JOSÉ ROMERA, ANTONIO LORENTE
Y ANA Mª FREIRE (EDS.)
EXLIBRIS
HOMENAJE AL PROFESOR
JOSE FRADEJAS LEBRERO
TOMO I
DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA Y
TEORÍA DE LA LITERA TURA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
1993
INCÓGNITAS DESPEJADAS EN EL REPERTORIO
DRAMATICO DE LUIS VÉLEZ DE GUEVARA.
GERMÁN VEGA GARCÍA-LUENGOS
Uni e sidad de Valladolid
Pocos segmen os de nues a his o ia li e a ia han susci ado an o in e
és en los es udiosos como el del ea o áu eo. Son muchos los abajos
desplegados pa a ap ehende su dila ada ex ensión, así como pa a escud i
ña en su p o undidad semán ica. A pesa de lo cual, sigue siendo un
campo abie o, suscep ible de adiciones y co ecciones, po ob a, no sólo
de las pesquisas sob e los ma e iales conocidos, sino ambién de los hallaz
gos de o os nue os. Tal si uación se debe, sin duda, a las p opias ca ac e
ís icas del enómeno ea al ba oco y a las ci cuns ancias de su desa ollo:
unas y o as gene an, además de ci as desmesu adas, múl iples p oblemas
de a ibución, localización y ijación ex ual. Sin emba go, o a pa e de la
culpa hab á que ae la a nues os días e impu á sela a las ca encias en el
e eno bibliog á ico, que hacen, po ejemplo, que aún man engan un so 
p enden e p o agonismo muchas de las páginas del Ca álogo de La Ba e a,
con más de cien o ein a años de se icio. Los es ue zos pa a palia es a
si uación de ici a ia se han ac ecen ado en los úl imos años, an o en lo que
se e ie e al olumen de ma e iales c í icos con olados, como al e ina
mien o de los p opios sis emas de con ol. Las excelen es bibliog a ías de
M. G. P o e i sob e Pé ez de Mon albán, Godínez y Cubillo, o la de K. y R.
Reichenbe ge sob e Calde ón, suponen luminosos p eludios de una si ua
ción deseable 1•
1 M.G. P o e i, Pe una bibliog a ía di Juan Pé ez de Mon albán, Ve ona, Uni . degli S udi
di Pado a, 1976. Addenda e co igenda. lbíd. 1982; ldem, Pe una bibliog a ia di Felipe
Godínez, Ve ona, Uni . degli S udi di Pado a, 1982; M.G. P o e i y U.M. Zancana i, Pe una
bibliog a ia di Al a o Cubillo de A agón, Ve ona, Uni . degli S udi di Ve ona, 1983; K. y R.
Reichenbe ge , Manual bibliog á ico calde oniano. Vol. 1 y 111, Kassel, Ed. Reichenbe ge ,
1979·81. O as bibliog a ias de au o son igualmen e de g an in e és po el olumen de los
ma e iales in en a iados, aunque la pa quedad de da os en las en adas di icul a la iden i ica·
ción inequí oca de los di e en es es imoni c i ici, sob e odo en el caso de las suel as. Así, la
de M.S. Ci ia Ma illa sob e Mo e o, W. Poese sob e Ruiz de Ala cón, R.R. McCu dy sob e
Rojas Zo illa, A. Rubio San Román sob e Bel mon e, e c. También con ibuye a la consecución
de ese u u o la c ecien e apa ición de ca álogos de di e en es ondos de manusc i os o
469
En lo que a Luis Vélez de Gue a a concie ne, es á po hace se ese a
bajo que, con el igo y la exhaus i idad de los mencionados, o dene y an
quee el acceso al mayo núme o posible de es igios de aquel epe o io
espec acula , ci ado en más de cua ocien as piezas po algunos de sus
con empo áneos, y si uado po público y colegas en los pues os de cabeza
del géne o cómico 2• Su p es igio en el pasado pa ece habe conseguido sal
a una la ga ase de p e e ición y hoy son pa en es las p oclamas en a o
del econocimien o de su impo ancia en el cul i o de la Comedia, su p inci
pal ocupación en la epública li e a ia, po encima de la e en ualidad de su
abso ben e Diablo Cojuelo o de sus poemas de ci cuns ancias 3• Y sin em
ba go, has a la echa, nadie ha hecho an o po el imp escindible sus en o
bibliog á ico del ea o de Vélez de Gue a a, en conjun o, como Emilio Co a
elo y Ma i -menos en usias a que o os de la alía a ís ica del poe a 4-.
Sus indagaciones, dadas a conoce en 1917, siguen siendo las únicas dis
ponibles pa a accede a muchos incones de su p oducción 5. Sob e ellas
ediciones ea ales con acep ables c i e ios desc ip i os. Ve más abajo en la no a 25 las e e
encias bibliog á icas de un núme o ap eciable de abajos. No icias exhaus i as sob e el
pa icula pueden consul a se en el bien in o mado y o ganizado epe o io de K & R Reichen
be ge , El ea o español de los Siglos de O o. In en a io de bibliog a ías (Kassel Ed. Rei
chenbe ge , 1989).
2 La mención de an ele ado núme o de ob as, po pa e de su hijo Juan, de Pellice o de
Mon albán, si úa a nues o au o inmedia amen e después de Lope en el canon de ecun
didad. Y no muy alejado de es e pues o i ía en la conside ación que de su a e d amá ico ie
nen los coe áneos. Asi, Que edo, en la Pe inola, le coloca en e los más ac edi ados d ama
u gos, lanqueando su nomb e con los de Lope y Calde ón, al in en a disuadi a Pé ez de
Mon albán de que esc iba comedias (Ob as de D. F ancisco de Que edo, Mad id, 1876-77,
BAE, ol. 48, p. 478). Ve E. Co a e lo, «Luis Vélez de Gue a a y sus ob as d amá icas» (BRAE 3
(1916), pp. 621-652; 4 (1917), pp. 137-171, 269-308 y 414-444), especialmen e el apa ado
«C í ica an igua y mode na de Luis Vélez». (4(1917), pp. 431 y ss.), y M.G. P o e i, «No e c i i
che sull'ope a di Vélez de Gue a a» (Miscellanea di S udi lspanici, 10, Pisa, Uni e si a di Pisa,
1965, pp. 47-174), pp. 47 y ss., y «Emiso y ecep o es: luis Vélez de Gue a a y el en oque c í
ico» (en An igüedad y ac ualidad de Luis Vélez de Gue a a: Es udios c í icos, Ams e dam/
Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1983, pp. 1-19), pp. 1 y ss.
