ANO
V
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
N
o iemb e
30
de
1908
NUM.
64
DEL
CENTRO
GALLEGO
Casa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
782
DIRECTOR
z
F ancisco
Bá cenai
P
ublicación
mensual
ADMINISTRADOR
José
O e o
COMISION
DIRECTIVA
P esiden e
Hono a io,
don
A.
Pa edes
Key
P
esiden e
Don
F ancisco
Lalin
B
iblio eca io
Don
F anc.
Besada
Ma es
V
i
ce
»
Da id
Paja iño
V
ocales
»
Lino
Pé ez
S
ec e a io
»
Alejand o
No oa
»
»
Beni o
Iglesias
V
ce
»
Da id
Tesou o
»
»
RamónLo enzo
O e o
T
eso e o
»
Raimundo
Fe nández
»
»
José
Resua
V
i
ce
»
Beni o
Fon an
»
»
F ancisco
Maquiei a
JURADO
P
esiden e
Don
Abela do
Al a ez
S
ec e a io
»
Eloy
M.
P ie o
V
ocales
»
José
Lalín
»
»
Manuel
G-olán
»
»
José
Ce da
REVISADORES
DE
CUENTAS
Don
José
O e o
»
Juan
Nei a
»
San iago
Collazo
»
Ca los
Pelu o
»
Flo encio
San ola ia
OO
ISTSEIEUNTIO
JDE3
P
esiden e
D.
Luis
Rod íguez,
S
ec e a io
D.
Ama o
Giu a,
T
eso e o
D.
An onio
Ca e a a
V
ocales
:
Don
Feliciano
M.
Culle
y
Don
Ped o
Du an
M
aes o
D
i ec o
:
Don
Humbe o
Miguez
Rúa
G
e en e
:
Don
Ca los
Si oula
—
C
onse je
Cob ado
:
Don
Manuel
Va ela
Ca dama
INTENDENCIA
MUNICIPAL
O denanza
denominando
^A enida
Gali-
cia
’
,
á
la
calle
conocida
po
;,
La
Mosca
”
.
Po
cuan o:
El
H.
Concejo
Delibe an e
en
uso
de
la
acul ad
que
le
con ie e
la
ley
o gá

nica
de
las
Municipalidades,
esuel e
:
A ículo
I
o
Dá sele
el
nomb e
de
”
A
e
nida
Galicia
”
á
la
calle
conocida
has a
hoy,
con
la
denominación
”
La
Mosca
”
.
A .
2
o
Recomiéndese
á
la
In endencia
Municipal
el
cumplimien o
de
lo
esuel o
en
el
p eceden e
a ículo,
siendo
de
cuen a
déla
comuna
los
gas os
que
demande
las
nue as
placas
á
coloca se.
A .
3
o
Comuniqúese
e c.
A ellaneda,
Oc ub e
6
de
1908
.
—
Nicolás
Silles,
P esiden e.
—
J.
S.
Molinelli,
Sec e a io.
Oc ub e
26
de
1908.
Po
an o:
Cúmplase,
comuniqúese,
publíquese
é
in

sé ese
en
el
R.
de
O.y
R
.
—
Ped o
Sala,
In

enden e.
—
M.
J.
JEs e ez
(hijo),
Sec e a io.
Con a e nidad
Hispano-A gen ina
Con
mo i o
de
la
ley
sancionada
po
el
H.
Concejo
Delibe an e
dando
el
nomb e
de
Galicia
á
una
de
las
impo an es
ías
de
es a
ciudad
y
cuyos
an eceden es
hemos
publica

do
en
el
núme o
an e io ,
una
comisión
es

pecial
en
nomb e
y
ep esen ación
del
C
en

o
G
allego
in i ó
á
la
casa
gallega
el
domingo
8
del
ac ual
al
S .
In enden e
Mu

nicipal,
al
Concejo
Delibe an e,
Comisa io
de
Policía
y
demás
au o idades
de
es a
ciu

dad,
así
mismo
á
dis inguidísimos
ecinos
de
A ellaneda
y
la
Capi al
Fede al.
El
salón
de
ac os
públicos
del
C
en o
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Aguas
CABREIROA
Concu so
de
“
Ai es
d
’
a
Miña
Te a
”
TRABAJOS
PREMIADOS
PRIMER
PREMIO
A
“
C
AB
REIR
0
A
”
Pa odia
L
ema
-
O iciales
del
Concu so
Hípico
¿que éis
iun a ?
Tomad
mi
.consejo
udo:
an es
de
mon a
el
b u o,
bebe
agua
Cab ei oá.
EL
AUTOR
E a
un
agua
milag osa,
nacida
en
la
ie a
he mosa
del
sen i .
E a
un
agua
c is alina
más
sab osa
y
pe eg ina
que
el
ei
En e
un
e gel
de
iole as,
en
dulces
campos
de
asce as
esu gió
Y
á
la
ida
p esu osa
es a
cán iga
g aciosa
en onó.
T aigo
en
mis
senos
la
ida,
la
salud
ape ecida
po
el
se .
De
la
en aña
de
la
ie a,
engo
á
mo e
ie a
gue a
al
padece .
Pu a
y
limpia
como
un
ángel,
engo
en
el
bien
del
a cángel
el
pode .
Y
con
mis
go as
di inas,
undo
uen es
pe eg inas
de
que e .
Un
en e mo
po
su
lado
melancólico
pasó,
y
de
odillas
pos ado
al
uego
le
di igió:
—
¿Quién
é es
que
en
su
alabanza
ensalzas
con
ideal
es e
b o e
pe eg ino,
de
es a
uen e
de
c is al?
Y
el
agua
con
a monía,
de
deliciosa
e dad
dijo
al
en e mo
aquel
día:
—
Yo
soy,
de
la
ie a
mía,
el
agua
CABREIROA.
PACA.
I uzaingó
143.
SEGUNDO
PREMIO
AL
AGUA
DE
CABREIROA
L
ema
Es
an
cie o
lo
que
cuen o,
S
ue
yo
sien o
o
p egona
aunque
me
lle a an
p eso
po
g i a -
HL
AUTOR
Su ía
de
los
iñones,
de
ca a o
in es inal;
de
e ibles
con ulsiones;
diabe es
y
o as
po ciones
de
un
muy
insu ible
mal.
Cien
doc o es
eco í,
buscando
p on o
emedio;
y
en
mil
d ogas
in e í
oda
la
pla a
y
me
i
en e mo,
al
in,
sin
un
medio.
Rabioso
y
desespe ado,
al
pue o
me
iba
á
i a ,
cuando
en
un
oldo
pin ado
i
es e
ó ulo
sag ado
del
agua
CABREIROA!:
“
La
más
pu a
y
saludable,
la
que
cu a
odo
mal,
la
más
esca
y
delei able,
la
más
limpia
y
ag adable,
la
mejo
agua
ideal”
.
P on amen e
la
pedí,
y
al
p oba la
en
una
copa,
muy
mejo ado
me
i
y
de
epen e
sen í,
de
aleg ía
el
alma
loca.
La
idea
del
suicidio,
ya
pa a
mi
ue
quime a;
llegándome
á
da
as idio,
el
pue o
y
el
agua
que
ie a.
Vein e
bo ellas
omé,
y,
al
oma las
me
sen í
an
bien
y
an
ue e
que,
hoy
en
día
pa a
mí
es
ella
mi
única
é,
Es e
poema
e
can o,
CABREIROA.
po que
anhelo
endi e
mi
c edo
san o.
¡Yo
e
can o,
yo
e
can o,
agua
bendi a
del
cielo!
SOUTO.
B
ole ín
O
icial
de
C
en o
G
allego
3
Gallego
se
hallaba
espléndidamen e
ilumi

nado
y
ado nado
con
gui naldas
de
ilo es
na u ales
y
el
cen o
e a
ocupado
po
una
elegan e
mesa
en
o ma
de
T
donde
se
si ió
un
expléndido
lunch
po
la
ac edi ada
con
i e ía
«Jockey
Club».
Al
en a
al
salón
las
au o idades
acompa-
iiadas
po
la
comisión
especial,
una
nume

osa
o ques a
que
ocupaba
el
palco
escénico,
ocó
magis almen e
el
Himno
A gen ino
y
la
Ma cha
Real
Española
que
la
dis inguida
concu encia'aplaudió
con
en usiasmo.
P e ias
las
p esen aciones
de
úb ica,
el
P esiden e
Hono a io
del
Cen o
D.
A.
Pa

edes
Rey,
ab ió
el
ac o
en
nomb e
y
ep e

sen ación
de
la
colonia
gallega
ag adecida,
con es ándole
el
P esiden e
del
Concejo
De

