheu euses ou les
monumen s
pa issan
d'abo ds
immédia s
dé igu és
. lci,
c'es le ésul a in e se
qu'on
ob ien :
le dé e-
loppemen
incon ólé
de
onc ions
nou elles,
sou en
inadap ées a
la
na u e
du
issu p éexis-
an
,
abou i
a
la
des uc ion du
con ex e
his o-
ique des
monumen s,
a alan ceux-ci
au
ang
de
simples
signaux
u bains.
Commen
concilie
, d'une pa ,
la
sau ega de
des
édi ices
e
si es
his o iques
dans
les
meilleu es
condi ions
d'au hen ici é,
e
d'au e
pa , le
main ien
ou
le
e ou
a un cad e socio-
économique
ha monieux,
selon une
poli ique
de
dé eloppemen
du able?
C'es a ce e as e
p obléma ique
que
la
p ésen e é ude
souhai e
con ibue , pa
le
biais
d'une
analyse
compa ée
de
di é en es
disposi ions
légales e
p a iques
ca ac é isan
l'é ablissemen
d'ai es de p o ec-
ion
au ou
d'édi ices ou de si es p o égés.
Un
concep
en
é olu ion
En
Eu ope, a ec des nuances
no oi es
sui an
les
di é en s
pays, les
poli iques
de sau ega de
des édi ices e des si es
his o iques
eposen
su
la
p o ec ion
légale de ceux-ci,
mais
égale-
men
su
une
ges ion
app op iée
de
leu s
abo ds.
La
nécessi é de
p end e
en considé a-
ion
l'
en i onnemen
des biens p o égés s'es
16
L
ES
MON
UM ENTS ET LEURS ABO
RO
S, ENTR E CONSE R
VATI
ON
ET
DÉV ELOP
PEMENT
p og essi emen
imposée
au
cou s du
XXe
sie-
cle e es a es ée dans de
nomb eux
docu-
men s,
con en ions
e cha es
in e na ionaux
consac és au
pa imoine
cul u e!. Elle a é é éga-
lemen
in ég ée, a ec plus ou
moins
de
o ce
selon les cas, dans
la
législa ions
de
la
plupa
des pays eu opéens, en
an
que
disposi ion
pa icipan
de
la
p o ec ion
du
pa imoine
.
Aujou d'hui
il appa a
í'
de
plus
en
plus
néces-
sai e
d'en ichi
ce
concep
d'
«
abo ds
» ou
d'«en i onnemen
» du bien p o égé.
En
e e ,
op
sou en
il ne
co espond
qu'a
une zone de
« espec »
délimi ée
au ou
d'un édi ice ou si e
p o égé
, asso ie de es ic ions
dé inies
pa
la
loi. Face aux ca égo ies de plus en plus
di é-
enciées e
nomb euses
de biens p o égés e a
la
pa imonialisa ion,
dans ce ains cas, du issu
u bain
lui-
méme,
il
s'agi
d'
élabo e
de
nou el-
les s a égies de
ges ion
des
abo ds
de ces
biens. Celles-ci
doi en
p omou oi
une
app o
-
che
plus
dynamique,
a o isan
a
la
ois
le
espec des
aleu s
ondamen ales
don
les
biens p o égés
son
po eu s,
mais
égalemen
l'embellissemen
de
leu
en i onnemen
,
comme
le
dé eloppemen
de son
po en iel
cul-
u e! e
socio-économique.
Ce
son
ces
considé a ions
qui
on
se i de il
conduc eu
pou
l'
ac ion-pilo e
ansna ionale
in i ulée «
Sau ega de
e
dé eloppemen
des
abo ds des
monumen s
e si es
p o égés
en
Eu ope
»,
lancée a
l'au omne
2000
pa
un
éseau de
qua e
pa enai es
issus
de
Belgique,
F ance,
Luxembou g
e Espagne,
ayan
une
impo an e
expé ience
cumulée
en ce
domaine.
Reposan
su
l'é ude
c i ique
des
mé hodolo-
gies en
igueu
en Eu ope en
ma ie e
d'ai es
de
p o ec ion
au ou
des édi ices e si es
his o-
i
ques,
la
p ésen e
ac ion a isé
d'une
pa
a
dégage de
nou elles
p a iques
d'in e en ion
e ,
d'au e
pa , a la
sensibilisa ion
du
public
conce né e a la
di usion
de
l'in o ma ion
conce nan
la
p o ec
ion ainsi
que
le
dé elop-
pemen
e
l'embellissemen
des
abo ds
des édi-
ices e si es
his o iques.
Elle
de ai
con ibue
ainsi a
a o ise
l'in ég a ion
ha monieuse
des
p incipes
p op es
a la
sau ega de
du
ba i
his o-
ique
aux
s a égies de
dé eloppemen
des
illes
eu opéennes.
L'
ac ion,
d'une
du ée
d'un
an
(no emb e
2000-
n
o emb e
2001), a
pe mis
un échange d'expé-
iences
es
conc e
en e
les
o ganismes
pa i-
cipan s,
no ammen
au
cou s
de
plusieu s
isi-
es
de
e ain
e ec uées
dans
les
illes
de
B
o deaux,
Luxembou g,
Mons
e
Valladolid,
choisies
comme
cas
d'é udes.
Ses ésul a s
se
son
adui s
égalemen
pa
la
publica ion
du
p ésen
ou age,
in ég an
en e
au es
une
sé ie
de
ecommanda ions
exp iman
de
manie e
concise les concep s-clé,
an
du
poin
de
ue
é hique
que
mé hodologique,
qui
sous
-
enden
la
é lexion
menée
dans ce cad e. En in,
un si e
In e ne
(www.he i age-de elopmen
.ne ) a é é c éé. Consac é
a an
ou
aux
mé ho
-
dologies
d'é ablissemen
e de
ges ion
des
abo ds
du
pa imoine
a chi ec u al e
na u el
,
ce
ou il
d'in o ma ion
e de
di usion
ise a
cou i
égalemen
des
p obléma iques
plus
la
-
ges liées a la
dialec ique
en e
sau ega de
du
pa imoine
e
dé eloppemen
du able,
en
milieu
u bain
comme
u al.
Ces éalisa ions
on
é é endues
possibles
g ace
au
sou ien
inancie
de
I'Union
eu opéenne,
oc oyé
au
p oje
pa
le biais
du
p og amme
«
Cul u e
2000 ».
Gian Giuseppe Simeone
His o ien
d'
a
e
a chéologue,
Expe
en
mon age
de
p oje s
cul u els
eu opéens
Le
pa imoine
e
ses
abo ds
LE
S
MONUMEN
TS ET LEURS ABO
RO
S,
EN
TRE CONS ERVATIO N
ET
OÉV
EL
OPP
EMEN T
17
Le
pa imoine
e
sa
p o ec ion
: Noli
me
ange e !
A p opos
du
concep
d'ai e
de
p o ec ion
du
pa imoine

A p opos
du
concep d'ai e
de
p o ec ion
du
pa imoine
La
ques ion
de
la
econnaissance du
pa imoine
immédia s
un
éc in
idéa/
au
monumen
?
a chi ec u al es indissociable de celle de son A ce aines époques, le
pa imoine
a é é désen-
insc ip ion
su
son
e i oi e,
au emen
di
de cla é des
cons uc ions
qui
le
joux aien
dans le
l'iden i ica ion
du bien
pa imonial
pa
appo
a
bu
de le end e plus lisible dans
la
il le 1•
son
en ou age
immédia
ele an a
p io i
d'une
Aujou d'hui,
ce
ype
d'in e en ion
se ai
jugé
na u e
non
pa imoniale.
Pa conséquen , il s'a-
inadmissible
pa
son ca ac e e
des uc eu
de
gi
de
la
é lexion
su
la
na u e des
abo ds
du l'au hen ici é
his o ique
du issu u bain.
Mais
pa imoine.
Le
déba
po e
su
la
quali é
e l'au-
ou e
si ua ion
his o ique
ai -elle nécessai e-
hen ici é
de ce e
po ian
de
e i oi e
qui
enea-
men
sens ? Es -elle
oujou s
po euse
de
d e
le
pa imoine,
a
la
manie e
du cad e cein u- aleu s ? Ne doi -on pas adme e
qu'une
éno-
an e ache an un ableau. Fau -il
que
l'en ou-
a ion
chi u gicale
des
abo ds
des
monumen s
age
d'un
monumen
conse e son
au hen ici é
se ai
sou en
souhai able ?
His o iquemen ,
le
his o ique
a a e s,
pa
exemple,
le
espec du
déba
a
su ou
é é
po é
en
e mes
es hé iques.
issu
u bain
ancien e de
la
ypologie
des cons-
Mais
la
ques ion
des
abo ds
des
monumen s
uc ions
a oisinan es ? Ou,
au
con ai e, es -il
condui
nécessai emen a
ou i
la
é lexion
nécessai e de
p óne
des
opé a ions
d'embellis-
e s des
p éoccupa ions
sociales e
écono-
semen
des abo ds, a in de ai e des
en
i ons
miques.
La
bonne
p ése a ion des
monumen s
LE S M O N U M E N T S E T
LE
U A S A 8 O A O S. E N T A E C
ON
S E AV AT 1 O N E T O É V EL O P PE M E N T
21
cep ion de
la
ille
e de ses
monumen s.
Nous age d'un
monumen
3
• Voila
exp imé
un des
allons a
la
encon e du pa imoine
en
a e san g ands enjeux de
la
sau ega de du pa imoine a
son en i onnemen . Nous décou ons
le
pa i- a e s
le
concep d'ai es de p o ec ion.
moine
a a e s l'épaisseu de ses abo ds.
Le
pa imoine es indissociable de son con ex e Un espace de éné a ion
u bain pé i de éminiscences his o iques e de Pa mi les obje s qui nous en ou en , il
en
exis e
éponses aux usages con empo ains. L'éc i ain ce aines ca égo ies qui échappen aux exigences
an<;ais F an<;ois An aine Rauch
émoigne
a
sa
p a iques e qui pa leu s a u pa iculie , dédai-
manie e
de ce e
p obléma ique
,
lo squ'en
gnan ou e onc ionnali é habi uelle, nous en ai-
oman ique, il é oque
en
1802 les di é en s nen a adop e des compo emen s singulie s,
modes de pe cep ion du Pan héon dans
le
issu sou en une o me de espec . Pa mi ceux-
ci
igu-
u bain de Pa is. Mais que mes sens eussen é é en essen iellemen les obje s sac és e anciens.
au emen
appés, que
mes
sensa ions eussen
Ces
de nie s, qu'il s'agisse de
monumen
ou de
é é sublimes, cé/es es ... a ec que/ sain
espec je
elique, commanden une o ganisa ion spéci ique
m'en
se ais app oché, si, au lieu
d'une
as e de l'espace qui les en ou e, e no ammen l'ins au-
nudi é
qui
l'en ou e,
je
l'a ais en e u a a e s a ion d'une dis ance symbolique de p o ec ion a
passe pa
la
p ise en
comp e
de
di e s
enjeux, un
bois
de céd es2
• ldéal oman ique ? Ce es
!,
l'in é ieu de laquelle les impé a i s onc ionnels
don
celui du
dé eloppemen .
A
p io i,
ou e
mais qui pose
le
p obleme des aménagemen s p op es
au
es e du monde
ne
son plus de mise.
poli ique
de
éhabili a ion
u baine
de ai
pou-des abo ds e de
la
isibili é du pa imoine. Fau -
En
e e ,
la
o ce
symbolique
de
l'obje
pa imo-
oi
p end e
appui
su
les biens
pa imoniaux.
il aménage les abo ds du pa imoine de
a<;on
a nial sac é, elles des eliques,
o donne
la
c éa-
Leu p ésence dans un
qua ie
de ai
e e
acili e
sa
ision
dans
la
ille
? Dans ses
ion
d'un
espace pa iculie de p o ec ion
au ou
considé ée
comme
une
oppo uni é
de dé e-
Mémoi es
p é-pos humes
(1836),
l'éc i ain
de celui-ci : un espace de éné a ion que l'ex-
loppemen .
Le
pa imoine
con ien
en
ge me
un Robe Musil déplo ai l'in isibili é de ce ains p ession la ine
Noli
me
ange e illus e pa ai e-
po en iel
socio-
économique
qui
de
p ime
abo d
monumen s
insu isammen
signalés
comme
men . Enco e
aujou d'hui,
les dic ionnai es
com-
ne
semble
pas
incompa ible
a ec le espec de els. Les
monumen s
de aien
aujou d'hui
se
men en
ce e
locu ion
en
indiquan
qu'elle es
son au hen ici é.
donne
un
peu
plus
de
peine!
N'impo e
qui
peu
u ilisée,
lo sque
l'on
pa le
d'une
chose a laquei-
Pose
la
ques ion
des abo ds du
pa imoine,
es e plan é en
bo du e
de
chemin
a
s'exhibe :
le une
so e
de
eligion
empeche
de
ouche/.
Le
c'es aussi
se
penche
su
nos
modes
de
pe
-
nous
a ons
le
d oi
déso mais d'a end e da an- concep de eliquai e
adui
aussi
la
nécessi é
22
L
ES
M O
NUM
ENTS ET
LE
UAS ABOAOS , ENTRE
CONS
ER
VATI
ON
ET
OÉ
VE
L
OP
PE
M E
NT
Le
pa imoine
e
sa
p o ec ion
d'une
gangue
de
p o ec ion
au ou
de
l'obje
p o ec ion.
Conse e ,
se
délec e ,
mais
ne pas Un espace de con empla ion
cul e, a in
que
les
compo emen s
de éné a-
u ilise
!
Tel
es
l'axiome
su
lequel epose
la
L'
his oi e
des
p a iques
pa imoniales
nous
ion,
don
il es
l'obje ,
ne le
dé é io en
pas.
poli ique
pa imoniale
des biens
mobilie s.
ensei
gne
que
les
p emie es
mesu es
de p ése -
Quan
aux
choses anciennes,
lo squ'elles
son
En
ce
qui
conce ne
l'a chi ec u e,
lo squ'elle
es
a ion
du
pa imoine
immobilie
conce ne en
l'obje
d'une
p ise de conscience
pa imoniale,
pa imonialisée,
elle
impose
d'au es
p a iques
les
monumen s
«mo s»,
au emen
di
les
elles
a o isen
aussi
adi ionnellemen
que
é an
donné
qu
'il es
di icile
de ai e
!'impasse
innomb ables
es iges de
I'An iqui é
omaine
l'on p enne des
mesu es
de
p o ec ion.
Dans
su
la
aleu
d'usage
de ces édi ices
ayan
eu, p ésen s en l alie. C'es
a an
ou
a
pa i
de
son sens
p emie
e
é ymologique
d'hé i age
du
jouan ,
ou
pou an
ence e
empli
un ole
onc
-1430, sous le
pon i ica
d'Eugene
IV,
que
les
pe e, le
concep
de
pa
i
moine
s'illus e
pa ai e-
ionnel
impo an
au sein de la socié é
d'aujou -
humanis es
omains
appele en
a la conse a-
men
pa
les céleb es éso s
amiliaux,
que
d'hui.
D'ailleu s,
les
héo iciens
de la conse a-
ion
des
monumen s
an iques
.
Ainsi,
le pape
cons i uen
les
collec ions
de
manusc i s
isla-
ion
e de
la
es au a ion
du
pa imoine
on
sou- Eugene
IV
(1447-1455) es au e
la
oi u e
du
miques des iches no ables de
Mau i anie.
Ces
en
dis ingué
au sein de
leu
é lexion
les cas Pan héon e
ai
dégage
les
abo ds
de
ce
de nie s,
malg é
leu
mode
de
ie
nomade,
se
des
monumen s
mo s
e i an s.
De
elles
monumen .
A
la
meme
époque,
le
pon
Sain -
déplayaien a ec
leu
biblio heque
pa imoniale
nuances
exis en
no ammen
dans
la
pensée de
Ange
es déba assé des
cons uc ions
pa asi-
p écieusemen
mise
a
l'ab
i dans des co es
Camilla
Boi o
5
,
Gus a o
Gio annoni
6 e Cha les es
qui
l'en ou en .
Ouan
a
Six e
IV
(1471-
spécialemen
conyus
a
ce
e e .
Le
sa oi
Buls 7
•
En
egle géné ale, ace a un
monumen
1484), il
ai
dégage
I'A c
de Ti us,
ence e
comme
pa imoine
imposai
dans ce ains cas
a chéologique
(pa
exemple
l'a c
de Ti us dans enchassé dans les
o i ica ions
médié ales
des
de ne pas e e accessible a
ous
...
De
els co es le
o um
a Reme), la socié é
n'impose
pas
d'au-
F angipan(
Ainsi,
se
me
en place
une
poli
-
peu en e e considé és
comme
une
o me
p e-
es
onc ions
que
celle de
documen
his o ico-
ique
pa imoniale
basée
su
la
mise
en
aleu
mie e de musée. D'ailleu s,
pa
ces
disposi i s
es hé ique. Des lo s, ce e
ca égo ie
de
monu-
des
monumen s
an iques
en les
isolan
du
issu
muséog aphiques,
le musée es
sou en
amené
men s
n'appelle
pas le
meme
ype
de
poli ique
médié al
qui
les ab i ai .
La
olon é
qui
p éside
a
conce oi
des ai es de
p o ec ion
au ou
du
pa imoniale,
que
celle
que
equie
en
des
édi
i- es celle de la c éa ion
d'un
espace de
con em-
pa imoine
qu'il
expose.
La
i ine
d'une
chasse ces
pa imoniaux,
don
on
juge
nécessai e
pla ion
du
monumen
an
ique, éle é au ang de
médié ale e le
co don
a ublé
de
l'é ique e
«ne
qu'ils
conse en
une
aleu
d'usage
(pa
modele
. E les
monumen s,
en
an
que
pa a-
pas ouche »
cein u an
une
sculp u e
omaine
exemple,
les
magasins
Waucquez de s yle
A
digme
de
l'idéal
des
humanis es,
ne
pou aien
pa icipen
de
ce e
hé o ique
pa imoniale
nou eau
cons ui s
pa
Vic o
Ho a en 1905- pas se
e ou e
u banis iquemen
melés a des
isan a
ins au e
une dis ance
épondan
au 1906
e
aujou d'hui
ans o més
en Cen e
a chi ec u es
moins
«nobles»
comme
celles
double
impé a i
de
la
con empla ion
e de
la
na ional
de la Bande dessinée). issues
du
passé
médié al.
LE
S M ONUM ENTS ET LEUR S A BOR
OS
, EN
TR
E CONS
ER
VA
TI
ON
ET
OE
V
EL
OPPE M ENT
23

Concep s mé hodologiques spéci iques a
l'ac ion
Sau ega de
e
dé eloppemen des abo ds des monumen s
e
si es
p o égés en Eu ope
D'un
poin
de
ue
p a ique,
il a é é
demandé
a
nis ique
mais
aussi
l'implan a ion.
Ainsi,
il
peu
chaque
pa enai e
de ce e ac ion
eu opéenne
s'agi
d'un
ba imen
a
l'in é ieu
d'un
llo ,
d'une
de
se
cha ge
d'un
appo
c i ique
su
la ques-
maison
en e
mi oyens,
d'un
édi ice
su
un
ion
des ai es de
p o ec ion
au ou
des
monu
-
angle
de ue,
d'un
monumen
au
somme
d'une
men s
his o iques,
dans
une
il
le choisie.
bu e
e
isible
des
en i ons,
...
).
L'objec i
é ai
de
mene
une
analyse p écise
de
11
a aussi é é
ai
a en ion
aux
c i e es
pa imo-
cas
conc e s
d'applica ion
des
législa ions
pa i- niaux. Des
monumen s
peu en
a oi
é é
iden-
moniales.
Chaque pays a é abli a
i e
expé i-
i iés
comme
pa imoine
pou
des aisons
dis
-
men al
une
dizaine
d'ai es
de
p o ec ion
au ou
inc es:
une
maison
pou
la
quali é
de son
in é
-
de
monumen s
en
épondan
no ammen
a ieu , un
ba imen
pou
la
aleu
de son ex é-
di e s
c i e es. Pa mi ceux-ci
igu en
la
ypolo
-
ieu
( agade sculp ée), un si e
pou
sa
aleu
gie des
monumen s,
des
pa ame es
isuels
écologique,
un
monumen
se
é é an
a la
(pe spec i es,
poin s
de
ue
... )
e
des aspec s
mémoi e
«
na ionale
» (palais de jus ice,
mai ie,
p op es
a la
ges ion
géné ale
des illes. . ..
),
un
monumen
se
é é an a une
mémoi e
En
ce
qui
conce ne
le
choix
des
monumen s
plus«
locale
»(ci é
ou ie e,
ancien
moulin,
...
).
considé és, les
pa ame es
sui an s
on
é é p is En in, ce ains
monumen s
on
é é choisis en
en
comp e:
la
si ua ion
géog aphique
e u ba-
onc ion
du
espec
d'un
c i e e de
dé eloppe-
LE
S
MONUM
ENTS
ET
LEUAS ABO
AO
S. ENTR E CONSEAVATION ET
OÉ
V
EL
OPP
EMENT
33
men
social e
économique
comme,
pa
exem-
ale.u s
don
le
monumen
p o égé es po eu .
ce
si e In e ne . Ce e
si ua ion
indique
qu'a
l'in-
ple, un
ba imen
au cen e
d'une
iche désa -
Le
second c i e e ( ision a
moyenne
dis ance)
é ieu
de ce e ai e, des
aménagemen s
de
ec ée ou un
monumen
si ué
dans
un cen e es
celui
du
olume
a chi ec u al
(gaba i ,
g andes
ampleu s
peu en
a oi
une incidence
his o ique
paupé isé.
implan a ion,
hau eu
sous co niche, ...
).
La
su
la
quali é
de
l'insc ip ion
du
monumen
p o-
p ise en
comp e
de ces
p éoccupa ions
se a- égé au sein
du
paysage.
T ois c i e es d'app oche
dui
pa
la
délimi a ion
d'une
zone
o ange
su
L'é ablissemen des ai es de
p o e
.c ion
au ou
les ca es éalisées
pou
ce
si e In e ne . Ce e
des
mqnumen s
epose
su
la
dis inc ion
de
posi ion
signi ie
qu'a
l'in é ieu
de ce e ai e
ois
c i e es. o ange, il es considé é
que
ou es
les
modi ica-
Le
p e nie c i e e es celui du dé ail a chi ec 1,1 al
ions
a ec an le
gaba i
des
cons uc ions
peu-
( ision de p es).
11
a donné lieu a l'é ablissemen
en
a
p io i
nui e
aux
aleu s
don
le
monu-
d'une
ai e ouge de p o ec ion
su
les ca es p é-
men
p o égé
es po eu .
sen ées
s~;~
ce
si e In e ne . Ce e si ua ion signi-
Le
oisieme
c i e e ( ision de loin) se
appo e
ie que
n'impo e
quelle
modi ica ion
.ele an
di.J
a
la
p ése a ion é en uelle des pe spec i as e
dé ail a chi ec u al (changemen de chassis, de échappées
su
e ou
depuis
le
monumen
p o-
couleu
de ayade, ... ) éalisée a
l'in é ieu
de égé. L'ai e
pe me an
ce
ype
de ela ion a é é
ce e zone peu a p io i
po e
p éjudice
aux
dessinée en jaune
su
les ca es p ésen ées
su
34
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS,
ENTRE
CONSERVATION
ET
OÉVELOPPEMENT
A ces c i e es
d'o d e
es hé ique, il a é é
ajou é
dans ce ains cas une ai e
di e
de
dé eloppe-
men
me an
l'accen
su
la
nécessi é
d'une
in e en ion
isan
a
la
éhabili a ion
socio-éco-
nomique
de ce e pa ie du
e i oi e.
Pa
dé eloppemen ,
il
au
comp end e
non
seulemen ,
les
équipemen s
exis an s nécessai-
es a
la
ie
quo idienne
d'un
qua ie ,
mais
aüssi, ceux nou' eaux,
qu'il
aud' a éalise
dans
des
ba imen s
a éa ec e ou a
cons ui e
si ués
dans le issu
u bain
o man
les
abo ds
du pa i-
moine
a p o ége .
Concep s
mé hodologiques spéci iques a l'ac ion
A in
d'é i e
ou
dé apage, c'es
la
capaci é
du
2
Le
ni eau des
olumes
a chi ec u aux
liés
La
cellule de coo dina ion de l'ac ion
si e a
p o ége
e des
ba imen s
exis an s
qui
aux
conséquences
d'in oduc ion,
soi
des
Sau ega de
e
dé e/oppemen
des
abo ds
des
donnen
les
limi es
e le sens au
p og amme
p og ammes
de
dé eloppemen
op
censé-
monumen s
e
si es
p o égés
en Eu ope.
nou eau a
insé e
dans
la
zone.
11
en
es de
meme
en
ce
qui
conce ne
la
poli-
ique
de
déplacemen
ou
ce
son
les ca ac é is-
iques des espaces
publics
qui
son
a
p end e
en
comp e
a an
les
impé a i s
echniques
liés
aux
echnologies
de
la
mobili é,
a ín de p ése -
e
la
quali é
e l'échelle de l'espace
ide
(non
cons ui ).
Le
dé eloppemen
se
décline des lo s égale-
men
en
ois
ni eaux.
Le
ni eau du dé ail lié aux conséquences
d'im-
plan a ion d'équipemen s publics ou p i és
(exemple, les enseignes, i ines, aube es de
am,
mobilie
u bain, pa king des oi u es, ... )
quen
e
des uc eu
des
olumé ies
exis-
an es (su élé a ion des
immeubles,
éla gis-
semen
des
immeubles,
...
),
soi
des équipe-
men s
ap
lou ds
liés a
la
mobili é
(exem-
ples
nou eaux
pa kings, ... )
3
Le
ni eau de
l'u banisme
lié a des
p og am-
mes
d'équipemen s
e de
logemen s
op
impo an s
e
qui
son
issus
d'une
planolo-
gie inadap ée, de concep ion e onée en
ma ie e
de paysages u bains ou
ou
simple-
men
a l'abse.nce de
cul u e
u baine.
LES
MONUMENTS
ET
LEUR S
ABOROS
, ENTRE
CONSERVATION
ET
DÉVELOPPEMENT
35

Dé eloppemen ,
pa imoine,
con ex e
auelques
é lexions
1.
Le
dé eloppemen
aux
appo s
«
impé ialis es
»
imposés
pa
Mais
il
nous
au
accep e
qu'il
n'y
a pas de
l'oues
aux pays colonisés e pau es.
modele
de
dé eloppemen
unique,
mais
des
His o ique du concep de dé eloppemen : du Dans les
deux
isions
le
sous-
dé eloppemen
sys emes spéci iques -écosys emes ou « sys e-
sous-dé eloppemen comme e a d au dé e- é ai considé é
comme
un « e a d » d'
o d e
mes-mondes
» - basés
su
des
con ain es
e
loppemen du able
essen iellemen
économique
e
ou e
une sé ie
des
po en iali és
locales
géog aphiques
e
Depuis 1947 (discou s du P ésiden T uman
aux
de
héo ies
du
dé eloppemen
on
é é
p opo
-
humaines
a iables.
Na ions Unies), le
concep
de
dé eloppemen
sées
au ou
de
l'idée
de « ce cle
icieux
»,
d'
Pa mi les con ain es, il
au
ci e en
p emie
ou de sous-
dé eloppemen
a
connu
une
longue
« a cha"isme », de «
dualisme
» en e socié és lieu
l'équilib e
écologique, le
enou ellemen
his oi e. Dans le cad e de
la
«
gue e
oide
»
adi ionnelles
-en
e a d- e socié és
mode nes
de ses essou ces (du sol, du sous-sol e de
la
T uman
oyai
le
sous-dé eloppemen
comme
e in ég ées a 1
'économie
mondiale.
bio~phe e).
un e a d a a ape
su
le
modele
libé al capi- C'es
Sami
Amine
a ec «
Le
dé eloppemen
11
au
ci e
ensui e
comme
con ain es, le pa i-
alis e, mais aussi
omme
un
moyen
d'é i e
inégal »
qui
a
ou i
la
oie
a une
ision
éso-
moine
cul u e!, scien i ique,
echnique
e a is-
que les pays pau es ne
e sen
dans le
mode-
lumen
poli ique
e
cul u elle
du
dé eloppe-
ique
, dans
sa
pe spec i e his o ique.
le
communis e.
A l'es ,
a an
l'e on
d'
emen
du
men ,
considé an
que
les·
condi ions
du dé e-Les
po en iali és
ésiden dans
~es
con ain es
M
u
de
Be lín,
le
sous-dé eloppemen
u
loppemen
son
di é en es
e inégales. elles-memes e dans
la
olon é
de
oi
e i elles
d'ailleu s
égalemen
considé é
comme
un
Aujou d'hui,
le
dé eloppemen es un concep uni- des essou ces ma é ielles
e
spi i uelles a me -
e a d
su
le
modele
socia lis e, seule al e na i e e se!,
don
les e e s a ec en ou es les socié és.
e
en aleu .
LE
S
MO
NUM
ENTS
ET
LEU
RS
ABORO
S,
EN
TRE CO
NS
E
RV
A
TION
ET
O
ÉV
ELOPPE MENT
39