3 Tales ei indicaciones han cob ado mayo ue za a pa i de 1965, en que apa ecen las
«No e c i iche sull'ope a di Vélez de Gue a a» (a . ci .). A la pa , es e y o os es udios y edi
ciones de la hispanis a i aliana han abie o la pue a a una conside ación del d ama u go más
obje i a y igu osa. O o hi o de la c í ica ecien e sob e Vélez lo cons i uye el olumen An i
güedad y ac ualidad ... (ci .), la mi ad de cuyo con enido lo o man las comunicaciones p esen
adas en un simposio in e nacional sob e el d ama u go, celeb ado en 1978 en la Ken ucky
Fo eing Language Con e ence. Una elación de es udios c í icos sob e el poe a puede e se
en M.G. Ha,ue , Luis Vélez de Gue a a: A c i ica/ Bibliog aphy (Chapel Hill, Uni . o No h
Ca olina, 1975) y «An Addendum o Luis Vélez de Gue a a: A c i ica/ Bibliog aphy (en An i
güedad y ac ualidad ... ci ., pp. 254-298).
•Algunos de sus juicios sob e el d ama u go cons an explíci amen e como e ulsi o en
los ecien es in en os de ei indicación de Vélez de Gue a a. Es el caso del que ema a su
abajo de 1916-17: «En esolución: po su al a de o iginalidad no c eemos que pueda Vélez
iguala se con Guillén de Cas o, con Mi a de Amescua, con Mon albán ni con Jiménez de
Enciso; pe o, ue a de és os, no cede en mé i o a ningún o o de sus con empo áneos, en e
los de segundo o den.» («Luis Vélez de Gue a a ... » ci ., 4, p. 444). Ve el «P ólogo» de C.G.
Peal e a An igüedad y ac ualidad ... (ci ., p. X).
5 «Luis Vélez de Gue a a ... » ci . El apa ado V de «Bibliog a ía» comienza en 4 (1917), p.
269. A pa i de es e momen o las e e encias se ha án en e pa én esis den o del ex o.
470
se han asen ado las ampliaciones y enmiendas del me i o io y p o echo
so abajo de F. E. Spence y R. Sche ill, The D ama ic Wo ks o Luis Vélez
de Gue a a. Thei plo s, sou ces and bibliog aphy 6, así como los análisis
de las piezas pa icula es que se han edi ado, con mayo o meno igo
ecdó ico 7•
La luz de sus no icias -no ablemen e nu idas, pese a habe se ges ado
en una época ca encial en el lujo y a amien o de es e ipo de in o mación
bibliog á ica 8-consigue alcanza un o al de ochen a y seis í ulos de
comedias. De dicho conjun o -sin en a aho a en los p oblemas de a ibu
ción, iden i icación o geminación e óneas-, hay doce cuyo ex o no consi
guió lee E. Co a elo. Dos ienen su o igen conocido en el Indice de Medel 9
-c á e canden e de an a in o mación y con usión sob e el epe o io
áu eo-: Donde hay ag a io hay enganza y Nues a Seño a de la Inclusa.
O os es le ienen de su mención po La Ba e a 10: La Magdalena, Tal ez
el amo con iene y También hay piedad sin celos. Los sie e es an es se
sien en menos e é eos, mucho más p óximos, al ene cons ancia de su p e
sencia en dos impo an es colecciones pa icula es, cuya .aza osa his o ia
úl ima los ha con e ido en inaccesibles pa a el p incipal biblióg a o de Luis
Vélez de Gue a a. Es e es el caso de La c is ianísima lis, comedia que poseía
manusc i a la biblio eca del Duque de Osuna y que E. Co a elo buscó sin
esul ado en la Biblio eca Nacional. Felizmen e, el enigma ya es á esuel o.
Desde que C. Simón Palme publicó su ca álogo de Manusc i os del Siglo
de O o en la Biblio eca del Ins i u o del Tea o de Ba celona 11, el es udioso
ha podido conoce su p esencia en una de las más impo an es biblio ecas
de ea o clásico español. Recien emen e, C. Monagan ha lle ado a cabo
6 Be keley, Uni . o Cali o nia P ess, 1937. Dichas modi icaciones son escasas en el
e eno bibliog á ico. La adición de es imoni c i ici -pocos, aunque algunos undamen
ales- se lle a a cabo con una excesi a simpli icación en el apun e de da os, sob e odo si
en an en la ca ego ía de suel as. También las ci as de es e abajo i án en e pa én esis en el
p opio ex o.
7 De las ca encias en es e campo da cuen a sagaz M.G. P o e i en «Luis Vélez de Gue a a
e l'ese cizio ecdo ico» (Ouade ni di Lingue e Le e a u e, 5 (1980), pp. 49-94). Son las mismas
que emba gan el pano ama gene al de ediciones c í icas del ea o an iguo español: el mono
polio de unos pocos ex os y d ama u gos que la adición ha impues o, no siemp e con c i e
ios de obje i idad his ó ico-li e a ia, y los escasos o nulos undamen os ecdó icos de una
buena pa e de las p opues as.
a A di e encia con las de Lope, Ti so, Ala cón, Mon albán, Calde ón, Rojas Zo illa o
Mo e o, las comedias de Vélez de Gue a a no se publica on de o ma adocenada en ninguna
pa e dedicada exclusi amen e al au o . Una po ción no able del ma e ial in en a iado en a
en la ca ego ía de suel as, que son iden i icadas, aunque con mínimos da os. Quizá la p inci
pal ca encia del epe o io de Co a elo es iba en que, po lo gene al, sólo aduce las localiza
ciones de los manusc i os.
9 Indice gene al al abé ico de odas las comedias que se han esc i o po a ios au o es,
an iguos y mode nos ... Se halla án en casa de los He ede os de F ancisco Medel del Cas illo
(ed. de J.M. Hill, Re ue Hispanique, LXXV (1929), pp. 144-369).
10 Ca álogo bibliog á ico y biog á ico del ea o an iguo español desde sus o ígenes
has a mediados de siglo XVIII (Mad id, Ri adeney a, 1860. Edición acsímil: Mad id, G edos,
1969), pp. 463-68.