libe an e
D.
Nicolás
Silles,
en
é minos
a ec

uosos
y
de
con a e nidad.
Habla on
ambién
nues os
es imados
compa io as
D.
José
R.
Lence,
di ec o
de
Co eo
de
Galicia-,
D.
Manuel
Cas o
López,
di ec o
de
El
Eco
de
Galicia-,
y
dis inguidos
caballe os
a gen inos
D.
Ped o
J.
Rom
y
D.
Eloy
M.
P ie o,
siendo
muy
aplaudidos.
He
aquí
los
concep os
que
de
dicha
ies a
han
publicado
los
impo an es
dia ios
de
la
capi al
y
A ellaneda.
Co eo
de
Galicia:
E
n
el
C
en o
G
allego
de
A
ellaneda
.
—
La
calle
Galicia.
Fies a
en
hono
de
la
Mu

nicipalidad.
—
Nues os
lec o es
es án
en e

ados
po
la
no icia
que
Co eo
de
Galicia
ué
el
p ime
pe iódico
en
publica ,
que
la
digna
Municipalidad
de
A ellaneda
aco dó
¿designa
con
el
nomb e
de
Galicia
á
una
de
as
más
impo an es
ías
del
po eni
en
aquel
p og esis a
municipio.
El
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
que
an as
p uebas
ha
dado
de
su
pa io ismo
inmaculado,
hizo,
una
ez
más,
os ensible
ese
sen imien o,
celeb ando
el
domingo
úl imo
una
g an
ies a,
consis en e
en
un
espléndido
lunch
con
que
obsequió
á
los
miemb os
de
aquella
Municipalidad
y
demás
au o idades,
además
de
o as
pe sonas
dis inguidas
de
la
colec i idad
gallega.
A
las
nue e
de
la
noche
del
día
ci ado,
el
amplio
salón
de
ies as
del
C
en o
G
allego
se
eía
in adido
po
nume osa
y
selec a
con
cu encia,
que
aplaudió
con
en usiasmo
la
en ada
del
seño
In enden e
Municipal
de
A ellaneda,
p esiden e
del
Concejo
Delibe

an e
y
demás
miemb os,
mien as
que
la
o ques a
ejecu aba
el
himno
nacional
a gen

ino
y
la
ma cha
eal
española.
Al
des apa se
el
champaña
el
p esiden e
hono a io
del
C
en o
G
allego
y
es imado
amigo
nues o
D.
An onio
Pa edes
Rey,
di i

giéndose
al
seño
in enden e
municipal
p o

nunció
el
siguien e
discu so:
S .
In enden e,
Seño
P esiden e
del
C.
Delibe an e,
S es.
Concejales.
—
Seño es:
Mis
compañe os
y
amigos
de
la
Comisión
Delegada
del
C
en o
G
allego
,
me
han
con
e ido
la
hon osa
misión
de
o ece
á
las
au

o idades
de
A ellaneda
es a
p ueba
de
g a

i ud
y
al o
ap ecio
á
nomb e
de
la
colec i i

dad
gallega
que
ep esen o
en
es e
ac o.
Al
acep a
an
hon oso
ca go,
no
me
ha
pasado
desape cibido
mi
al a
de
condiciones
o a o ias,
indispensables
en
un
ac o
de
an
ascenden al
impo ancia.
Pe o,
he
c eído
ambién,
Seño es,
que
los
dignísimos
caballe os
que
á
jus o
í ulo
de

sempeñan
el
gobie no
comunal
y
á
los
que
me
ligan
los
es echos
ínculos
de
la
amis ad
adqui ida
du an e
ein icinco
años
de
esi

dencia
en
es e
pueblo,
acep a án
gus osos
mi
humilde
palab a,
po
que
bien
saben
que
es
el
co azón
el
que
habla,
impulsado
po
la
sin

ce idad
y
po
la
más
al a
g a i ud.
Seño es:
La
o ma
ca iñosa
y
espon ánea
con
que
el
Hon.
Concejo
Delibe an e
ha
o e

cido
el
nomb e
de
nues a
amada
Galicia
á
una
de
las
calles
del
Municipio.
Los
ele ados
concep os
que
con
al
mo i o
se
han
ibu ado
en
la
colonia
gallega
aquí
adicada.
Los
ecos
amo osos
que
en
o ma
de
ie nos
cán icos
ha
dedicado
la
p ensa
local
á
nues

a
que ida
y
encan ado a
egión
y
las
sim
pa ías
gene ales
del
ecinda io
que
an as
p uebas
de
ap ecio
nos
iene
dado,
cons i uye
un
aus o
acon ecimien o
en
el
seno
de
nues

a
colec i idad,
que
obliga
una
ez
más,
la
al a
conside ación,
el
ca iño
y
la
g a i ud
hácia
es a
nues a
segunda
pa ia
la
Repú

blica
A gen ina
y
en
pa icula
seño es
á
las
au o idades
y
á
la
ciudad
de
A ellaneda
pueblo
de
nues as
ca as
a ecciones.
Algo
así,
seño es,
como
la
p olongación
del
e uño
donde
se
mecie on
nues as
cu

nas,
y
cuyo
ecue do
i e
pe ennemen e
eni
nues a
alma.
La
ciudad
de
A ellaneda
ha
sido
la
p i

me a
en
la
República,
que
con
una
espon a

neidad
digna
del
mayo
encomio
ha
hon ado
el
nomb e
de
Galicia,
haciendo
jus icia
á
sus
labo iosos
hijos
en
un
no able
in o me
de
la.
4
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
O
alleqo
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique as,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado,
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c.
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
C íiii
si
HMi inil
VIEYTES
1991
y
EAVAI>ER©
02
Bs.
Ai es
Unión
Tele ónica
ISa i*a<*aK
Zapa e ía
y
Ba e ía
“
Los
Dos
Amigos
’
deLOJO
Y
ANTELO
G an
su ido
de
calzado
de
odas
clases,
especia

lidad
en
calzados
sob e
medida
Payón
59 >
esq.
Hosse i
<Ȓ>8,
I'áñey o
Siieu sal:
Pa ón
M»47
y
I^a
Mosca
AVELLANEDA
GRANJA
LA
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.-LA
PLATA
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
O-O^
n
TI
Si gos.
Ven a
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du -
liam
Sho o n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
baquillonas
Dü ham
de
la
misma
aza
Ven a
de
leña
en
as i

llas,
de
sauce
y
espinillo,
conchilla
y
a ena
L
eche ías
en
B
a acas
al
S
ud
-
A enida
Gene al
Mi e,
327
y
329
CASA
DE
COIERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACEN
DE
José
Lalin
Hnos.
Sua ez
102
-=3©C=-
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en eo
G
allego
5
Municipalidad
que
es
un
e dade o
monu
men o
le an ado
á
la
egión
Galaica.
Es oy
segu o,
S .
In enden e
y
demás
au o

idades
de
A ellaneda,
que
mis
que idos
he manos
gallegos,
sab án
siemp e
co es

ponde
digna
y
caballe osamen e
á
las
múl

iples
simpa ías
que
se
le
dispensan
—
con

undiéndose
en
a e nal
y
ca iñoso
ab azo
con
los
nobles
bijos
de
es a
ie a
hospi a

la ia,
po
que
unos
y
o os
lle an
en
si
el
ge men
del
alo
y
la
hidalguía
de
la
aza
española.
Acep ad
dignísimos
ep esen an es
de
la
Comuna,
el
ab azo
ca iñoso
que
po
mi
in

e medio
os
en ían
odos
los
gallegos
ag a

decidos.
A
nomb e
del
C
en eo
G
allego
,
cuya
e

p esen ación
eje zo
en
es e
ac o,
sus
ag ade

cimien os
á
ocios
los
seño es
que
han
enido
á
hon a
es a
casa
gallega
con
su
p esencia.
B indo
po
la
p ospe idad
de
la
Repúbli

ca
A gen ina,
po
la
mad e
pa ia
España,
po
Galicia,
po
las
au o idades
y
la
cul a
ciudad
de
A ellaneda.
Una
g an
sal a
de
aplausos
saludó
la
en
usias a
o ación
del
seño
Pa edes
Rey,
que
cesa on
cuando
el
seño
Nicolás
Sil
les,
p e

siden e
del
Concejo
Delibe an e,
usó
de
la
palab a
y
en
un
b e e
y
elocuen ísimo
dis

cu so
decla ó
que
la
Municipalidad
de
A e

llaneda
no
había
hecho
o a
cosa
que
ene
en
cuen a
la
impo ancia
de
la
colonia
Galle
ga,
su
hon adez
in achable
y
su
amo
al
país
a gen ino,
pa a
co esponde
á
odos
esos
mé i os
con
una
jus a
y
ca iñosa
co esía.
Los
a gen inos
—
dijo
—
no
podemos
menos
que
ap ecia
en
cuan o
ale
el
es ue zo
de
los
nobles
hijos
de
Galicia,
que
an o
han
con ibuido
y
con ibuyen
al
p og eso
de
que
hoy
se
en anece
es a
ie a
que
an o
amamos
odos.
Al
b inda ,
ue
ahogada
la
oz
del
seño
Silles
po
una
la ga
y
es uendosa
sal a
de
aplausos.
Momen os
después,
y
á
ins ancias
de
los
concu en es,
habló
nues o
di ec o ,
quien
p onunció
el
siguien e
discu so:
Seño es
del
Municipio
de
A ellaneda:
ami