A'UABA
-
Agence
d'U banisme
de
Bo deaux
mé opole
Aqui aine
I
F ancis
Cuil
l
ie
.
Jean-Bap
1
s e
Ri
gaudy
,
Ca
h
enne
le
Ca
l
é)
l.
p ésen a ion
géné ale
de
l'agglomé a ion
bo delaise
1. Bo deaux
e
son his oi e
A.
De
1'
An iqui é a u M oyen Age
Bu digala es appa ue au lile siecle a an J.C.,
su une
cou be
de
la
Ga onne,
au
con luen
de
la
De eze e du Peugue, a
l'ab i
des cola es du
leu e. Ses
o igines
son
liées au
comme ce,
la
ille ayan un óle d'é ape
su
la
ou e en e
la
Médi e anée e les
lles
Cas é ides. Les p e-
mie s acés
olon ai es
son
éalisés sous l'oc-
cupa ion
omaine,
ce ains
son
enco e isibles,
els que le ca do ( ue Sain e-Ca he ine) e le
d
écumanus
( ues Po e Dijeaux e Sain -Rémi).
Ju
squ'au le siecle, elle
n'es
qu'une
pe i e
ille
ma chande,
pou
de eni
une ci i as au siecle
sui an . Elle
se
dé eloppe
enco e
sous
les
Sé e es, a ec
la
cons uc ion
de
g ands
monu-
men s
don
les Pilie s de Tu elle,
aujou d'hui
Rapidemen ,
le
po
s'é end en bo du e du leu e,
malheu eusemen
dé ui s, e
le
Palais Gallien les possibili és d'échanges a ec les
Anglais
,
don
les es iges
son
enco e isibles.
La
ille
puis a ec
d'au es
pays du no d,
o an
de
nou-
ga de
égalemen
les aces du cas um
édi ié
a elles pe spec i as
économiques
a
la
ille,
p in
-
la
in
du
llleme
siecle, a
l'emplacemen
schéma-
cipalemen
au a e s du
comme ce
du
in
.
ique
des
cou s
d'Aisace
e
Lo aine,
de
La
popula ion
s'acc oi
égulie emen
g ace a
la
l'ln endance
e du Chapeau Rouge, ainsi
que
p ospé i é
de
la
ci é, due
no ammen
aux ela-
des ues des Rempa s e des A gen ie s.
ions
a ec
l'a ie e
pays.
De
nou eaux
au-
Sous
les
Mé o ingiens,
Bo deaux
de enue
bou gs
se
dé eloppen ,
su ou
en pé iphé ie
capi ale de
I'Aqui aine,
s'é end p og essi e- du cas um : le
empa
es ag andi
pa
deux
men
ex a mu os.
ois:
en 1227
jusqu'a
l'emplacemen
de l'ac uel
Au Xe siecle,
p incipale
ille
du
duché
de cou s Víc o Hugo, a ín
d'englobe
les au-
Gascogne, elle
s'a i me
en
e mes
de
pou oi
bou gs
de
la
Rousselle e de Sain -Eioi, puis en
poli ique
e ecclésias iques.
En
1152,
Aliéno
1327
pou
con eni
les
aubou gs
de Sain e-
d'Aqui aine
épouse
Hen i
Plan agene ,
qui
C oix, Sain e-Eulalie e Sain -Michel.
de iend a
deux
ans
plus
a d oí
d'Angle e e.
Au-dela des
empa s
se
dé eloppe
le
bou g
de
lE
S M O N U M E N T S E T
lE
U R S
ABO
RO
S. E N T
RE
CONSERVA T 1 O N E T O E V
El
O P
PE
M E N T
47
Sain
-Seu in, e
appa al
au
No d,
au
bo d
de la
i ie e, le
cou en
des Cha ons.
Du an
ce e
pé iode
de
nomb euses
cong éga ions
eligieu-
ses
se
son
ins allées a
l'ab i
de la
nou elle
encein e.
La
ca héd ale
Sain
-
And é,
qui
au XVe
siecle
se
e a
lanquée
d'une hau e ou ,
se
dé eloppe
dans une
con igu a ion
p oche
de
celle que
nous
connaissons
aujou d'hui.
Un peu
plus
a d
commence
la
cons uc ion
de la
plus
as e église
go hique
de
la
ille,
Sain
-
Michel,
don
la
leche
ma que a
du ablemen
le paysage
e
l'iden i é
bo delaise.
Ainsi
se
cons ui
un paysage
u bain
qui
pe du-
e a
jusqu'au
XVIIIe siecle.
B. De
la
in
du
Moyen Age
au
XVIIIe siecle
La
ille
ne
connai
pas de
changemen s
onda-
men aux
au cou s de ces
qua e
siecles.
En
1453 cependan ,
Bo deaux
es ep ise
pa
le
oi de F ance au
lendemain
de la ba aille
de
Cas illon e
acquie
dé ini i emen
son
s a u
de
g ande
capi ale égionale. L'ache emen des
o i ica ions
s'accompagne
alo s
de la
cons
-
uc ion
de
plusieu s
cha eaux
o s
aux
ex é-
mi és
des
empa s
: le
o
Louis au sud, le
o
du
Ha
a l'oues , le cha eau
T ompe e
au
no d.
Ap es
plusieu s
des uc ions,
conséquences de
é ol es de la
popula ion
( aisan
sui e
a
l'ac i i
-
é de la F onde e
su ou
a
la
é ol e
di e
de
I'O mée) Louis XIV
o donne
la
econs uc ion
du cha eau
T ompe e
su
les plans de Vauban ;
11
de iend a
l'une
des
plus
g andes
o e esses
du
oyaume.
En
ou e, ce e
nou elle
o e esse
con ibue a
indi ec emen
au
dé eloppemen
du
qua ie
des Cha ons, les na i es
é ange s
é an
con enus
en
a al de son a ille ie.
Mais
c'es
su ou
g ace au
comme ce
du
in
que
Bo deaux
de ien
un des
p emie s
po s
anyais. A
pa i
du
XVIe siecle, les
ma chands,
don
de
nomb eux
é ange s,
édi ien
su
le
la ge
bou ele
allu ial
qui
bo de
la
Ga onne
de
nomb eux
chais e
ba imen s
pou
l'expo a ion
des
p odui s
du
hau
pays (blé,
in,
pas el).
Malg é
cela e la
cons uc ion
de
quelques
bel-
les ba isses e hó els
pa iculie s
des le
débu
du XVIIe siecle,
Bo deaux
es e une
ille
médié-
ale,
déso donnée
e
mal
aé ée.
C.
De l'age classique jusqu'au débu
du
XXe
sie-
cle.
L'in endan
Claude
Bouche
,
qui
a
joue
un ole
es
impo an
dans
la
ans o ma ion
de
Bo deaux,
impose
la
p emie e
modi ica ion
on-
damen ale
de la
ieille
ille
: la
c éa ion
de la
place Louis
XV
(aujou d'hui
Place de la Bou se),
dessinée
pa
Jacques Gab iel,
don
la
cons uc-
48
L
ES
MON
U
MEN
TS
ET
LEU
AS
ABOAOS
,
EN
T
RE
C
ONSEAVAT
I
ON
ET
OÉVELOPP
E
M N
ion
du e
de 1729 a 1755.
En
1743, son successeu Louis
U bain
Aube ,
Ma quis
de
Tou ny
do e
la
ille
de la
g ande
ayade des
quais
e de
ois
po es
monumen a-
les : la
po e
Dauphine
(Dijeaux), la
po e
d'Aqui aine
(Vic oi e) e
la
po e
de
Bou gogne
(Salinie es).
11
eu
égalemen
ai e
de
Bo deaux
une
ille
"
commode
".
Pou
ce
ai e, il éo ga-
nise le
ci cui
u bain,
en
ma ge
du
cceu de la
ieille
ille
e éalise le
pe cemen
des
g ands
cou s
ainsi
que
l'aménagemen
des places
qui
les
jalonnen
(aujou d'hui
places
Tou ny
,
Gambe a
e Vic oi e) e
du
ja din
public
.
P og essi emen
les
empa s
dispa aissen , les
ues s'éla gissen . De
nomb eux
lo issemen s
son
mis
en
chan ie
.
Le
cha eau
T ompe e
e le
o
du
Ha
son
dé ui s.
Le
Ma échal
de Richelieu
ai
appel a l'a chi ec-
e
Vic o
Louis,
qui
éaménage
ou
l'espace
en e
l'ancien
Cha eau
T ompe e
e les em-
pa s,
o an
a
la
ille
la
plus
g ande
place
d'Eu ope
(Esplanade des Ouinconces). Ce e
place
s'accompagne
d'un
lo issemen
impo
-
an
qui
assu e le lien a ec le
qua ie
des
Cha ons,
la place
Tou ny
e le
ca do
du cas-
um
omain
( ue Sain e-Ca he ine). C'es a ce
end oi
p écis
que
Richelieu
con ie
a
Vic o
Louis
la
cons uc ion
du
G and Théa e.
Le
Pon de Pie e,
élémen
majeu
de
l'u bani
-
sa ion
de la i e
d oi e
, es
e miné
en 1822.
Le
aubou g
de la Bas ide connaí' en
conséquen
-
ces ses
p emie s
dé eloppemen s
le
long
de
la
ou e
de
Pa is. Déja se
p o ile
sa
u u e
annexion
au
e i oi e
bo delais
.
En e la
ca héd ale
e la Ga onne, les
ieux
qua ie s
au issu
moyenageux
son
es uc u-
és,
la
ca héd ale
dégagée
des
ba imen s
qui
l'enceignaien .
De
nou eaux
g ands
axes
son
c éés
els
que
le
cou s
d'Aisace
e Lo aine, le
cou s
Pas eu ,
la
ue Vi al Ca ies. Pa mi les édi-
ices
ma quan s
de ce e
pé iode
igu en
le
Palais Rohan,
qui
ab i e a ensui e I'Hó el de
Ville ; I'Hó el Dieu (ac uel
hópi al
Sain
-
And é)
;
le Palais de
Jus ice;
la
Manu ac u e
des Tabacs,
place Rodesse) ; le
magasin
des
i es
de la
ma ine
,
qui
subsis e enco e
quai
de Bacalan ;
les
en epó s
Lainé, ancienne
bou se
ma i ime
(ac uel musée
d'a
con empo ain)
ainsi
que
de
nomb eux
immeubles
e hó els pa iculie s, leu-
ons de l'a chi ec u e néo-classique bo delaise
Les
boule a ds
de
cein u e
son
cons ui s
a in
de
délimi e
le
dé eloppemen
des
cons uc-
ions
le
long
des adiales e de
con eni
l'u ba-
nisa ion
a
l'in é ieu
de
e i oi e
communal.
De
nomb euses
ues,
comme
la
ue Juda'lque ou la
ue Sain -Genes
son
p olongées,
a in de elie
Bo deaux
le cen e
aux
nou eaux
boule a ds
, accélé an
l'
u banisa ion
de la i e
gauche
sous
o me
de
as es
qua ie s
« d'
échoppes
»
(maisons
de
ille
a ez-de-chaussée).
Le
chemin de e anchi
la
Ga onne
en
1860,
la
cons uc ion de
la
ga e Sain -Jean débu e
en
1895.
D. De
la
ille a l'agglomé a ion
Des la in
du
XIXe siecle, la
ille
a
a ein
ses
dimensions
ac uelles, en
occupan
essen ielle-
men
la i e gauche. A
pa i
de 1870, l'acc ois-
semen
de
popula ion
s'
ope e
su ou
au
p o i
de
la
banlieue.
Le
paysage
u bain
change es peu dans
l'en e
deux
gue es. Des 1929, le « plan
Ma que
»
en e
de
edynamise
la
ille
cen e en
édi ian
quelques
g ands
équipemen s
comme
le s ade
municipal
, les
aba oi s
ou la bou se
du
a ail
su
des espaces acan s, sans
ou e ois
modi
-
ie
la
s uc u e
u baine
exis an e.
Au
lende-
main
de la
p emie e
gue e
mondiale,
la
ille
es
comme
igée
, les
cons uc ions
a usage
d'habi a ion
s agnen
.
Les années 50
oien
en in
la ille
se
é eille e
l'on
assis e a un
nou el
esso de
la
cons uc
-
ion.
A in
de
épond e
aux
besoins de
la
popu
-
la ion,
on décide la c éa ion de
nou elles
ci és ;
Cla eau, Ca ei e, puis
la
Benauge,
p emie
L
ES
MONUMEN TS
ET
LEURS
ABOROS
,
EN
TRE CONSERVA
TI
ON
ET O
ÉVELOPPEMENT
49
g and
ensemble,
e le G and Pa e. Dans le
meme
emps
les banlieues ne cessen de
c ol -
e ; en 1946,
l'agglomé a ion
eg oupe
10
com
-
munes;
en 1966, elle en
comp e
14.
Au
cou s
des années
60
,
la
popula ion
pé iphé ique
a
dépasse celle de la
ille
de Bo deaux.
La
Communau é
U baine
es
mise
en place le
1e
jan ie
1968. Elle es , a ec Lille, Lyon e
S asbou g,
l'une
des
qua e
Communau és
U baines
ins i uées
pa
la
loi du
31
décemb e
1966.
Du an
ce e
meme
pé iode,
Bo deaux
ache e
sa
ans o ma ion
e
acquie
la
physio-
nomie
qu
'on lui connaí'
aujou d'hui.
En
1968,
un as e
qua ie
d'a ai e
e de
loisi
es c éé
au ou
d'un
lac,
su
d'anciennes zones ma éca-
geuses au
no d
de
la
ille
. De
g ands
a aux
d'in as uc u e
son
ache és, el
que
le
pon
Sain -Jean (1965) e le
pon
d'Aqui aine
(1967).
En
1980 en in, le cen e
d'a ai e
Mé iadeck
es
aménagé
en
ma ge
de
l'hype -cen e.
2. Le
p oje
u bain
de
la ille
cen e
a.
L'aménagemen des quais i e gauche
Le
p oje u bain de Bo deaux
se
onde su l'his oi-
Le
e i oi e
conce né
es
limi é
au sud
pa
la
e
e
la
géog aphie de
la
ille
pou
épond e a un passe elle e ée SNCF e au
no d
pa
l'en ée
double objec i : édui e le déséquilib e c oissan des bassins a
lo
(su un
linéai e
de 4 km).
Le
en e le cceu de l'agglomé a ion e
sa
pé iphé ie
p oje
dessiné
pa
Michel
Co ajoud,
lau éa du
e accompagne
sa
edynamisa ion pa une mise
concou s
d'a chi ec e
en 1999, se
p opase
de
en
aleu de son pa imoine ba i, qu'il soi public «
ja dine
les
quais
»
au ou
de la
héma ique
ou p i é, embléma ique ou plus "o dinai e".
eaux
;
omb e,
lumie e.
Si, a
a e s
la
econ-
lni ié
en 1996 e en
cou s
de éalisa ion
aujou
-
que e
de
ce
si e
long emps
«
p i a isé
»
pa
les
d'hui,
ce
p oje
s'appuie
su
deux
élémen s
clés,
ac i i és
po uai es,
le
bu
p emie
es de e a-
la
econque e
des i es du
leu e
délaissées
lo ise
le paysage e de
cons i ue
un lieu
d'ani-
depuis
la seconde
moi ié
du
XXe
siecle, a ec le
ma ion
e de
loisi
associé a u plan d'eau,
l'enjeu
dépa
des ac i i és
po uai es
e la éalisa ion
inal
es bien de
a o ise
la
s uc u a ion
du e -
du
amway
qui
ep ésen e un enjeu
majeu
i oi e
cen al
au ou
du
leu e
en
alo isan
de
pou
Bo deaux
e
la
communau é
u baine.
nou elles
p a iques
de
déplacemen
(p omena
-
A.
La
econque e des e i oi es
en
con ac a ec le leu e
L'ambi ion
de ecen e la
ille
su
son
leu e
s'exp ime
dans de
nomb eux
p oje s
e
ac ions
conce nan
non
seulemen
les quais, i e
d oi e
e i e gauche,
mais
égalemen
les
e i oi es
en
con ac . Ce e
déma che
s'insc i
dans le cad e
plus la ge du Plan Ga onne qui ise a cons ui e
une s a égie
d'in e en ion
globale a
pa i
d'une
ision d'ensemble e a long
e me
du
de eni
des
e i oi es de
la
communau é
u baine si ués le
long
du
leu e
.
des
pié onnes
e cyclables, e c.), en
edé inis
-
san les échanges
en e
les
deux
i es e en
amélio an
les
condi ions
d'accessibili é
aux
qua ie s
a
l'a ie e
des quais. Pa
ailleu s
, le
s a u
du
leu e
es
des iné
a
é olue
e s un
óle
plus
ac i
pa
la
mise
en place de
anspo s
collec i s
(ba eaux
na e e), le
en o cemen
du
ou isme
lu ial
ou le
dé eloppemen
de
p o
-
g ammes
d'a ac i i é
égionale
.
Les
p oje s
opé a ionnels
co esponden
a un
découpage
linéai e
pa
onc ion,
de la a ;:ade
ba ie
du
XVIIIe
jusqu
'au plan
d'eau,
dans le
souci de
dé eloppe
un
mode
d'o ganisa ion
e
50
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS
.
ENTRE
CONSERVAT
I
ON
ET
OÉVElOPPEMENT
un
ocabulai e
uni ai e
su
!'ensemble
du
si e.
Qua e
lanie es
son
ainsi
iden i iées
:
- l'espace a
i e
compasé
d'
un
la ge
pa is,
des
disposi i s
de
s a ionnemen
-desse e
e
des
ins alla ions
du
amway
,
l'objec i
é an
d'
o i
aux
i e ains
e
aux
ac i i és
comme
-
ciales
un
espace
public
plus
con o able
e
con i ial
( e asses de ca és,
b asse ies
, .... ) ;
-
le
Boule a d
oué
a
la
ci cula ion
au omobile
c
onsidé ablemen
édui , en capaci é
e
en
emp ise,
pa
appo
aux
emp ises
an é ieu es ;
-
le
Pla eau, espace p i ilégié du p oje paysage
a ec une succession de pa es a
hemes
ou a
oca ion ludique e d'espaces ése és aux mani-
es a ions cul u elles, ma ché, guingue es e c
.;
-
la
Be ge
qui
comp end
un lieu de
p omenade
pié ons
deux
oues
con inu,
elian
la
pa ie
sud e
no d
de
la
ille
, e des
disposi i s
d'ac-
cos age
e
de
pon ons
;
Les
cinq
séquences
p é ues
de aien
e e
mises
en ceu e
su
une
du ée
de
sep
ans, la
p
emie e
anche
de
a aux
é an
a ce
jou
ache ée.
b.
La es uc u a íon
e
la
equalí íca íon
de Bo deaux
no d
Bacalan
e
des qua íe s
í e d oí e
Dési euse de
ééquilib e
le
dé eloppemen
de
son
e i oi e
e d'
encad e
la
dynamique
impul
-
sée
pa
le
u u
éseau de
amway,
la
ille
de
Bo deaux
a
engagé
des 1995
une
é lexion
su
plusieu s
si es de
p oje
p ésen an
un
o
enjeu
de
econ e sion
oncie e
, de
pa
e
d'au-
e
de la
Ga onne.
Le
plan
guide
élabo é
pou
Bo deaux
no d
ise
a
édui e
l'isolemen
du
qua ie
du Lac e du
qua ie
Bacalan au
no d
de
la
g ande
iche
po uai e
des bassins a lo s.
Le
pé ime e
du
p oje
cou e
plus
de 3 000 hec a es
su
ois
communes
e
in eg e,
su
1 000 hec a es, le
qua ie
du
Lac, as e
opé a ion
d'u banisme
de
la
in
des
années
1960.
Le
enou ellemen
u bain
de ce si e
s'appuie
d'une
pa
su
la edé-
ini ion
du
éseau
iai e
e
su
un
ensemble
d'o
-
pé a ions
d'u banisme
e
de
cons uc ions.
Les
poin s
o s
de ce
plan
guide
son
:
-
la
éalisa ion
d'un
maillage
e
comp enan
le
Pa e des Jalles, as e espace na u el au
no d
de
l'agglomé a ion
,
exu oi e
de
la
allée des
jalles ( uisseaux)
e
la
c éa ion
d'un
pa e
u bain
s uc u é
au ou
d'un
pa cou s
ludique
e
spo
-
i
dans
la
con inui é
des
quais
i e gauche.
-
la
pou sui e
de
l'aménagemen
des si es d'ac-
i i é
e
l'accueil de
g ands
équipemen s
d'ag-
glomé a ion
desse is
pa
le
amway
en
2eme
puis
en
3eme
phase.
-la
e i alisa ion
du si e des bassins a
lo
e
la
Bo deaux
equali ica ion
du
pa imoine
po
uai e
.
A quelques cen aines de me es de
l'hype
-cen e,
l'ancien
póle
indus ie!
de la Bas ide
o e
a ce
jou
les
plus
g andes
ése es
oncie es
du
cceu de
l'agglomé a ion
.
Su
ce e
i oi e
mo
-
celé
pa
plusieu s
ba ie es
physiques
(boule
-
a ds
,
oies
SNCF)
l'objec i
es de
ecompose
l'espace
e
de
di e si ie
les
onc ions
en
gé an ,
su
le
moyen
e le
long
e me
,
la
mise
en
ceu e des
p oje s
. Les
p incipes
aujou d'hui
e enus
in eg e
une
nou elle
ossa u e
iai e
,
pe me an
une
o ganisa ion
cohé en e
des
llo s
, e
la
c éa ion
d'une
ame
paysage e
11
i i
-
guan
11
!'
ensemble
du
si e
en
p o ondeu
depuis
les
be ges
du
leu e.
La
éalisa ion
du
amway,
l'accueil
d'un
póle
uni e si ai e
e
l'implan a ion
d'
équipemen s
p i és
e
publics
majeu s
de aien
impulse
une
éne gie
nou
-
elle.
Le
choix
d'un
nou eau
anchissemen
de
la
Ga onne
en
amon
des bassins a
lo
a o i
-
se a
la
econque e
de ces
issus
.
LE
S M O N U M E N T S E LE U R S ABO
RO
S. E N T
RE
CONSERVA
T 1 O N E T O É V
EL
O P
PE
M E N T
51