11 Mad id, C.S.I.C, 1977 (Cuade nos Bibliog á icos, XXXIV).
471
su ecupe ación de ini i a con el es udio del manusc i o y la ap oximación
a su con enido, cuya culminación llega á con la edición que p ome e 12•
Los seis í ulos es an es e alidan las e e encias an iguas con su men
ción en e las exis encias de la biblio eca de Agus ín Du án 13, y cons i uyen,
como conjun o, uno de los más llama i os aguje os neg os del epe o io de
E. Co a elo 14• E ec i amen e, el des ino desconocido de los iquísimos
ondos ea ales del apasionado coleccionis a, adqui idos en 1863 po la
Biblio eca Nacional, incomoda una y o a ez los denodados es ue zos
bibliog á icos que E. Co a elo ha olcado sob e L. Vélez de Gue a a y o os
d ama u gos áu eos. De la dimensión de dichos lo es el in en a io publi
cado en la Memo ia emi ida al Excmo. S . Minis o de Fomen o de 1865
puede da e 15; de su impo ancia cuali a i a, las eces que su ex a ío
impide i más allá del apun e del í ulo en los epe o ios del insigne e u
di o. En e odas ellas, la palma le co esponde al que nos ocupa. Ningún
o o como és e iene en la susodicha lis a la cons ancia de lo que su es
ponsable conside aba ejempla es singula es de ediciones únicas, e im
p escindibles, po an o, pa a accede al ex o de di e sas ob as. Son los
casos de Co e po amo o una (4, p. 279), Los encan os de Me lín (4, p.
285), La jo nada de A gel (4, p. 290), El mejo ey en ehenes (4, p. 295) y
La niña de Gómez A ias (4, p. 297) 16• Na u almen e, el ma chamo de ex
clusi idad de algunas de es as suel as du anianas ha desapa ecido, me 
ced al hallazgo de ejempla es de la misma edición o de o as di e en es,
como más adelan e apun a emos. Sin emba go, el no able aumen o de
in o mación bibliog á ica, que de un iempo a es a pa e se ha p oducido,
no ha conseguido despeja odas las incógni as semb adas po el In en a io.
Pues bien, nada mejo pa a disipa las que pone a la is a lo pe dido. El
12 «Luis Vélez de Gue a a's La c is ianísima lis: A Los Play Redisco e ed» (en Golden
Age Spanish Li e a u e. S udies in Honou o John Va ey by his Col/eagues and Pupils. Ed. by
Ch. Da is & A. Deye mond. London, Wes ield College, 1991, pp. 137-144).
13 Una excelen e sín esis sob e su ace a de coleccionis a ea al puede encon a se en
M. Sánchez Ma iana, «Repe o ios manusc i os de ob as y colecciones d amá icas conse a
dos en la Biblio eca Nacional» (en Es udios sob e Calde ón y el ea o de la Edad de O o.
Homenaje a K. y R. Reichenbe ge , Ba celona, PPU, 1989, pp. 233-258), donde se eseña un
no able núme o de lis ados que le pe enecie on y que es imonian su abnegada dedicación.
Ve D.T. Gies: Agus ín Du án. A biog aphy and li e a y app ecia ion (Lond es, 1975).
14 Así se denuncia ya al comienzo del mismo, cuando el ecolec o in en a sin e iza el
pano ama gene al de los es imoni c i ici localizados: «Po desg acia, se han pe dido o es án
ocul as unás cuan as [suel as], muy a as que había log ado euni la cons ancia del benemé
i o biblió ilo don Agus ín Du án.» (4, p. 270). La impo ancia de su ausencia encuen a eco en
di e en es pun os del cue po del abajo, con ó mulas que luc uan en e la cons a ación obje
i a y la lamen ación.
1s «In en a io de la lib e ía que ue del excelen ísimo Seño Don Agus ín Du án com
p ada po el Gobie no de S.M. con des ino a la Biblio eca Nacional en i ud de la eal o den
echa en 27 de junio de 1863», pp. 30-114.
1s En o as ocasiones, las suel as de Du án son mencionadas po " Co a elo, si no como
exclusi as, sí como muy a as: El Hé cules de Ocaña (4, p. 286), El luce o de Cas illa y luna de
A agón (4, p. 307), Las palab as a los eyes y glo ia de los Piza os (4, p. 303), El P íncipe
escla o (4, p. 306), El ey don Sebas ián (4, p. 416) y Los es po en os de Dios (4, p. 426).
472
obje i o de las p esen es páginas es da cuen a de la ecupe ación de la
mayo pa e de las año adas suel as que a ibuye a Luis Vélez de Gue a a la
-has a aho a desco azonado a- lis a de 1865, y se i de un p ime
análisis de las mismas, a la luz de lo que hoy sabemos de su ea o 17•
Po lo que he podido comp oba , la sue e de los ondos ea ales de
Agus ín Du án ha dependido de di e sos ac o es, que an desde su misma
ma e ialidad -el a o ha sido di e en e con los manusc i os, las pa es
imp esas y las suel as- a la conside ación de los nomb es de los au o es y
de los í ulos de las piezas 18• En lo que se e ie e a las suel as a ibuidas a
Vélez, és as nunca salie on de la Biblio eca Nacional 19, si bien la mayo ía -
y en e ellas las más ele an es- ha es ado ue a del con ol de sus iche os
desde su adquisición a mediados del siglo XIX. He conseguido localiza
ein a y es de las ein a y sie e ano adas en el In en a io. En el ondo de
Du án, dichas suel as -excep o cua o que se encon aban despe digadas
po o os pun os- componían los núme os XXIX, XXX y XXXI de una
colección de cua en a y cua o olúmenes ac icios, que, con pos e io idad a
su en ada en la Biblio eca Nacional, ue on desmemb ados. La iden i ica
ción de los imp esos desglosados es posible, me ced al sello es ampado en
su p ime a página con el siguien e ex o: «LIBRERIA DEL EXMO. s. D. AG. DURAN.
ADQUIRIDA POR EL GOBIERNO EN 1863». Vein inue e han apa ecido, en g upos
oaisladas, den o de una se ie de cajas sin ca aloga que con ienen una
ap eciable can idad de suel as de dis in as p ocedencias 20• O as cua o
he log ado localiza las inco po adas a los depósi os no males de las
Secciones de Ra os y de Tea o, con sus ichas y sus signa u as opog á icas
co espondien es 21• Siguen sin apa ece las cua o es an es, cuyos í ulos
-¿mal meno ?- co esponden a ex os ya conocidos 22• No es aban en las
17 Quie o mani es a mi ag adecimien o a los miemb os del Se icio de Manusc i os,
Incunables y Ra os de la Biblio eca Nacional po el excelen e a o ecibido du an e mis pes
quisas. Muy especialmen e, me decla o deudo co dial de las a enciones e indicaciones de o.•
Paloma Fe nández Palomeque, D. Julián Ma ín Abad y D. Manuel Sánchez Ma iana, quien
puso en mis manos el cabo de la madeja.
18 En b e e, da é a conoce mis a e iguaciones sob e la si uación de un buen núme o de
imp esos pe enecien es a es a impo an ísima colección.