gos
y
he manos
del
C
en eo
G
allego
:
Pocas
ocasiones
an
p opicias
y
g a as
como
es a
pueden
p esen a se
pa a
que
un
hijo
de
Galicia,
y
como
es
consiguien e
un
español
e ien ísimo
pueda
es e io iza
li

b emen e
sus
sen imien os,
ag adeciendo
á
la
Municipalidad
de
A ellaneda
la
de e en

cia
de
que
ha
hecho
obje o
á
la
ie a
que
cons i uye
nues o
más
dulce
encan o.
Si
odos
los
homb es
aman
al
suelo
en
que
han
nacido,
los
gallegos
es amos
en
el
debe
de
ama
doblemen e
al
nues o,
po
que
es
posible
que
ningún
país
haya
sido
an
injus

amen e
a ado
po
los
que
desconocían
sus
al as
y
p ecla as
i udes.
Una
pos ación
li e a ia
de
más
de
es
siglos,
y
las
luchas
de
ca ác e
e i o ial,
á
que
dió
luga
la
nue a
dis ibución
geog á ica
y
casi
me
a e

o
á
deci
que
más
jus a
de
España,
die on
ma gen
á
que
desde
las
á idas
llanu as
de
Cas illa
empezasen
á
di igi se
apos o es
y
á
a á
con
desdén
á
los
siemp e
ien es
y
poé icos
alles
gallegos.
Pa a
nadie
es
un
sec e o
que
po
oda
la
península
y
más
a de
po
o os
luga es
ale

jados,
el
gallego
ue
en
un
iempo
mi ado
sino
con
desdén
absolu o,
po
lo
menos
con
una
lije a
conside ación
de
in e io idad
que
po
cie o
no
me ecíamos.
E a
p eciso
que
sucedie e
lo
que
ocu ió:
e a
p eciso
que
nues a
mad e
Galicia
diese
é
de
ida
lozana
y
b illan e,
p oduciendo
li e a os
eximios,
poe as
escla ecidos
y
homb es
eminen es
en
odas
las
amas
clel
sabe
humano
que
no
pu-
diendo
cabe
en
la
ie a
na i a
uesen
á
la
capi al
de
España
pa a
ocupa
los
p ime os
pues os
que
la
nación
concede
á
sus
hijos
más
ilus es
y
que
cuando
no
pudie on
cabe
allí,
se
despa amasen
po
el
mundo
enca

nados
en
una
ju en ud
in elec ual
y
en u

sias a
enca gada
de
eco e
odos
los
ámbi

os
del
plane a
á
mane a
de
omán icos
o ado es
que
an
can ando
ese
lenguaje
lleno
de
e
y
amo
el
esu gimien o
del
país
idola ado.
Si
alguna
duda
pudie a
cabe nos
en
es o
el
C
en eo
G
allego
de
A ellaneda
se
enca

ga ía
de
des anece la,
po
que
habéis
de
sabe
seño es
del
Municipio
de
A ellaneda,
que
aquí
os
encon áis,
que
mucho
an es
de
que
la
Municipalidad
aco dase
da
el
nom

b e
de
Galicia
á
una
calle
de
es e
municipio,
los
gallegos,
habían
hecho
eni
desde
las
poé icas
y
ab up as
mon añas
de
A cade
un
ozo
de
g ani o,
un
ozo
de
pied a
du a
y
i me
como
i me
es
nues o
amo
inque

b an able
pa a
que
en
el
mismo
si io
en
que
aho a
nos
hallamos,
encon a e
ca iñoso
ab igo
en
la
noble
y
ecunda
ie a
de
es e
hospi ala io
suelo
a gen ino.
Tal
ha
sido
lo
que
pod íamos
llama
polí

ica
seguida
po
el
C
en o
G
allego
de
A e

llaneda:
indi idualmen e
pod án
es os
pai-

6
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
l^ e
—
REGO
NTQTj iST
A
—
l^bS
0
,
í
en
Flo es:
Calle
SUD-AMÉR1CA
36
Sucu sales:
<
,
(
en
A ellaneda,
A enida
O al.
Mi e
esq.
Chacabuco
Capi al
au o izado
$
5.000-000
ell-
Capi al
ealizado
$
3.000.000
eíl.
*>
>
jl
6
í
!
1:
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANGARIAS
i!
ABONA
POR
DEPOSITOS
En
cuen a
co ien e
has a
$
50-000.
.
.
...................
$
m/n
A
plazo
ijo,
de
30
días
.............................................
»
»
9
í
?
9
9
,,
60
.
............. ...........................................................................................
»
»
,,
90
,,
...........
;
...........................................................................................
»
»
•^
/
/
/
5>
•
J
9
9
•
9
7
^
,,
180
„
............. ...........................................................................................
»
y>
7
7
1
año
....................................... ...........................................................................................
»
»
7
7
<7
??
??
9
9
9
9
7
7
7?
„
2
años
........................................
,,
3
,,
..............
.
.
.
..............................................................................
»
»
...........................................................................................
»
«
7
7
/7
7
7
..4
............................................................. ...........................................................................................
»
»
7
7
7
7
En
Caja
de
Aho os
después
de
60
dias,
desde
$
10
c/1
has a
10.000
COBRA
1
7o
2
»
,
3
»
-
4
»
|i
4
1
¡2
»
|>
5
»
i
5
Va
»
b
6
»
i
6
Va
»
i
4
V*
»
i
Po
adelan os
y
descuen os
.................................................
Con encional
Po
adminis a
p opiedades
................................................
Ta i a
módica
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
F ancia.
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
Buenos
Ai es,
I
o
.
de
Ab il
1908.
ANTONIO
PORTO
I
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 7
sanos
admi ables
p o esa
dis in as
ideas:
en
el
o den
colec i o
no
iene
más
polí ica
que
una,
una
sola:
ama
con
a ec os
en a

ñables
á
Galicia
y
á
la
pa ia
g ande
y
he

mosa
de
odos
los
españoles
y
compa i
ese
amo
noblemen e
con
la
g an
República
A gen ina,
pa ia
amo osa
de
nues os
hijos,
pa a
la
que
noso os
anhelamos
con
las
ue zas
de
nues o
co azón
oda
sue e
de
p ospe idades
y
de
p og eso.
Po
mi
pa e,
decla o
que
esa
me
pa ece
la
mejo
y
mas
sana
de
odas
las
polí icas.
Si
mi
in eligencia
laquease
en
es e
pun o,
no
end ía
más
que
deja
co e
la
is a
po
cuan o
pasa
á
mi
al ededo
y
encon a ía
á
Fe i,
al
inmenso
Fe i,
al
homb e
que,
en
su
país
y
ue a
de
él
ha
p oducido
una
e

dade a
e olución
en
el
mundo
de
las
ideas,
el
homb e
de
po en oso
ce eb o
que
ha
in

oducido
en
la
legislación
i aliana
e o mas
de
g an
ascendencia
social,
el
que
ha
elec

izado
á
las
masas
con
la
a dien e
luidez
de
su
e bo
mágico,
y
que
aquí,
alejado
de
su
pa ia,
cuando
habló
de
I alia,
el
sociólogo
dejó
su
pues o
al
pa io a
y
oda
su
elocuen

e
o ación
u o
po
obje o
can a
las
g an

dezas
de
la
I alia
jo en
igo osa
y
unida,
del
país
genial
del
a e
que
pe du a
á
a és
de
los
siglos,
como
una
glo iosa
an o cha
que
ha
iluminado
al
mundo
con
los
b illan

es
esplendo es
de
su
genio.
A
es a
dis an

cia
el
g an
homb e
de
ciencia
solo
ió
be
llezas
en
los
de ec os
de
su
país
amado
y
él
g an
demagogo
ni
siquie a
quiso
aco da se
que
en
la
capi al
de
I alia,
en
la
Roma
in

mo al,
en
la
e e na
ciudad
de
los
Césa es
se
le an a
el
emplo
más
g ande
de
la
e
c is iana,
desa iando
odos
los
a aques
que
se
es ellan
an e
aquella
mole
inconmo ible
enga zada
pode osamen e
en
el
suelo
de
I a

lia
lib e
como
demos ación
pe enne
de
una
ole ancia
que
debe
se i
de
ejemplo
á
o

das
las
in eligencias
cul as.
Mañana
mismo,
den o
de
b e es
ho as,
la
colec i idad
inglesa
celeb a á
con
su
acos
umb ado
júbilo
la
echa
onomás ica
del
Rey
Edua do
VII.
No
emáis
que
ningún
ingles
cualesquie a
que
sean
sus
ideas
y
sus
opinio