B.
Le
p oje de
amway
communau ai e
a.
Une nou elle ossa u e
pou
l'o ganisa ion du e i oi e
Le
p oje
du
amway
,
pie e
angulai e
du Plan
de
Déplacemen s
U bains
de l'
agglomé a ion,
en
épondan
a la nécessi é de
eine
la
dispe
-
sion
de
l'u banisme
e l'usage de
l'au omobile,
en
p og ession
cons an e,
cons i ue
un
le ie
majeu
pou
le
p oje
u bain
de
Bo deaux
.
Economise
l'espace e
op imise
la
ges ion
des
équipemen s
exis an s
es
de enu
une
p io i é
pou
la
Communau é
U baine
. Ce
objec i
passe
no ammen
pa
le
en o cemen
e
la
dynamisa ion
du
cen e
de l'
agglomé a ion
e
pa
l'
o ganisa ion
de
é i ables
póles
s uc u
-
an s en
pé iphé ie
.
Ainsi
le
amway
ep ésen-
e
a
la
ois
une
nou elle
ossa u e
pou
l'
o gani
-
sa ion
du
e i oi e
e l'
oppo uni é
de
epense
l'aménagemen
u bain
en
p i ilégian
les
in es
-
issemen s
su
les
e i oi es
desse is
.
Le
éseau
compo e a
ois
lignes
e
p es de 44
kilome es
au
e me
des
deux
p emie es
phases
de
éalisa ion.
En
p i ilég
i
an
l'
axe
sud
-
oues /no
d-
es
, les
deux
p emie es
lignes
eli-
on ,
en
pa iculie
, les
g ands
póles
d'
équipe
-
men
(Campus
uni e si ai e
, Cen e
Hospi alie
Régional), le
cen
e de l'
agglomé a ion
e les
communes
des Hau s de
Ga onne
accueillan
,
su
la
i e
d oi e
de
la
Ga onne,
le
plus
g os
e ec i
de
logemen s
sociaux
de
l'agglomé a
-
ion
, ainsi
que
le
qua ie
de
La
Bas ide
qui
ece-
a
dans
quelques
années,
ou e
un
habi a
e
des
ac i i és
économiques
nou elles,
un
g and
póle
uni e si ai e
de
ges ion
.
La
3eme
ligne
no d-sud
pa i a
du
qua ie
de
la
ga e
Sain
-
Jean,
emp un e a
les
quais
jusqu'au
cen e
ille
e
pou sui a
jusqu
'au Lac.
Globalemen
, il
s'agi
de
desse i
37
% de
la
popula ion
de
l'agglomé a ion,
50 %
des
emplois
e 65 % de
la
popula ion
scolai e
e
uni-
e si ai e
.
La
1e e phase
cou
i
a 25
kilome es
en i an
a l'échéance 2003.
La
2eme
phase de
éalisa ion
de ai
s'
ache e
en 2007.
Une
3eme
phase es
ac uellemen
a
l'é ude
pou
complé
-
e
le
disposi i
su
le
e i oi e
communau ai e.
b.
Un
ou il
d'aménagemen u bain
Le
amway
a
p o ondémen
ans o me
les
espaces
qu'il
a e se a
e ces
boule e semen s
ne
conce nen
pas
uniquemen
les
emp ises
s ic emen
occupées
pa
les
u u es
lignes
mais
s'
é end on
égalemen
aux
emp ises
con igues
e aux
lieux
d'échanges
a ec les
au
-
es
modes
de
anspo
.
Au-dela
de la
con in
-
gence
opé a ionnelle
liée a
la
cons uc ion
du
éseau e a l'
amélio a ion
des
onc ionnali és
u baines
, c'es
aujou d
'
hui
la
ques ion
globale
52
l E S M O N U M E N T S E T l E U A S A B O A O S , E N T A C O N S E R V A T 1 O N E T O E V
EL
O P P E M E N
de la
econque e
des espaces
publics
qui
es
posée,
ap es
des
décennies
d'aménagemen
ondé
su
le «
ou
au omobile
».
Ce e
econque e
doi
ou
a
la
ois
p omou oi
un
nou eau
pa age
de la
oi ie
,
p éconisé
pa
le Plan de
Déplacemen s
e
pa icipe
a la cons-
uc ion
d'
une
iden i é,
d'
une
image
éno ée
des espaces
publics
acili an!
l'app op ia ion
des
e i oi es
pa
les
habi an s.
Ce
objec i
,
cou an
les
40
km
de
linéai e
p oje é,
pou a
a
e me
s'é end e
e se
géné alise
a
!'ensemble
des espaces
publics
de l'
agglomé a ion.
La
p oduc ion
d'un
guide
d'aménagemen
a
pe mis
a la
Communau é
U baine
de se
do e
d'un
co ps
de egles
commun
pou
l'aménage
-
men
des espaces
occupés
pa
les
lignes
de
amway
:
emp ise
de la
ligne
p op emen
di e,
espaces
es i ués,
aménagemen s
concomi
-
an s,
espaces
pa iculie s
ou
póle
d'échange.
Le
bu
es de
dé ini
un
p oje
d'ensemble
pou
chacun
des espaces
conce nés
qui
in eg e
a
la
ois
les
p oposi ions
de
ai emen
de l'espace
public,
l'amélio a ion
des
condi ions
d'exploi a
-
ion
du si e e un
é i able
p oje
de
mise
en
aleu
du
lieu.
Pa mi
les
nomb eux
aménagemen s
spéci iques
qui
, en
accompagnemen
du
amway
,
on
ans o me
la
physionomie
de
l'agglomé a ion,
on
peu
ci e
en e
au es :
-le
éaménagemen
de
places
hau emen
embléma iques
comme
les
places
Pey-
Be land,
la
Vic oi e,
Gambe a
ou
des
Quinconces.
-
Le
equali ica ion
des ues
emp un ées
pa
le
amway,
c'es
le cas en
pa iculie
des
g ands
cou s
de
l'hype cen e.
-
L'amélio a ion
de la
ci cula ion
e
des échan-
ges
in e -qua ie s,
i e
gauche- i e
d oi e,
Sain -Jean-Ouinconces
...
C.
La
mise
en
aleu du si e cen al
La
e i alisa ion
du
cen e
ille
de
Bo deaux
es
un enjeu
onda eu
du
P oje
U bain
de
la
ille,
mais
aussi
du
dé eloppemen
de
l'agglomé a-
ion.
Ce e
mu a ion
déja
la gemen
engagée
es
po ée
pa
un
ensemble
d'ac ions
e de p o-
je s
concou an
a
cons ui e
un espace de
ie
éno é e
une
nou elle
dynamique
pou
le si e
cen al.
L'un des axes
ondamen aux
du
p oje
u bain
de
Bo deaux
es la
econque e
de
!'ensemble
des espaces
publics
cen aux,
déja
la gemen
amo cée
depuis
1995. Ce e
s a égie
globale
d'in e en ion
s'exp ime
en
e me
d'o ganisa
-
ion
onc ionnelle,
mais
aussi en
e me
d'em
-
bellissemen
e
d'améni é.
Ces
in e en ions
on
ainsi un
double
objec i :
la
e alo isa ion du
pa imoine
u bain
g ace a un
ai emen
ha mo
-
nieux
cohé en
e
iden i ai e
des oi ies, places,
dégagemen s
(au a e s des
ma é iaux
e
mobi
-
lie s
employés)
e le
con o
des usage s (pa -
age
des espaces,
ai emen s
sécu i ai es, e c
.).
D'au es
ypes
d'ac ions,
en
cou s
d'élabo a ion
ou de
mise
en oou e,
on
égalemen
pou
objec
-
i
de
alo ise
di ec emen
le
pa imoine
a chi-
ec u al
e
u bain
de la ille, dans un
con ex e
p op e
de
dé eloppemen
e de
p oje s
:
-
La
mise
en
lumie e
des
édi ices
e l'
adop ion
d'une
é i able
s a égie
de
mise
en
aleu
noc u ne
du
pa imoine,
no ammen
pa
l'ap-
plica ion
des
p éconisa ions
d'
un
schéma
di ec eu
d'
aménagemen
lumie e,
éalisé
pa
M.
Na boni.
-
Ce
plan
lumie e
a déja
pe mis
de
me e
en
aleu
nomb e
de
monumen s
e
si es
majeu s
comme
la place de
la
Bou se, le
G and
Théa e
,
la
G osse Cloche ou
l'église
Sain e
-
Ma ie
i e
d oi e,
e c,
mais
il ise éga-
lemen
a
e me
a
é éle
d'au es
aspec s
du
pa imoine,
hó els
pa iculie s,
a ades
ema
-
quables
,
dé ails
a chi ec u aux,
e
a
modele
une
nou elle
pe cep ion
de la
ille
noc u ne
en
alo isan
e
hié a chisan
les acés s uc-
u an s
(cou s,
boule a ds,
péné an es), les
Bo deaux
places, les es paces en lien a ec le
leu e
...
-
La
campagne
de
a alemen
adop ée
su
les
quais
e la
poli ique
de
éhabili a ion
du
pa i
-
moine
immobilie
.
-Les
p og ammes
de
éhabili a ion
des
Monumen s
His o iques
: Ca héd ale
Sain
-
And é
,
église
Sain e
-
Eulalie
,
Sain
-
Michel
,
Sain
-
Seu in
.....
-
La
es uc u a ion
e
l'
ex ension
du
sec eu
pié onnie
,
couplée
a
la
éo ganisa ion
des
espaces
publics
de
la
ille
( ue
Sain e
-
Ca he ine
e
cha e
d'aménagemen
des
oies
connexes
de
l'hype cen e
, éalisée
pa
J.M.
Wilmo e)
.
-
La
éalisa ion
p og essi e
de «
pa cou s
pa i
-
moniaux
»
qui
isen
a é éle les
lieux
e
leu
his oi e
singulie e
(pa le biais de
messages
imp imés
su
des
plaques
mu ales
e
plaques
au sol)
e
che chen
a
p omou oi
des
condi
-
ions
con o ables
de
décou e e
du
pa imoi-
ne
pa
des
aménagemen s
ponc uels
de
l'espace
public
.
LES MON UMEN T
ET
LE
URS ABOROS .
EN
T
RE
CONSERVAT I
ON
ET
D
EVE
OP
PEMENT
53
11.
Con ex e ju idique
e
églemen ai e
de
la
p o ec ion
des
abo ds
des
monumen s
his o iques
Les
p incipaux
ou ils
de
p o ec ion
du
pa imoi-
ne
qu'il
soi
a chi ec u al,
u bain
ou paysage ,
son
p ésen és ci-ap es
dans
l'o d e
ch onolo
-
gique
de
leu
mise
en place.
Ces
ou ils
son
complémen ai es
du Plan Local
d'U banisme
(ancien Plan
d'Occupa ion
des
Sois)
qui
ixe
dans le cad e des
o ien a ions
d'un
Schéma
de
Cohé ence
Te i o ial
les
egles
géné ales e les
se i udes
d'u ilisa ion
des sois.
1. Les
monumen s
his o iques
e
leu s abo ds
A.
Tex es applicables
-
loi
du
31
décemb e
1913
-loi du 2
mai
1930,
pou
la
modi ica ions
de la
zone de
p o ec ion
-
loi
Solida i é
e
Renou ellemen
U bains
(S.R.U)
du
13
décemb e
2000
B.
Na u e e objec i s
11
s'agi
de
p o ége
les
immeubles,
ou
pa ies
d'
immeubles
p ésen an
un
in é e
d'un
poin
de
ue
his o ique
ou
a is ique,
ainsi
que
leu s
abo ds
e
en i onnemen .
Les
mesu es
de
p o ec ion
donnen
lieu a des
se i udes
d'u ili é
publique
annexées
au Plan
Local
d'U banisme.
C.
P océdu e
Chaque
mode
possede
sa
p op e
p océdu e
e ,
comp e
enu
de ses
objec i s
es
p o ec eu s
,
celle
du
classemen
en
monumen
his o ique
es
plus
lou de
e
plus
o melle
que
celle de
l'
insc ip ion.
Dans
les
deux
cas,
l'ini ia i e
appa ien
au
minis e
de la
cul u e
ou
a
l'admi
-
nis a ion
qui
le
ep ésen e
localemen
(le
p é e
de
dépa emen
ou
de
égion),
le
p op ié ai e
de
l'immeuble,
ou
enca e
a
ou e
pe sonne
physique
ou
mo ale
in é essée.
a.
Le
classemen
Les
modes
de
p o ec ion
des
monumen s
his o-
11
s'agi
du
sys eme
le
plus
p o ec eu
e ,
pa
iques
,
qui
co esponden
chacun
au
deg é
de
conséquen
, il ne s'
applique
,
aux
e mes
de la
nécessi e ou
d'u gence
a
p ése e
le
ba imen ,
loi de 1913,
qu'
«
aux
immeubles
don
la
son
:
conse a ion
p ésen e
,
du
poin
de
ue
de
1'
his
-
a.
le
classemen
oi e
ou de
l'a ,
un
in é e
public
».
11
es a e é
b.
l'insc ip ion
a
l'in en ai e
supplémen ai e
pa
le
minis e
de la
cul u e
.
54 L
ES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABORDS
,
EN
TRE
CONSERVAT
I
ON
ET
DE
VELOPPEMENT
La
demande
es ad essée au
p é e
de égion e
s'
accompagne
d'un
desc ip i
de
l'immeuble
e
de
documen s
g aphiques
els
que
des
pho os
ou des plans.
Le
p oje
es
pa
la sui e
ansmis
a
la
di ec ion
égionale des a ai es cul u elles
sous la
o me
d'un
modele
ype.
Ce
p oje
se a
alo s
donné
a l'a chi ec e des
ba imen s
de
F ance, l'a chi ec e en
che
des
monumen s
his-
o iques, au
conse a eu
du
pa imoine
e a
la
commission
égionale du
pa imoine
his o ique,
a chéologique
e
e hnologique
(COREPHAE)
la
Cul u e ; s'il e use elle se a alo s a e ée
pa
le
p emie
minis e,
ap es a is du Conseil d'E a
(il es
d'ailleu s
possible
pou
le p op ié ai e,
dans
ce
cas de classemen
d'o ice
,
d'ob eni
une
indemnisa ion
a
la
condi ion
de
jus i ie
d'un
p éjudice di ec , ma é iel e ce ain).
La
décision de classemen n'a
pasa
e e
mo i ée.
A
l'in e se,
les
immeubles
p o égés
peu en
ai e
l'obje
d'un
déclassemen .
b.
L'insc ip ion a l'in en ai e supplémen ai e
Elle conce ne les
immeubles
ou pa ies
d'im
-
p
ou
a is.
En
onc ion
de ces a is, le p é e p o- meubles, publics ou p i és, qui, sans
jus i ie
de
pose a le
dossie
au
minis e
de
la
cul u e,
qui
consul e a la
commission
supé ieu e
des
monu-
men s
his o iques
. En in le
p op ié ai e
se a
consul é.
S'il
accep e
la
décision de classemen ,
elle se a p ise pa a e é du
minis e
cha gé de
classemen
immédia
, « p ésen en un in é e
d'his oi e
ou
d'a
su isan
pou
en end e dési-
able
la
p ése a ion ».
La
décision en es p ise
pa
le p é e de la égion ou
se
si ue
l'immeuble
.
C'es
une
p océdu e
au onome
pa
appo
au
Bo deaux
classemen . Elle
conce ne
les
immeubles
a in é-
e
moind e
e a
done
des e e s
plus
limi és.
La
p océdu e
se
dé oule
a peu p es de la
meme
a9on,
sau
qu'il
n'y
a pas d'
enque e
publique
e
que
le
p op ié ai e
n'es
pas consul é.
De
plus,
la
décision
inale
e ien
au p é e de égion e
non
pasa
l'
au o i é
cen alisée, a
moins
que
la
COREPHAE ne le
demande
exp essémen , ou
que
les
a aux
doi en
e e exécu és d'o ice.
La
décision
d'insc ip ion
a
l'in en ai e
supplé-
men ai e
n'a
pasa
e e
mo i ée
.
D.
E e s ju idiques-ges ion
a.
En
e mes de p o ec ion des immeub/es
Le
monumen
classé ne peu e e ni dé ui , ni
déplacé ou
modi ié
(meme
en
pa ie), ni ai e
l'obje
de
a aux
de épa a ion ou de éno a ion,
LE S M O N U M E N T S E T L E U R S A B O R O S. E N T R E C O N S E A V A T 1 O N E T D É V E L D P P E M E N T
55
2.
Ouai
de
la
Ga onne
i e gauche
A.
Dénomina ion e ad esse
du
bien
Ouai de la
Ga onne
i e
gauche
en e
les bassins a
lo
e
la
ue
Dome cq
B.
Mesu es
e
jus i ica ion de p o ec ion du bien
- ac;ade
en e
la place de la Bou se
e
la ue des
Allamandie s
di e
ac;ade
Tou ny
classée
Monumen
His o ique
(14.04.1951)
-la
pa ie
comp ise
en e le
cou s
Xa ie
A nozan
(Ho el Fenwick)
e
la
po e
de la
Monnaie
es en
sec eu sau ega dé.
C.
His o ique
e
desc ip ion
du
bien
A pa i de
1732
son cons ui s
la
place Roya
le
(de enue ·
place de
la
Bou se) e
les
ba imen s qui o men
le
déco
de
la
mise
en
sc€me
de
la
s a ue éques e de Louis
XV.
Rema ques su les poin s
A,
B,
C
Le
ai emen spec aculai e de
la
«
ac;ade
» n'al e e
en
ien
la
ichesse des qua ie s si ués a l'a ie e de ce
éc an de pie e (S -Michel, S -Pie e,
la
Rousselle).
Les
ou e u e su
la
ac;ade,
ues pe pendiculai es e po es
scandan
le
y hme épé i i des immeubles son au an
de poin d'acc oche de
ces
qua ie s su
le
leu e.
La
dispa i ion
des
ins alla ions
po uai es
(dépó
des
g illes
du
po
dans
les années 90
puis
démoli
-
ion
de hanga s) a
p og essi emen
dé oilé
l'im-
mense
e
belle ac;ade de la
ille
su
le
leu e
e
la
aleu
pa imoniale
de
son
o donnancemen .
D.
Zone de dé ail
La
longue
ac;ade
cou be,
quise
déploie
su
p es de
4
kilome es
,
émoigne
des liens
in inseques
é a-
L'in endan
Tou ny
y puise a la é é ence
qu
'il
impose a
des 1750
pou
sa
g ande
ac;ade
o don-
nancée,
de
pa
e
d'au e
d'une
place en
demi-lune
e mée
pa
la
majes ueuse
Po e de
Bou gogne.
Ces ac;ades se
déployan
su
p es de 1200 m
s'ins
-
c i en
dans la
adi ion
de l'
u banisme
classique
en
déclinan
un pa i
a chi ec u al
épé i i ,
conc;u
comme
un
déco
p es igieux
su
la
Ga onne.
L'ex ension de ce e ac;ade e s le
no d,
igou eu
-
semen
composée,
s'ope e a au XIXe siecle jus-
qu'en
limi e
des bassins a
lo .
blis
dans
l'his oi e
en e
la
ille
e son leu e.
L'objec i
du
p oje
d'aménagemen
des
quais
ise
a
me e
en
aleu
ce
splendide
pa imoine
u bain
en le
se an
pa
un espace
publica
sa
mesu e,
e
a
e alo ise
la
ie
u baine
en
s'appuyan
su
les
ca ac e es
iden i ai es
des
di é en es
séquences
pa imoniales.
Une
cha e
quali a i e
a é é é ablie
pou
l'occupa ion
des ez-de-chaussée.
Au-dela
de
ce e cha e, il
pa ai
pa iculie emen
oppo un
d'app éhende
les
incidences
d'une
edynamisa-
ion
o e
des ac i i és
su
la
modéna u e
e
la
62
LES MONUMEN TS
ET
LEURS ABORDS ,
EN
RE
CDNSERVAT
ON
E DE
VE
L
OPPEMENT

Données
op
og aphiqu
es
du F. T.
N©
IGN 1995 e CADASTRE 1999 en p o enance
du S.I.G
11APIC))
de
la
Communau é U baine de Bo deaux. T ai emen s a'u ba.
Bo deaux
LES
MONUMENTS
ET LEU
RS
ABOROS , ENTRE CONSERVAT
IO
N
ET
OÉVELOPPEMEN
T
63
sob ié é de
ai emen
de ce e ac;ade
o donnan-
cée. A ce i e, chaque
p oje
se a
impo an
pa
appo
a
la
pe cep ion
globale
des quais.
E.
Zone d'ensemble
Ce e zone
comp enden
p emie lieu les 'ilo s a l'a ie-
e
des quais. Un encad emen s ic des gaba i s des
immeubles
doi
pe me e de p ése e
la
silhoue e
de
la
ac;ade
des quais qui,
en
aison de
sa
cou bu e,
peu e e lue, sinon dans
sa
o ali é du moins su de
es longues séquences, aussi bien depuis
la
i e d oi-
e que depuis
la
i e gauche.
11
impo e de p o ége a u
meme
i e les p o ils des quelques
monumen s
embléma iques
(G osse Cloche, leche
Sain
-
Michel. .. ) éme gean au-dessus de
la
ligne des oi s e
aisan pa ie in ég an e de ce e
meme
ac;ade.
La
co isibili é en e les
deux
i es, qui s'appa en en
plu ó
a deux
11
i ages
11
opposés du ai de
la
la geu
de
la
Ga onne, impose pa ailleu s un encad emen
é oi des p oje s su les as es emp ises enca e dispo-
nibles có é Bas ide.
La
béance du leu e, géné an une
mul i ude de pe spec i es singulie es, inci e
la
enca e
a aisonne da an age su une ision globale p i ilé-
gian l'e e de silhoue e e de y hme que su l'impac
indi idue! des cons uc ions d'une i e a l'au e.
64
LE
S MONUMEN
TS
El
LEU
RS
ABOROS ,
EN
RE
CONSERVAT ION
ET
OEVE:
LOPPEME:NT
F.
Zone d'en i onnemen
La
co isibili é en e i es, du ai de
la
opog aphie
de Bo deaux, ne
se
limi e
pas aux seules ac;ades du
leu e. Les
co eaux
des
11
hau s de Ga onne
11
jouen
a
ce
i e
un óle ,
majeu
puisqu'ils
son
us
depuis de es
nomb eux
poin s
de
la
ille. Les
quelques
ou s
cons ui es dans les années
60
au
bo d
du co eau,
heu eusemen
noyées dans
le
e -
du e,
se
p o ilen
es
sou en
(e de
manie e
ina -
endue) en a ie e plan des pe spec i es
11
clas-
siques
11
•
De
ac;on écip oque,
la
ue
su
la
ille
basse, e en
pa iculie
su
la
ac;ade des quais, es
pa iculie emen
somp ueuse
depuis les bel éde es
de
la
i e d oi e.
G. Pe spec i as
Le
dialogue
en e
les
deux
i es es essen iel.
11
impo e
done
de p ése e
ou es
les pe spec i-
es
majeu es
(depuis le cceu de
la
ille
dense ou
depuis
les
e i oi es
de
la
i e d oi e) en
a aillan
su
le
élum
e les
p incipaux
cónes de ue.
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
Le
p oje
pou
l'aménagemen
des quais
( empo é
pa le paysagis e
Michel
Co ajoud en 1999) concilie
mise
en
aleu
du
pa imoine,
dé eloppemen
denomb euses
ac i i és, loisi s, cul u e,
comme ce
e éalisa ion d'espaces publics de quali é, en lien
a ec
l'implan a ion
du
amway.
Rema ques su les poin s D,
E,
F,
G, H
Ce
p oje , en
cou s
de éalisa ion,
pe me
aux
habi
an s de
enoue
a ec
la
adi ion
en
ou an
a
nou eau
la
ille
su
le
leu e
e en
jouan
a
la
ois
su le
pa imoine
classique
embléma ique
e les
séquences plus
o dinai es
ma quées
pa
les ac i i-
és po uai es du XXe siecle. Pa allelemen , le a-
ail de
éuni ica ion
des
deux
i es es
déso mais
en
ceu e.
Au
a e s
de ce e
déma che,
le
leu e-
ede ien un
élémen
édé a eu
de
la
dynamique
u baine en
con ibuan
a
la
e alo isa ion
de
la
ie
i e aine e a l'
amélio a ion
de l'
image
e de l'a -
ai
ou is ique
de
la
mé opole
égionale.
Bo deaux
L E S M O N U M E N T S E T L E U A S A B O A O S , E N T A E C O N S E A V A T 1 O N E T O É V E
LO
P P E M E N T
65
3. Esplanade des Ouinconces
A.
Dénomina ion e ad esse
du
bien
Esplanade des Quinconces.
B.
Mesu es
e
jus i ica ion de p o ec ion du bien
Cou e e pa le Plan de Sau ega de
e
de Mise en
Valeu .
C.
His o ique
e
desc ip ion
du
bien
En
1815,
la
démoli ion
du cha eau T ompe e (é igé
sous Cha les VIl e Louis XI e s 1450-60), libe e un
as e
emplacemen
en
bo du e
du
leu e.
L'u banisa ion de !'ensemble des glacis, s uc u ée
pa
de
nou elles
a enues
,
donne
jou
a une
immense
esplanade plan ée
(12
ha),
e minée
en
hémicycle e bo dée pa de as es lo issemen s de
maisons bou geoises. L'esplanade es bo née a
ielles
d'o d e
comme cial
ou cul u e!.
me
égalemen
une
co isibili é
es la ge, en e
la
En in, l'esplanade cons i ue, a ec les colla é aux (les place e
la
ac;:ade
cou be
des
quais
endue possi-
quinconces no d e sud), le lien paysage
majeu
ble
pa
la
démoli ion
écen e des hanga s
po uai-
en e les quais i e gauche e
le
ja din
public.
D.
Zone de dé ail
es dans le cad e du
p oje
de
éaménagemen
de
la
i e gauche du
leu e
.
La
zone de dé ail es cons i uée de
la
place e des
G.
Pe spec i es
immeubles
qui
la
bo den .
La
égula i é e
l'homo-
généi é des
ac;:ades
e
oi u es
qui
délimi en
le
La
mul i ude de pe spec i es u baines
es"
cad ées
",
depuis les ues ayonnan es débouchan
su
l'hémi-
ide
u bain
son
p épondé an es
dans la pe cep- cycle, con as e a ec
la
pe spec i e es ample su
la
ion
globale
de ce espace.
Les
plan a ions
d'alignemen
p o égés au
i e
des
Espaces Boisés a Conse e du PSMV
jouen
éga-
lemen
un ole
majeu
en
occupan
une pa ie de
ce e
immense
espace lib e.
pa ie basse de
la
i e d oi e e
su
les co eaux
en
a ie e plan.
La
ichesse de ce
dialogue
en e
la
place,
la
ille
dense e le
g and
paysage
doi
e e p ése ée -e
meme
ampli ié
-
au
a e s
des
aménagemen s
a
eni
su
la
i e
d oi e.
l'es
pa
les colonnes os ales
dominan
les quais
E.
Zone d'ensemble
de
la
Ga onne e a
l'oues
pa
une«
colonne
on ai-
ne » dédiée
aux
Gi ondins
e a
la
République ( in
XIXe).
Rema ques su les poin s A,
8,
C
La
acui é de ce e place, de
p opo ions
éno mes,
qui semble
a oi
géné é un ce ain
"malaise"
u bain
au
XIXe siecle, a
donné
lieu a
ou e
une sé ie de p o-
je s de cons uc ions, qui
n'on
jamais
eu
de sui e.
La
zone
d'ensemble
de ce e place
comp end
de
nomb eux
monumen s
qui
géne en
ou e
une
sé ie de zone de
p o ec ion
supe posée. Les quais
e
la
i e
d oi e
p ésen en une
mul i ude
de
poin s
de
co isibili é
a ec l'esplanade. Dans
ce
con ex e
la
mo phologie
des í'lo s e le
élum
doi
e e
app éhendée
globalemen
a l'échelle du si e éla gi.
F.
Zone d'en i onnemen
Ce espace
lib e
de
dimension
excep ionnelle
en
La
cou be
de
la
Ga onne a o ise un
pano ama
c eu
de
ille
es occupé 200
jou s
pa an
pou
des
excep ionnel
su
la
i e opposée, du Pon de Pie e
ac i i és
o aines
e des
mani es a ion
é énemen-
jusqu'au
d oi
du cou s de
la
Ma inique
Elle pe -
66
LES
MONUMENTS
El
EURS ABOROS . ENTRE
CONSERVATION
El
OÉVELOPPEMEN
l
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
La
place des Quinconces es au
c eu
des
mu a-
ions, engagées ou a eni , insc i es au
p oje
u bain
de Bo deaux.
La
edé ini ion
de
la
oca ion
de ce espace es lié :
-a
la
libé a ion
en 2004 du
quinconce
No d
(occu-
pé
pa
un pa king),
-a
l'o ganisa ion
d'un
póle
d'échange
amway-
bus
su
le
quinconce
Sud
-au
p oje
des
quais
i e gauche
géné a eu
de
nou eaux
usages,
-a
la
nou elle
dynamique
de
dé eloppemen
du
qua ie
limi ophe
des
Cha ons
qui
epose
le
p obleme
de
sa
ela ion
au
cen e
ille
e
a la
éduc ion
de
l'e e
de
coupu e
de
la place.
Rema ques su les poin s D,
E,
F,
G, H
-un
plan
di ec eu
d'aménagemen
de la place es
en
cou s
d'élabo a ion
a in
de
me e
en
cohé
-
ence dans une
ision
globale,
!'ensemble
des
in e en ions
qui
s'échelonne on
en e
2002
e
2006. A ce e occasion, le
y hme
e
la
quali é
o
i-
ginelle du
cou e
égé al se a es i ué.
-
Le
p oje
de
éaménagemen
de
la
i e
d oi e,
ace a
l'esplanade
des
Ouinconces,
au a des inci-
dences
es
impo an es
dans le
dialogue
qu'en-
e iennen
les
deux
i es.
Donn
ées
op
og
aphiqu
es
du
F.
T.
N © IGN 1995 e
CA
DAS
TRE
1999 en p o enance
du
S.
I.G
lcAP
I
Cn
de la Communau é U baine de Bo deaux.
T
ai
emen s a'u b
a.
Bo deaux
L E S M O N U M E N T S E T
LE
U R S A 8 O R D S , E N T R E C O N S E A V A T 1 O N E T O E V
El
O P P E M E N T
67