19 A pesa de que E. Co a elo llegó a pensa en algún momen o que las suel as ilocaliza
bles de Du án es aban en el B i ish Museum, as habe conseguido hace se con ellas el hábil
M . Cho ley («Mi a de Amescua y su ea o», BRAE, 17 (1930), pp. 467-505, 611-658; 18 (1931),
pp. 7-90; e 17 (1930), pp. 618,638 y 652; y 18 (1931), p. 10).
20 Es mi in ención publica un ca álogo desc ip i o de las casi es mil suel as con enidas
en dichas cajas.
21 Es os ejempla es han pasado a o ma pa e de los ondos con olados en dis in os
momen os, como acusan sus signa u as: El caballe o del Sol (Se illa, F ancisco de Lee dael,
s.a.) [T-19.648], Más pesa el ey que la sang e y blasón de los Guzmanes (s. l., s. i., s. a.)
[T-2.249], El olle o de Ocaña (Valladolid, Alonso del Riego, s.a.) [T-3.301 J, Juliano Após a a (s.
l., s. i., s. a.) [R-23.085]. Es e úl imo ejempla no llegó ·a e lo ampoco E. Co a elo (4, p. 290).
Su inclusión en los ondos de la Sección de Ra os, po an o, pa ece habe enido luga en
echa pos e io a la elabo ación de su ca álogo.
22 Es as son A ila azo e de Dios (s. l., s. i., s. a.}, La conquis a de O án (s. l., s. i., s. a.), El
plei o que u o el diablo con el cu a de Mad ilejos [Luis Vélez, F. de Rojas, Mi a de Amescua)
(Mad id, 1759) y San a Susana (s. l., s. i., s. a.).
473

susodichas cajas y ha sido in uc uosa su búsqueda en los ondos no mali
zados 23•
En e los ejempla es localizados, hay ocho cuyo in e és es secunda io, al
co esponde a imp esiones ya eseñadas en los epe o ios de Co a elo y
Spence -Sche ill o en los es udios in oduc o ios a las ediciones ac uales de
las ob as espec i as. Son suel as su icien emen e conocidas de los iche os
y ca álogos de dis in as biblio ecas:
El caballe o del Sol (Se illa, F ancisco de Lee dael, s.a.; 32 p., n.º 90).
Los celos has a los cielos y desdichada Es e anía (Mad id, An onio Sanz,
1745; 14 hs. sin num., n.º 187).
Cumpli dos obligaciones y Duquesa de Sajonia (Valencia, Viuda de José
de O ga, 1768; 32 p., n.º 124).
Más pesa el ey que la sang e (s. l., s. i., s. a.) 24
La mon añesa de As u ias (Mad id, Imp en a de la Calle de la Paz, 1728; 16
hs. sin num., n.º 24).
La nue a i a de Dios y G an Tamo lán de Pe sia (Valladolid, Alonso del
Riego, s.a.; 16 hs. sin num.).
La ome a de San iago (Valencia, José y Tomás de O ga, 1777; 32 p., n.º
211 ).
Si el caballo os han mue o y blasón de los Mendozas (Mad id, An onio
Sanz, 1742; 14 hs. sin num., n.º 18).
También la a en a es eneno (Mad id, An onio Sanz, 1754; 36 p., n.2 259).
El es o pe enece a ediciones a as, desconocidas -o no iden i icadas
su icien emen e- po los es udiosos que, desde Co a elo has a la ac uali
dad, se han ocupado del ea o de Luis Vélez. A excepción de un caso de
desglosada, las demás esponden al o ma o de suel as. En ninguna cons a
la imp en a ni el añÓ de edición; si bien sus ca ac e ís icas ma e iales, ales
como el papel, la le e ía, la disposición de encabezamien os y ex o, e c.,
inducen a adsc ibi las al siglo XVII. Po lo an o, su conside ación es muy
pe inen e pa a las imp escindibles a eas de c í ica ex ual que es á ecla
mando nues o d ama u go, así como pa a un mejo conocimien o de la
di usión que alcanzó en su siglo 25.
23 Los ondos ca alogados de la Biblio eca Nacional p esen an ejempla es que espon
den a los da os escue os p opo cionados po el In en a io de Du án, pe o sin el sello de p o
cedencia ca ac e ís ico. Na u almen e, cabe conside a la hipó esis de su omisión.
24 Es és a la única suel a sin da os de imp en a que he incluido en la lis a. Se a a de un
ejempla de la misma imp esión que el u ilizado po F.J. Bianco pa a la edición mode na de la
comedia (Ba celona, Pu ill-Edi o , 1979). Po o a pa e, es e ejempla , hoy cus odiado en la
Biblio eca del lns i u del Tea e (sign. 39.805), ue bien conocido de E. Co a elo (n.º 46, p. 293),
po habe pe enecido a su biblio eca pa icula . Es en es a edición, p ecisamen e, en la que
J.F. Bianco undamen a su ex o, conside ándola « he basis o a amily o suel as p in ed in
he eigh een h cen u y» (p. 55).
25 Dichas suel as han sido con as adas con los depósi os de las es biblio ecas que
cuen an, posiblemen e, con un olumen más c ecido de ediciones de ea o an iguo español:
la Nacional, la del lns i u del Tea e y la de Menéndez Pelayo. Asimismo, he enido en cuen a
la g an mayo ía de los ca álogos de au o es y de biblio ecas publicados con cie as ga an ías
de iden i icación. Pa a las e e encias bibliog á icas de los p ime os e la no a 1. Es a es la
474
Es a ein ena la ga de ejempla es de la que quie o da cuen a o ece
di e en es g ados de ele ancia. Ob iamen e, en el pun o culminan e de la
escala se si úan las suel as que ansmi en ex os a los que el in es igado
ac ual aún no ha podido accede .