nes
deje
de
en ona
du an e
su
ies a
el
«Good
se
e
he
King»
.
Es ad
segu os
de
que
ellos
di án
con
en usiasmo
pa ió ico
Dios
sal e
al
Rey,
sin
que
esa
ase
sin e ice
la
pe sona
del
mona ca
homb e
y
po
lo
an o
alible
y
de ec uoso
como
odos
los
homb es,
sino
que
esa
ase
aducida
al
idioma
pa ió ico
de
los
ingleses,
equi ale
á
deci
Dios
sal e
á
la
G an
B e aña,
ex ienda
cada
ez
más
sus
dominios
y
su
idioma
po
el
mundo
y
haga
que
con inúe
paseando
po
odos
los
ma es
del
o be
su
bande a
b i ánica
ic o iosa
y
llena
de
glo ia.
Y
es
así,
seño es
y
amigos
míos,
com
o
yo
c eo
que
debe
p ac ica se
la
polí ica
esp
año

la
en
Amé ica.
Po
desg acia
nues a
no
ocu
e
en e
noso os
ese
g a ísimo
enómeno,
cons i uyendo
una
e dade a
des en u a
de
la
cual
se
ha
lib ado,
has a
aho a,
el
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
hon ando la
memo ia
de
Cu os,
nues o
amado
y
ebelde
poe a
al
lado
del
mís ico
Lamas
Ca ajal
y
del
ilus e
Mon es.
En
al
sen ido
hay
que
lucha
sin
egua
mien as
an o
engamos
alien os
y
ida.
Con
el
sis ema
de
que e
es a
á
bien
con
odo
el
mundo
se
co e
el
iesgo
de
no
es

a lo
con
nadie.
Nues a
única
polí ica
debe
se
al
y
como
la
ha
en endido
el
C
en o
G
allego
de
A ella

neda,
sin
campañas
pe sonales
y
sin
ala des
de
un
pa idismo
abioso
que
sólo
iene
la
is e
i ud
de
mos a
á
los
demás
de ec os
y
pequeneces
que
las
gen es
a isadas
a an
de
co egi
en
su
p opia
casa.
Gallegos
de
A ellaneda:
con
ues o
leal
p ocede
habéis
conseguido
una
calle
pa a
Galicia,
ojalá
llegue
p on o
el
día
en
que
los
gallegos
de
oda
la
República
A gen ina,
en
unión
de
odos
sus
he manos
los
españoles
log en
alcanza
dis inciones
análogas
pa a
aquella
g an
pa ia
nues a
que
sólo
pide
á
sus
hijos
ausen es
e
y
amo
pa a
ayuda le
en
el
p oceso
labo ioso
de
su
u u o
eng an

decimien o.
Y llegado
el
momen o
solemne
de
b inda
pe mi idme
que
lo
haga
en
p ime
é mino
po
la
p ospe idad
de
la
República
A gen

ina,
en
gene al,
po
la
ciudad
de
A ellaneda
y
su
digna
municipalidad
en
pa icula ,
po
España,
po
Galicia,
y
po
oso os
amigos
y
he manos
de
es a
labo iosa
ciudad
que
an o
cón ibuis
al
p es ijio
de
la
pa ia
leja

na
con
ues o
noble
y
gene oso
en usiasmo.
El
seño
Lence
ue
aplaudidísimo
y
elici

ado
calu osamen e
po
odos
cuan os
se
en

con aban
en
an
amable
ies a.
Después
habló
nues o
es imado
compañe

o
D.
Manuel
Cas o
López,
di ec o
de
El
Eco
de
Galicia,
p onunciando
un
b e e
y
elocuen ísimo
discu so
que
como
las
ases
de
los
a gen inos
seño es
Ped o
J.
Rom
y
Eloy
P ie o,
ue on
obje o
de
g andes
y
jus

ísimos
aplausos.
A
las
doce
de
la
noche
se
ponía
é mino
á
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
FARMACIA
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
—
DE
—
RODRIGUEZ
Y
GARCIA
Su ido
comple o
de
D ogas
y
Es]:>ecí icos-Oxígenos-Siie os
an idi é icos,
Sue os
a i iciales
es e ilizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odas
las
Sociedades
Despacho
noc u no
M
i e
801
esq
.
A
lsina
—
U.
T.
249
B
a acas
B
a acas
al
S
üd
ALMACEN
Y
EIAMBR.ERXA
‘
•Eli
ANTIGUO
PESCA
OOR
”
d.e
Tesiiis
Es a
casa
acaba
de
ecibi
una
g an
pa ida
de
cho izos
y
jamones
de
Mon o e,
asi
como
inos
del
Ri e o
blanco
y
in o.
C
asa
especial
en
a ículos
genuinamen e
españoles
Pescsidos
y
ma iscos
escos
de
la
ia
de
Vigo
—
Se
eciben
dos
eces
po
mes
BUEN
ORDEN
1101
-----
Ven as
po
Mayo
y
Meno
-----
BUENOS
AIRES
G an
Raza
de
Calzado
POR
MAYOR
Y
MENOR
a.e
A isamos
á
nues a
nume osa
clien ela
que
hemos
ecibido
di ec amen e
de
No e
Amé ica
un
espléndido
su ido
de
Calzado
Boscal-Cab e illa,
e c.,
de
la
ac edi ada
ma ca
AUTOMOVIL.
Especialidad
en
calzado
sob e
medida,
p ecios
sin
compe encia.
219
—
A
enida
M
i e
—
221
B
a acas
al
S
ud
AV.
MITRE
790
U
M
Pííí
í
Plí
Tí
3
CHACABUC0
145
AVELLANEDA
J,
«
IVJL
VjU
Lili
J
jLd#
BUENOS
AIRES
Rema es,
comisiones,
hipo ecas,
cob o
de
cuen as,
ami ación
y
a eglos
de
es amen a ías
y
oda
clase
de
asun os
judiciales.
La
sección
judicial
es á
á
ca go
del
S .
FELICIANO
M.
CULLER,
pa ocinado
po
el
Abogado
D .
Agus ín
E.
Klappenbach.
CONSULTAS
GRATIS
pa a
los
Socios
del
Cen o
Gallego
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
O
allego
9
es e
ac o
inol idable,
que
hace
hono
al
Cen

o
Gallego
de
A ellaneda.
Pa a
la
inaugu ación
de
la
calle
Galicia
se
p epa a
o a
g an
ies a
que
coincidi á
con
las
ome ías
gallegas
de
aquel
Cen o
y
se
e ec ua á
con
g an
solemnidad.
Los
ó ulos
se án
cos eados
á
medias
po
la
Municipalidad
y
el
C
en o
G
allego
de
A ellaneda.
Excusado
se á
añadi
que
elici amos
con
oda
el
alma
á
los
buenos
amigos
de
aquella
localidad
po
an
g ande
y
lisonje o
iun o.
El
País:
Fies a
de
con a e nidad
—
Las
au o idades
y
la
colonia
gallega
de
A ellaneda
—
Los
discu sos.
A ellaneda,
No iemb e
de
1908.
Seño
di ec o :
Anoche
se
ealizó
la
ies a
o ganizada
po
el
Cen o
G
allego
en
ho

no
de
las
au o idades
comunales,
con
mo
i o
de
habe
aco dado
es as
designa
con
el
nomb e
de
Galicia
á
una
de
las
a eni

das
del
municipio.
Ra a
esolución,
al
ez
única,
la
de
los
municipales
de
A ellaneda
que
han
ibu ado
un
me ecido
homenaje
á
los
miemb os
de
la
colonia
galaica,
nada
más
jus o
que
és os
es

pondie an
en
la
o ma
gen il
que
lo
han
hecho
á
aquella
de e encia.
Fies a
de
con a e nidad,
ella
se
desa olló
en
un
ambien e
de
en usiasmo,
en
el
que
se
cons a ó
la
es echa
inculación
y
el
mu uo
a ec o
en e
obsequian es
y
obsequiados.
El
salón
del
C
en o
G
allego
había
sido
ado nado
con
p o usión
de
luces
y
enseñas
nacionales
y
ex anje as,
p esen ando
un
lindo
golpe
de
is a.
Algo
después
de
las
9 se
inició
la
ies a
con
la
ejecución
del
himno
a gen ino
y
de
la
ma cha
eal
española,
y
en
seguida
el
seño
An onio
Pa edes
Rey
o e

ció
la
demos ación
en
el
siguien e
discu so:
Con es ó
el
seño
Nicolás
Silles,
p esiden

e
de
la
municipalidad
de
A ellaneda,
en
un
b e e
y
sen ido
discu so
que
de
odas
e as
lamen amos
no
pode
ep oduci
ex ual

men e.
Habla on
luego
los
seño es
José
R.
Lence,
di ec o
del
”
Co eo
de
Galicia
”
,
Manuel
Cas o
López,
Eloy
M.
P ie o,
Co esponsal
de
la
”
A gen ina
”
y
Ped o
J.
Rom
cuyo
dis

cu so
ue
una
oz
ib an e
á
la
con a e ni

dad
hispano-a gen ina.
La
ies a
se
p olongó
has a
media
noche,
ho a
en
que
se
empeza on
á
disg ega
los
concu en es,
bajo
las
g a as
imp esiones
de
la
amena
elada.
La
P ensa:
E
n
A
ellaneda
.
Demos ación
al
Conce