4.
Oua ie Sain Eloi
A.
Dénomina ion e ad esse
du
bien
Qua ie
Sain
Eloi.
B.
Mesu es
e
jus i ica ion de p o ec ion
du
bien
Cou e
pa
la
Plan de Sau ega de e de
Mise
en
Valeu .
C.
His o ique e desc ip ion
du
bien
Le
qua ie Sain Eloi appa ien
au
noyau le plus
ancien de
la
il
le
his o ique.
Les
ues aux acés issus
du Moyen-Age son bo dées
d'immeubles
du XVIIe
D.
Zone de dé ail
Ce e zone
co espond
au cceu du
qua ie
au ou
des
élémen s
embléma iques
que
son
la G osse
Cloche e l'église S -Eioi ainsi
que
les
quelques
exemples
de ba i
ema quable
.
E.
Zone d'ensemble
Les
llo s
comp is
dans
le
pé ime e
ue
S e
Ca he ine, des Ay es,
Bouquie e
e
la
i e
opposée
du
cou s
Vic o
Huguo
doi en
e e p is en
comp e
pa
appo
a
la
pe cep ion du si e S -Eioi.
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
Le
enou ellemen
de
qua ie s
anciens
comme
S
Eloi, a ec és
pa
l'incon o ,
l'insalub i é
e la
acance es e une
p éoccupa ion
majeu e
de
la
il le. L'objec i. es
d'in e eni
a
la
ois
su
la
equa-
li ica ion
de la
ac ion
obsole e du pa e e
l'amé-
lio a ion
du cad e de ie.
L'implan a ion
d'une
ligne
de
amway
en
limi e
du
qua ie
de ai
insu le
une
dynamique
supplémen ai e.
La
e a-
lo isa ion
du
cou s
Vic o
Hugo
doi
ai e
l'obje
au
XIXe siecle. L'une d'elles ecele
meme
un exemple
d'un
concou s
en 2002.
es a e de maisons a pan de bois du XVIe siecle.
Le
F.
Zone d'en i onnemen
qua ie es
dominé
pa
la
G osse Cloche (é igée
au
XVe siecle) ancien be oi de l'hó el de il
le
(dé ui a u
Bien que es encad ées pa le
eglemen
ac uel,
les
éhabili a ions
ou
la
cons uc ion
de
ba imen s
XIXe siecle). L'église Sain e Eloi, oisine de ce e neu s
doi en
e e
soigneusemen
en isagées
au
po e monumen ale, es da ée du XVe siecle,
la
ac;a-
de de s yle néo-go hique a é é ecomposée
en
1828.
Rema ques su les poin s A,
B,
C
Le
qua ie
émoigne
des
di é en s
« s yles » a chi-
ec u aux
qui
ca ac é isen le cen e de
Bo deaux
du XVIIe au
XXe
siecle (pa king
Vic o
Hugo)
su
les acés
médié aux.
ega d de
leu
impac
su
le issu ancien
dominé
pa
la
p ésence de
la
G osse Cloche.
G.
Pe spec i as
Les pe spec i es
su
la
G osse Cloche
depuis
la
ue
du
Mi ail
e
la
ue S -James
son
essen ielles.
Tou e
ans o ma ion
des
gaba i s
ou des ac;ades
des
immeubles
"
cad an
" ces ues
peu
modi ie
sensiblemen
e
du ablemen
l'équilib e
des pe -
spec i es ac uelles
68
LES
MONUMEN
TS
ET
L
EU
RS
ABOROS
. ENTRE CONS ERVA TI
ON
ET
OÉVELOPP MENT
Rema ques su les poin s
D,
E,
F,
G, H
La
démoli ion
é en uelle du Palais des Spo s
qui
occupe un as e
llo
a
l'oues
de
la
G osse Cloche
pou ai
e e une
oppo uni é
majeu e
pou
le
qua -
ie , a
la
ois
en
e me
de
ecomposi ion
e
d'image.
Données
opog aphiques
du F.
T.
N©
IGN 1995 e CADASTRE 1999 en p o enance
du
S.I.G «APICll
de
la
Communau é U baine de Bo deaux. T ai emen s a'u ba.
Bo deaux
L
ES
MO
NU
MENTS
El
LE
URS ABOROS , ENTRE CONSERVAT ION El
DÉ
VEL
OPPEM
ENT
69
5.
Ga e e halle mé allique de Bo deaux Sain -Jean
A.
Dénomina ion
e
ad esse
du
bien
Ga e
e
halle
mé allique
de
Bo deaux
Sain -
Jean
B.
Mesu es e jus i ica ion de p o ec ion du bien
lnsc i e
a
l'in en ai e
des
monumen s
his o iques
(28-12-1984)
C.
His o ique e desc ip ion
du
bien
Cons ui e
a
pa i
de 1895, la ga e
Sain -
Jean es
l'une
des
p emie es
du
gen e
e
la
plus
as e a e e
éalisée
pou
la
compagnie
du
Midi.
La
ga e
oya-
geu
p op emen
di e
de
ai emen
ela i emen
sob e
es cons i uée de
deux
ailes a iculées
su
un
pe on
cen al.
La
é i able
p ouesse éside
dans
l'adjonc ion
d'une
halle
mé allique,
de
dimensions
imposan es,
des inée a
cou i
7
oies
pa alleles.
Rema ques su les poin s A,
B,
C
Ho mis
quelques
aménagemen s
in é ieu s,
la
ga e
n'a
pas
subi
jusqu'a
p ésen
de
ans o ma-
ions
majeu es
dans
sa
s uc u e
D.
Zone de dé ail
Ce e zone
ecou e
les
abo ds
de
la
ga e
p op e-
men
di e,
la
halle
mé allique,
ainsi
que
les
immeubles
en ac;ade des
llo s
en i onnan s.
Le
pa is
es e le lieu
p i ilégié
de
décou e e
des
ac;ades
dans
leu
ensemble.
E.
Zone d'ensemble
A
l'oues ,
elle
co espond
aux
llo s
en
con ac
a ec les
ba imen s
de
la
ga e
e
le pa is.
Le as e
ensemble
collec i
S -Jean, en
cou s
de
éhabili a-
ion,
es e
néanmoins
pa iculie emen
p égnan
e
sensible
dans le paysage de ce qua ie .
La
pa -
ie
es de ce e zone,
en e
le
pon
du
Gui
e la ue
des Te es de Bo de,
cou e e
pa
les
aisceaux
e és
es e
di icile
a
con óle
de
pa
la
na u e
de
son
occupa ion,
mais
p ése e les
pe spec i es
su
le halle
mé allique.
F.
Zone d'en i onnemen
Les
ac i i és
qui
se
dé eloppen
dans ce
qua ie
de ga e ne
son
pas
oujou s
p opices
a une
mise
en
aleu
du
pa imoine.
Une
a en ion
pa iculie-
e
doi
e e
po ée
a
l'inse ion
de ces
ac i i és
dans le issu ainsi
qu'a
leu
dé eloppemen
su
l'espace
public
.
G.
Pe spec i es
Les
pe spec i es
majeu es
depuis
le
cou s
de la
Ma ne
e
la
ue S -Vincen de Paul (su la ac;ade
de la ga e) ainsi
que
depuis
la
uede
Tauzia (su la
e ie e
no d-es )
doi en
e e p ése ées
e
les
gaba i s
des
cons uc ions
neu es ou des
su élé-
a ions
con ólés.
La
décou e e
p og essi e
de la ga e
pa
les
aya-
70
LE S M O N U M E N T S E l E U R S A 8
ORO
S. E N T
RE
CON
SE
RVA T 1 O N E T O É V EL O P
PE
M E N
geu s
depuis
la passe elle Ei el
su
la
Ga onne
doi
e e
égalemen
p ise en
comp e
dans
le cad e
d'une
é en uelle
ans o ma ion
du
sec eu
com-
p is
en e
le
leu e
e
la ac;ade
no d
de
la
ga e
e
de la halle.
H.
Con ex e e dé eloppemen
La
c éa ion
d'une
ligne
a
g ande
i esse
pou
la
mise
en se ice
du
TGV
Aqui aine
e
l'implan a-
ion
d'une
ligne
de
amway
on
ans o me
en
p o ondeu
les
onc ionnemen s
ac uels.
Les
épe cussions
su
la
ga e
e
son
en i onnemen
p oche
de aien
e e
impo an es.
Rema ques su les poin s
D,
E,
F,
G, H
Le
dé eloppemen
d'un
póle
in e modal
conce ne
en
p emie
lieu les espaces
publics
associés a la
ga e (le pa is).
Le
pa is
e a
l'obje
d'un
concou s
d'a chi ec u e
isan
a
in ég e
les
nou elles
onc ionnali és
( amway,
éo ganisa ion
des espaces
e
des
lux
dans
la ga e,
alo isa ion
du
si e,
adap a ion
des
oies
de
ci cula ion
au o,
émis
de
pa king
...
).
Données
opog aphiques
du
F.
T. N © IGN 1995 e CADASTRE 1999 en p o enance
du
S.I.G
((APIC))
de
la
Communau é U baine de Bo deaux. T ai emen s a'u ba.
Bo deaux
/
.,
,
•
. .
1
1
lE
S M O N U M E N T S T
LE
U A S
ABO
RO
S, E N T
RE
CONSERVA T 1 O N E T O É V
El
O P
PE
M E N T
71
9.
les
qua ie s mode nes F uges
e
le Oua ie Mon eil a Pessac
A.
Dénomina ion
e
ad esse
du
bien
Les
qua ie s
mode nes
F uges
Oua ie
Mon eil
a Pessac
qua ie
de la
dég ada ion
physique
en associ
an
la
la ge
cóne
de
ision
depuis
la ci é.
popula ion
in é essée
e
en
é i an
la
muséi ica ion
Ce e zone es
soumise
a des
p esc ip ions
pa icu-
des maisons. lie es
no ammen
en ce
qui
conce ne
l'aspec
des
cons uc ions
e
les espaces
lib es
e
plan a ions.
B.
Mesu es e jus i ica ion de p o ec ion
du
bien
D.
Zone de dé ail
Classemen
en
Zone
de
P o ec ion
du
Pa imoine
La
zone de dé ail es
cons i uée
des
pa ies
cons-
G.
Pe spec i as
A chi ec u al
U bain
e Paysage en da e du
15
-02-
u
i es
exis an
es
des 53
maisons
p oje ées
pa
Le
11
n'exis e
pas de
longue
pe spec i e
su
la ci é. Les
1996.
(pé ime e
ind
i
qué
en
poin illés
noi s
su
le
Co busie
e
Pie e
Jeanne e
en 1925
e
ayan
une
oies
d'app oche
de aien
néanmoins
e e
ai
-
documen
g aphique)
aleu
de
émoin.
La
es au a ion
des
maisons
es ées en acco d a ec le
ai emen
de la ci é
comme
soumise
au
eglemen
de
la ZPPAUP.
C.
His o ique e desc ip ion du bien
Cons ui e
en e
1924
e
1927
pou
!'indus ie!
E.
Zone d'ensemble
F uges,
la
ci é illus e de a9on ema quable le a ail
de
Le
Co busie e
P.
Jeanne e
su
la ques ion de
l'habi a
bon ma ché ( a ail
su
la
"cellule", le
g ou-
pemen
de cellules, les équipemen s de
la
maison
e
le "
p olongemen
du
logis
").
Elle es
égalemen
un
des p emie s
émoignages
des eche ches
su
la
maison s anda disée.
En
ce sens, la ci é F uges appa-
aí'
aujou d'hui
comme
une piece majeu e du pa i-
moine
de l'a chi ec u e e de
l'u banisme
mode ne.
Rema ques su
les
poin s
A,
B,
C
T es dég adée, la ci é a
commencé
a
so i
de
l'om-
b e dans les années 1970 g ace a
quelques
p o
-
p ié ai es
conscien s
de
l'in é e
de
leu
qua ie
.
Le
classemen
d'une
des
maisons
a a cade en 1980 a
déclenché les é udes
qui
on
abou i
a
la
ZPPAUP,
l'objec i
de ce e
déma ché
é an
de
sau e
ce
Ce e zone
co espond
en pa ie au acé
u bain
de
!'ensemble
du
qua ie
éalisé en 1925
e
compo -
an
l'amo ce
de
onda ions
de
quelques
maisons
.
La
es au a ion
de l'espace
public
de ce
sec eu
doi
e e
con o me
au plan d'
o igine
e
dans la
con inui é
de la zone de dé ail.
Ce e zone
comp end
égalemen
les
abo ds
immé-
dia s
de la ci é F uges, au
no d
e
a l'es . Ces sec-
eu s
sensibles
son
en
si ua ion
de
co isibili é
p o-
che a ec les
maisons
de
Le
Co busie
e
on
un
impac
su
leu
app oche.
F.
Zone d'en i onnemen
L'en i onnemen
comp enda
l'oues
une zone
boi-
sée
incons
uc
ible, ainsi
qu'un
sec eu ca ac é isé
pa
de
l'habi a
de
densi é
moyenne
e
, au sud
de
la
oie
e ée, un
ensemble
collec i
si ué
dans
un
78
LE
S M O N U M E N T S
ET
LE
U R S A B O R D S , E N T R E C D N S E R V A T 1 D N E T D É V E L O P P E M E N T
pou
le
sec eu
au
no d
dans
la
con inui é
de
l'opé
-
a ion
F uges.
L'espace
boisé
a
l'oues
des
maisons
a a cades
o e
un
a ie e
plan
es
iche a la ci é.
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
L'en i onnemen
de la ci é F uges,
es
hé é ogene,
compasé
de
ésiden iel
pa illonnai e
e
de
g ands
collec i s
en
comple e
up u e
d'échelle,
ne connaí'-
a
pas un
dé eloppemen
impo an
dans
les
années a eni . Res e
ou e ois
la
ques ion
de l'é-
olu ion
a
long
e me
des
collec i s
(Cha aigne aie,
A ago)
di ec emen
en
con ac
a ec
la
ci é de
Le
Co busie , de
l'au e
co é de la
oie
e ée.
Rema ques su les poin s D,
E,
F,
G, H
La
enue
de l'espace
public
e
le
ai emen
du
égé al
son
i
mpo an s
pou
la
mise
en
aleu
des
ois
ypes
de
maisons
p ésen s
su
le si e
(quin-
canees, a cade, g a e-ciel).

Données opog aphiques du
F.
T.
N©
IGN 1995 e CADASTRE 1999
en
p o enance
du
S.I.G
«APICn
de
la
Communau é U baine de Bo deaux. T ai emen s a'u ba.
Bo deaux
lE
S M O N U M E N T S E T
lE
U A S A B O A O S, E N T A E C O N S E A V A T 1 O N E T O É V E L O p p E M E N T
79
Luxembou g
Ene
G o
dan
o,
a ch ec e
,
po
u
le
Se
ce
de
s S
es
e
Monumen
s
na onaux
.
G and-Duche
de
Luxembo
u
g
l.
ema ques in oduc i es
e
con ex e géog aphique
Si ué
en e
la
Belgique
a
I'Oues
e
au
No d,
de
450 m.
Au
Sud, le
Gu land,
don
la
ille
de
habi an s,
don
57,20 %
d'é ange s
d'en i on
I'AIIemagne
a I'Es
e
la F ance au Sud, le
Luxembou g
ai
pa ie,
es
compasé
de
e ains
130
na ionali és
di é en es.
Luxembou g
mesu e
57
km
d'Oues
en Es
e
82
sablonneux
e
calca o-ma neux,
ainsi
que
d'une
La
épa i ion
de
la
popula ion
pa
qua ie s
km du
No d
au Sud.
11
cou e
une
supe icie
de
bande
de
mine ai
de
e
(a
!'ex eme
Sud)
d'
une
mon e
que
le
qua ie
du
cen e
(Ville
hau e)
,
2586
km
2,
soi
moins
qu'une
p o ince
beige
ou
al i ude
moyenne
de 250 m.
qua ie
p incipal
conce né
pa
les zones
p o é
-
espagnole
e
moins
qu'un
dépa emen
an-
La
il
le de
Luxembou g
es
une
des
il
les les gées es en pe e ne e
d'habi an s
(p es de
30%
ais. Sa
popula ion
au
31
.12.1999
é ai
de
plus
pi o esques
e
les
plus
ian es
d'Eu ope.
en
17
ans).
Le
cons a
es
ai
que
ce
qua ie
435.700
habi an s,
soi
la
popula ion
d'une
Elle se si ue
su
un épe on ocheux a une
al i ude
iche
en
comme ces
s'appau i
en
popula ion
g
ande
ille
eu opéenne
ho s
agglomé a ion.
moyenne
de 300 m
en ou ée
en
con ebas
pa
pa
le
ai
que
les
comme ces
occupen
bien
Au poin de ue adminis a i ,
le
e i oi e es di i- les
méand es
de
la
Pé usse
e
de I'Aize e.
sou en
les é ages
pou
leu s
ac i i és
.
La
com
-
sé en
ois
dis ic s
(Luxembou g,
Dieki ch, Elle
cou e
une
supe icie
de 5.124 ha,
soi
p es
mune
a
ins au é
une
su axe
communale
qui
G e enmache ), douze can ons e 118 communes. de
2%
du
e i oi e
. Un
qua
en i an
de ce e
s'éle e
a 50 % des
d oi s
d'en egis emen
si
La
géog aphie
du
pays
comp end
deux
égions
supe icie
es
ecou e
de
o e s
e
de bois,
l'immeuble
nou ellemen
acquis
n'es pas
u ili-
na u elles.
Au
No d,
I'Oesling
es
cou e
p in
-p es
d'un
au e
qua
pa
des
cons uc ions,
e
sé a des
ins
d'habi a ion.
La
popula ion
o ale
cipalemen
de
o e s,
soi
un
ie s
du
e i oi e
p es de
10%
pa
des ues
e
des places.
des
qua ie s
de la
ga e,
de
Holle ich
,
du
e
compasé
de
e ains
schis eux,
exemp s
de
La
ci con é ence
de
la
ille
es d'
en i on
50
Limpe sbe g
es
plus
ou
moins
en
s agna ion
ch
aux
e
de
phospho e,
d'une
al i ude
moyenne
km
.
La
popula ion
a u 01.03.2001
es
de
80.560 en
nomb e
d'habi an s
,
pa
con e
,
la
popula ion
lES
MONUME"NTS
ET
lEURS
ABOROS
, ENTRE
CONSERVAT
I
ON
ET
OE
VELOPPEMENT
83

des
Luxembou geois
a
diminué
de
p es
de la 883 habi an s
ac uellemen
(diminu ion
de
17%
).
En
ce
qui
conce ne
l'éclai age
u bain,
le
se i-
moi ié
dans
ces
qua ie s.
Un
qua ie
comme
En
ce
qui
conce ne
les
ques ions
de
mobili és,
le ce
de
l'
élec ici é
de
la
ille
assu e
l'illumina-
celu
i de la Ga e,
comp end
aujou d'hui
p es
cen e
-
ille,
la ue de la Reine
e
une
pa ie
de la
ion
des
si es
e
monumen s
de
la
ille.
Les
de
74%
d'é ange s
.
En
considé an
les ues
e
ue
du
Maché
-
aux
-He bes, la ue
Sain e
Zi he,
le
monumen s
e
si es
p o égés
son
sou en
illu
-
places
qui
engloben
les sec eu s
p o égés
e en
long
des
ba imen s
de
la
clinique,
e
la place
de
minés
pa
un
éclai age
de
spo s
ou
d'appliques
adop an
un
appo
app o
xi
ma i
de
la
popula
-Pa is,
dans
le
qua ie
de la ga e,
on
é é
amé-
di igés
e s
le
hau
(a
pa i
du
soubassemen
ion
d'
une
ue
quand
celle-ci
es
a
che al
su
nagés en zone
pié onnes
. Ce aines ues
on
é é de la
cons uc ion
ou
su
les
pa ies
e icales
deux
sec eu s
di é en s
, il
peu
e e
décla é
que
aménagées
en pis e cyclable.
Ouan
aux
oi u-
pleines
des
ba imen s).
Néanmoins,
ce ains
le
sec eu
de la
ieille
ille
,
qui
comp enai
415 es, le
mou emen
o al
d'au omobiles
aux
po
-
comme
ceux
qui
son
si ués
le
long
des
ci cui s
habi an s
en 1984 en
comp end
de
nos
jou s
es
de la
ille
su
24
heu es
mon e
en 1997
Wenzel
ou
Vauban
( enan
d'e e
es au és),
ne
237
(diminu ion
de
43
%).
Ouan
au
sec eu
de
310.000
en ées
e
so ies
de
éhicules.
son
pas
oujou s
éclai és.
la Ville
hau e
, il
comp enai
1691
habi an s
en Le
lux
de
a ic
e les
zones
de
s a ionnemen
a La
nui
l'éclai age
des
abo ds
des
monumen s
1984 e
n'en
comp end
que
1196
aujou d'hui
l'in é ieu
des zones
p o égées
peu en
géné e
e
si es
e e
ou e
son
impo ance
quan
a
(diminu ion
de
29
%). En in, le
sec eu
du
pa e a l'exces
une
pollu ion
op ique
e
e ec i e
aux
leu
sécu i é
e
a
leu
mise
en
aleu
.
com
p enai
1069
habi an s
en 1984 e
comp end
abo ds
des
monumen s
e
des
si es
.
11.
con
ex e his o ique
lndissociable
des
g andes
heu es
de la
cons
-
Luxembou g
aussi
nommée
la
Gib al a
du
ge maniques.
Au
g é
des
gue es
e des alliances
uc i
on
eu opéenne,
la
ille
de
Luxembou g
No d
.
11
es
ai
que
la ci é es
implan ée
su
un
poli iques
, la
ille
ondée
pa
le
com e
Sige oid
conse e
des
émoignages
ema quables
de
p omon oi e
en aillé
pa
les
allées
de
I'Aize e
(963)
u
bou guignonne
au x • siecle,
a an
son
passé
lo issan
ou
en
p o i an
de
sa
e de la Pé usse. Le
dé eloppemen
médié al
d'échoi
a
Cha les-Ouin
e
a
Philippe
11.
Plus
enommée
en iée
de c
en e
inancie
in e na
-de
Luxembou g
es
insépa able
de ce
épe on
a d,
a la
in
du
XVII" siecle, la
ille
u
conquise
ional.
A co é de la
il
le des
banques,
demeu e
ocheux
du
Bock,
qui
des le x• siecle
connu
des
pa
les
oupes
an9aises
e
Vauban
y
é igea
un
is
su
u bain
enca e
homogene
a es an
de
o i ica ions
qui
ne cesse en
de
s'acc oí' e.
de
puissan es
o i ica ions.
Au
cou s
du
XVIII•
belles
a chi ec u es
his o icis es.
Géog aphiquemen ,
la
ille
occupe
une
posi-
siecle,
Luxembou g
u
essen iellemen
au i
-
Mais
, la ille
sédui
su
ou
pa
ses
es iges
ion
s a égique
en e
le
No d,
le
Sud
e
I'Es
chienne
en
conséquence
du
ai é
d'U ech
e
mili ai es
appelan
le
ole
de place
o e
de de
I'Eu ope
aux
con ins
des
mondes
la ins
e
ap es
la
Ré olu ion
angaise,
le
duché
de
84 LES
MON
U
MEN
S
ET
LEURS ABORD S. ENT RE CONSERV
AT
ION
ET
D
ÉVE
L
OPP
EMENT
Luxembou g
u
inco po é
a la F ance
sous
l'
appella ion
de
dépa emen
des
Fo e s.
Ce
u
le 9
juin
1815
que
le G and-Duché de
Luxembou g
a é é c éé
pa
le Cong es de Vienne.
Mais
la
u elle
hollandaise
de
Guillaume
le
u
peu accep ée
pa
les
luxembou geois,
an
e
si
bien
qu'ap es
la
Ré olu ion
beige (1830), le pays
a é é
adminis é
pa
la
nou elle
Belgique indé-
pendan e
a an
de
connal e
lui-
meme
son au o-
nomie
en 1839
su
base des
on ie es
qui
son
enca e les siennes
aujou d'hui
.
Du an
la
seconde
moi ié
du
xx
· siecle, la
ille
111.
con ex e législa i
Des le
milieu
du
XIX
•
siecle
, la
ille
de
L
uxembou g
u
soumise
a des
considé a ions
pa imoniales
a
a e s
la
é lexion
condui e
pa
la
Socié é
pou
la
eche che
e
la
Conse a ion
des
Monumen s
His o iques.
La
c éa ion
en 1927 de la
Commission
des
Si es
e
Monumen s
na ionaux
do a
le
G and-Duché
d'un
college
d'expe s
consul é
pou
ou es
les
mesu es
a
p end e
pa
le
gou e nemen
e
pou an
p opose
des
disposi ions
jugées
nécessai es
dans
l'
in é e
du
pa imoine
. En
1937, les
illes
luxembou geoises
se
oien
égies
pa
la Loi
conce nan
l'
aménagemen
de
Luxembou g
s'es
é endue
su
le pla eau
du
Ki chbe g
accueillan
le siege de
nomb euses
en ep ises
e
ins i u ions
,
don
la
Cou
eu o
-
péenne
de
Jus ice
. Plusieu s
ba imen s
y e ien-
nen
l'a en ion
pa
la
quali é
de
leu
a chi ec u
-
e
con empo aine.
Depuis
quelques
années,
Luxembou g
semble
a oi
oulu
se
do e
d'une
image
cul u elle
o e
:
une
olon é
qui
s'es
conc é isée
pa
une
éno a ion
comple e
de ses
musées
qui
n'on
plus
ien a
eh ie
aux
au es
g ands
póles
cul u els
eu opéens
.
Pa mi
les
monumen s
impo an s,
céléb an
des
illes
e
au es
agglomé a ions
exis an es
,
don
le
chapi e
XIII
conce ne
l'es hé ique
des
si es
e
des
oies
publiques.
En
1977
u
c éé le
Se ice
des
Si es
e
Monumen s
na ionaux
du
Minis e e
de
la
Cul u e.
Ce
de nie ,
ainsi
que
la
Commission
des
Si es
e
Monumen s
na io
-
naux
donnen
leu
a is
su
les
p oje s
de
cons-
uc ion
si ués
dans
les
zones
p o égées.
Depuis
1983,
une
loi
conce nan
la
conse a
-
ion
des si es
e
monumen s
é abli
une
lis e
d'immeubles,
nus
ou
ba is, classés
pa
le
gou
-
e nemen
en
an
que
monumen s
na ionaux
en
o ali é
ou
en
pa ie.
Ce e
meme
loi
dé ini
Luxembou g
le iche passé de
la
ille
,
igu en
l'église
Sain
-
Michel
(1519), le Palais G and-Ducal (de
s yle
Renaissance, 1572), le
qua
ie
pi o esque
de
la
ille
basse (le
G und)
e
la
Maison
na ale de
Robe
Schuman.
Mais,
le
leu on
pa imonial
de la
ille
es
ce ainemen
l'i iné ai e
Wenzel
emp un é
annuellemen
pa
135.000
isi eu s
décou an
le passé
mili ai e
de
la
ille
au
g é
des
casema es
e
des
c yp es
a chéologiques
:
un
si
e
excep ionnel
insc i
depuis
1994
su
la
lis e du
pa imoine
mondial
de I'UNESCO.
égalemen
la
c éa ion de sec eu s sau ega dés
(a . 34, 35
e
36)
su
le
modele
an¡;ais.
D'au e pa , une décla a ion d'
in en ion
géné ale
da an
du
11
ma s
1988, conce nan
la
pa ie des
plans
d'aménagemen
ayan
ai
a
la
p o ec ion
des si es e
monumen s
, ixe les di é en s
mo i s
se
appo an
a
la
c éa ion de zones de p o ec ion
a chi ec u ale. En in, en 1993, le conseil
commu
-
nal de
la
ille
de
Luxembou g
o e
le P oje
d'
Aménagemen
géné al (PAG) e en 1996 des
amendemen s
a
ce
plan p écisen des disposi-
ions
pa imoniales.
En
e e , le
PAG
p é oi
sep
cas de zones
p o égées
:
LES
MONUMENTS
E LEURS
ABORDS
. ENTRE
CONSERVATION
ET
DÉVELOPPEMEN
T
85
1)
les
monumen s
e
si es,
2)
le
sec eu
p o égé
de
la
ieille
ille
(Plan
d'u banisme
de
dé ail
-PUD
-,
ou
Plan
d'ensemble
de
cons uc ion
-
PEC)
,
3)
le
sec eu
p o égé
de
la
ille
hau e
(Plan
d'u banisme
de dé ail -PUD
-,
ou Plan
d'ensemble
de
cons uc ion-
PEC)
,
4)
le
sec eu
p o égé
du pla eau
du
Bou bon
e
du
qua ie
de la
ga e
(Plan
d'u banisme
de
dé ail-
PUD
-,
IV.
é udes
de
cas
Les
10
monumen s
e si es choisis, épa is
su
une
g ande
pa ie
du
e i oi e
communal
de
la
Ville de
Luxembou g,
on
é é ep ésen és
g aphiquemen
su
le
onds
numé isé
opog a-
phique
des
Se ices
du
Géome e
de
I'
Adminis a ion
communale.
Ce
onds
da é de
1997 e le e ence e la
si ua ion
exac e
du
e ain,
mon an
les
di é en s
ni eaux
d'al i ude,
les
alus, les
plan a ions
ainsi
que
la
numé o a ion
des
maisons
.
Néanmoins,
la
si ua ion
exac e du
pa cellai e
n'y
es pas ep ésen ée.
Dans le cad e
d'une
é ude plus poussée, un
ecensemen de ou es les pa celles conce nées
pa les
ois
di é en es ai es de
p o ec ion
se ai
nécessai e a ín
d'en
connaí' e les p op ié ai es.
En
onc ion
de ces
limi es
pa cellai es, une edé-
limi a ion in ine de ces ai es, se ai nécessai e.
ou Plan
d'ensemble
de
cons uc ion
-PEC),
5)
le
sec eu
p o égé
des
allées
de
la
Pé usse,
de I'Aize e e
du
p omon oi e
du Rham (Plan
d'u banisme
de dé ail -PUD
-,
ou
Plan
d'en
-
semble
de
cons uc ion
-
PEC),
6)
le
sec eu
p o égé
du pa e, e
7)
les
ensembles
sensibles.
11
es a
ema que
que
le
concep
d'ai e
de
p o-
ec ion
au ou
du
pa imoine
classé
(comme
Les 10
monumen s
e si es
on
des
aleu s
de
p o ec ion
di é en es,
aussi,
au -il
considé e
;
Comme
si es
p o égés,
le pla eau du Rham,
la ue
E mesinde
e
la
place
du
Pa e,
Comme
ensemble
a chi ec u al
en si e
p o égé,
!'en-
semble
du
Palais
g and-ducal
(seul
p o égé)
e
la
Chamb e
des Dépu és,
Comme
monumen
en si e
p o égé,
le
ba imen
du
Minis e e
des
A ai es
E ange es, le
ba imen
3, ue Plae is, la
maison
Robe
Schuman
e la
s a ue
Amélie,
Comme
monumen
p o égé,
le
ba imen
4,
place de Pa ís
e
le
pon
Adolphe.
Les espaces
ex é ieu s
dépendan
des
limi es
e icales
qui
les
compa imen en ,
dé inissen
les
ois
ai es di ec es,
in e médiai e
e
limi e
de
p o ec ion
sans
ome e
de
di e
que
le
emps
,
le
clima
,
peu en
modi ie
considé ablemen
86
LES
MONUMENTS
ET
LE
URS ABORDS , ENTRE CONSERVATION
ET
DÉVE L
OPPEMEN
T
celui
qui
es
p opasé
pa
la
Région
de
B uxelles-Capi ale
en
Belgique)
n'exis e
pas
dans
la
législa ion
luxembou geoise
qui
amé-
nage les
abo ds
immédia s
du
pa imoine
clas-
sé a
a e s
des
ou ils
ju idiques
de
p o ec ion
con ólan
des
e i oi es
su
une
échelle
plus
é endue
comme
les sec eu s
sau ega dés.
les
condi ions
de p ise en
comp e
du
paysage
(su ou
pou
les si es
p o égés
comme
celui
du
Pla eau du Rham).
La
i esse
es
égalemen
un
élémen
qui
peu
ai e
a ie
les
pe cep ions
isuelles.
Ainsi
l'im
-
p ession
que
nous
pou ions
a oi
su
le
monu-
men
ou le si e
p o égé
peu
a ie
selon
que
l'
on
se
déplace
a pied, en
oi u e
ou
en bus.
Les ai es
limi es
de
p o ec ion
de
ce ains
si es
comme
le
pla eau
du Rham
ou
la ue
E mesinde
de
pa
leu
impo ance
n'on
pu
e e
ep ésen-
ées
dans
leu
o ali é
a ín de
ga de
app oxi
-
ma i emen
la
meme
échelle
de
ep ésen a ion
que
pou
les
au es
monumen s
e
si es é u-
diés. Les ai es
limi es
de
p o ec ion
des si es
de aien
e e
ep ésen ées
pa
une
ligne
poin
-
illée
ca c'es bien
sou en
seulemen
l'é endue
Luxembou g
du
cóne
de
isibili é
qui
la
dé e mine.
p incipalemen
l'espace des plans
secondai es
Dans le cas de
monumen s
insé és dans un
llo
his o ique,
ce
son
les ues secondai es
aux
pe spec i es
p incipales
du
monumen
qui
limi-
en
p incipalemen
ce e ai e.
Les
ba imen s
éloignés
dans
un cóne de
isibi-
li é a ec la pa celle
qui
les a ache
pou aien
e e
ma qués
comme
ai es
supplémen ai es,
limi es
de
p o ec ion,
dé achées de
l'ai e
limi e
p incipale
de
p o ec ion.
Ces ai es
limi es
de
p o ec ion
conce nen
p in-
cipalemen
des mesu es
d'in ég a ion
paysage e
d'o d e
géné al (es om¡::¡age
d'élémen s
disg a-
cieux
dans
le paysage ou eche che poussée de
o mes
e de
couleu s
dans
le cad e de
nou-
eaux
g ands
p oje s).
Les ai es
in e médiai es
de
p o ec ion
ouchen
non
isibles
di ec emen
du
monumen
ou
du
si e
p o égé.
Ces ai es
son
dé inies
pa
des
mesu es
ouchan
p incipalemen
aux
gaba i s
e
aux
o mes
des
élémen s
du paysage
que
cons i ue
leu
espace de second plan.
Les ai es di ec es de
p o ec ion
son
délimi ées
soi
pa
l'emp ise
opog aphique
du si e,
soi
pa
les pe spec i es de
p emie
plan.
Ces ai es
dé inissen
des mesu es de
p o ec ion
ouchan
p incipalemen
aux
ma é iaux,
aux
o mes
e
aux
plan a ions
a
u ilise
dans
leu
espace de
p emie
plan.
LES
MONUMENTS
ET
LEURS ABOROS , ENTRE CONSERVAT I
ON
ET
O
ÉVE
L
OPPEME
NT
87
4. Palais
g and-ducal
e
Chamb e
des
dépu és
A.
Dénomina ion
e
ad esse de !'ensemble en si e
p o égé
L'ensemble a chi ec u al du Palais g and-ducal e
de
la
Chamb e des dépu és
se
si ue dans
la
Vieille
Ville
au
cceu
his o ique
de
la
Ville de
Luxembou g.
Si ué, ue du Ma ché-
aux
-He bes, non loin de l'
hó
-
el de ille, il
o me
en pa ie l'í'lo de qua ie , ue
de
la
Bouche ie, ue du Ros , ue de I'Eau e ue du
Ma ché-aux-He bes.
B.
Mesu e
e
jus i ica ion de p o ec ion
de !'ensemble en si e p o égé
L'ensemble a chi ec u al es p o égé en
an
qu'élé-
men
du sec eu p o égé de
la
ieille
ille
depuis
la
mise
en
igueu
de l'a icle
C2
su
les zones
p o é
-
gées du
eglemen
su
les ba isses de
la
Ville en
1994. Un plan
d'u banisme
de dé ail
(P
.U.D.) cou-
an
une pa ie du sec eu p o égé,
ixe
l'é a des
cons uc ions
e les
a aux
p io i ai es a e ec ue
en
cas de
ans o ma ion
ou éno a ion. Des condi-
ions
spéciales
su
les a9ades, les oi u es, les
au
milieu
du XVI• siecle a
l'époque
de
la
domina-
ion
espagnole, aisai
onc ion
d'hó el
de
ille
(1413-1795) puis
d'hó el
de
gou e nemen
(1815).
L'ag andissemen a ie e du Palais, có é ue du
Roos e ue de I'Eau ainsi
que
la
Chamb e
des
Dépu és
(ingénieu
Ha mann)
u en
éalisés a ec
des pie es issues des ca ie es
luxembou geoises
dans les années 1860. L'a chi ec e de I'E a , Cha les
A
end
(1825-1910)
cons uis
i
la
pa ie
in e mé-
diai e de s yle néogo hique en e le Palais e
la
Chamb e des dépu és
en
1881.
De
g ands
a aux
de
ans o ma ion
e d'
aménagemen
en ésidence
pou
la
Famille g and-ducale con9us pa l'a chi ec e
Bo diau
en
1890
donne en
la
o me
ac uelle
au
Palais. L'ensemble a chi ec u al es cons i ué de 2
a9ades aux s yles di é en s ( enaissance espagnole
en a9ade e 1860).
Le
Palais e son ex ension
es a
ois ni eaux su mon és
d'une
oi u e a o e pen e.
Le
ba imen de
la
Chamb e des dépu és es a
deux
ni eaux su mon é d'une
oi u e
en
mé al pa iné.
men
les espaces
dé inis
pa les pe cées exis an es
ou p oje ées elles
que
les angles de ue e les
acces
p i a i s
aux
cons uc ions
a ie es des mai-
sons
su
ue. Ces espaces
son
délimi és
e icale-
men
pa
les
mu s
-
pignons
des
maisons
e les
a9ades
a an
des
cons uc ions
a ie es.
E.
Ai e in e médiai e de p o ec ion
L'ai e
in e médiai e
de
p o ec ion
(dessinée en
o ange)
de
!'ensemble
a chi ec u al
conce ne
l'espace es an des
p op ié és
des
maisons
su
ue, non
in ég é
a l'ai e di ec e e l'espace des
p o-
p ié és
oisines
isibles
des angles de ue.
Ce
de
-
nie espace es
limi é
pa le
p emie
g oupe
de
maisons
si ué
aux
abo ds
de
la
ue e
don
le
s yle
es e local.
Une
pa ie de
la
place
Guillaume
y es
in ég ée ca une pa ie du palais es
ne emen
isi-
ble dans le
p olongemen
de
la
ue Reine.
F.
Ai e limi e de p o ec ion
menuise ies, les enseignes, les s o es, les an ennes
D.
Ai e di ec a de p o ec ion
L'ai e
limi e
de p o ec ion (dessinée en jaune) de
!'ensemble a chi ec u al conce ne les ues e une
pa ie de
la
place Guillaume qui
menen
a !'ensem-
ble a chi ec u al.
e les espaces lib es
son
édic ées.
Le
Palais
g and
- L'ai e di ec e de p o ec ion (dessinée en ouge) de
ducal es épe o ié
comme
monumen
p o égé en
1994 pa l'a icle
C1
du
eglemen
communal.
C.
His o ique
e
desc ip ion
de !'ensemble
en
si e p o égé
L'ac uel Palais g and-ducal (depuis 1890)
cons ui
!'ensemble
a chi ec u al
conce ne
les a9ades
a an
e a ie e qui
joux en
!'ensemble, les chaus- G. Pe spec i as
sées de
la
ue du Ma ché-aux-He bes (en pa ie), Les pe spec i es qui
son
de
églemen e
ces ai es
de
la
ue de I'Eau (en pa ie), de
la
ue Reine e de de
p o ec ion
isen
:
la
ue du Roos (en pa ie). Elle conce ne égale-
1.
a
dé ini
dans l'ai e di ec e, les
ma é iaux
, les
94
LE
S MONUMENTS ET LEURS AB
OR
OS. ENTRE CONSE R
VAT
ION ET
OEVE
L
OPPEMEN
T