Es el caso de Co e po amo o una y El mejo ey en ehenes. Sus
í ulos son habi uales en las di e en es lis as del ea o áu eo desde el siglo
XVII. Nada hay en los e sos, aho a a nues o alcance, que con adiga la
a ibución que p oclaman los encabezamien os de las únicas ediciones que
los ansmi en, y sí bas an es ac o es que la e o za ían 26• La asignación de
los dos í ulos a su hijo Juan en el Indice de Medel 27, o ma pa e del ue
que con umaz que a ec a a ambos d ama u gos en dicha lis a 28•
elación de los segundos: V. A izpe, The Spanish D ama Collec ion a he Ohio S a e Uni e 
si y Lib a y. A Desc ip i e Ca alogue, Kassel, Ed. Reichenbe ge , 1989; A.J.C. Bain on, "Come
dias suel as" in Camb idge Uni e si y Lib a y: A Desc ip i e Ca alogue, Camb idge, The
Uni e si y Lib a y, 1977; ldem, The Edwa d M. Wilson Collec ion o Comedias suel as in
Camb idge Uni e si y Lib a y. A desc ip i e Ca alogue, Kassel, Edi ion Reichenbe ge , 1987;
H.E. Be gman y S.E. Szmuk, A Ca alogue o Comedias suel as in he New Yo k Public Lib a y,
Lond es, G an & Cu le L d., 1980; M.V. Boye , The Texas Collec ion o Comedias suel as. A
Desc ip i e Bibliog aphy, Bos on, G.K. Hall and Co., 1978; C.M. Cla e ía y M. Ba llo i, «Una
colección de ediciones de ea o an iguo español en la Biblio eca P o incial y Uni e si a ia de
Ba celona»., Bu lle í de la Biblio eca de Ca alunya, n.2 7 (1923-27), pp. 213-331; A.M. Coe,
«Suel as in he Lib a y o Ada M. Coe, P o esso Eme i us o Wellesley College», Bulle in o
he Comedian es, n.º 10:1 y 2 (1958). pp. 12-15, 9-16; K.C. G egg, An lndex o he Spanish
Thea e Collec ion in he London Lib a y, Cha lo es ille, Vi ginia, Biblio eca Siglo de O o,
1984; idem, An lndex o he Tea o Español Col/ec ion in he Biblio eca del Palacio, Cha 
lo es ille, Vi ginia, Biblio eca Siglo de O o, 1987; W.A. McKnigh y M.B. Jones: A Ca alogue o
"Comedias suel as» in he Lib a y o he Uni e si y o No h Ca olina, Chapel Hill, Uni . o
No h Ca olina Lib a y, 1965; J.A. Méndez Apa icio, Ca álogo de las ob as de ea o imp esas
de los siglos XVI-XVIII de la Biblio eca Pública del Es ado en Toledo, Mad id, Minis e io de
Cul u a, 1991; J.A. Molina o, J.H. Pa ke y E. Rugg: A Bibliog aphy o Comedias Suel as in he
Uni e si y o To on o Lib a y, To on o, Uni e si y, 1959; J. Moll, «Ca álogo de comedias
suel as conse adas en la Biblio eca de la Real Academia Española», BRAE, n.º XLIV-XLVI
(1964-66); J.M. Reguei o, Spanish D ama o he Golden Age: A Ca alogue o he "Comedia"
Collec ion in he Uni e si y o Pennsyl ania Lib a ies, New Ha en, Resea ch Publica ions lnc.,
1971; A. Res o i, «La Collezione CC*IV. 28033 della Biblio eca Pala ina Pa mense. Comedias de
di e en es au o es», S udi di Filologia Romanza, n.2 6 (1893), pp. 1-156; V. Soa e, // ondo
an ico spagnolo della Biblio eca Es ense di Modena, Kassel, Ed. Reichenbe ge , 1985; H.A.
Sulli an y H.N. Be shas, The Wayne S a e Uni e si y Co/lec ion o "Comedias suel as". A
Desc ip i e Bibliog aphy, De oi , Wayne S a e Uni e si y P ess, 1984; S. Szmuk, A Desc ip i e
Ca alog o a Collec ion o Comedias suel as in he Hispanic Socie y o Ame ica, New Yo k,
1985; M. Vázquez Es é ez, Comedias suel as del "lns i u del Tea e" en Ba celona, Kassel, Ed.
Reichenbe ge , 1987.
26 De ambas piezas me ocupa é en un es udio apa e.
21 Op. ci ., pp. 169 y 210.
28 lbíd. pp. 362-64. Comedias como La conquis a de O án, El diablo es á en Can illana, La
he mosu a de Raquel, Los hijos de la ba buda, El lego de Alcalá, Los es po en os de Dios,
Vi udes encen señales, y has a Reina después de mo i , la más celeb ada comedia de Luis
Vélez, son asignadas en exclusi a a Juan. Así es cómo es e d ama u go llega a suma en el
susodicho Indice has a cincuen a y dos í ulos, en e a los once, incluyendo los compa idos y
los dudosos, que con abiliza La Ba e a (Op. ci ., pp. 461-63).
475
Co e po amo o una
La escasa p opensión hacia la comedia de capa y espada ha sido apun
ada como asgo ca ac e izado del quehace d amá ico de quien ue «lus
e, aleg ía y disc eción del a o co esano» -en exp esión bien conocida
de Ce an es-. Sin emba go, es és a la e ique a que le co esponde a
nues a ob a. Ninguna o a de su epe o io encaja an cla amen e den o de
sus ca ac e ís icas. A pesa de es e ela i o esco amien o sob e sus usos
conocidos, exis en ma cas de au o inequí ocas: ausencia de acción secun
da ia, inal desin lado, segmen os me a ea ales, g acejo de la igu a del
donai e, e c. Nues o esc i o demues a o icio en buena pa e de los e sos,
y, en bas an es, ambién log a que b ille su a e d amá ico y poé ico. Los
p o agonis as de Co e po amo o una co en bas an e de un lado a o o,
mo idos po el amo , el despecho y el hono . La o una les jun a y les
sepa a, ejiendo una ma aña con las heb as obligadas en es e ea o de
in iga: la muje dis azada de a ón, el he mano celoso de la hon a amilia ,
el bandole o a ogan e, las escenas noc u nas. El nudo apenas consigue
deshace se pa a la doble boda pos e a.
Es a es la desc ipción del único ejempla de la comedia que se conoce 29:
1 / CORRER POR AMOR FORTVNA. / COMEDIA FAMOSA./ DE LVYS VELEZ
DE GVEVARA, / Hablan en ella las pe sonas siguien es. / Don Be na do de
Luxan. / Don Felix O doñez. / Don Rod igo de Mendo¡;;a. / Llo en e. / Doña
luana O doña o. // Leona do Vandole o. / Vn Mesone o. / Vna Guespeda. /
Leocadia mo¡;;a de mesan. 30
/ !ORNADA PRIMERA./ Sale Teodo a en habi o
de homb e, como! de camino con so anilla,/ y espada./ Tea. Ola guesped,
guesped ola:/ ha del meson: ay posada?[ ... )
[Final:) buessa cedes pa a haze / o a comedia mañana./ FIN.