jo
Delibe an e
—
El
C
en o
G
allego
de
A e

llaneda,
en
nomb e
y
ep esen ación
de
la
colec i idad
gallega
de
la
localidad,
o eció
anoche
una
in e esan e
ies a
al
Concejo
De

libe an e,
como
demos ación
de
a ec o
po
las
úl imas
a enciones
que
ha
enido
pa a
la
colec i idad
al
da
el
nomb e
de
Galicia
á
una
de
las
calles
de
aquel
municipio.
Al
ac o
asis ie on
el
In enden e
municipal,
seño
Sala,
el
p esiden e
del
Concejo
Delibe

an e,
seño
Nicolás
Silles,
los
seño es
An o

nio
Po o,
Di ec o
ge en e
del
Banco
de
Galicia,
José
M.
Mi anda,
Paz
He mo,
Abe

la do
Al a ez,
José
Al a ez,
S.
C escencio,
Albe o
F.
Ba celó
y
muchos
o os.
Se
inició
la
ies a
con
la
ejecución
del
him

no
A gen ino
y
la
Ma cha
Real
Española,
po
la
o ques a,
á
lo
que
siguió
un
discu so
del
seño
An onio
Pa edes
Rey.
En
las
b e

es
palab as
que
p onunció
es e
seño ,
puso
de
mani ies o
el
ag adecimien o
de
los
galle

gos
de
la
localidad
de
A ellaneda
hacia
las
au o idades
municipales
de
la
misma,
que
con
su
o o
habían
dado
sa is acción
á
una
de
las
nobles
aspi aciones
de
los
gallegos
del
municipio
de
A ellaneda.
An es
de
e mina
su
discu so,
el
seño
Pa edes
Rey
u o
palab as
a ec uosas
pa a
la
República
A gen ina,
en
cuyo
país,
dijo,
encuen an
los
que
ienen
á
abaja
un
cam

po
amplio
pa a
el
desa ollo
de
sus
ac i

idades.
Tan o
es e
seño ,
como
el
p esiden e
del
Concejo
Delibe an e
de
A ellaneda,
seño
Nicolás
Silles,
que
le
con es ó,
ue on
muy
aplaudidos
po
la
concu encia.
Es e
úl imo
ag adeció
la
demos ación
de
que
e an
obje o
las
au o idades
edilicias
de
A ellaneda,
y
mani es ó
que
al
da se
el
nom

b e
de
Galicia
á
una
de
las
calles
de
la
loca

lidad
no
se
había
hecho
o a
cosa
que
da
sa is acción
á
la
aspi ación
de
un
núcleo
im

po an e
de
su
población,
o mado
po
miem

b os
de
la
colec i idad
gallega.
Habla on
después
en
é minos
adecuados
al
ac o
los
seño es
Lence,
Cas o
López,
Pe

d o
J.
Rom
y
Eloy
M.
P ie o.
Los
concu en es
á
la
ies a
ue on
luego-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
16
ígido
de
la
es ación
é
incómodo
del
des ino,
á
se
el
p ime o
á
cub i
el
pues o
y
de ensa
de
los
Quilines,
causó
an
singula
compla

cencia
á
es e
Cabildo,
que
que iendo
demos
a le
en
el
ac o
de
la
ma cha
el
dis inguido
ap ecio
que
le
me ecían
sus
pa ió icos
sac i

icios,
egaló
al
Comandan e
pa a
el
se icio
del
Te cio
una
Gai a
Escocesa
que
conse a

ba
como
o eo
adqui ido
de
los
Ingleses
(en
el
año
an e io ),
po
conside a la
casi
como
un
ins umen o
p o incial
de
Galicia,
y
co

mo
al
un
obsequio
ag adable
á
los
indi iduos
de
dicho
Te cio».
No
es ampa é las
muchas
conside aciones
que
me
sugie e
el
suceso
de
que
doy
cuen a
al
público.
l)eo
olan e,
ya
esc ibi é
de
cuan

o
han
hecho
los
gallegos
en
las
dos
gue as
á
que
me
he
e e ido,
o a
con
su
Te cio
o a
alis ados
en
o os
ba allones,
pa a,
como
ex
p esaba
el
más
ilus e
de
ellos,
«la
libe ad
de
la
Pa ia»;
pues
que
á
odos,
sin
exclui
ni
un
solo
soldado,
los
conozco
su icien e
men e;
y
en onces
se á
la
ocasión
de
pensa
y
sen i .
Hoy
en
día
no
me
he
p opues o
sino
adelan a
á
mi
país
una
no icia
his ó ica
que
concep úo
in e esan e,
p eciosa,
digna
del
so

ciólogo,
del
his o iado
y
del
can o
del
poe a.
M.
C
as o
L
ópez
Buenos
Ai es,
25
de
Julio
de
1908.
(De
Galicia
,
de
Mad id)
”
EL
PRIMITIVO
”
De
es a
impo an e
e is a,
o gano
o icial
de
la
simpá ica
sociedad
”
O eón
Gallego
P imi i o
”
,
adicada
en
la
capi al
ede al,
ansc ibimos
el
siguien e
a ículo
de
ondo
publicado
el
l.°
del
ac ual
y
cuyos
concep os
ag adecemos
ín imamen e:
Galicia
en
A ellaneda
E
l
P
imi i o
ha
econocido
siemp e
la
impo ancia
que
la
colec i idad
gallega
iene
en
la
ecina
ciudad
de
A ellaneda,
dándolo
á
conoce
opo unamen e
y
con
oda
impa

cialidad
Hoy
son
dos
los
mo i os
que
nos
guían
al
ol e
á
eco da los:
el
más
sag ado
debe
de
g a i ud
hácia
los
dignos
ep esen

an es
de
aquel
labo ioso
ó
indus ial
pueblo
que
an
al o
ejemplo
de
leal ád y
ca iño
aca

ban
de
demos a nos
dando
á
una
de
sus
ca
lles
el
nomb e
de
Galicia,
y
que
como
galle
gos
no
podemos
po
menos
de
econoce lo,
debido
á
su
anca
espon aneidad;
po
o a
pa e,
la
unidad
de
mi as
y
pensamien o
de
que
es
iel
in é p e e
aquel
impo an e
y
pa

ió ico
C
en o
G
allego
que
en
sus
nue e
años
de
ida
an as
enseñanzas
nos
iene
dando
de
lo
que
puede
la
olun ad
y
la
acción
cuando
ellas
son
comunes
y
encaminadas
ec

amen e.
La
Comisión
de
In e p e ación
y
Ob as
Públicas
de
la
Municipalidad
de
A ellaneda
se
ha
expedido
en
un
ex enso
y
bien
undado
in o me
aconsejando
la
ap obación
de
la
o

denanza.
Ha
sido
ya
publicado
en
’
El
Dia io
Español
”
y
”
Co eo
de
Galicia
”
,
pe o
amos
á
ep oduci
dos
pá a os
de
él
pa a
que
quede
cons ancia
en
es a
e is a
de
como
es
concep uada
nues a
colec i idad
po
los
a

gen inos
que
aman
el
p og eso
y
eng andeci

mien o
de
su
pueblo.
Hé
aquí
dichos
pá a os:
«La
población
gallega
en
A ellaneda
es
inmensa.
Galicia
ha
demos ado
su
p e e

encia
po
nues a
ciudad
y
nos
manda
los
aliosos
con ingen es
de
sus
hijos,
dándose
el
caso
cu ioso
de
que
en
nues a
población
ha

ya
más
ecinos
de
cie as
aldeas
galaicas
que
en
las
aldeas
mismas.
El
pueblo
del
Son,
pin

o esco
pue o
gallego,
se
ha
despoblado
com

ple amen e
y
hoy,
los
que
ue on
sus
habi

an es,
ayudan
ac i amen e
en
A ellaneda
á
o ma
la
pa ia
común
dándole
los
pe iles
mas
acen uados
á
nues a
jo en
nacionalidad.
Al
pisa
en
nues as playas,
al
en a
en
nues os
hoga es
y
al
oí
los
ecos
a moniosos
del
idioma
gallego
é
la
p olongación
de
su
e uño
en
el
nues o
y
muy
p on o
en
el
u

do
abajo,
en
la
indus ia
p og esis a,
en
el
come cio
p o icuo,
en
la
p ensa
local
y
en
la
al a
cul u a
social
sob esalen
sus
cualidades
eminen es,
de
las
cuales
son
dignos
ejemplos
los
nume osos
es ablecimien os
ab iles
y
co

me ciales
adicados
en
nues a
ciudad
y
ese
C
en o
G
allego
o gullo
a ellánense
po
se
un
cen o
de
cul u a
en
donde
los
a gen inos
ecibimos
el
ab azo
a e nal
que
po
in e