o mes
e
les
plan a ions
a
employe
en
cas de a-
aux de
supe s uc u es
oi e
d'in as uc u es.
2.
a
limi e
dans !'ai e in e médiai e, ce ains gaba i s
de hau eu ,
ce ains
ypes
de
ma é iaux
e
ce ains ajou s a chi ec u aux du ype balcons en
po e-a- aux ou
mobilie
u bain non
con o me
a !'ai e
di ec e.
3.
a p esc i e dans !'ai e
limi e,
ce aines ecom-
manda ions
d'in ég a ion
paysage e elles
que
le
choix
des
couleu s
comme
ai emen
de ac;ade ou
de
oi u e
(es ompage
de
l'e e
oi u e
- e asse ou
de su -hau eu de oi u e).
H. Con ex e
e
dé eloppemen
Les
a icles
C1
e
C2
du eglemen
communal
e ses
condi ions spéciales ainsi que
le
P.U.D
ixen les egles
le
sec eu p o égé de
la
ieille ille sans
eni
comp e
des e e s de pe spec i es c éés pa les ides en e les
cons uc ions e des acco demen s de cons uc ion
aux angles de ue. L'a icle
F1
qui dé ini les e ains
ése és des inés a ece oi des équipemen s publics
ou
p i és d'in é e géné al
ne
p esc i pas de limi e de
hau eu su
le
e i oi e de
la
Ville
ce
qui peu en aine
des au o isa ions spéciales pou an déna u e
la
s uc-
u e d'un qua ie p oche de !'ensemble a chi ec u al.
Ainsi,
la
sau ega de e
le
dé eloppemen de !'ensem-
ble a chi ec u al e de ses abo ds ne
pou on
se
éali-
se que pa
la
c éa ion de ces ai es de p o ec ion.
Luxembou g
N
~
o
______________________
,oom
Ai es
de
p o ec ion
1.
Ai e
di ec e ( ouge)
2.
Ai e
in e médiai e
(o ange)
3.
Ai e
limi e
(jaune)
~~
Cóne
é endu
de
isibili é
o
lmmeuble,
ou age
de g ande hau eu
.
·
~
.
. ·
o
:
~
Q)
:
'(1).
~!:
]-
Q) . e
:.:¡:
:
:.:¡:
Pe spec i e
lmmeuble,
ou age
de
g ande
hau eu
(>25m)
..
Espace aé ien
..
Espace
sou e ain
COUPE SCHEMATIQUE
·
·
-
~
·
·
¡¡;
:0
·.
1!:
.,
]
.,
.,
<{ <{
l E S M O N U M E
111
T S
ET
l E U A S A B O A O S . E N T A E C O N S E R V A T 1 O N
ET
O É V El O P P E M E
111
T
95
5.
Minis e e des A ai es é ange es
A.
Dénomina ion e ad esse du
monumen
en si e
gou e nemen
luxembou geois
a
pa i
de
1868.
p o égé
Le
ba imen
s'éle e
su
ois
ni eaux
su mon és
Le
ba imen
du
Minis e e
des
A ai es
E ange es
d'une
oi u e
en a doises de
o e
pen e a
ois
an-
se si ue dans le
qua ie
de la Ville Hau e p es
du
gées
d'ou e u es.
Les baies
op en
pou
des ene -
c nu
his o ique
de la Vil le de
Luxembou g.
Accolé
es a
six
c oisillons
a ec de
beaux
encad emen s
de
a la Ca héd ale
No e-Dame,
le
biHimen
donne
su
pie e. Les angles du
ba imen
son
ha pés de pie -
la ue
No e-Dame
e
la place
Clai e on aine.
B.
Mesu e e jus i ica ion de p o ec ion
du
monumen
en si e p o égé
Le
ba imen
du
Minis e e
des
A ai es
E ange es
es
p o égé
en
an
qu'élémen
du
sec eu
p o égé
de
la Ville Hau e (a icle
C3)
depuis
la
mise
en
igueu
des a icles
su
les zones
p o égées
du
eglemen
su
les ba isses de la Ville en 1994.
Un
plan
d'u banisme
de dé ail (PUD)
cou an
une
pa ie
du
sec eu
p o égé
ixe
l'é a
des
cons uc-
ions.
Des
condi ions
spéciales
su
les a ades, les
oi u es,
les
menuise ies,
les enseignes, les s o es,
les an ennes
e
les espaces
lib es
du
sec eu
de
la
Ville Hau e son édic ées.
Le
ba imen
du Minis e e
des A ai es E ange es n'es pas classé.
e
de aille. L'in é ieu es de s yle
ba oque
a di .
D.
Ai e di ec e de p o ec ion
L'ai e di ec e de p o ec ion (dessinée en ouge) du
ba imen
du
Minis e e
des
A ai es
E ange es
conce ne les a ades alen ou , les chaussées de
la
ue
No e-Dame (en pa ie), de
la
ue de la Cong éga ion
(en pa ie) de
la
place Clai e on aine. Elle conce ne
égalemen les espaces dé inis pa les pe cées exis-
an es ou p oje ées, elles que les angles de ue e les
acces p i a i s aux cons uc ions a ie es des mai-
sons su ue.
Ces
espaces
son
délimi és e icale-
men
pa les
mu s-pignons
des maisons e les a a-
des a an des cons uc ions a ie es.
La
ca héd ale
ma que
la
limi e de l'ai e ca elle ai éc an au
champ
de isibili é de
la
place Clai e on aine.
nie
espace es
limi é
pa
le
p emie
g oupe
de
maisons
si ué
aux
abo ds
de la ue
e
don
le s yle
es e local. Une
pa ie
de la place
Guillaume
y es
in ég ée
ca
dans
le
p olongemen
de
la ue Reine
d'ou
une
pa ie
du
palais es
ne emen
isible.
F.
Ai e limi e de p o ec ion
L'ai e
limi e
de
p o ec ion
(dessinée en jaune) de
!'ensemble a chi ec u al conce ne une pa ie
du
Boule a d Roose el
qui
ma que
une
limi e
du e -
ain na u el
donnan
su
la allée de
la
Pé usse, une
pa ie de
la
place
Guillaume
comp is
dans un ayan
app oxima i
de 100m
du
ba imen
du
Minis e e
des
A ai es E ange es ainsi
que
les ues
o man
les
limi es
des
llo s
de qua ie , p oches du
monumen .
G. Pe spec i es
Les
pe spec i es
qui
son
de
églemen e
ces ai es
de
p o ec ion
isen
:
1.
a
dé ini
dans l'ai e di ec e, les ma é iaux, les o -
mes e les plan a ions a
employe
en cas de a aux
de supe s uc u es oi e d'in as uc u es.
2. a
limi e
dans l'ai e in e médiai e, ce ains gaba i s
C.
His o ique
e
desc ip ion
E.
Ai e in e médiai e de p o ec ion de hau eu , ce ains ypes de
ma é iaux
e ce ains
du
monumen
en
si e p o égé
Le
ba imen
du
Minis e e
des
A ai es
E ange es a
é é
cons ui
en 1751
e
a ai
pou
onc ion
ini iale
d'e e
le e uge de
l'abbaye
S -Maximin
de T e es
sous I'Ancien Régime.
11
u
égalemen
le siege
du
L'ai e
in e médiai e
de
p o ec ion
(dessinée en ajou s a chi ec u aux du
ype
balcons en po e-a- aux
o ange)
de
!'ensemble
a chi ec u al
conce ne
ou
mobilie
u bain non con o mes a l'ai e di ec e.
l'espace es an des
p op ié és
des
maisons
su
3.
a
p esc i e
dans
l'ai e
limi e,
ce aines
ecom-
ue,
non
in ég é
a l'ai e
di ec e
e
l'espace des
p o-
manda ions
d'in ég a ion
paysage e elles
que
le
p ié és
oisines
isibles
des angles de ue.
Cede
-
choix
des
couleu s
comme
ai emen
de a ade ou
96
LE
S
MON
U
MEN
TS
ET
LEURS ABORDS , ENTRE CONSERVAT I
ON
ET
O
ÉV
EL
OPPEMENT
de
oi u e
(es ompage
de
l'e e
oi u e- e asse ou
de su -hau eu de oi u e).
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
L'a icle
C.3
du
eglemen
communal
e ses
condi-
ions spéciales ixe les egles
su
le sec eu p o égé
de
la
Ville Hau e e les
cons uc ions
qui
y bo den .
Néanmoins, de
nomb eux
dé ails dans l'espace
public conce nan le
monumen
ne
conco den
pas
a ec le ca ac e e
p es igieux
du si e. Ainsi,
la
sau-
ega de e
le
dé eloppemen
de !'ensemble a chi-
ec u al e de ses abo ds ne
pou on
se
éalise
que
pa
la
c éa ion de ces ai es de p o ec ion.
N
lmmeuble
, ou age
de g ande hau eu
·
~
.
:
~
2l
: '§
] :
.
~
Q)
. E
~
.
~
Luxembou g
100m
Ai es de
p o ec ion
1.
Ai e di ec e ( ouge)
2. Ai e
in e médiai e
(o ange)
3. Ai e
limi e
(jaune)
Cone é endu de
isibili é
Pe spec i e
lmmeuble,
ou age
de
g ande
hau eu
(>25m)
COUPE SCHEMATIQUE
Espace sou e ain
LE S M O N U M E N T S E T
lE
U R S A 8 O R O S . N T R E C O N S E R V A T 1 O N E T O É V E L O P P E M E N T
97
6. La Place
de
Pa is, n°4
A.
Dénomina ion e
ad esse
du
monumen p o égé
Le
ba imen du
4,
place de Pa is,
se
si ue dans
le
qua ie du Pla eau Bou bon du e i oi e Sud de
la
Ville,
le
long de l'a enue de
la
Libe é qui elie
la
ille
his o ique
au
qua ie de
la
Ga e.
11
o me
l'angle de
la
place de Pa is a ec l'a enue de
la
Libe é dans
le
p olongemen de
la
ue
F.
Bou bon.
B.
Mesu e e jus i ica ion de p o ec ion
du
monumen
p o égé
Le
ba imen
du
4,
place de Pa is, es p o égé en
an
qu'élémen
du sec eu p o égé du Pla eau
Bou bon
e du qua ie de
la
Ga e (a icle
C4)
depuis
la
mise
en
igueu
du
eglemen
su
les ba isses de
la
Ville
en 1994. Un plan
d'u banisme
de dé ail (P.U.D.) cou-
an
une pa ie de
ce
sec eu ixe l'é a des cons-
uc ions
e les mesu es a
p end e
en cas de
ans
-
o ma ion
ou de éno a ion. Des
condi ions
spécia-
les
su
les a<;ades, les oi u es, les menuise ies, les
enseignes, les s o es, les an ennes e les espaces
lib es dans
le
sec eu p o égé du Pla eau
Bou bon
e du
qua ie
de
la
Ga e
son
édic ées.
Le
ba imen
du
4,
place de Pa is, a é é
insc i a
l'in en ai e
sup-
plémen ai e
pa a e é minis é iel du 6
juille
1978
a in
d'é i e
sa
démoli ion
p og ammée.
C.
His o ique e desc ip ion du
monumen
p o égé
Le
ba imen
du
4,
place de Pa is, a é é
cons ui
en e 1909 e 1912
ou
comme
les au es ba i-
men s
de l'a enue de
la
Libe é sous
l'inspi a ion
de
modeles
pa isiens en
ague
au
débu
du siecle.
11
e le e
pa ai emen
le s yle his o icis e de
la
Ville
a ec
sa
a<;ade
s yle Renaissance an<;aise e ou le
ba oque
se
signale dans les
encad emen s
des
baies.
lni ialemen ,
il
a ai
pou
onc ion
l'hó elle
-
ie (ho el de Pa is)
mais
déso mais, il
o e
son
espace a une agence bancai e. Son a chi ec e
é ai
Nou eau Joseph.
La
cons uc ion
es a qua e ni eaux
su mon és
d'une
oi u e
a
la
Mansa d cou e e d'a doises e
ma quée pa une
double
angée
d'ou e u es.
Les
mu s
du
p emie
ni eau des iné a un usage
com-
me cial
son
appa eillés
en
pie es de aille.
D.
Ai e di ec a de p o ec ion
L'ai e di ec e de
p o ec ion
(dessinée en ouge) du
ba imen
du
4,
place de Pa is, conce ne
la
place de
Pa is e les a<;ades
qui
l'encad en
ainsi
qu'une
pa ie des chaussées e des
o oi s
de l'a enue de
la
Libe é, de
la
ue
F.
Bou bon
e de
la
ue A.
Duchsche . Elle conce ne
égalemen
les espaces
dé inis
pa les cou s a ie es du
ba imen .
E.
Ai e in e médiai e de p o ec ion
L'ai e
in e médiai e
de
p o ec ion
(dessinée en
o ange) du
ba imen
du
4,
place de Pa is,
se
limi e
aux
zones, pa ies d'í'lo de
qua ie
ou
se
si uen
les
cons uc ions
de
g ande
hau eu .
98
LES
MONUMENTS
ET
LEUAS
ABOAOS
,
ENTRE
CONSERVAT
I
ON
ET
DÉVE L
OPPEMEN
F.
Ai e limi e de p o ec ion
L'ai e
limi e
de
p o ec ion
(dessinée en jaune) du
ba imen
du
4,
place de Pa is, conce ne
la
e me u-
e
de ces
llo s
de qua ie ,
ma quée
p incipalemen
pa
l'emp ise
des ues
qui
les
bo den
mise
a
pa
l'a enue
de
la
Ga e
qui
a une
s uc u e
comme -
ciale bien plus
p ononcée
con ai e
a
l'ha monisa-
ion
paysage e des
abo ds
du
monumen
é udié.
G. Pe spec i as
Les pe spec i es
qui
son
de
églemen e
ces ai es
de
p o ec ion
isen
:
1.
a dé ini dans l'ai e di ec e, les ma é iaux, les o -
mes e les plan a ions a
employe
en
cas de a aux
de supe s uc u es oi e d'in as uc u es.
2.
a
limi e
dans l'ai e
in e médiai e,
ce ains gaba-
i s de hau eu , ce ains
ypes
de
ma é iaux
e ce -
ains
ajou s
a chi ec u aux
du
ype
balcons en
po e-a- aux
ou
mobilie
u bain
non
con o me
a
l'ai e di ec e.
3.
a p esc i e dans l'ai e
limi e,
ce aines ecom-
manda ions
d'in ég a ion
paysage e elles que le
choix
des
couleu s
comme
ai emen
de a<;ade ou
de
oi u e
(es ompage
de
l'e e
oi u e- e asse ou
de su -hau eu de oi u e).
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
L'a icle
C4
du
eglemen
communal
e ses
condi-
ions spéciales ainsi
que
le
P.U.D.
ixe
les egles
su
le
sec eu
p o égé
du
Pla eau
Bou bon.
Néanmoins, de
nomb eux
dé ails dans l'espace
public
conce nan
la
place de Pa is ne
conco den
pas a ec le ca ac e e
p es igieux
du
ba imen
e
de
l'a enue de la Libe é.
Ainsi,
la
sau ega de e le
dé eloppemen
des
abo ds
du
ba imen
du
4,
place de Pa is ne
pou on
se éalise
que
pa
la
c éa ion de ces
ois
ai es de
p o ec ion
.
Luxembou g
N
100m
Ai es
de
p o ec ion
1.
Ai e
di ec e { ouge)
2.
Ai e
in e médiai e
{o ange)
3.
Ai e
limi e
{jaune)
~~
Cóne
é endu
de
isibili é
lmmeuble
, ou age
de
g ande
hau eu
''''
é
'.
:
~
" ]
~
:
.
~
~
: e
<(
:
<(
Pe spec i a
lmmeuble,
ou age
de
g ande
hau eu
{>25m)
COUPE SCHEMATIQUE
......
Espace
aé ie
.n
Espace sou e ain
LES
MONUMENTS
ET LEURS ABOROS , EN
TRE
CONSERVATI
ON
ET
OÉVELOPPEMENT
99