4.º [A-DJ4 (las signa u as es án co adas) H. 1-12 (i.e. 16) num. sob e el
ec o (3 i.e. 2; 5 i.e. 8; 7 i.e. 9; [) i.e. 11; [) i.e. 15; 12 i.e. 16) Ti ulillos: Co e po
amo o una,// de Luis Velez de Gueua a. ([sin pun o) 3 , 7 , 14 ; o una. 3 ,
7 , 8 , 9 , 10 , 12 , 15 , 16 ; Co e po amo desdicha. 11 ; o una: 13 ; de
29 Las desc ipciones son decididamen e po meno izadas, en línea con las úl imas p o
pues as en es e campo, su gidas as el decisi o abajo de E.M. Wilson, «Comedias suel as: A
bibliog aphical p oblem» (en The C i icism o Calde ón's Comedias, ol. 1 de Ped o Calde ón
de la Ba ca: Comedias. A acsímile edi ion, eds. D.W. C uickshank y J.E. Va ey, London, G egg
ln e na ional Publishe s-Tamesis Books, 1973, pp. 211-219). La iqueza de da os, con
enien emen e elegidos, es la única mane a de consegui una iden i icación inequí oca de
es os p odúc os imp esos, sob e odo, si ca ecen de da os de imp en a como los p esen es.
Po azones ipog á icas, he p escindido de consigna la "s" la ga en las desc ipciones. Dicha
g a ía apa ece en odas las suel as de Du án que acogen es as páginas, obedeciendo a pau as
no males en los imp esos del siglo XVII, po lo que su econ e sión no o ece á ninguna di i
cul ad: son la gas odas las eses que no son e sales y no es án en inal de palab a. Las ab e
ia u as u ilizadas son las habi uales y no deben p esen a mayo es p oblemas de desa ollo.
En el caso de las dos comedias desconocidas, aduzco ambién la lis a de las d ama is
pe sonae, como da o ú il pa a el conocimien o de la ob a y consonan e con la p ác ica de E.
Co a elo y Spence -Sche ill.
30 En e las d ama is pe sonae no cons a Teodo a de Mendoza, una de las p o ago
nis as.
476
Luís Velez de Gueua a. 14 ; Co e po amo o una. 15 ) Reclamos: Es án
co ados los má genes in e io es. Medida de ipos: 86 mms/20 Is.
La calidad del papel es muy baja y abundan las e a as. El es ado de
conse ación del ejempla es bas an e de icien e. La cuchilla del encuade 
nado ha a ec ado se iamen e los má genes de pie, eliminando las signa u
as y los eclamos. La d ás ica poda ha hecho desapa ece , incluso, un e so
en la p. 4 y ha alcanzado, en mayo o meno medida, a o os. Asimismo, la
encuade nación se ha comido las p ime as le as del ma gen in e io de la p.
12 [i. e. 16 ].
El mejo ey en ehenes
Es a segunda comedia ecupe ada os en a unas ca ac e ís icas di e en
es a la an e io , pe o más aco des con la idea de un « ea o digni icado»,
que ha lab ado la c í ica en o no al au o : es a ez sí que a de eyes y de
acon ecimien os his ó icos. Si co e po amo o una hay que encasilla la
en el bloque de las «comedias no elescas», de acue do con la di isión clá
sica de Spence -Sche ill, El mejo ey en ehenes mili a cla amen e con las
«his ó ico-no elescas». E ec i amen e, son dos las acciones combinadas:
una de ca ác e eligioso-mili a y o a amo osa. La p incipal iene como
e e en e his ó ico -cuyos da os conc e os conoce el espec ado a a és de
la gas elaciones- los p epa a i os, desa ollo y conclusion de la Sép ima
C uzada, o ganizada y di igida po Luis IX con a el Sul án de Egip o. El
san o mona ca ancés es de o ado y hecho p isione o en ella. El mejo ey
«en ehenes» -«como ehén», di íamos hoy- es C is o sac amen ado,
quien queda en p enda de su esca e. En e e ados con es os acon eci
mien os discu en los en edos amo osos de dis in os pe sonajes c is ianos y
musulmanes, con Alexia y Flo a como p o agonis as más des acados.
EL MEjOR REY EN REHENES./ COMEDIA/ FAMOSA./ DE LVIS VELEZ DE
GVEVARA. /Hablan en ella las pe sonas siguien es./ San Luis Rey de F ancia.
/ Don Ca los su he mano. / El Pon í ice lnocencío. / Su Delegado O on. //
Ch ís o. / Don Alexia. P incipe de/ Cons an inopla. / Tudel su lacayo. / Soldan
Rey Mo o.// Abínda aez Mo o./ Xa í a Reyna Mo a./ Doña Flo dama./ Tísbe
su c iada.! And onío Caual/e o. / [ ile e) / !ORNADA PRIMERA./ Salen don
Alexia, Tudel, y And onío / de camino. / And. Bolued a da me los pies, / P in
cipe, y seño , de nueuo, [ ... )
[Final:) T. Y aquí el Poe a humilde (ó g a Senado) / pide pe dó de lo que
huuie e e ado/ [en e ado nos ipog á icos:) FIN.
4.º A-D4 32 p. sin num. Ti ulillos: El mejo Rey en ehenes. // Comedía
amosa. Reclamos: A4 po - B4 lno- C4 A/ex. Medida de ipos: 84 mms/20
Is.