medio
de
sus
hijos
nos
manda
la
egión
ga

llega
”
.
Muy
ac eedo es
á
es e
hono ,
epe imos,
son
los
gallegos
de
A ellaneda;
ellos
saben
con
se a
pu o
y
la en e
el
amo
al
e uño,
ma

chando
unidos
y
desp eciando
pe sonalismos
y
disidencias
que
ánada
conducen
sino
á
im

pedi
que
las
g andes
inicia i as
sean
lle adas

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 17
á
cabo
y
no
pueda
ecoge se
el
u o
de
an
saludable
como
bené ica
semilla,
espa cida
es é ilmen e,
como
sucede
en
es a
capi al,
en
donde
an as
Sociedades
exis en
y
nada
p ác

ico
se
hace.
Sigan
po
ese
camino
esos
buenos
he manos
y
se án
ue es
y
espe ados,
me eciendo
po
ello
la
conside ación
de
p opios
y
es años,
con ibuyendo
además
al
bienes a
del
país
que
an
libe almen e
nos
cobija
y
en
donde
o mamos
nues o
hoga
y
nues a
amilia.
AIRIÑOS
D'A
MIÑA
TERRA
A
D.
A.
Pa edes
Rey
,
gallego
enxéb e
«Ai iños,
a i iños,
ai es
ai iños
d
‘
a
miña
é a
ai iños,
ai iños,
ai es
ai iños
le aime
á
ela.
Si
non
me
le ás,
ai iños,
logo
mo e ei
po
ela.»
R
osalía
C
as o
de
M
u guía
En
unha
noi e
moi
e a a
e
p aoen ei a,
do
abundoso
e
xubiloso
mes
de
San iago.
¡Mes
de
anadas,
mes
de
es as,
mes
de
xogos
e
de
mallas!
0
ceo
es aba
cuaxado
de
es elas
é
lucei os,
que
pa ecían
olios
de
anxeliños,
é
de
san os,
mi ando
p a
é a;
é
a
lúa,
g ande
como
unha
oda
de
ca o
chea
de
ne e,
bo aba
íos
de
p a a
ñas
ei as,
ho as,
a ees,
p ados,
ei-
gas,
chousas,
mon es,
caminos
e
ca ei os,
da
miña
ei icei a
e
a o unada
aldea...
No
quin ei o,
an es
moi
ebuloso,
xa
non
quedaban
mais
que
algunhas
somb as
mis e-
osas,
ó
pé
dos
can ei os;
e
nos
p egues
do
modosiño
en o
oubíanse
os
ecos
do
xeneo
do
amo ,como
bicos
de
adasaleg óse
xencosas...
¡Noi e
e a a
e
p acen .ei a!
Os
elli ios
des

cansaban
ou
ezaban
nos
lei os
he dados
dos
seus
abós;
os
nenos
soñaban
con
ca an oñas
nos
be ces;
os
cás
du mían
es a icados
co
calo
nos
pallei os;
os
aposos
axexaban
aga

chados
nos
ulei os;
as
acas
umiaban
dei a-
das
ñas
co es;
os
po cos
oncaban
ence a

dos
nos
co ellos;
os
xílga os
quen aban
os
seus
illiños
nos
niños
das
sil ei as;
os
mon
chos
elaban
nos
céíei os;
as
andu iñas
pia

ban
de
cando
en
cando
nos
seus
ellados;
os
mozos
uaban,
ou
pa a eaban
baixiño,
ó
pé,
d en o
dos
sob ados,
ou
dos
hó eos;
as
mo
zas
se
non
xogaban,
pensaban
nos
demos
dos
mozos;
ó
o
galo
mais
espe o
é
coloso
da
aldea,
e guéndose
é
es a icándose
no
medeo
das
galiñas
que
enchían
ó
seu
polei o,
ab indo
ben
os
olios
p a
e
si
había
algunha
que
non
es i ese
ben
ecoilida,
é
ba indo
con
o za
es

epi osa
ó
gue ei a
as
suas
g andes
aás,
can ón
seguidamen e:
¡C is o
nacen!...
O
galo
do
ou o
polei o,
a e gonzado
de
que
lie
omasen
á
dian ei a,namen as
que
él
es aba
namo ando
baixiño
as
duas
galiñas
mais
a o unadas
que
iña
á
sua
ei a;
é -
gueuse
co axudo,
ba eninda
con
mais
o za
á
suas
aás,
é
esponden:
¡Xa
o
sei
en!...
Siguen
á
oda
pol-os
ou os
galiñei os,
ain-
da
mais
pe ezosos,
é
ep icou
ó
galo
do
e -
cei o:
¡Dixé onmo
d
mín!...
E
ce a on
os
ou os:
¡Pois
suben
no
ín!..-
¡Noi e
e a a
e
p acen ei a...
Noi e
de
ua

das,
de
xogos,
é
de
mallas...
Mallas
de
igo,
de
cen eo,
de
lombos
é
de
demos!...
Os
dous
mozos
mais
no illos
da
miña
pa

oquia,
Xan
da
Ped ei a
é
Luis
de
Ou ei o,
deixando
moi o
bó
n
’
ela,
ixe on
seu
es eno
ñas
muiñadas
amo osas.
Oos
sachos
ó
lombo,
subi on
a
co edoi a
da
Ba ei a,
e
mon e
as
mon e,
chega on
ó
muiño
de
Rebo edo...
¡Chega on
os
p imei-
os!
¿Quén
es aba
alí?
¿quén
os
espe aba
n
’
a-
quel
dese o?
¿Quén
había
de
es a ?
¡Duas
nenas
como
dous
soles!...
•E
es aban
soliñas!...
¡Qué
cousas,
amigo
Pa edes,
que
cousas
pasaban
no
empo
ello!...
Cando
en
e aneno...
¡Qué
xubilosos
chega on
os
nenos,
é
que
lediñas
es aban
as
nenas!
¡Qué
ben
can aban
as
duas
pa ellas
di

chosas!
¡Qué
pa a eos
e
qué
cán egas
g aceosas!
Que
noi iña
de
lua ,
p a
mozas
que
an
o
ni
ñiño
que
noi iña
de
lua
p a
quen
sabe
e
ca iño.
Unha
noi e
no
muiño
unha
noi e non
é
nada,
unha
semana
in ei a
xa
ai
sendo
muiñada...
¡Qué
al iquei as
de
noces
e
cas añas!
¡Cómo
esbou aban
no
magos o!
¡Qué
lás ema
que
non
es i e a
alí
á
miña
espe ab e
amiga
E a
Canel,
au o a
do
mais
xeneoso
«Magos

o»
as u iano!
Todo
e a
gozo
nos
pei os;
odo
e a
ilusión
ñas
almas;
odo
e a
dicha
na
é a;
á
so ' e
dos
mozos
comp e a
.
As
camas
xa
es aban
ei as...
á
palla
ben
espallada...
o
demo
non
podía
es a
lonxe;
po que
o
demo
semp e
axexa.
e
o
demo
es a

18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ba
axexando.
Xun o
a elicidade
i e
semp e
a
inqiiie ude.
Be
súpe o,
non
se
ceibón
un
solo
demo...
Ceibá onse
odol-os
demos
maio es
dos
in e

nos,
coas
caixas
dos
onos
mais
g andes
e
e-
ib es
da
gue a.
¡Pa ou
á
oda
do
muiño;
oo a on
a
auga;
unha
can ei a
de
c oyos
es-
bndaba
ó
ellado;
á
po a
e umbaba
con
ba

acazos
que
me ían
medo,
ó
mundo
íñase
á
baixo!...
¿Qué
acemos,
p egun ón-
Ou ei o,
eos
pe
as
de
pun a?
—
Ga dal-a
po a,
esponden
Ped ei a...
¡A
po a
endeuse!
¡As
nenas
cho

aban!
¡Os
sachazos
iban,
os
alocazos
iñan!
Os
mozos
he aban:
¡Sai
da
coba
aposos!
—¡En a
no
muiño
la pei os!
D
‘
un
ba acazo
na
es a
caieu
Ou ei o,
e
Rosiña
g i ón:
¡Xu-
díos,
que
o
ma ad
es!...
L.
de
O
u ei o
ALMANAQUE
GALLEGO
Si
cada
eligión
iene
su
biblia
y
cada
pue

blo
el
código
de
su
é ica,
los
que
o mamos
la
g an
amilia
gallega
debíamos
ene
nues

a
biblia,
nues o
lib o
de
o o
en
cuyas
ho

jas
es u ie an
g abadas,
c onológicamen e,
las
más
bellas
acciones
de
nues a
aza
que
si ie an
de
es ímulo
á
las
gene aciones
p e

sen es
y
de
ejemplo
á
las
enide as.
T adiciones
glo iosas
hay,
y
su
ecue do
pe du a
y
pe du a á
siemp e
k
pesa
de
la
la ga,
pesada
y
neg a
dominación
de
Cas illa
que
ha
p e endido
siemp e
ol e
pa dos
los
mon es
e des
y
las
e des
campiñas
de
nues a
ie a
buscando
con
es o
esa
uni o