7.
La
Rue Plae is, n°3
A. Dénomina ion e ad esse
du
monumen
en
si e p o égé
Le
ba imen
du
3,
ue Plae is
se
si ue dans les au-
bou gs
du
qua ie
G und
du
e i oi e
Es de
la
Ville.
La
ue Plae is
longe
la
i ie e Alze e en
con ebas de
la
ue Sos hene Wei
s.
B.
Mesu e e jus i ica ion de p o ec ion
du
monumen
en si e p o égé
Le
ba imen
du·3, ue Plae is es p o égé dans le
cad e du sec eu p o égé des allées de
la
Pé usse,
de I'Aize e e du
p omon o
i
e
du Rham depuis
la
mise en
igueu
de l'a icle
C5
e ses
condi ions
spé-
ciales du eglemen su les ba isses de
la
Ville en
1994. Des condi ions spéciales
su
les
a~ades,
les
• oi u es, les menuise ies, les enseignes, les s o es,
les an ennes e les espaces lib es dans le sec eu
p o égé p éci é,
son
édic ées.
Le
monumen
es
insc i a
l'in en ai e supplémen ai e depuis 1989.
C.
His o ique e desc ip ion
du
monumen
en si e p o égé
Le
ba imen
du
3,
ue Plae is a é é
cons ui
dans
ni eaux
posés
su
une ca e a
demi
-en e ée e
su
-
mon és
d'une
hau e
oi u e
d'a doises
a
qua e
pans e a
iple
angée d'ou e u es. Les a ie es
de
la
maison
donnen
di ec emen
su
la
i ie e
Alze e.
La
ue Plae ia es pe i e ue
é oi e
qui
donne
su
un cul-de-sac
o man
une place
qui
ai
l'obje
d'un
p oje
communal
d'aménagemen .
Les
baies
op en
pou
un bel
encad emen
de pie e
a ec un lin eau en a e su baissé. Un escalie a une
olée
d oi e
ma que
l'en ée de
la
maison.
D.
Ai e di ec e de p o ec ion
L'ai e di ec e de p o ec i«>n (dessinée en ouge) du
ba imen
du
3,
ue Plae is conce ne
la
chaussée
sans
o oi s
de
la
ue Plae is
su
une dis ance de
50m
en i on
de
pa
e
d'au e
du
monumen ,
le
hau
mu
de
sou enemen
en
bé on
a ec ses
e
-
asses engazonnées e les a ie es des
p op ié és
qui
joux en
le
monumen
en si e p o égé.
E.
Ai e in e médiai e de p o ec ion
L'ai e in e médiai e de p o ec ion (dessinée en o an-
ge) du ba imen du 3, ue Plae is,
se
limi e
a une pa -
les années 1750. C'es une
maison
d'habi a ion
de ie de I'Aize e
p op emen
di e e aux e ains e aux
ypologie
de
maison
de ma
'i
e
, insc i e de nos
jou s
dans un
o d e
con inu.
En
an
que
maison
de
mal e,
elle es une
pa icula i é
dans les
aubou gs
du G und
mais
e le e
pa ai emen
le
s yle local
bou geois
de
la
Ville a ec
sa
a~ade
su
ue a
ois
cons uc ions qui bo den ce e pa ie de
la
i ie e.
Une pa ie de
la
ue Sos hene Weis e les alus qui
la
su plomben
limi en
a I'Oues l'ai e in e médiai e.
100
LES MON
UM
ENTS
ET
LEU
RS
AB
OR
DS, ENTRE
CD
NS
ERVAT I
ON
ET
D
ÉVELOPPEMENT
F.
Ai e limi e de p o ec ion
L'ai e limi e de p o ec ion (dessinée
en
jaune) du ba i-
men
du
3,
ue Plae is conce ne l''ilo
o mé
pa
la
ue
Muns e
(don
le
pon
di
Muns e ) e
la
ue di e
Mon ée du G und.
La
limi e No d es ma quée pa les
abo ds de
la
de nie e cons uc ion de
la
ue Plae is.
G. Pe spec i as
Les
pe spec i es qui
son
de églemen e ces ai es
de p o ec ion isen :
1. a dé ini dans l'ai e di ec e, les ma é iaux, les
o
-
mes e les plan a ions a
employe
en
cas de a aux
de supe s uc u es (y comp is les
mu s
de sou ene-
men
exis an s) oi e d'in as uc u es.
2.
a
limi e
dans
l'ai e
in e médiai e,
ce ains gaba-
i s de hau eu ,
ypes
de
ma é iaux,
ajou s
a chi-
ec u aux
du
ype
balcons
en
po e-a- aux
ou
mob
i
lie
u bain ou
aménagemen s
ex é ieu s
non
con o mes
a
l'ai e
di ec e.
3.
a p esc i e dans l'ai e limi e, ce aines ecom-
manda ions
d'in ég a ion
paysage e elles que le
choix
de ce aines couleu s de ma é iaux ou de cal-
pinage
des o oi s.
H. Con ex e e dé eloppemen
L'a icle
C5
du
eglemen
communa
l
e
ses condi-
ions
spéciales
ixen
les egles
su
le sec eu
p o
-
égé des allées de
la
Pé usse, de I'Aize e e du
p omon oi e
du Rham.
Néanmoins,
de
nomb eux
dé ails dans l'espace public conce nan les abo ds du
monumen ne conco den pas a ec
le
ca ac e e his o-
ique des aubou gs du G und. Ainsi,
la
sau ega de e
le
dé eloppemen des abo ds du ba imen du
3,
ue
Plae is ne pou on
se
éalise que pa
la
c éa ion de
ces
ai es de p o ec ion.
Luxembou g
N
~
_o
_____________________
100m
Ai es
de
p o ec ion
1.
Ai e
di ec e
( ouge)
2.
Ai e
in e médiai e
(o ange)
3.
Ai e
limi e
(jaune)
~~
Cóne
é endu
de
isibili é
lmmeuble,
ou age
de
g ande
hau eu
. ·e
··
·¡¡;
:
:e
Q)
: '§
.~
Pe spec i a
lmmeuble,
ou age
de
g ande
hau eu
(>25m)
COUPE SCHEMATIQUE
Espace
sou e ain
LES
MONUMENTS
E.T
LEU RS ABO
RD
S, ENT RE CONSE R
VA
TI
DN
ET DÉ
VE
LO
PPEMEN
T
101
8.
la
Maison
Robe
Schuman
A. Dénomina ion
e
ad esse
du
monumen
en si e p o égé
La
maison
na ale ou
écu
Robe
Schuman
(1886-
1963) se si ue dans
la
ue
Jules
Wilhelm
en su -
nommai
d'ailleu s
du
emps
de
R.
Schuman,
«Pa e Mans eld».
La
maison,
qui
es une
maison
de
mal e
a ca ac e e isolé,
é ai
louée a la
amille
Schuman.
Elle a ai é é
cons ui e
en 1872-1873
plomb
des
maisons
du
aubou g
de Clausen
dans
pou
l'a oca
Feyden
qui
la
e endi
au
p o esseu
le
e i oi e
Es de
la
Ville. Elle se
si ue
en
con e-
Jules
Wilhlem.
La
maison
appa ien
déso mais
a
bas du pla eau du Ki chbe g a
p oximi é
de
la
Tou
I'E a e
ab i e
le « Cen e
d'é udes
e
de eche -
Malako
e du Fo
Thüngen
(T ois glands). ches
eu opéennes
Robe
Schuman
».
B.
Mesu e e jus i ica ion de p o ec ion
du
monumen
en si e p o égé
La
maison
di e
Robe
Schuman
es
p o égée
dans
le cad e
du
sec eu
p o égé
des allées de
la
Pé usse, de I'Aize e
e
du
p omon oi e
du Rham
depuis
la
mise
en
igueu
de
l'a icle
C5
e ses
condi ions
spéciales du
eglemen
su
les ba isses
de
la
Ville
en
1994. Des
condi ions
spéciales
su
les a ;:ades, les
oi u es,
les
menuise ies,
les ensei-
gnes, les s o es, les an ennes e les espaces
lib es
dans
le sec eu
p o égé
p éci é,
son
édic ées.
C.
His o ique
e
desc ip ion
du
monumen
en si e p o égé
La
maison
ou
écu
Robe
Schuman,
se
si ue
dans un ancien
qua ie
de
ma alche s
e de b as-
seu s de bie e a ec des
es iges
de
l'époque
du
Com e
de
Mans eld
(1517-1604),
gou e neu
du
Duché de
Luxembou g,
qui
y
cons uisi
son cha-
eau
aujou d'hui
dispa u.
La
ue
Jules
Wilhlem
se
D.
Ai e di ec e de p o ec ion
L'ai e
di ec e
de
p o ec ion
(dessinée en ouge) de
la
maison
di e
Robe
Schuman
conce ne
une pa -
ie
de
la
chaussée de
la
ue J.
Wilhlem,
les
limi es
de
p op ié é
de
la
maison
ainsi
qu'une
pa ie
du
mu
de
sou enemen
e ses
alus
boisés
qui
bo
-
den
la ue. Les a ;:ades e les
oi u es
des
mai
-
sons, si uées a
p oximi é
de la ue
Malako ,
son
comp ises
dans l'ai e.
E.
Ai e in e médiai e de p o ec ion
L'ai e
in e médiai e
de
p o ec ion
(dessinée en
o ange)
de la
maison
di e
Robe
Schuman
conce ne
les
p emie s
ba imen s
isibles
en
con ebas
du
ja din
de la
maison
ainsi
que
les p e-
mie s
alus
boisés
qui
la
su plomben .
F.
Ai e limi e de p o ec ion
L'ai e
limi e
de
p o ec ion
(dessinée en jaune) de
la
maison
di e
Robe
Schuman
conce ne
les
abo ds
10
2 LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS
, ENTRE
CONSERVATION
ET
OÉVELOPPEMENT
de
la
ue J.
Wilhelm
qui
mene
au Fo
Thüngen
e
les
alen ou s
de
l'église
de Clausen.
G. Pe spec i as
Les pe spec i es
qui
son
de
églemen e
ces ai es
de
p o ec ion
isen
:
1.
a dé ini dans l'ai e di ec e, les ma é iaux, les o -
mes e les plan a ions a
employe
en
cas de a aux
de supe s uc u es (y comp is les
mu s
de sou ene-
men
exis an s) oi e d'in as uc u es.
2.
a
limi e
dans
l'ai e
in e médiai e,
ce ains gaba-
i s de hau eu ,
ypes
de
ma é iaux,
ajou s
a chi-
ec u aux
ou
aménagemen s
ex é ieu s
non
con o mes
a
l'ai e
di ec e
3.
a p esc i e dans l'ai e
limi e,
ce aines ecom-
manda ions
d'in ég a ion
paysage e elles que le
choix
des
plan a ions
ou ce ains
ypes
de ma é-
iaux
de
cons uc ion
ou de
calpinage
des
o oi s,
p incipalemen
en
oi u e.
Des
p esc ip ions
d'in é-
g a ion
peu en
e e dic ées
su
ce ains
ba imen s
loin ains, insc i s
dans
les cónes de
isibili é.
H.
Con ex e e dé eloppemen
L'a icle
C5
du eglemen
communal
e ses condi ions
spéciales
ixen
les egles su
le
sec eu p o égé des
allées de
la
Pé usse, de I'Aize e e du p omon oi e
du Rham. Néanmoins, de
nomb eux
dé ails (signali-
sa ion,
mobilie
u bain, .... ) dans l'espace public
conce nan les abo ds du
monumen
ne conco den
pas a ec le ca ac e e his o ique du qua ie Clausen.
Ainsi,
la
sau ega de e le
dé eloppemen
des abo ds
de
la
maison Robe Schuman ne
pou on
se
éalise
que pa
la
c éa ion de ces ai es de p o ec ion.
Luxembou g
N
100m
--------
lmmeuble
, ou age
de g ande hau eu
Ai es
de
p o ec ion
1.
Ai e
di ec e ( ouge)
2.
Ai e
in e médiai e
(o ange)
3.
Ai e
limi e
(jaune)
Cóne
é endu
de
isibili é
Pe spec i e
lmmeuble,
ou age
de
g ande
hau eu
(>25m)
COUPE SCHEMATIQUE
.
Es
pace .aé i.
en
..
Monum
en
p o égé
Espace sou e ain
.::
o/
~
/
e
259,5
-Maison
R.
ScHuman
•
Eglise S e
C
~
nigonde
o
CLAUSEN
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS
, ENTRE
CONSERVATION
ET
OEVELOPPEMENT
103

C
oopa
cn
-R U
(Jean
de
Sa
ll
e.
Ma
c
Go
s
sé
. l an
P
en
¡ak.
e
Robe
. G
an
u
s
epp
e o
meone
l.
P ésen a ion géné ale
de
la
ille
de
Mons
Depuis le
XIXe
siecle, en
an
que
che
-lieu de la
mise
a
l'éca
de
la
ille
de
l'axe
e o iai e
TGV
P
o ince
du
Hainau ,
Mons
es
une
ille
qui
Pa is-
B uxelles,
alo s
qu'anciennemen ,
elle
conse e
un
ole
impo an
an
en
e mes
ep ésen ai
une
ga e
impo an e
su
ce e liai-
adminis a i s,
économiques
que
cul u els
. A ce son.
Tou e ois,
implan ée
su
un axe
ou ie
i
e,
elle
o e
des
équipemen s
d'en e gu e
conduisan
a Laon,
Mons
occupe
enca e
une
é
gionale
,
els
que
le
Conse a oi e
oyal, les place
s a égique
su
le éseau
au o ou ie
uni
e si és
e
le Palais de
Jus ice.
En
ou e,
la
eu opéen,
e
ep ésen e
un
maillon
a ac i
p
ésence
du
SHAPE,
ep ésen an
une
commu-
dans
le
cad e
du
con ou nemen
de
la
égion
nau
é
d'en i on
1100
pe sonnes
de
42
na iona-
pa isienne.
En ce
qui
conce ne
les
oies
li
és
di é en es,
con e e
a
la
ille
un anc age
hyd auliques,
Mons
se a
p ochainemen
une
in
e na ional
dans
le
sys eme
de
dé ense
eu o-
é ape
su
un axe
na igable
Es -
Oues
mis
au
péen.
La
posi ion
on alie e
de
Mons,
dans
une
gaba i
eu opéen,
pe me an
le passage de
zone de
o e
densi é
des
agglomé a ions
u bai-
ba eaux
d'un
onnage
de 1350
onnes.
nes luí
ou e
de
plus
l'acces a un éseau de
Si uée
aux
po es
du
Bo inage,
égion
au e ois
i
lles
suscep ibles
de
cons i ue
le cad e
égio-
o emen
indus ialisée
mais
aujou d'hui
en
nal
ans on alie
d'
une
conu ba ion
Mons
-
déclin,
Mons
o me
a ec celui-ci
une
conu ba-
Bo inage.
Ce
bilan
es
néanmoins
e ni
pa
la
ion
cons i uan
une
agglomé a ion
a oisinan
LES MONU MENTS
El
LEURS ABORDS , ENTRE CDNSERVATION
T
D
ÉVE
LOPPEMENT
111
les 200.000 habi an s.
Ce
con ex e, o an a
Mons
e a
sa
égion des éelles oppo uni és de dé e-
loppemen a a e s
la
econ e sion d'anciennes
iches indus ielles (p.ex. l'ancien cha bonnage
du C ache , ans o mé en
Pa e
d'a en u es scien-
i iques),
imp ime
néanmoins a
la
ille une
image
ence e cha gée de conno a ions néga i es.
Ville
d'a
au sein
d'un
paysage
pos -indus ie!,
Mons
possede de éelles
po en iali és
ou is-
11.
con ex e his o ique
Occupé pa une pe i e bou gade des
l'époque
omaine, le si e de
Mons
ne
i
su gi
une é i a-
ble agglomé a ion
qu'a
pa i
du
Vlle siecle, sui e
a
l'ins alla ion
d'un
monas e e
pa
sain e
Waud u.
Au
IXe siecle, le
com e
de
Mons,
puis
du
Hainau
implan a
un
donjon
e un
chiheau
au
somme
de la
bu e
qui
domine
aujou d'hui
la
ille. Celle-ci
u
apidemen
cein u ée
pa
une
p emie e
mu aille
au Xe ou
Xle
siecle.
Mais
ce
n'es
qu
'au
Xlle
siecle
que
l'on
i
su gi
une
é i able
encein e
,
en ou an
un
bou g
qui,
en e- emps,
s'é ai
considé ablemen
é endu.
Au
cou s des Xlle e
Xllle
siecles, la ille,
s'é an
o ganisée
en
commune,
se
dé eloppa
p og es-
si emen
au ou
des axes du
plan
adial
qui,
du
iques,
ence e
insu isammen
exploi ées.
Ou e
plusieu s
monumen s
de
g ande
aleu
(Collégiale
Sain e-Waud u,
G and-Piace
e
Be oi), la
ille
se
ca ac é ise
pa
un cen e his-
o ique
au issu
pa imonial
pa iculie emen
bien p ése é. Celui-ci accueille
égalemen
plu-
sieu s
é énemen s
cul u els
d'impo ance
na ionale,
comme
le Fes i al du Film
d'Amou ,
e
le co ege
olklo ique
de
la
Ducasse.
De
plus, les
bas de la
colline
,
con e geaien
e s
un as e
epla a mi-hau eu . C'es ici que
naqui
le ma ché
de la ille,
aujou d'hui
une ema quable g and-
place ou
se
dis inguen
no ammen
l'a chi ec u e
go hique
de l'hó el de ille, ainsi que
nomb e
d'é-
di ices p i és ou publics de g ande aleu .
Une
nou elle
encein e
é igée
a la
in
du
Xllle
siecle,
beaucoup
plus
as e
(qua e
kilome es
de
dé eloppemen ),
dé e mine a
pendan
long emps
le
dé eloppemen
u banis ique
de
Mons
. L'on
accédai
a la
ille
pa
six
po es,
don
deux
con ólaien
le
passage
de
la
T ouille
. Pa
ce
a luen
de
la
Haine,
Mons
é ai
eliée a I'Escau ,
qui
é ai
une
oie
de
communica ion
d'
une
impo ance
p imo dia-
le.
Ce
son
ses
i es
d'ailleu s,
ainsi
que
les
112
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS
,
ENT
RE
CONS
E
RVATION
ET
OÉVELOPPEMENT
en i ons
de
Mons
o en
des si es
ou is iques
e cul u els
ambi ionnan
a un óle in e na ional,
els
que
le musée des
A s
Con empo ains
du
G and-Ho nu,
e
le si e
a chéologique
de
Spiennes,
écemmen
insc i su la Lis e du
Pa imoine
Mondial
de I'Unesco e
qui
e a
l'ob-
je
p ochainemen
d'une
mise en
aleu
muséale
en i ons
du
ma ché,
qui
accueille on
la
plu
-
pa
des
ac i i és
économiques
de la
ille
.
Mons
acqui
une
impo ance
c oissan e, pa a-
gean
apidemen
le
con ole
du
Hainau
a ec
Valenciennes. Cen e
adminis a i
e siege de la
jus ice
éche inale, elle
de in
égalemen
celui
de la
cou
com ale
e
du
conseil,
ensui e
de
la
Cou
sou e aine
e des
E a s-Géné aux
du
Hainau ,
inaugu an
ainsi
sa
oca ion
ju idique
qui
se
pou sui
ence e
aujou d'hui.
Mais
c'es
a an
ou
sa
onc ion
mili ai e
qui
ma qua
son
dé eloppemen
au
cou s
des siecles
sui an s
.
Place o e du com é, elle
i
les ou ages mili ai-
es
se
mul iplie
au cou s des XVe, XVIe e XVIIe
siecles sous les égimes
bou guignon,
espagnol
e
su ou
pendan l'occupa ion
an~aise
.
-
Ce
ole
dé ensi
eina
pendan
long emps
l'ex-
pansion
démog aphique
e
économique
de
l'agglomé a ion,
qui
es a
can onnée
a
l'in é-
ieu
des empa s.
C'es
du an
la
p emie e
moi ié
du
XVIIIe siecle
que
la
ille de
Mons
acqui
sa
physionomie
ac uel-
le
,
no ammen
lo s des a aux de econs uc ion
en ep is pa Vauban ap es les des uc ions occa-
sionnées pa le siege de Louis XIV en 1691.
Aux
XVIIIe e XIXe siecles, les
a aux
de
o i i-
Au
cou s
du
XIXe siecle, sans
pa icipe
éelle-
men
a
l'indus ialisa ion
c oissan e
de
la
égion,
Mons
se
concen a
a an
ou
su
des
ac i i és
comme ciales,
adminis a i es
e
judi-
ciai es. Elle
de in
égalemen
un
impo an
póle
cul u e!.
Ce
n'es
qu'ap es
le
déman elemen
dé ini i
de
ou es
ses
o i ica ions
en e 1861 e
1864
que
Mons
pou a
é i ablemen
en ame
l'u banisa ion
de
ses
aubou gs,
a ec
la
c éa-
ion
de
boule a ds
a la place des encein es, e
ca ion
se
pou sui i en
sous
le
égime
au i-
un
meilleu
accés au cen e.
chien e
hollandais.
Une
nou elle
encein e,
Malg é
de
lou ds
déga s
dus
aux
bomba de-
empié an
la gemen
su
la
campagne,
u
é i-
men s
de la seconde
gue e
mondiale,
Mons
gée
en e
1815
e
1820,
empla9an
l'ancienne
p end
un
nou el
élan,
en e
au es a ec la
on-
mu aille
médié ale
de enue
obsole e.
da ion
des Facul és
uni e si ai es
en 1965.
Mons
Depuis 1971, les anciennes
communes
en i an-
nan es
elles Cuesmes,
Nimy,
Hyon,
Obou g
e
Ghlin
composen
le « G and
Mons
».
Aujou d'hui,
Mons
comp e
pa mi
les
plus
belles
illes
de
Wallonie,
ayan
conse é
un cen e his-
o ique
ca ac é isé
pa
un
pa imoine
a is ique
e
a chi ec u al
de
p emie
plan e
d'une
ema
-
quable
densi é. Ces
quali és
on
de
Mons
une
ci é
d'a
a
o e
oca ion
ou is ique
e
on
jus-
i ié
son
choix
comme
cas
d'é ude.
L
ES
MONUMENTS
ET
LEUAS
ABOAOS
, ENTRE CONSE
RVATION
ET
DEVELOPPEMENT
113
111.
con ex e législa i
En
Région
wallonne,
la
p o ec ion
des édi ices d e des a aux « sau lo squ'ils ne
modi ien
ni
e si es
his o iques
es égie
depuis
1984
pa
le l'aspec ex é ieu ou
in é ieu
du bien, ni ses
Code Wallon de
I'Aménagemen
du
Te i oi e
e
ma é iaux, ni les ca ac é is iques qui
on
jus i ié
de
/'U banisme
(CWATUP). Ce
ou il
global
de les mesu es de p o ec ion
».
Pou
ous
a aux
se
ges ion
du
e i oi e
égional
in e ien
su
le appo an a des biens
immobilie s
insc i s
su
la
e i oi e
mon ois
en
complémen a i é
a ec les lis e de sau ega de, insc i s
au
classemen ou
eglemen s
communaux
d'u banisme
,
qui
assu-enca e si ués dans une zone de p o ec ion, !'a is
en
la
ges ion
des
ques ions
u banis iques
au de
la
Commission oyale des
monumen s,
si es
ni eau local. e ouilles de
la
Région
wallonne
es sollici é p é- les mesu es de
p o ec ion
don
ils
on
l'obje
».
En
ma ie e
de
pa imoine
immobilie
e de alablemen a l'oc oi du pe mis. Voici esquissé le cad e légal
dans
lequel peu-
si es, le CWATUP
p é oi
deux
mesu es
de
p o-
en
-ce n'es pas une
obliga ion
-e e d es-
ec ion
: la lis e de
sau ega de
e le classemen . L'é ablissemen de zones de p o ec ion sées des ai es de
p o ec ion
au ou
des biens
La
lis e de sau ega de es
une
mesu e
de
p o-
L'a icle 364 du CWATUP p écise
que
« l'a e é classés en Région
wallonne
.
11
es in é essan
ec ion
censée
in e eni
a
i e
empo ai e,
a in
insc i an
un bien
immobilie
su
la lis e de sau-de
se
penche
su
la
no ion
de «
conse a ion
de sau e un bien menacé,
dans
l'
a en e
de
sa
ega de
ou l'a e é de
classemen
d'un
bien
in ég ée
»,
pi o
de ce e
disposi ion.
Le
CWA-
p o ec ion
dé ini i e
ou
d'au es
disposi ions
immobilie
peu
é abli
au ou
du bien
conce né
TUP en
e e
dé ini
ce e
no ion
comme
assu an
sa
sau ega de. Les biens
immobilie s
une
zone de
p o ec ion
don
il
ixe
les
limi es
».
1' «
ensemble
des
mesu es
isan
a assu e
la
son
insc i s
su
la lis e de sau ega de
pou
une
Pa zone de p o ec ion, l'on
doi
en end e
dans
pé enni é
du
pa imoine
immobilie
, son
main
-
pé iode
de douze
mois
p enan
cou s a
la
da e
cecas
(a . 345, 9°) « la zone é ablie
au ou
d'un
ien dans le cad e d'un
en i onnemen
app o
-
de
l'insc ip ion
. bien
immobilie
insc i
su
la lis e de
sau ega
-p ié, ba i ou
na u el
, son
a ec a ion
e son
La
lis e de sau ega de assu e au bien un ni eau de ou classé e
délimi ée
pa
un
pé ime e
ixé
adap a ion
aux
besoins
de
la
socié é » (a . 345,
de
p o ec ion
équi alen
a celui du classemen , en
onc ion
des exigences de
mise
en
aleu
e 8o
).
Ce e
dé ini ion
e le e l'
app oche
dé elop
-
mesu e
qui
, elle,
p o ege
du ablemen
le bien de la
conse a ion
in ég ée
de
ce
bien ». pée au
cou
s
de
ce e
é ude
eu opéenne
,
his o ique. A l'
a icle
365,
en in
, le Code
indique
que
i
san
a
p end e
en
comp e
,
dans
un
esp i
d'é-
Le
p op ié ai e
d'un
bien
immobilie
insc i
su
la
« L'Exécu i a e e le
g aphisme
, les
dimensions
ai e
complémen a i é
e
non
de
con li
, les
lis e de sau ega de ou classé es , d'une pa , enu e
l'emplacemen
des sigles e des
panneaux
exigences
de la
sau ega de
du
pa imoine
e
de le
main eni
en
bon é a pa des
a aux
de placés
su
les biens
immobilie s
classés, ou aux
celles
du
dé eloppemen
ha monieux
du
conse a ion. D'au e pa , il ne peu y en ep en-
abo ds
de ceux-ci, en
ue
d'
a i e
l'a en ion
su
cad e
u bain
ou u al.
114
LES
MONUMENTS El
URS
ABORDS . ENTRE
CO
NSERVAT I
ON
El
OÉVE
L
OPPEMEN
T
LEGENDE
-
-
-
1.
BEFFROI
BA imen
classé
Si a
classé
Zona
de
dé ail
Zona
d'ansambla
Zone
d'en
i
onnaman
Visions
p i ilégiées
2.
ENTREE
dans la
ille
1
3.
ENTREE
dans
la
ille
11
4.
GRANO
PLACE
5.
PLACE
DU
PARC
6.
COLLEGIALE
STE
-
WAUDRU
7.
REMPARTS
B.
NOEUDS
DE
LA
VILLE
a.
Bi imen s classés ¡ l'encon e de 2 ues
b.
Bi imen s classés o man
le
déma age
d'une
ue
cou be
c. Bi imenls classés o man! angle en an
d. Bi imenls classés au c oisemen de deux ues
Mons
LES
M
ON
UM
ENTS
ET
LEU
RS AB
OR
OS,
EN
TR
E CONSE R
VA
TI
ON
ET OÉVEL OPPEM E
NT
115