El ejempla de Du án es á mal conse ado: a las de iciencias del papel y
de la in a se añaden las del a o poco cuidadoso y las polillas, que llegan a
a ec a al ex o. Pe o, a o unadamen e, es a copia, con una de las comedias
477
desconocidas de los es udiosos de Vélez de Gue a a, ya no puede con
side a se como única. T as su localización, he llegado a e o os dos ejem
pla es de la misma edición: uno en las cajas sin ca aloga de la Biblio eca
Nacional donde apa eció el p ime o, y el segundo en la Biblio eca Pública
del Es ado en Toledo 31•
Los encan os de Me lín
También la ecupe ación de es a suel a de Du án iene in e és, no sólo
po inc emen a la nómina de ediciones con oladas, sino, sob e odo, po 
que ayuda a cla i ica el epe o io del au o . La exis encia de es e í ulo en
la lis a de 1865 indujo a E. Co a elo a inclui una nue a comedia en su
bibliog a ía (n.2 32, p. 285), de la que an sólo pudo consigna la pé dida: «La
poseyó don Agus ín Du án y igu a en el Ca álogo de ob as suyas que
adqui ió el Es ado pa a la Biblio eca Nacional, donde hoy no se halla, y es
pé dida, al pa ece , i epa able.» A o unadamen e, el desalen ado augu io
no se ha cumplido, y se ha log ado emedia el p oblema con la apa ición
de lo que es u o ex a iado. Y es con ello delan e, cuando puede comp o
ba se que el ex o ilocalizable no pe1enecía a ninguna comedia descono
cida, sino que es sus ancialmen e el mismo que el denominado mayo i a ia
men e El embus e ac edi ado y -disyun i a o conjun i amen e- El dis
pa a e c eído en o as ediciones de los siglos XVII y XVIII, donde Luis Vélez
dispu a la au o ía a Juan de Zabale a. Exis e una edición c í ica de la ob a,
lle ada a cabo po A. G. Reichenbe ge , quien analiza, con cie o de alle, los
abundan es es imonios imp esos y manusc i os que an a undamen a la
ijación ex ual 32• En e ellos se consigna una iple copia manusc i a de la
Biblio eca Municipal de Mad id (Sign. 1-111-3), cuyo encabezamien o o ece
el mismo í ulo de nues o imp eso. La le a es del siglo XVIII y p esen a
nume osas p opues as de cambio po pa e del esponsable de una
compañía y del censo . La suel a de Du án, sin emba go, hay que adsc ibi la
al siglo XVII. La a ibución a Vélez de Gue a a de es a pieza domina ab uma
do amen e en núme o de es imonios y es apoyada po A. G. Reichenbe 
ge , el esme ado esponsable de una de las más p es igiosas ediciones c í
icas de su ea o. La suel a que nos ocupa p esen a concomi ancias con
algunas a ian es del ex o que se a ima a Zabale a. Su col/a io, po an o,
pod ía colabo a en el p oblema de au o ía, oda ez que és a no ha conse
guido un? sanción de ini i a con el me i o io abajo an es mencionado. No
es, desde luego, una e idencia ú il la que apun a M. G. P o e i en a o del
eo Zabale a, basada en la exis encia de una «ap obación» del p opio au o
31 Ve J.A. Méndez Apa icio, Ca álogo de las ob as de ea o imp esas de los siglos
XVI-XVIII de la Biblio eca Pública del Es ado en Toledo (Mad id, Minis e io de Cul u a, 1991),
n.2 1007. A pesa de que la c í ica de Vélez no pa ece habe lo no ado, dicho ejempla ya apa
ecía en e los eseñados po E. Juliá Ma ínez («Comedias a as exis en es en la Biblio eca
P o incial de Toledo», BRAE, 19 (1932), pp. 566-583, 20 (1933), pp. 252-270; n.º 168).
3> G anada, Uni e sidad, 1956, pp. 9-10.
478
en los p elimina es de la Pa e XXXIV de Comedias Nue as Escogidas,
donde se inse a la copia de la comedia que lle a su nomb e 33.
LOS ENCANTOS DE [MERLIN.J 34 / COMEDIA FA[MOSA,J / DE LVYS VELEZ
DE GVEVAR [A.)/ Las pe sonas que hablan en es a Comedia./ [d am. pe s. a
es cols.J / IORNADA PRIMERA./ Sale Rosimunda Duquesa de Milan, y Libia
dama, de Ju-! o po una pue a, y Fab icio Capi an de la gua da/ po o a, y
acompañamien o.! Fab. Milan po mi (seño a) e suplica, / que supues o que
ya u pad e es mue o, [ ... )
[Final (D3 ):J el dispa a e c eido, / el angel de su emedio. / [ ile e) / LOA
DEL CASADO ARREPENTIDO. / LA lo de mis e des años / es a a en su
p ima e a [. .. ) [Final:) po que odas mues an gus o / de goza nues a
comedia./ FIN.
4.º A-D4. 32 p. sin num. Ti ulillos: Los encan os de Me lin, // de Luys
Velez de Gue a a. (Encan os A2 , A3 , C4 , D1 , D2 ; Me lín. 82 , 83 , C3 ;
Loa, D4 ; Loa. D4 ) Reclamos: A4 en el 84 p eso C4 lo que Medida de
ipos: 84 mms/20 Is.
A con inuación, me ocupa é de las o as es casillas acías del epe o
io de E. Co a elo, opo unamen e a endidas en la ex ensa monog a ía de
F.E. Spence y R. Sche ill. Las copias de Du án que echaba de menos el
biblióg a o español ue on suplidas po o os es imoni c i ici. Sin emba go,
la conside ación y desc ipción de las suel as aho a ecupe adas pa ece
opo una an e la segu idad, o la duda, de que se a a de ediciones di e
en es.
La jo nada de A gel
Es e es el í ulo que apa ece en la lis a de 1865 y ecoge Co a elo en
su abajo (n.º 40, p. 290). En ealidad, la única suel a que he localizado con
el sello de Du án os en a como p ime í ulo el de La mayo desg acia
de Ca los V. Su ausencia escamo ea al es udioso español la posibilidad
de elaciona la comedia con la publicada a nomb e de Lope en la Pa e
XXIV de sus ob as: La mayo desg acia de Ca los V y hechice ías de A gel.
Así lo hacen Spence -Sche ill (n.2 47, p. 194), as la localización de
una suel a sin da os de imp en a en el B i ish Museum: «The suel a is ex
ceedingly a e and seems o be o he la e se en een h cen u y. The i le
o ou play is occasionally ci ed in e e se o de as La jo nada de A gel y
mayo desg acia de Ca los V, bu is also a ibu ed o Vélez». Es a au o ía es
apoyada po los susodichos p o eso es, as el análisis de la pieza 35.
33 «Luis Vélez de Gue a a ... » ci ., pp. 60-63.
34 El ángulo supe io de echo de la p ime a hoja es á o o. Las le as en e co che es se
han es ablecido a pa i de o o ejempla de la misma edición, que se encuen a en el ondo
sin ca aloga de la Biblio eca Nacional que he examinado.
35 la comedia ha sido eimp esa po Menéndez Pelayo en el olumen XXVI de la edición
académica de las Ob as de Lope de Vega (BAE 224, pp. 1-49).
479
Nues a suel a es dis in a de la conse ada en la biblio eca londinense 36:
LA MAYOR DESGRACIA / DE CARLOS V./ Y JORNADA DE ARGEL./
COMEDIA FAMOSA,/ DE LVIS VELEZ DE GVEVARA. / Hablan en ella las pe 
sonas siguien es / [d am. pe s. a es cols.J / [banda)/ JORNADA PRIMERA: /
Aya den o uido de desemba ca sa- / len Ma ín Alonso de Tamayo soldado/
Ma imon ana y Hame illo de/ mochille o. / Ma . Ya loo Ch is o ocamos /
ie a, a pesa de los ien os [ .. . ]
[Final:] de la jo nada de A gel,/ mayo desg acia del Cesa ./ [En e manos
ipog á icas:] FIN./ [G an lo e o xilog á ico)
42• A-D4 32 p. sin num. Ti ulillos: La Ma o desg acia// De Ca los Quin o.