midad
pa da
que
ienen
las
secas,
desoladas
y
úneb es
es epas
cas ellanas
como
seca,
desolada
y
úneb e
es
el
alma
de
sus
habi

an es.
Aquella
mad e
egión
que
as
poe as
can
an
y
los
íos
miman,
aquel
pedazo
de
ie a
que
Febo
do a
y
Na u a
ado na
pa a
ec eo
de
ojos
galaicos,
es
eco dado
li e a iamen e,
en
las
má genes
pla enses,
po
uno
de
sus
más
p ecla os
hijos
que
pone
odo
su
in e

lec o,
oda
su
alma
ebosan e
de
amo
pa io
en
da
ama,
lus e,
glo ia
á
san a
Galicia
má i .
¿Quién
es
Cas o
López?
¿Qué
apos olado
es
el
suyo?
¿Qué
alma
de
uego
iene
es e
pe eg ino
de
la
é
galaica,
en
es a
época
de
uin
escep

icismo
en
que
la
ida
espi i
ual
de
as
pue

blos
se
apaga
an e
la
ida
ma e ial
y
g ose a
que
nos
domina?
El
Almanaque
Gallego,
lib o
en
el
que
palpí ala
ida
de
nues a
ie a,
debe
se
nues o
ca ecismo
más
p eciado.
En
él,
ha
lla emos
el
hábi o
pe umado
de
nues a
e de
y
dulce
egión;
en
él,
halla emos
el
eco
bendi o
que
despie a
en
nues a
alma
as
más
amo osos
ecue dos;
en
él,
en
in,
e
emos
la
imagen,
soñada,
de
nues a
dulei-
nea
á
la
que
po
medio
clel
Océano
amo oso
mandamos
nues os
suspi os
más
n o undos,
nues os
besos
más
dulces
....
CRUZANDO
EL
ATLANTICO
(
imp esiones
al
uelo
)
Agos o
de
1908.
Día
24
—
Dia
he moso
de
e ano:
luce
es

plendo oso
el
sol
y
la
ía
amosa
de
Yigo
se
iza
á
impulsos
de
una
b isa
sua e
y
pla

cen e a.
Doy
albe gue
en
mi
co azón
á
la
mayo
ansiedad
espe ando
el
momen o
de
em

ba ca .
Anclado
á
co a
dis ancia
del
muelle,
se
é
el
San a
Elena,
apo
alemán
que
ha
de
conduci nos
á
Amé ica.
Mien as,
ap o echando
as
úl imos
ins

an es,
me
despido,
po
esc i o,
de
las
pe 
sonas
más
que idas,
omen ando
la
suspica
cia
de
es
ag aciadas
bañis as
—
huéspedes
del
mismo
ho el
—
que
obse an
la
impacien
cia
con
que
esc ibo
y
me
in e umpen
con
g aciosas
dia ibas;
se
oyen
los
dulces
y
a

moniosos
aco des
de
la
banda
municipal
de
Compos ela
que,
ma cando
un
aleg e
y
ani

mado
pasodoble
y
se'guida
del
lau eado
O

eón
O e ense
y
o as
bandas
de
música,
di

ígese
al
ce amen
o ganizado
po
la
Oli a.
¡Qué
e ible
sa casmo!...
Mien as
la
ale

g ía
palpi a,
po
doquie ,
en
las
amplias
y
he mosas
a enidas
de
la
úl ima
población
española
que
an
á
con empla
mis
ojos,
un
mal
enca ado
suje o
se
p esen a
á
busca me
de
o den
del
consigna a io,
dejándome
luego
en
un
asque oso
emplo
de
Baco,
desde
don

de,
pasado
un
la go
a o,
uimos
des ilando,
en
g upos
de
á
cua o,
po
calles
o uosas
y
mal
olien es,
los
que
nos
imos
p ecisados,
pa a
emig a ,
á
bu la la
impo una
igilan

cia
de
las
leyes
que,
an es
que
á
impedi
al
español
busca
en
suelo
ex ange o
el
boca

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
do
de
pan
que
necesi a,
debie an
p o ee
á
acili á selo
en
el
p opio.
Reco í
con
se enidad
el
ayec o
que
me
sepa aba
del
pun o
de
emba que,
pe o,
al
pisa
po
úl ima
ez
el
suelo
pa io,
no
pude
ep imi
una
con ulsión
de
ho o ,
an e
la
idea
a ídica
de
que
al
ez
le
pisa ía
po
úl

ima
ez.
Apiñados
en
el
ondo
de
una
pequeña
lan

cha,
llegamos
á
bo do
del
San a
Elena,
á
las
seis
y
ein e
de
la
a de.
He
is o
sob ecu

bie a,
con
azulado
uni o me,
una
jio ción
de
obus os
alemanes
de
ca a
adus a
y
go

din lona,
pe enecien es
á
la
ipulación
del
ba co,
y
admi é,
en e
los
pasaje os
una
in e

esan e
jo en
usa
de
exp esi os
ojos
neg os,
elados
po
la gas
pes añas
y
a queadas
ce

jas,
blanca
como
la
espuma
de
las
olas
al
queb a se
con a
los
cos ados
del
ba co
y
con
dos
bien
pe iladas
mejillas,
lige amen e
son
osadas.
Aunque
algo
co a
de
es a u a,
e

nía
un
cue po escul u al
y
andaba
con
una
dis inción
poco
común,
sob e
odo
en e
los
de
su
nación.
El
es o
de
los
pasaje os
e an
gen e
ulga
que
no
llamó
mi
a ención
po
el
p on o.
En
ez
de
en e ene me
obse ando
la
aena
de
emba ca
equipajes,
p o isiones
e c.
eclinado
en
la
bo da,
con emplé,
con
melan

cólica
insis encia,
la
gen il
ciudad
de
Vigo.
¡Nunca
me
ha
pa ecido
an
bella
y
an
ica!...
¡Qué
ai osas
sus
cons ucciones!...
¡Qué
esbel
ez
en
las
o es
de
sus
emplos!
Sus
muelles,
eple os
de
bañis as,
¡qué
sólidos
y
anima

dos!
Qué
encan ado a
poesía
espi an
sus
al

ededo es,
salpicados
de
g aciosas
illas
y
ondosos
ja dines!...
Tan
abso o
me
encon aba
con
la
inde

inida
a iedad
de
aquel
paisaje
incompa a

ble
que
me
pasó
desape cibida
la
llegada
de
un
bo e.
A isado
po
uno
de
mis
buenos
compañe os,
mi é,
y
he
is o
en
el
seno
educido
de
dicho
bo e
el
úl imo
ab azo
y
el
pos e
adiós.
¡Jamás
ol ida é
á
mi
con

ecino,
Ped o
No oa,
la
a ención
de
eni
á
despedi me
á
bo do!
Le
seguí
con
la
mi ada
y
agi ando,
á
in é -
alos,
mi
pañuelo,
has a
su
desemba co
en
el
muelle,
donde
apenas
pude
ya
dis ingui
o os
dos
que
se
agi aban
en
señal
de
des
•
pedida.
El
sol
empieza
á
ocul a se
y
una
b uma
espesa
se
cie ne
sob e
la
población.
¡Nunca
el
ocaso
me
ha
pa ecido
an
lúgub e!
El
so

nido
onco
déla
si ena
anuncia
que
p on o
le a án
anclas.
Dedico
un
sen ido
ecue do
á
mis
que i

dos
iejos
y,
á
la
luz
de
un
c epúsculo
is í-
mo,
con emplo
nue amen e
á
Vigo,
cuyos
monumen ales
edi icios
an
pe diéndose
len

amen e
en e
la
b uma.
Las
ai osas
colinas,
esmal adas
de
an ás ica
e du a,
es umanse
poco
á
poco;
apenas
se
di isa
ya
el
Cas illo
en
las
peladas
cumb es
del
Cas o
.
.
.
¡ odo
a
cayendo
bajo
el
impe io
de
las
som

b as!
.
.
.
Gime,
o a
ez
so damen e
la
si ena
y
el
apo
za pa
po
in.
alejándose
ápidamen e
de
la
población
que,
iluminada
po
millones
de
lámpa as
de
ené gica
luz
eléc ica,
semeja
un
in o me
mon ón
de
b illan es
pe las,
cui
dadosamen e
esgua dadas
en e
ules
g i

sáceos.
Son
las
ocho
y
ein e....
¡momen o
so

lemne
que
no
ol ida é
jamás!
A
a és
de
la
b uma,
mi aba,
po
úl ima
ez,
las
cos as
de
la
noble
Galicia
y,
ele ando
la
mi ada
al
cielo,
ogué
al
Hacedo
de
la
ie a
y
de
los
ma es,
con
odo
el
e o
de
un
co azón
con
mo ido,
me
concediese
el
e o na
algún
día
á
ella.
¿Hab á
español
que,
insensible
al
amo
pa io,
no
o mule
una
plega ia
aná