IV.
é udes
de
cas
si ués
a l'ex é ieu
de
la
ille
1.
La
ille his o ique
A.
Dénomina ion e ad esse
du
bien
Le
cen e
his o ique
de
Mons
B.
Mesu es e jus i ica ion
de p o ec ion
du
bien
E.
Zone d'ensemble
La
zone d'ensemble cou e g osso
modo
les au-
bou gs qui en i onnen
le
cen e his o ique. Ce e zone
o ange cein u e
la
plaine p ésen e au ou de Mons.
Ce
cen e
his o ique
ne
ai
pas
l'obje
de mesu e
F.
Zone d'en i onnemen
de
p o ec ion
de
ype
«classemen » en
an
que
La
zone
d'en i onnemen
a é é
con en ionnelle-
monumen
his o ique.
men
édui e a quelques pe spec i es
pa mi
les
C.
His o ique e desc ip ion du bien
La
ille
his o ique
de
Mons
a é é
considé ée
comme
une
en i é
monumen ale
en soi. Cen e
ancien
ema quable
e es
homogene,
la
ille
occupe un lége
p omon oi e
,
si ua ion
donnan
a
Mons
une place
p i ilégiée
dans le paysage.
La
sil-
houe e u baine de
la
ille
demeu e
enca e p oche
de celle de la ci é médié ale.
D.
Zone de dé ail
plus
signi ica i es
su
Mons.
Le
ele é de
la
ca e
n'es pas exhaus i .
D'au e pa ,
la
ca e ep end (lignes e es
poin
-
illées)
la
limi e
app oxima i e
de
l'insc ip ion
du
be oi
dans le paysage,
monumen
symbolique
de
la
ille. Es ainsi
indiquée
,
la
limi e
d'ex ension
maximale
de
la
zone
d'en i onnemen
.
G.
Pe spec i es
( oi
zone
d'en i onnemen )
La
zone de dé ail (en ouge) es considé ée sans
H.
Con ex e e dé eloppemen
obje . Seule
la
supe icie de
la
ille
ancienne in a-Capi ale
cul u elle
de
Wallonie,
la
ille
de
Mons
mu os
a é é
con en ionnellemen
considé ée
occupe une place
p i ilégiée
en
an
que
ille
d'a ,
comme
la
zone ouge, é an
donné
qu'aux
yeux
de
su ou
pa
sa
cohé ence
u banis ique
géné ale e
la
législa ion de
la
Rég
ion
wallonne,
ce
cen e ses
monumen s.
ancien ne peu pas e e considé é
comme
un
monu-
men
a pa en ie e.
1
16
LES
MONUMENTS
ET
LEURS ABOROS , ENTRE
CONSERVATION
El
OÉVELOPPEMENT
•
D
-
-
LEGENDE
Be
o
i
U
mi e
de
la
ille
hi
s o ique
Zone
de
dé ail
Zone
de
dé eloppemen
Zone
d'
en i onnemen
Umi e
app oxima i e
d
'i
nsc ip
i
on
de
la
ille
de
Mons
dans
le
paysage
Au o ou e
Chem
in
de
e
Pe spec i a
signi ica
i
a
500
Mons
500 1000 1500 2000 2500
SOOOm
.'
1
"
LES
MONUMENTS
ET
LEU
RS ABOROS , ENTRE CONSERVATI
ON
ET
O
ÉVEL
OPP E
ME
NT
117
2. Le G and La ge
A.
Dénomina ion e ad esse
du
bien
Le
G and La ge
B.
Mesu es
e
jus i ica ion
de p o ec ion
du
bien
Ce
si e n'es pas classé.
11
ne
ai l'obje d'aucune
o me
de p o ec ion.
C.
His o ique e desc ip ion
du
bien
Ce
si e n'es pas classé.
11
a es e
su ou
de
aleu s éc éa i es
e
dans une
moind e
mesu e
écologiques.
11
o e une es belle ue su la
ille
de Mons.
Rema ques su les poin s A.B.C.
Ce
si e a é é choisi en
onc ion
de
la
quali é des
ues qu'il o e
su
la
ieille
ille
de Mons.
D.
Zone de dé ail
La
zone de dé ail (zone ouge) a é é considé ée
sans obje .
E.
Zone d'ensemble
La
zone
d'ensemble
(zone o ange) a é é considé-
ée sans
obje
é an
donné
la
na u e du si e.
Cependan , elle a é é emplacée pa une zone de
dé eloppemen
é an
donné
le
o
po en iel
éc éa i du si e ac uellemen sous exploi é.
F.
Zone d'en i onnemen
La
zone
d'en i onnemen
ecou e un
couloi
isuel calculé
su
la
la geu du G and la ge en
di ec ion de
la
ille de Mons.
Ce
couloi
se
clo u e
concep uellemen
su
la
ligne de c e e de
la
ille
de Mons.
G.
Pe spec i es
( oi
zone
d'en i onnemen )
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
Zone éc éa i e en
bo du e
de
la
ille, le G and
La ge ep ésen e un plan d'eau idéal
pou
les loi-
si s.
De
ce
poin
de ue, le si e es sous-
exploi é
e sou e
d'un
en i onnemen
immédia
pa ois
en iches,
qui
de ai ai e l'
obje
de mesu es
d'embellissemen
e
de
dé eloppemen .
11
8 LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABORDS
. ENTRE
CONSERVAT
I
DN
ET
O VE
L
OPPEMEN
T
•
LEGENDE
Be oi
Plan
d'
eau
Zone
de
dé eloppemen
Zone
d'en i onnemen
Pe spec i e
e s
la
ille
Silhoue e
de
la
ille
Mons
LES
MONUMENTS
ET LEURS ABOR OS, ENTRE CONSERVATION ET OÉVEL O
PPEMENT
119
V.
é udes
de
cas
si ués a l'in é ieu
de
la
illle
6.
Le
Be oi.
A.
Dénomina ion e ad esse
du
bien
Le
Be oi
B.
Mesu es e jus i ica ion
de p o ec ion
du
bien
Les
be ois
de
Belgique-
don
celui de
Mons-
on
é é insc i s
su
la
lis e du
Pa imoine
mondial
de I'UNESCO.
C.
His o ique e desc ip ion
du
bien
Monumen
pha e de
la
ille
de
Mons,
le
be oi
es le
poin
culminan
de
la
ille.
11
symbolise
l'in-
dépendance de
la
ille
au sein
d'une
socié é
i aillée
en e
d'une
pa
le
éodalisme
e
d'au e
pa
une
nou elle
ie
u baine
ma chande
qui
joua
un óle essen iel dans le
dé eloppemen
de
I'Eu ope a
la
in
du
Moyen
Age.
D.
Zone de dé ail
La
zone de dé ail (en ouge)
ma que
le
pou ou
du
be oi
en
p enan
en
comp e
les
habi a ions
qui
lui
on
ace,
la
pa celle de
l'aube ge
de jeu-
nesse e les
mu s
de
sou enemen .
A
l'a ie e
du
be oi,
l'absence de zone
ouge
s'
explique
pa
le
ai
que
la
bu e
du cha eau
com al
es classée
comme
si e (zone en
e
su
la
ca e) e
qu'il
y a
d'au es
cons uc ions
non
indiquées
qui
son
classées
comme
monumen
su
ce e bu e.
E.
Zone d'ensemble
La
zone
d'ensemble
(en o ange)
p olonge
la
zone
ouge en
sui an
globalemen
l'axe des ues
p o
-
ches du be oi.
F.
Zone d'en i onnemen
Le
be oi
es le
monumen
de
Mons
le plus isi-
ble dans le paysage. Son
emp ise
isuelle es
éno me
( oi
ca e de
Mons,
ille
his o ique).
11
a
done é é décidé
con en ionnellemen
de ne pas
considé e
comme
zone d'
en i onnemen
la
limi e
d'insc ip ion
maximale
du
be oi
dans le paysa-
ge,
mais
d'adop e
une
posi ion
plus « éalis e» en
se
concen an
seulemen
su
deux
axes
pa mi
les
plus
impo an
cul u ellemen
pou
la
ille
: axe
be oi
-Sain e
Waud u
e axe
be oi
-G and-
Piace.
La
zone
d'en i onnemen
(en jaune)
cou e
done l'ai e de
isibili é
du
be oi
depuis
la
G and-
Piace e Sain e Waud u.
G.
pe spec i as
( oi
zone
d'en i onnemen )
H.
Con ex e
e
dé eloppemen
Le
be oi
se
e ou e
aujou d'hui
en ou é
de pa -
celles. Ce aines
on
l'obje
de
ans o ma ions
,
comme
celle, a I'Oues , ece an
depuis
peu une
aube ge de jeunesse
cons ui e
dans un «s yle»
con empo ain.
126
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS
. ENTRE
CONSERVATION
ET
OEVE L
OPPEMEN
T

..
---7
LEGENDE
Ba imen
classé
Si e
classé
Zone
de
dé ail
Zone
d'ensemble
Zone
d'
en i onnemen
Vi
sions
p i ilégiées
Mons
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABORDS
.
ENTRE
CONSERVATION
ET
DEV
ELOPPEMENT
127
7.
e
8.
Deux en ées de ille
A. Dénomina ion e ad esse du bien
Exemples
de
deux
ues bo dées de
monumen s
classés
e
elian
les
aubou gs
a la G and-Piace :
a enue
Vic o
Mais iau
e
uede
Nimy.
B.
Mesu es e jus i ica ion
de p o ec ion du bien
Ces
deux
ues ne
posseden
pas de
s a u
pa icu-
lie
de
p o ec ion.
C.
His o ique e desc ip ion du bien
A e es
impo an es
du
cen e
his o ique,
ces
deux
ues
on
é é
choisies
pou
leu
aleu
pa i-
moniale
é an
donné
qu'elles
son
bo dées
pa
de
nomb eux
ba imen s
classés
( igu an
en bleu
su
les ca es)
e
qu'elles
ep ésen en
deux
cas
in é-
essan s de
jonc ion
en e
le cceu
his o ique
(la
G and-Piace)
e
les
aubou gs
(au-dela des
boule-
a ds
pé iphé iques).
En
ou e,
d'un
poin
de
ue
ypologique,
elles
inci en
a
é léchi
su
le
concep
de ue
comme
ensemble
pa imonial
global.
Rema ques su les poin s A.B.C.
En
ce
qui
conce ne la
dé ini ion
des ai es
de
p o-
ec ion
des
deux
a e es é udiées, ce
son
les
ues, considé ées
comme
monumen
en soi,
qui
onden
les zones de dé ail,
d'ensemble
e
d'en i-
onnemen .
C'es a
pa i
des. ues
que
les ai es
on
é é
délimi ées.
Pa
conséquen ,
les zones
dé i-
nies ne
doi en
pas e e
con ondues
a ec celles
qui
de aien
assu e
la
p o ec ion
de chacun des
monumen s
bo dan
la ue. C'es
pou quoi,
pa
exemple,
l'église
de
la
uede
Nimy
n'es
pas cein-
u ée
de ouge.
D.
Zone de dé ail
La
zone
de
dé ail
cein u e
les
ba imen s
classés.
É an
donné
la
concen a ion
de ce ains
monu-
men s
( uede
Nimy),
la
zone
de
dé ail
se
dé elop-
pe de
manie e
globale
en
cou an
une as e
zone
u baine
axée
su
la
ue, a in de
con óle
la
quali é
de la
pe cep ion
pa imoniale
depuis
di é-
en s
end oi s
de
la
ue.
E.
Zone d'ensemble
La
zone
d'ensemble
(en
o ange
su
la ca e)
consi-
de e une la ge
épaisseu
du
issu
u bain
en p e-
nan
en
comp e
ou e
la
p o ondeu
des pa celles
bo dan
de
pa
e
d'au e
la
ue, a in
de
con óle
les
é en uelles
modi ica ions
de
gaba i .
F.
Zone d'en i onnemen
La
zone
d'en i onnemen
(en
jaune
su
la ca e)
souligne
les pe spec i es
indui es
pa
les ues.
Dans
cecas,
seule l'assise de
la
ue a é é p ise en
comp e
pou
con óle
e
ga an i
si nécessai e la
quali é
des ues.
128 L
ES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABORDS
,
EN
T
RE
CO
N
SERVA
TI
ON
ET
DÉVElOPPEME
NT
G. pe spec i as
Considé ées en
an
que
cheminemen ,
ces
deux
ues
o en
de
nomb euses
pe spec i es (lignes
e es
su
les ca es.)
Elles
son
d'abo d
axiales, e s
la
G and-Piace e
le
be oi,
mais
aussi en sens in e se e s l'ex é-
ieu
de la ille,
puisque
le
p omeneu
peu
ape -
ce oi
le paysage
na u el
en i onnan
Mons.
Ensui e, les
deux
ues se ca ac é isen
pa
des pe -
spec i es la é ales
(indui es
pa
les
c oisemen s
de
ues) e s
d'au es
monumen s
de la ille.
En in, ci
e
la des échappées
pe me en
des
ues
pi o esques
su
la
ille.
H.
Con ex e e dé eloppemen
Ces
deux
ues
du
cen e
his o iques
a es en
d'une
ema quable
homogénéi é
a chi ec u ale.
Ce ains
on ons
son
pié onnie s.
Les ues
conduisen
au
cen e
his o ique
es
animé
de la
ci é
(comme ce,
se ice
public,
logemen ,
lieu de
cul e, ...
).
Des pis es cyclables
on
é é
aménagées
( uede
Nimy).
11
ne
semble
pas y
a oi
de
p oble-
me
de
dé eloppemen
pa iculie .
LEGENDE
Ba imen
classé
-
Zone
de
dé ail
Zone
d'ensemble
Zone
d'en i onnemen
---¿
Visions
p i ilégiées
1
Mons
L
ES
MONUMENTS
ET
LEURS A 8
ORO
S, E N T
RE
CO
N
SERVA
T 1 O N E T O É V EL O P
PE
M E N T
129
9. La G and-Piace
A. Dénomina ion
e
ad esse
du
bien
G and-Piace
B.
Mesu es
e
jus i ica ion
de p o ec ion
du
bien
Bien que
la
majo i é
des édi ices
bo dan
la
G and-Piace
ai
é é classée
indi iduellemen
comme
monumen ,
celle-ci ne béné icie pas
d'un
classemen d'ensemble.
11
es a
ema que
que
l'assise de la G and-Piace n'es pas classée.
C.
His o ique e desc ip ion du bien
Comp an
pa mi
les plus belles places de
la
Belgique,
la
G and-Piace de
Mons
es bo dée pa
E.
Zone d'ensemble
La
zone
d'ensemble
(en o ange)
p olonge
les p in-
cipales pe spec i es en
p enan
en
comp e
ou e
la
« co beille » de
la
ue
(limi e
aí' ie e, élé a ion
des a ;ades
e
assise de la ue).
F.
Zone d'en i onnemen
La
zone
d'en i onnemen
(en jaune) p o ége
quelques pe spec i es éloignées signi ica i es.
Seule l'assise de la ue es p ise en comp e.
En
ou e, un sys eme de
limi es
al imé iques
de
p o ec ion isuelle a é é
mis
en place, a in de
con óle
l'emp
ise isuelle de cons uc ion indé-
< si able
su
l'ho izon u bain, el
qu'il
peu
e e
de
nomb eux
ba imen s
excep ionnels
don
l'hó el
de
ille
de s yle
go hique.
Rema ques su les poin s A.B.C.
Seuls les ba imen s
qui
lanquen
la
G and-Piace
son
classés e l'assise
meme
de
la
place n'es pas
p o égée.
D.
Zone de dé ail
La
zone de dé ail (en ouge) ecou e
la
su ace
meme
de
la
place (non p o égée pa le classe-
men ). Les dégagemen s p oches, les plus
signi i-
ca i s pa les ues
qu'ils
o en
su
la place,
on
·aussi é é p is en comp e. C'es
la
quali é de ces
dégagemen s
qui
condi ionne
la
pe cep ion de
la
G and-Piace depuis les abo ds
immédia s.
app éhendé depuis
la
place.
Ce
sys eme es cal-
qué
su
une
mé hode
iden ique appliquée a Pa is.
Des pe spec i es ema quables en e
la
place e le
be oi
on
é é ele ées.
G.
Pe spec i as
11
au
souligne
la
p ésence de pe spec i es
depuis
la
G and-Piace e s
le
be oi.
H.
Con ex e e dé eloppemen
Cen e de
la
ie mon oise,
la
G and-Piace es
le
lieu
de con e gence des ou is es e des habi an s a i és
pa les es au an s,
le
ma ché e les au es anima-
~
ions olklo iques (Doudou)
se
dé oulan su
ce
si e.
130
LES
MON
U
MENTS
ET
LEURS A B O
RO
S, ENT
RE
CONSE
R
VAT
I
ON
ET
OÉVELO PPEM E
NT
LEGENDE
Ba imen
classé
Zone
de
dé ail
Zone
d'ensemble
Zone
d'
en i onnemen
Visi
ons
p i ilégiées
Lim
i
e
al imé
i
que
de
p o ec
i
on
i
sue
ll
e
des
ues
depuis
la
G
and
Pl
ace
(al
i
mé ie
héo
i
que)
Mons
LES
MONUMENTS
ET
lE
U
RS
AB
OR
OS, EN
TR
E CONSERVATI
ON
ET
OÉVELOPPEMENT
131

10.
La
Place
du
Pa e
A. Dénomina ion e ad esse du bien
La
place du Pa e
B.
Me
su
es
e jus i i
ca
ion
de p o
ec
ion du bien
La
place du Pa e es classée
comme
si e
pa
la
Région
wallonne
depuis
le 26/07/77.
Le
classe-
men
comp end
les
o oi s
jusqu'au
pied des
agades ainsi
que
la
ue des Fille es.
De
nomb-
eux
édi ices
bo dan
la
place son , de plus, clas-
sés
comme
monumen s.
C. His o ique e de
sc i
p ion du bien
La
place
du
Pa e, de
o me
pen agonale,
a é é
c éée au
débu
du
XIXe siecle. Elle
es
en ou ée
de belles
demeu es
ba ies au XVIIIe
e
XIXe sie-
cles, ainsi
que
d'édi ices
eligieux
els
que
l'ancien
cou en
des Visi andines,
compasé
lui-meme
d'une
belle chapelle
ba oque
ba ie au
débu
du
XVIIIe siecle.
Rema ques su l
es
poin s A.B.C.
Signalons
la p ésence
d'une
on aine
classée au
Sud
de
la
place.
D. Zone de dé ail
Le
p íncipe
égissan
la
délimi a ion
de
la
zone de
dé ail
consis e a
cein u e
la place
pa
une ai e
de
p o ec ion
su
la
p o ondeu
d:
une
pa celle,
lo sque
les
ba imen s
a es en
d'une
quali é
pa i-
moniale
signi ica i e.
La
ou les
ba imen s
son
d'un
in é e
moind e,
les
bo ds
de la place
on
é é
p is
en
comp e
pa
la zone
d'ensemble.
E.
Zone d'ensemble
La
zone
d'ensemble
cein u e
la zone de dé ail en
cou an
ou e
la
p o ondeu
des í'lo s
bo dan
la
place. L'assise de ce aines ues a é é p ise en
comp e
pa
la zone
d'ensemble.
F.
Zone d'en i onnemen
La
zone
d'en i onnemen
p enden
comp e
les pe -
spec i es o e es depuis les ues
conduisan
a
la
place e s ce e de nie e. Dans ce ains cas,
on
égalemen
é é considé ées les ues depuis
la
place,
a a e s les dégagemen s o e s
pa
les ues, e s
d'au es pa ies du issu u bain his o ique.
G. pe spec i as
(Voi zone
d'en i onnemen )
H.
Con ex e e dé eloppemen
Malg é
sa
posi ion lége emen décen ée dans
la
il le,
la
place du Pa e con inue de
joue
son óle de
p incipal espace e , ainsi que de lieu de encon e
e de con i iali é.
Les
édi ices qui
l'en ou en
son
a ec és soi
comme
habi a ions, soi
comme
sieges
d'ins i u ions e d'en ep ises.
1~2
LE
S M O N U M E N T S E T E U A S A B O A O S E N T A E C O N S E A V A T 1 O N E T O E V E LO P P E M E N T
..
LEGENDE
Ba imen
classé
Sí
eclassé
Espace
e
c assé
Zone
de
dé ail
Zone
d'ensemble
Zone
d'en i onnemen
V
is
ions
p i ilégiées
Mons
l E S M O N U M E N T S E T
lE
U R S A B O R O S , E N T R E C O N S E R V A T 1 O N E T O E V E l O P P E M E N T
133
11.
La
Collégiale Sain e-Waud u, Place du Chapi e a Mons
A.
Dénomina ion e ad esse du bien
Collégiale Sain e-Waud u, Place du Chapi e a
Mons.
B.
Mesu es e jus i ica ion
de p o ec ion du bien
Monumen
classé
depuis
le 15-01-1936.
Rep is
su
la
lis e du
«Pa imoine
excep ionnel»
am3 ée pa le
gou e nemen
wallon
le
8-06-1993.
Le
classemen
se
jus i ie
pa
les
aleu s
a is-
iques,
a chéologiques
e
his o iques
de l'édi ice.
C.
His o ique e desc ip ion du bien
Édi ice
majeu
du
pa imoine
de
la
Belgique
(deux
é oiles dans le
guide
Michelín
Ve ),
la
collégiale a
é é
cons ui e
en s yle
go hique
b abangon en e
1450 e 1686 (a chi ec e
Ma hieu
de Layens).
L'in é ieu conse e les
élémen s
d'un
ancien
jubé
dans le s yle de
la
Renaissance éalisé
pa
J. Du
B eucq.
D.
Zone de dé ail
La
zone de dé ail cein u e le
monumen
a ín de
pou oi
con óle
les
abo ds
immédia s
e
no am-
men
les agades des
ba imen s
en i onnan
la
collégiale.
Le
pa e en con ebas de la collégiale
ai
pa ie de
la
zone.
11
o me
une so e de
g and
pa is
e o e un
dégagemen
«pi o esque» e s
le
monumen .
Ouelques
dégagemen s
on
égale-
men
é é p is en considé a ion.
E.
Zone d'ensemble
La
zone
d'ensemble
(en o ange)
p olonge
les axes
de
la
zone de dé ail
en
sui an
les ues conce -
nées. Elle p end aussi
en
comp e
quelques
déga-
gemen s.
F.
Zone d'en i onnemen
La
zone d'
en i onnemen
ecou e
seulemen
quelques
pe spec i es
o mées
pa ce aines ues,
a ín de p ése e les ues de
loin
les plus
signi i
-
ca i es
su
la
collégiale
depuis
la
ille.
G. pe spec i as
(Voi zone d'
en i onnemen )
H.
Con ex e e dé eloppemen
Monumen
«pha e» de
la
ille
de
Mons,
la
collé-
giale es au cen e de
la
ie eligieuse de
la
ille.
Elle es
égalemen
liée a ce aines p ocessions e
il ab i e un
pe i
musée. Ses abo ds
accueillen
quelques
es au an s.
1
34
LES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABOROS
.
ENTRE
CONSERVATION
El
OÉVELOPPEMENT
..
..
LEGENDE
Ba imen
cl
assé
Si e
cl
assé
Zone
de
dé ail
Zone
d'
ensemb
le
Zone
d'
en
i
onnemen
Mons
LES
MONUMEN
TS
ET
LEURS
ABOROS
.
ENTRE
CONSERVAT
I
ON
ET O
EV
EL
OPPEMENT
135