(Ca io A2 , 84 , C4 , D2 ; La mayo desg acia A2 , B4 , C2 , D4 ; de A3 ;
Quin o, A3 , C3 ; (co ados] 82, 83; La Mayo Desg acia D1 ; De Ca los Quin o,
D2 ) Reclamos: A4 le 84 en C4 Po Medida de ipos: 78 mms/20 Is.
Juliano Após a a
Spence -Sche ill (n.2 44, p. 183) han localizado una suel a de es a come
dia en el B i ish Museum y ienen e e encia indi ec a de la copia manusc i a
de la Biblio eca Nacional de Mad id (Ms. 15.591, Paz n.2 1.698). An e la al a
de una desc ipción de la edición londinense, igno o si pe enece a la misma
el ejempla de Du án, que no llegó a e Co a elo, y que he encon ado con
signa u a no malizada en la Sección de Ra os (R-2 3.085 ) 37:
DE IVLIANO APOSTATA./ COMEDIA / FAMOSA, / DE LVIS VELEZ DE
GVEVARA. / Pe sonas que hablan en ella. / [d am. pe s. a es cols.] / IOR
NADA PRIMERA./ Suenan den o ozes y Musica y sale luliano/ Empe ado ,
Me cu io y Maximo, F isan,/ y acompañamien o. / Den o. Viua el g an
luliano, n siglo iua / Max. Goze el Impe io po elizes años. [ ... ]
[Final:] y aqui acaba es a agedia,/ e dade a como insigne./ FIN
4.2 A-D4, E2 36 p. sin num. Ti ulillos: Comedia amosa.// De Luis Ve/ez de
Gueua a. (Gue a a. 81 , 83 , C1 , C3 , D1 , D3 ; Famosa. A4 , C3 , D2 )
Reclamos: A4 ya B4 en C4 Basi. D4 los Medida de ipos: 87 mms/20 Is.
La niña de Gómez A ias
Dos suel as -una en el B i ish Museum y o a en la biblio eca de Scha
e e - han pe mi ido a Spence -Sche ill (n.2 17, p. 67) esca a es a in e e
san e ca.media, que ue inaccesible pa a E. Co a elo. Sob e ellas, a las que
ha añadido una e ce a cus odiada igualmen e en el B i ish, R. C. Rozzell ha
cimen ado su p opues a de edición c í ica 38• An e la al a de una desc ipción
36 En los ondos no malizados de la Biblio eca Nacional exis e o o ejempla de la misma
edición que el de Du án, y que ampoco llegó a e E. Co a elo (T-19.004).
37 El ejempla R-23.086 de la Nacional pe enece a es a misma edición. Hay uno más en
los ondos sin ca aloga , donde ambién se encuen a o o co espondien e a una imp esión
dis in a de la comedia sin da os de imp en a.
36 G anada, Uni e sidad, 1959.
480
adecuada de es os es es imonios, he p ocedido a la conside ación de su
apa a o c í ico, con el in de pode jun a o sepa a la suel a de Du án que
aho a se conoce. La conclusión es que és a se elaciona es echamen e con
la de Schae e , hoy en la Biblio eca de la Uni e sidad de F ibu go. Pienso,
incluso, que se a a de la misma edición. Las lige as a ian es pueden ene
que e con el hecho de que el edi o mode no no co ejó di ec amen e el
ejempla , al que le al a una hoja en el úl imo pliego.
LA NlñA DE GOMEZ ARIAS. / COMEDIA / FAMOSA. / DE LVIS VELEZ DE
GVEVARA. / Hablan en ella las pe sonas siguien es,/ [d am. pe s. a es cols.] /
IORNADA PRIMERA. / Salen don luan, y Gomez A ias, de soldados, / muy
galanes./ D. Ju. A Co doua seais ambien bien enido,/ como sois de mis ojos
deseado,[ ... )
[Final:] la Niña de Gómez A ias,/ po his o ia e dade a. / FIN.
4.º A-D4, E2. 36 p. sin num. Ti ulillos: La Niña de Gomez A ias.// De Luis
Velez de Gueua a. (Veles A2 ; Gueua a A3 ; La Niña D1 ; [co ado] E1, E2)
Reclamos: A4 que 84 me C4 ie- D4 Auen. Medida de ipos: 87 mms/20
Is.
Una ez a endidas las casillas acías de la p ime a bibliog a ía de Vélez,
segui é la eseña del es o de las ediciones a as de Du án po o den al a
bé ico de í ulos.
El asomb o de Tu quía y Valien e Toledano
En el In en a io de 186 5 se asien an dos ejempla es de una edición sin
pie de imp en a de es a comedia. Sin emba go, los dos únicos que, con
dicho í ulo, lle an el sello ca ac e ís ico, pe enecen a imp esiones di e en
es, cuyo núme o de páginas no coincide, además, con el de la única suel a
sin colo ón que apun a Co a elo (n.2 7, p. 27 3), y que, como es su no ma, no
localiza 39•
EL ASS0M8RO DE TVROVIA, / y alien e Toledano./ COMEDIA FAMOSA,/
DE LVIS VELEZ DE GVEVARA. / Hablan en ella las pe sonas siguien es./
[d am. pe s. a dos cols.] / JORNADA PRIMERA./ Sale F ancisco de Ribe a de
soldado pob e,/ y Be/ an. / Rib. G acias a los cielos doy / de que a Sicilia lle
gamos,[ ... ]
[Final:) pa a alcan{:a el pe don / a essas plan as gene osas./ FIN.
4.2 A-D4 32 p. sin num. Ti ulillos: El assomb o de Tu quía, // Come
0
dia
amosa. (Famosa. A3 , A4 , B1 , 82 , C1 , C2 , D1 , D4 ; [sin coma] A2 , B1 ,
C1 , C2 , C3 , D1 , D2 ; Tu quía. A3 , 84 , D3 ; comedia B3 , 84 , C3 , D3 )
Reclamos: A4 que B4 Duq. C4 d.Di (i.e. d.D.) Medida de ipos: 83 mms/20
Is.
39 El ejempla con signa u a 58.262 de la Biblio eca del lns i u del Tea e y el eseñado
po C.M. Cla e ía y M. Ba llo i, como exis en e en la P o incial y Uni e si a ia de Ba celona
(a . ci ., n.2 XIV-12, p. 296), co esponde·n a o as dos ediciones más de la comedia sin pie de
imp en a, di e en es de las de Du án y de la eseñada po E. Co a elo.
481