Ins
i u
o
Un1 e s
1
a io
de
U
bams 1ca
,
Uní e s
1
dad
de
Valladolid
(
Juan
L
ws
de
las
Ri
as
Sanz
. G
egon
o
Vazquez
J
us e
!)
A ec
la
collabo a ion
de
M.
C
ésa
Mayo
L
opez
l.
ln oduc ion a Valladolid.
Vue
pano amique e i o iale.
1.
Valladolid, capi ale égionale
de
Cas ille
e
Léon
une
supe icie
d'en i on
94
.ooo
Km
2•
La
densi é
ion
supé ieu e
a 10.000
habi an s,
on
dans
Au
cou s
des
de nie es
décades,
Valladolid
es
moyenne
dans
ce e
égion
es
done
de
25
!'ensemble
u
leu
popula ion
augmen e .
de enue
le
plus
g and
noyau
égional
, ce
qui,
hab./km
2,
la gemen
en-dessous
de
la
moyenne
La
posi ion
s a égique
de
Valladolid
au
ajou é
a
son
impo ance
his o ique
e
asa
posi-
na ionale
qui
es
de
78,1
hab/km
2
Cas ille-León
con luen
de
di e ses
oies
na u elles
l'a
ans-
ion
qui
o e
de
nomb eux
a an ages,
a
ai
de
ep ésen e
6,6%
de
la
popula ion
espagnole
e
o mée
en
une
ille
é oi emen
liée
aux
lux
ce e
ille
la
capi ale
de
la
Communau é
18,76%
de
son
e i oi e.
La
écen e
é olu ion
géné és
depuis
les
éseaux
de
anspo ,
de
Au onome
de
Cas ille-León,
depuis
1983
ap es
de
sa
s uc u e
u baine
a é é
condi ionnée
pa
so e
que
son
expansion
e
sa
ca ac é isa ion
une
pé iode
ini iale
ou
ien
n'é ai
dé ini
.
Ainsi,
un
exode
u al
es
impo an
qui
s'es
di igé
,
économique
on
oujou s
é é, en
g ande
pa ie,
son
impo an e
base
indus ielle
e
son
po en-
en
g ande
pa ie,
en-
deho s
de la
égion,
ce
qui
en
ela ion
a ec
ceux
-ci :
que
ce
soi
le Canal
de
iel
en
an
que
ille
de
se ices,
associés a
sa
a eu
pou
conséquence
une
éduc ion
en
aille,
Cas ille, le
chemin
de
e
ou
!'indus ie
au omo-
posi ion
géos a égique
e
a
son
impo ance
si ce
n'es
pas la
p esque
dispa i ion,
d'un
bile,
qui
dé inissen
simul anémen
la
composi-
démog aphique
,
on
é é
en o cés
pa
les béné i-
g and
nomb e
de
pe i es
communes
u ales. De
ion
e
la
con igu a ion
de ses espaces
de
p o
-
ces
que
lui
con e e
son
s a u
de capi ale,
aisan
plus,
l'exode
a,
simul anémen
,
p o oqué
la
duc ion
.
C'es
la
que
l'on
ou e
!'o igine
du
de
Valladolid
e de ses
en i ons,
une des
égions
pe e
de
l'impo ance
des
municipali és
in e -
po en iel
économique
local. Plus
écemmen ,
le
les
plus
dynamiques
de la
Communau é.
médiai es
a
ca ac e e
semiu bain
,
de
2_
000 a
dé eloppemen
p og essi
du
sec eu
e iai e
,
11
ne
au
pas
oublie
que
Cas ille-León
es
une
10.000
habi an s.
Dans ce
con ex e,
seules
les
en o cé
pa
sa
désigna ion
en
an
que
capi ale
égion
de
2.405.852
habi an s
(1995)
épa is
su
municipali és
a
ca ac e e
u bain,
d'une
popula-
égionale,
e
la
pe spec i e
mé opoli aine
LES
MONUMENTS
ET
LEURS ABOROS , ENTRE CONSERVATION
El
OÉVELOPPEMENT
143
capable de
géné e
ou
un p ocessus
d'ins alla-
ion
des ac i i és,
an
indus ielles
que
e iai es,
aux
abo ds
immédia s
de
la
ille,
l'on
o ale-
men
ans o mée.
Ainsi,
ou
d'abo d,
le p eces-
sus de
dé eloppemen
du sec eu
e iai e
a
pe
-
mis
de écupé e ce ains espaces in é ieu s,
aussi bien
pa
le biais
d'ini ia i es
publiques
que
p i ées,
augmen an
ainsi
la
p ésence de ce
ype
d'ac i i és. On
peu
égalemen
cons a e
un p o-
cessus de plus en plus in ense de décen alisa-
ion
e de
dis ibu ion
des ac i i és,
no ammen
indus ielles,
mais
aussi a ca ac ene e iai e, e s
un
en i onnemen
pé iu bain. L'appa i ion de
phénomemes de
conges ion
mesu és
en
e mes
de a e é ou de coü s éle és du sol a Valladolid,
ainsi
que
des
ini ia i es
locales des inées a
la
c éa ion d'espaces
disponibles
dans les
munici
-
pali és des
en i ons
, e les
dynamiques
o gani-
sa ionnelles des en ep ises
isan
a
la
segmen-
a ion
e a
la
décen alisa ion des cen es de p o-
duc ion,
en alnen
la
elocalisa ion des ac i i és
de
p oduc ion
dans un ce ain
nomb e
de
muni
-
cipali és de
la
pé iphé ie
u baine
.
2.
Valladolid
e
ses en i ons. lden i é his o ique
e
paysage e.
Valladolid
e
ses
en i ons
se
si uen
su
la pa -
ie
cen ale
des
plaines
de
la
égion;
un
pe i
espace de
la
Cuenca
sédimen ai e
ou
en en
en
con ac
le Pisue ga
e
le Due o,
mais
aussi la
Esgue a,
1'
Adaja
e le Cega.
Nous
nous
ou
-
ons,
done, ace a un
milieu
physique
e
na u el
peu
a ié,
ela i emen
simple
au
ni eau
de
ous
ses
élémen s
e
ac eu s;
an
les
uni és
li hologiques
que
les
s uc u es
ec oniques
ou
le
clima
dans
ce espace en
son
la
p eu e
.
Ce
ca e ou
na u el
de
leu es
e de i ie es, éga-
lemen
ca e ou
his o ique,
o e
un
pe i
échan illon
de la
a ié é
qui
egne au sein de la
p é endue
mono onie
des
plaines
du
bassin
sédimen ai e
de Cas ille,
ou
la
opog aphie,
le
sys eme
hyd ologique
e
les masses de
égé a-
ion
cons i uen
les
élémen s
les
plus
dé e mi
-
nan s
de
la
di e si é
du
milieu
na u el.
On
dis ingue
di e s
élémen s
géomo pholo-
giques
qui
peu en
e e
considé és
comme
des
uni és
de base du paysage:
é endue
dése
-
ique,
co e, e asse,
ond
de
allée
e
campa
-
gne. Les
e san s
emplissen
un
ole
impo -
an
é an
donné
qu'ils
son
associés
aux
espa-
ces de
connexion
en e
les
é endues
dése
-
iques,
les e asses
e
les
li s
des
leu es.
1
44
L
ES
MONUMENTS
ET
LEU
AS
ABOAOS
, ENTRE CO
NSEAVAT
I ON
ET
DÉVEL
OP
PEME NT
L'eau es
une
essou ce abondan e, en
opposi ion
a ec d'au es zones oisines du cen e de
la
égion. L'abondance ésul e de
la
con luence
en e les leu es e les
eaux
sou e aines. Les es-
sou ces
hyd ologiques
son
ep ésen ées pa le
de nie
onc;;on du
leu e
Pisue ga ainsi
que
pa
le
leu e
Due o,
cou s
d'eau
impo an s
qui
p é-
sen en
di e s
a luen s
d'une
ce aine
aille
comme
1'
Adaja,
le Cega
e
I'Esgue a,
ou
e
d'au es
cou s
d'eau
moins
signi ica i s,
comme
le
Ja amiel
ou le
Hon anija
.
3. Cen e his o ique
e
ille. Le cas de Valladolid.
A.
Complexi é onc ionnelle
des espaces u bains adi ionnels.
11
es
impo an
de
p écise
que
dans
nos
illes,
il exis e
un
pa imoine
in as uc u el
qui
a é é
s a i ié
au
cou s
des siecles a
pa i
de
la
o me
p emie e
des ues
e
des places
o ganisées
au ou
du «
cen e
»,
espace ca ac é isé pa
l'emplacemen
de
l'ac i i é
adminis a i e
e de
l'ac i i é
comme ciale.
Le
g and
dynamisme
du
cen e
his o ique
se
p ésen e
comme
une
uni é
dialec iquemen
cohé en e
a ec les
au es
pa
-
ies
de la
ille
e
qui,
aujou d'hui,
a end
d'e e
a iculé
plus
e icacemen
pa
appo
a sa
nou
-
elle
dimension
u baine
.
Modele
e
lieu de
la
mémoi e
u baine,
espace ésiden iel
complexe
,
é é ence
du
pa imoine
his o ique
local, le cen-
e
u bain
es
soumis
a
une
emise
en
ques ion
c
ons an e
de ses
u ilisa ions
e de ses
onc
i
ons
,
liées en
g ande
pa ie
a
l'ac i i é
comme ciale
.
Re i alise , edis ibue ,
es uc u e
ou
éno e
le
pa imoine
d'un cen e
his o ique
exige
une
i
sion
clai e de l'
iden i é
du
cen e
u bain.
E
d
emande
égalemen
d'y
si ue
des ac i i és
c
ompa ibles
a ec ses
ca ac é is iques,
qui
s
oien
a la
ois
le
mo eu
e la cause
du
dyna
-
m
isme
u bain.
Un cen e
ille
a ca ac e e
his o
-
ique
dé i e
d'un espace
u bain
p éexis an
compasé
de
s a i ica ions
e de
modi ica ions
qui
on
eu lieu a des
époques
di é en es
.
B.
lmpo ance ésiden ielle du cen e u bain e
sa
ela ion a ec le comme ce adi ionne
l.
Si
l'on
analyse le cen e
u bain
de Valladolid
dans
sa
complexi é,
l'on
cons a e
qu
'il es
ca ac é isé
pa
le
ai
de :
-posséde un é en ail
comple
des
u ilisa ions
d'un
espace cen al égional, lequel p ésen e,
en plus,
une
g ande
densi é
du
issu ba i e
une
considé able
mix
i
é
d'a ec a ions
en ce
qui
conce ne
les zones
in es ies
e les
ypes
de
ba imen s
;
-
conse e
une
aleu
oncie e
éle ée
dans
ou es
ses pa ies,
ce
qui
é ele que la dég a-
da ion
es
physique
e
ponc uelle
;
-e e
cons i ué
pa
un
sys eme
de ues e
de
places ancien e
inadap é
a l'
in ensi é
d'u ilisa
-
ions
e a la
densi é
du
issu ba i.
La
des uc ion
pa
emplacemen
e
la
densi ica-
ion
on
é é
la
cié a
la
ois de
la
i ali é
du
cen e
u bain e celle de son ine icaci é onc ionnelle.
Le
cen e de Valladolid a une
aleu
ésiden iel-
le e
une
aleu
comme ciale
.
Mais
, en
ai
, au
cen e de
la
ille,
no ammen
dans
ce
que
nous
appelons
le cen e
du
cen e, il y a
beaucoup
de
bu eaux,
pa ois
cachés dans des
ba imen s
ésiden iels. C'es le CBD (Cen al Business
Dis ic ) le
plus
impo an
de la
égion
. Les
bu eaux,
a
pa i
d'une
dimension
dé e minée
,
occasionnen
des exigences
incompa ibles
a ec
le
comme ce
e le
logemen ,
géne en
une
g ande
densi é de
a ic
e leu s
ho ai es
ne
a o isen
pas des séquences d'
u ilisa ion
qui
en abilisen
les
in as uc u es
e les se ices
disponibles.
Nous
en isageons
que,
pou
la
i ali é
du
cen e
u bain
adi ionnel
, il
au
ga an i
un
seuil de ésidence
minimum,
ou
en
augmen-
an
les
possibili és
du
comme ce.
E
pou
cela,
il
au
é abli
des
localisa ions
al e na i es
e
a ac i es
pou
les
bu eaux
.
Le
dé eloppemen
Valladolid
de
la
éhabili a ion
des
ba imen s
ésiden iels
doi
e e p
io i ai e
,
donnan
des ga an ies
que
ces
ba imen s
se on
consac és au
logemen .
C.
Les
poli iques de conse a ion, de éhabili a ion
e de mise en aleu a Valladolid.
La
complexi é
du
issu
u bain
de
Valladolid
-
dans
no e
é ude
,
nous
la
compa ons
a el
Ensanche de Ba celone,
pou
é i ie
l'insol a-
bili é
onc ionnelle
e
l'inexis ence
d'un
a io
cohé en
en e
la
supe icie
du
éseau
ou ie
e
la
densi é-
e
sa
i ali é
onc ionnelle
nous
ap-
p ochen
d'
une
exigence adicale: e e
p uden s
au ni eau des
ac ions
a dé eloppe .
Un issu
u bain
dense es
c éa eu
de
conges
-
ion
. Que
pense
si dans le cen e
u bain
de
Valladolid
,
dans
ses
abo ds
in e nes
,
nous
au ions
eu
une
densi é de 300 log./ha, e un
complexe
de
ba imen s
ins i u
ionnels
impe -
méables
comp enan
des cloi es, leu s
ja dins
ma alche s
e des colleges
p i és
a ec des é u-
dian s
enan
en
g ande
pa ie
de la
pé iphé ie
. L'ac ion es
ou
bonnemen
di icile,
e elle l'es
enca e
plus
quand
,
pou
se
end e
d'es en
oues
ou du
no d
au sud de
la
ille, il
au
passe
pa
le cen e
his o ique
.
Le
cen e
his o ique
de
Valladolid
n'a
pas
besoin d'une
poli ique
de e i alisa ion,
mais
L
ES
MO
NUMENTS
ET
LEURS A
BOR
OS. ENTRE C
ON
S
ER
VAT
IO
N ET O
EVEL
OPPEMENT
14
5
bien
d'un
con ole
lexible,
qui
a o ise
les usa-
ges les plus
impo an s
-ins i u ions,
logemen
e
comme ce
.. - e
qui
pénalise les au es.
En
p enan
en
considé a ion
uniquemen
les
objec i s
de la
conse a ion
du
pa imoine
ou
de la
supposée
ille
du able,
l'on
échoue ai ,
ca
l'on
e ai
p ime
une
ision
idéale de la
ille
.
11
au , au p éalable,
dé ini
un
p o il
o -
mel,
symbolique
e
onc ionnel
du
cen e
u bain
adi ionnel.
A cela,
l'on
y
in ég e a
les au es
objec i s,
do és
d'un
sens conc e .
D.
L'a on emen en e
la
cul u e conse a ice e
l'ho izon i al du cen e his o ique.
Dans les
poli iques
u baines
découlan
de la
pe spec i e liée a la
conse a ion
du
pa imoine
his o ique
e les
poli iques
découlan
de la e i-
alisa ion
économique
des
cen es
u bains,
nous
pou ons
ou e
de la ges di e gences,
bien au-dela des
objec i s
pa agés de
mise
en
aleu
e
d'ob en ion
de
la
meilleu e
quali é
d'en i onnemen
possible. C'es ce
quise
passe
lo sque
dans le
meme
espace,
cohabi en
de
manie e
complexe
le passé
e
le
p ésen ,
lo sque
comme
dans le cas de
Valladolid,
peu
de
pe sonnes
econnaissen
que
la
i ali é
du
pa imoine,
une
des uc ion
qui
n'es
pas
olon-
ai e
en soi,
mais
bien la
conséquence
de la
p o-
onde
éno a ion
des édi ices
exis an s
dans les
années 60, 70 e
80
du siecle de nie .
La
singu-
la i é du cas de
Valladolid
es l'absence
p esque
o ale
d'amélio a ions
u banis iques.
En
e e ,
on a
simplemen
emplacé ce
qui
é ai
ba i. Cela
a
donné
lieu a une
densi ica ion
immense
e a
une
su u ilisa ion
sys éma ique
des
sys emes
publics
p éexis an s, des places, des ues, des
in as uc u es,
e c. Ce e absence
d'in es isse-
men
dans
la
ans o ma ion
de la
physionomie
du issu
u bain
des ues e places a
engend é
une ce aine
pe cep ion
ing a e
de ce espace,
un usage
in ensi
de
ce
de nie , e
une
di icul é
ex ao dinai e
a
co ige
les
dommages
des
lo s
que
la conscience
conse a ice
é ai
déja en a-
cinée.
S'il
es ai
que
les
modi ica ions
n'on
pas
in odui
d'amélio a ions
onc ionnelles,
la
conse a ion
ne l'a pas
ai
da an age. Bien au
con ai e,
elle
semble
s'ex asie
de an
une
image
déja
pe due
e aspi e a
écupé e
on ne
sai pas
quelle
iden i é
de Valladolid,
p oje ée
sans
dis inc ion
su
ou
ce
qui
es
considé é
comme
cen e
his o ique
. Valladolid,
comme
ou e
au e ille, es le ésul a de son his oi e.
cen e
u bain,
qui
es un espace
his o ique,
es
La
mesquine ie
de
l'u banisme
écen a consis-
une
conséquence
di ec e
de la
des uc ion
du
é a ne pas
a oi
p is pa i, a ne pas
a oi
ai
146
LES
MONUME
TS
ET
LEUAS
ABOAOS
. ENTRE
CONSEAVAT
I
ON
ET
OEVE L
OPPEMENT
ace au
emplacemen
sys éma ique
el
qu'il
é ai , e a
igno e
l'accumula ion
d'impac s
que
la
densi ica ion
pa celle
pa
pa celle en ainai .
Cependan ,
ou
le passé n'a pas
dispa u
e
l'a
-
e de la
des uc ion
de iend a
bien ó
de la
nos algie.
Valladolid
i éel
pou
les uns e les
au es, ace a un
Valladolid
éel, écu
quo i
-
diennemen
pa
la
popula ion
dans
un issu
u bain
impossible
e i al,
di icile
e
b uyan
,
espace
unique
de
cen ali é
u baine
e a ec un
impac
égional.
La
p io i é
donnée
au
monu-
men
p i ilégie
la
pe spec i e du isi eu , a ec
un
dé eloppemen
de l'espace u bain au se ice
de aleu s scéniques.
La
p io i é
dans l'écono-
mie
locale s'en acine dans la ie
quo idienne
e
p i ilégie
l'e icaci é
onc ionnelle.
Chaque «
poli ique
» es di igée
pa
des en i és di é en es
e
sou en
les « dé enseu s » de
l'iden i é
cul u-
elle
s'opposen
a des
amélio a ions
onc ion
-
nelles
que
les
agen s
économiques
locaux
conside en
«
indispensables
».
Nous
sommes
d'a is
qu'une
in ég a ion
d'ac-
ions
a
pa i
de leu s
objec i s
es possible.
Mais
pou
la éalise , un
app ochemen
plus
impo an
des
pa icula i és
des
espaces
u bains
dans
chaque
cas es nécessai e.
Si l'on pense a
Valladolid
il es
inconce able
ac eu s
- o mels,
onc ionnels e en i onnemen-
d'
assume
que
la
délimi a ion
de
!'ensemble
aux- qui les enden clai emen homogemes;
hi
s o ique,
ai e
pa
l'au o
i
é
esponsable
du -la nécessi é
d'é abli
des
objec i s
p io i ai es
p
a imoine
his o ique,
signi ie
uni é
ou cohé-
pou
chacun de ces espaces en
onc ion
de
ence spa iale de ce
qui
es
comp is
« a
l'in é-
leu s ca ac é i
s iques
e ec i es e de leu s
i
eu
de » l'encein e. Une
pa ie
de ce
qui
es
po en iali és
a
cou
e me
;
deho s es aussi
his o ique
e ce
qui
es e a
l'in
- - ne pas
pe d e
de
ue
que
le cen e
u bain
é ieu
es
absolumen
hé é ogeme.
exige
un
ho
izon
u banis ique
a iculé
su
!'en-
Pa conséquen , nous
pa ons
de
ois
p íncipes:
semble
du
sys eme
u bain.
-
la
nécessi é de
p océde
a une
délimi a ion
plus p écise
e
cohé en e
des espaces
u bains
du
cen e
de
Valladolid
, en
dé ec an
les
Valladolid
lES
MONUMENTS
ET LEU
AS
ABOAOS . ENTRE CONSEAVA
TI
ON ET OÉ
VE
L
OPPEMENT
147

11.
App oche
ju idique
des
en i onnemen s
monumen aux
dans
le
cas
du
cen e his o ique
de
Valladolid.
1.
ln oduc ion
Nous
cen ons
l'obje
de
no e
é ude
su
les
ins umen s
législa i s en
igueu
qui
conce nen
de pa
leu
po ée le cas de Valladolid en
an
qu
'
exemple
choisi
pou
la
pa icipa ion
au
p oje
«Sau ega de e
dé eloppemen
des
abo ds
des
monumen s
e si es p o égés en Eu ope», sans
eni
comp e
d'au es
app oches
comme
celle de
la
adi ion
his o ique
de la
législa ion
su
le pa i-
moine
en Espagne
ou
les
di é en es
lois
u banis-
iques
qui
se
son
succédées e
qui
on
dé ini
au
u
e a
mesu e
les concep s de
monumen ,
ensemble
his o ique
ou
abo ds
des
monumen s
.
No e
app oche
des
ins umen s,
appliquée
au
cas conc e
qui
ai l'
obje
de
no e
analyse
com
-
pa a i e,
implique
d'accep e
que
la
dé ini ion
légale de ce ains concep s
u bains
e a chi ec u-
aux, es ,
é idemmen ,
a alisée
pa
une
é olu-
ion
his o ique
p og essi e
de
la
législa ion,
laquelle a
con ibué
a éclai ci des concep s au
sein
du
déba
cul u e!
con empo ain
pa
la c éa-
ion
d'ins umen s
e de
mécanismes
de égle-
men a ion
ju idique,
de
ges ion
e
adminis a i e
.
2. Cad e ju idique
d'
a ec a ion
A.
Loi
16/1985 su le Pa imoine his o ique espagnol
La
Législa ion
du
Pa imoine
His o ique
en
igueu
dans
I'E a (la Loi 16/1985
du
25
juin)
es
l'aménagemen
sec o iel
qui
es
enu
empli
un
g and
ide
légal.
Rappelons
-
nous
qu'elle
a
ac ualisé
la
législa ion
an é ieu e
da an
de
l'an
-
née 1933,
con o mémen
aux
d oi s
o mulés
dans
la
Cons i u ion
Espagnole
de
1978.
148 L
ES
MONUMENTS
ET
LEURS
ABORDS
. ENT
RE.
CONSERVAT
I
DN
ET
DÉVELOPP MENT
Celles-ci,
dans
ses
a icles
46 e 44,
149.1.1,
e
149.2
s ipule,
en
an
que
de oi s
e
a ibu ions
essen iels
de
I'
Adminis a ion
de
I'E a ,
de
ga an i
la
conse a ion
du
Pa imoine
His o ique
Espagnol,
ainsi
que
de
p omou oi
l'en ichissemen
de
ce
de nie
e
de
dé eloppe
e
de
me e
sous
u elle
l'acces
de
ous
les
ci oyens
aux
biens
composan
le
Pa imoine.
Les
a icles
de
ce e
loi
su
le
Pa imoine
espa-
gnol
qui
conce nen
di ec emen
les
ensembles
his o iques
ainsi
que
les
monumen s
e les
abo ds
délimi és
au ou
d'eux
son
les
a icles
du
14 au
21
y
inclus.
Tou
au
long
de
ce e
é ude
nous
a ons
souligné
les
dé e mina ions
du
ex e
légal
qui
conce nen
di ec emen
no e
a ail,
c'es
-
a-di e,
les
ba imen s
monumen
-
aux,
les
ja dins
e
la
zone
a chéologique
comp is
dans
!'Ensemble
His o ique
du
cen e
de
Valladolid,
décla é
B.
l.
C.
(bien
d'in é e
cul-
u e!)
pa
déc e
oyal
1079/1978
du
15
juille
.
Dans le cas du
cen e
his o ique
de
Valladolid
qui
nous
occupe,
l'exis ence
d'un
Plan Spécial
de
P o ec ion
e
de
Ré o me
ln é ieu e
pou
son
Ensemble
His o ique
décla é
comme
Bien
d'ln é e
Cul u e!,
ésoud,
con o mémen
au
pa ag aphe
p écéden ,
la
dé ini ion
du
cad e de
églemen a ion,
no ma i
e
o mel
de la
p o ec-
ion des
biens
e espaces
inclus
dans
ledi
cad e
de
plani ica ion
.
Ce
Plan Spécial,
con o mémen
a
la
Loi
du
pa imoine,
a é é
adop é
pa
la
Commission
Te i o iale
du
Pa imoine
en 1996.
Ce e
de nie e
,
o ganisme
dépendan
du
Conseil
d'Educa ion
e
de
la
Cul u e
du
Conseil de
Cas ille-León,
in e ien
dans
la
supe ision
e
le
con ole
des
ac ions
u banis iques
dé eloppées
dans les
Abo ds
des
Monumen s
p o égés.
11
exis e
une
ébauche
d'un
P oje
de
loi
ela i
au
pa imoine
his o ique
de
l'au onomie
égionale
de Cas ille
e
León
qui
dé ini
les
di é en s
cas
de
igu e
des
biens
cul u els
e
qui
con ien
de
nou elles
spéci ica ions
e
des
ca égo ies
in e
-
médiai es
.
Ce
p oje
de loi
pou ai
o i ,
en
an
que
nou el
ins umen
-cad e de
églemen-
a ion
su
le
pa imoine,
le
cad e
adéqua
pou
complé e
les
c i e es
d'é ablissemen
des
abo ds
des
monumen s
e
pou
sa is ai e
quelques-unes
des
ecommanda ions
p opo
-
sées
dans
ce e é ude.
B.
Loi
5/1999
su I'U banisme de Cas ille e León.
Les é é ences
aux
monumen s,
aux
ensembles
his o iques
ou a leu s
abo ds
qui
appa aissen
dans ce e législa ion
se
appo en
aux aspec s
qui
conce nen
les
d oi s
de
p op ié é
-exploi a
-
ions
u banis iques-
en
onc ion
du
ype
d'espa-
ce u bain, ainsi
que
de ce aines
dé e mina ions
de bases
e
géné iques
pou
la
p o ec ion
du
pa imoine
cul u e!, des Plans spéciaux de p o ec-
ion
qui
églemen e on
en dé ail
l'aménagemen
des
ensembles
his o iques
e , en
de nie
lieu,
d'une
sé ie
d'Aides
Publiques
pou
le
dé elop
-
pemen
de la
Conse a ion
e de la
Réhabili a ion.
Ces
a icles
son
en pa ie, le 17, le 37
ela i
a la
p o ec ion
du
pa imoine
cul u e!
, le 48
su
les
Plans
spéciaux
e
la
Disposi ion
addi ionnelle
n°3
su
les
Alloca ions
publiques.
Valladolid
L
ES
MO
NUMENTS
ET LEUAS ABOAOS , ENTRE CONSE A
VAT
I
ON
ET
OÉV
EL
OPPEMEN
T 1
49
3.
Aménagemen
u bain en
igueu
a
Le
P.G.O.U., en plus de
ga de
la
délimi a ion
de
B.
Le
Plan Spécial de P o ec ion e de Ré o me
Valladolid
!'Ensemble
His o ique
e
d'accep e
le
P.E.C.H
. ln é ieu e
du
Cen e His o ique de Valladolid,
comme
ins umen
de
dé eloppemen
e de 1996.
A.
Le
Plan Géné al d'Aménagemen U bain de
la
spéci ica ion, en lui
oc oyan
une
cou e u e
Municipali é de Valladolid,
1997.
no ma i e
quan
a u
cad e
d'aménagemen
Le
Plan Géné al
d'Aménagemen
U bain
(ci- géné al, é ablissai déja des
mesu es
soucieu-
ap es P.G.O.U.,
d'ap es
les sigles en
espagnol)
ses de la
p o ec i~n
des
ba imen s
his o iques
de 1997 suppose la é ision du plan
p écéden
e des espaces
signi ica i s,
ou
en en
p opo-
de 1984, lequel
délimi ai
déja le cad e spa ial
san
un
in en ai e
dé aillé.
d'un
p ochain
Plan spécial de
p o ec ion
e de
Le
Plan Géné al
p opase
un
épe oi e
p op e
conse a ion
pou
!'ensemble
his o ique
a is- des édi ices
his o iques
e de leu s abo ds,
qu'il
ique
décla é. Ce espace
his o ique
considé é
églemen e
de
manie e
no ma i e
au
moyen
de
comme
bien cul u e!
depuis
le
déc e
oyal
ni eaux
di é en s
de
p o ec ion.
1079/1978 du 15
juille ,
co espond
au cad e de
La
po ée
du
classemen
que
le P.G.O.U.
p opo-
délimi a ion
ep is
pa
le P.E.C.H. de 96,
qui
u
se, accep é
pa
le
P.E.C.H.,
es
dé inie
pa
le Plan
adop é
dé ini i emen
e en a en
igueu
a an
géné al dans son a icle 63.
le P.G.O.U. de 97.
150 LES
MONUMENTS
ET
LEURS ABOROS , ENTRE
CONSERVATIO
ET
OÉVELOPPEMENT
Le
P.E.C.H.
applique
s ic emen
les
disposi ions
du
P.G.O
.U. en
ma ie e
de
églemen a ion
des
usages, des
condi ions
d'édi ica ion
e de
p o
-
cédu e
pou
son calcul
e
les
quali ica ions
des
espaces lib es, ainsi
que
dans
ous
les aspec s
no ma i s
non
dé eloppés
pa
le
P.E
.C.
H.
Le
P.E.C.H.
délimi e
: les
dimensions
exac es de
!'Ensemble
his o ique-a is ique,
les
ensembles
his o iques-a is iques
pa iculie s
dans
le
cad e géné al de !'Ensemble, les
monumen s
classés e leu s abo ds.
Son
égalemen
délimi
-
ées, les zones de P o ec ion
du
Pa imoine
A chéologique,
don
il es
ai
é é ence dans le
documen
du Ca alogue el qu'élabo é ac uelle-
men
pa
la
mai ie e des
No mes
A chéologiques.
Le
P.E
.C.
H.
é abli
des cad es
d'aménagemen
e
des
p oposi ions
indica i es
d'ac ion,
isan ,
d'
une
pa ,
pou
les
ensemb
les
u bains
ba is, a
la
ans o ma ion
de
cons uc ions
e /ou
a des
u
ilisa ions
églemen ées
pa
des zones de ges-
ion e ,
d'au e
pa ,
pou
les
ensembles
d'espa-
ces
lib es
qui
p ésen en
une
impo ance
u bai-
ne e
en i onnemen ale
pa iculie e,
a
leu
adap a ion
e
leu
quali ica ion
.
Le
P.E.C.H
. d esse les
ins umen s
d'aménage-
men
pou
les
di é en es
zones
délimi ées
de
p o ec ion
his o
i
que-a is ique
e
d'
in é e
a chéologique.
Pa mi les ai es de
p o ec ion
his o ique
-a is-
ique,
ou e
!'
Ensemble
monumen al
classé
pou
son
in é e
his o ique
e
a is ique
e
les
ensembles
his o iques
pa icula isés,
igu en
le
college
de
S.
G ega io
,
l'église
ca héd ale
de
Nues a S a.
De
la
Asunción,
l'église de
la
Ve a
C uz, l'église de S a.
Mª
de
la
An igua,
le Palais de
Fabio
Nelly
e
la
Casa del Sol, en
an
que
monu
-
men s
conce nés pa
no e
choix
d'exemple.
11
con ien
de
épé e
l'absence
ju idique
de la
no ion
d'
abo ds
de
monumen s
p o égés
pou
une
g ande
pa ie
des
monumen s
his o iques
ayan
é é
p o égés
a an
la
de nie e
décennie
,
e
de
ac;:on
géné ale
pou
ous
les
biens
e les
ba imen s
choisis
dans
ce e é ude.
Le
P.E.C
.
H.
é abli
pou
les
abo ds
lib es
une
églemen a ion
qui
accep e les
condi ions
de
cons uc ion
e
d'
u ilisa ion
dé inies
pa
le
P.G.O.U., en
classan
explici emen
e en
p o é-
gean
spécialemen
quelques
espaces
publics
impo an s,
pa mi
lesquels
le pa e
Campo
G ande.
Le
Plan spécial lui
-meme
é abli
dans
les
no
-
mes
quelques
disposi ions
géné iques
pou
la
con o mi é
des espaces
lib es
e de
l'en i onne
-
men
u bain.
11
p opase
de
meme
des
ecom-
manda ions
pou
le
ai emen
des
abo ds
des
monumen s
e des espaces
els
que
le Paseo de
Recole os, la Plaza
Mayo
e
l'en i onnemen
de
1'
An igua
e la Ca héd ale. Ces
ecommanda
-
ions
po en
su
les a b es, l'
éclai age
, le
mobi
-
lie
u bain,
les
e e emen s
du sol, la
signalisa-
ion
e
la
publici é
.
Valladolid
L
ES
MO
NUMENTS
ET
lEURS
ABOROS . ENTRE CONSERVATI
ON
ET
OÉVE
L
OPPEMENT
151