loga
á
la
mía,
en
el
momen o
de
expa ia se?
¡Casi
me
a e o
á
asegu a
que
no!
Se á
mons uosa
la
ing a i ud
de
una
mad e,
que
niega
al
hijo
de
sus
en añas
el
nu i i o
jugo
de
sus
pechos,
dejándole
pe ece ,
ex e

nuado,
en e
ho ibles
con ulsiones.
Con a

ía,
sin
duda
alguna,
an
inicuo
p ocede
las
leyes
de
la
humana
na u aleza;
pe o
cuando
esa
mad e
ie e
ama gas
lág imas,
llo ando
las
ca icias
del
hijo
que
la
abandona,
pa a
busca
en
b azos
del
aza
un
e ugio
con a
la
mise ia,
que
amenaza
de o a le,
no
cabe
supone
pe e sión
en
su
olun ad,
sino
más
bien
una
iolencia
mo í e a
y
c uel.
No
el
delicioso
néc a
de
su
pecho
augus o,
sino
sang e
nobilísima
de
sus
egias
enas,
sac i

ica ía
gus osa
po
e i a
á
sus
ado ados
hi

jos
la
angus ia
de
una
lág ima,
que
se
pie de
en.
suelo
ex ange o;
pe o
iles
explo ado es
se
enca gan
de
conduci la
al
du o
ex emo
de
deci les:
¡No
llega
pa a
odos:
buscadlo
en
b azos
ajenos!
No
son
de
a e sión
y
ho

o
los
sen imien os
que
me
inspi as,
pa ia
que ida,
sino
de
ilial
compasión
y
lás ima.
No
es
la
ambición
la
que
me
a anca
de
u
seno
ni
mucho
menos
la
ibieza
de
mi
ca iño:
emig o,
po que
me
pa ece
indigno
y
deg a

dan e
el
consen i
que
p osigan
en
e gon

zosa
ine cia
mis
ju eniles
ene gías,
de
cuyo
eje cicio
ansio
de
e as
saca
el
codiciado
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
pedazo
de
pan
pa a
ol e
y
dis u a lo
en
u
seno.
Ma cho
bendiciéndo e
y
ado ándo e
más
que
nunca
y
p omé o e,
mad e
amada,
que
no
se é
jamás
el
hijo
desleal
que,
insen

sible
á
us
añejos
pesa es,
e
escupa
mañana
al
os o
u
neg a
ing a i ud:
en
el
más
esco

gido
incón
del
alma
mía
gua da é
cuidado

samen e
u
ecue do
y
la
noble
ansia
de
ol
e
á
pisa
u
augus o
y
bellísimo
suelo
me
se i á
de
es ímulo
pa a
abaja
sin
des

canso.
¡Adiós
Yigo
.
.
..
pue o
gen il
....
ciudad
he mosa'
Ya
las
luces
que
alumb an
us
g a

os
oscu ece es,
pie den
pa a
mi
su
b illo
se

duc o .
No
puedo
pe sis i
en
su
con empla

ción
po que
sien o
en
el
alma,
al
mi a las,
un
acío
que
aniquila.
.
.
.
¡pa écenme
os o es
cencias
de
lucié naga
lejana!
....
¡ uegos
a uos
que
alumb an,
con
su
lúgub e
luci ,
las
soledades
de
ol idado
camposan o!
¡Adiós
ab up as
cos as
de
mi
pa idisíaca
Galicia!
Las
pe iódicas
e oluciones
de
los
po en es
ac o es
que
co onan
us
al as
y
g aní icas
cimas,
emedan
is es
pa padeos
de
emocionado
gigan e,
que
despide
pa a
siemp e
En uel o
ya
en
inieblas,
a anza
p esu

oso
el
San a
Elena:
la
ma
es á
anquila
y
el
cielo
nublado.
Los
pasage os
se
ag upan
sob e
la
bo da
y
apesa
de
la
calma
einan e,
no
al an
quienes
dan
mues as
nauseabun

das
de
ma eo.
Sí ennos
un
sab oso
é
y,
á
las
once
p óximamen e,
me
e i é
al
cama

o e,
sin
que
log ase
concebi
el
sueño,
á
consecuencia
de
mis
incipien es
nos algias.
J.
M.
{Con inua a)
TODO
POR
ESPAÑA
Y
PARA
ESPAÑA
Ó
TODO
POR
GALICIA
Y
PARA
GALICIA
Acaba
de
unda se
en
es a
capi al
una
So

ciedad
que
po
sus
ines
me ece
el
es udio
y
a ención
de
las
pe sonas
aman es
de
lo
g an

de
y
noble;
es
la
Sociedad
necesa ia
pa a
la
p o ección
y
apoyo
de
la
g an
a luencia
de
compa io as
que
llegan
á
es as
playas,
así
como
la
que
más
di ec amen e
con ibui ía
á
a ianza
los
lazos
de
unión
en e
españoles
y
a gen inos.
«P o
Galicia»,
í ulo
pues o
po
sus
unda

do es,
es
la
Sociedad
á
que
nos
e e imos
y
la
que
has a
aho a
más
encuad a
á
las
nece

sidades,
no
sólo
de
la
colonia
española,
sino
ambién
á
las
de
es e
an
ex enso
como
é il
país.
Ocu e,
no
obs an e,
que,
di ididos
como
es amos,
no
se ía
posible
llena
ácilmen e
esos
ines;
pe o
con
una
poca
de
olun ad
é
inspi ación
pa ió ica
po
pa e
de
alguna
o a
Comisión
Di ec i a,
pod ían
lle a se
á
eliz
émino.
C eemos
que
la
Sociedad
más
llamada
á
ello
se ía
la
Pa ió ica
Española,
glo iosa
en
sus
comienzos,
pe o
cuyo
obje o,
desde
en onces,
debía
se
o o;
con
una
e

o ma
en
sus
eglamen os,
podía
llena
los
ines
que
pe sigue
«P o
Galicia»,
ampliándo

los
aun
más
y
con
oda
segu idad
cumpli los.
La
Pa ió ica
cuen a hoy
con
una
p opiedad
en
la
calle
de
Ca los
Pelleg ini
y
los
aliosos
campos
en
el
Pa aguay
—
es os
úl imos
dona

dos
po
el
inado
D.
Ca los
Casado
—
con
cuya
base
se
podía
cimen a
sólidamen e
la
ins i

ución
que
an o
deseamos
y
necesi amos,
sin
que
el
es ue zo
pa icula
uese
g an
le.
Aho

a
se
p esen a
una
buena
ocasión,
ya
que
es
con enien e
a a
sob e
la
ma cha
é
in e 
sión
de
sus
ondos,
algunos
de
ellos,
quizá
mal
in e idos,
po
no
lle a
sus
Comisiones
Di ec i as
el
con ol
necesa io
y
no
p es a

les
la
a ención
debida.
Si
eso
no
ue a
posible,
po
no
encon a
el
apoyo
necesa io,
enemos
ambién
en
la
capi al
un
«Cen o
Gallego»
que
pe sigue
al

guno
de
esos
p opósi os
y
cuya
C.
D.
ha
ex

pues o
la
necesidad
de
una
unión
pa a
llega
á
algo
p ác ico.
En onces,
con
el
nomb e
de
nues a
egión,
se
p ocu a ía
a ianza
esos
bené icos
ines,
po que
en endemos
ambién
que
hon ando
y
bene iciando
á
Galicia
se
hon a
y
bene icia
á
España,
po
cuan o
en
odo
iempo
nues a
colec i idad
ha
sabido
se
leal
con
odas
las
demás
he manas.
Piénsenlo
bien
la
C.
D.
de
la
nue a
ins i

ución
y
la
de
la
Pa ió ica,
con
obje o
de
que
sean
ap o echadas
las
ene gías
odas
y
con
ellas
pone
en
ma cha
esa
g an
máquina
que
end á
cualquie
nomb e,
pe o
que
se á
la-
p o ec o a
y
de enso a
de
los
españoles,
con

ibuyendo
al
mismo
iempo
al
desa ollo
ma e ial
de
es e
país
y
á
es echa
las
nobles
elaciones
que
deben
pe du a
en e
mad e
é
hija.
Los
que
pe enecemos
á
odas
es as
Socie

dades
y
o mamos
aquí
nues o
hoga ,
sien

do,
po
an o,
nues os
hijos
na u ales
de
es e
hospi ala io
país,
somos
los
más
obligados
a
p ocu a ,
po
odos
los
medios
posibles,
qne
los
ínculos
de
la
aza
sean
ue es,
saluda

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
21
bles
y
p o echosos;
así
como
que
las
ins i u

ciones
iendan
odas
á
ines
p ác icos,
ins

uc i os
y
bené icos,
po
se
ellos
los
e e

lado es
del
p og eso
y
adelan o
del
país.
Inspí ense
las
pe sonas
que
pueden
hace

lo
en
el
san o
lema
con
que
encabezamos
es as
líneas
y
que
con
oda
ene ación
epe

imos:
T
odo
po
E
spaña
y
pa a
E
spaña
.
J
oaquín
E
s ach
«
El
P imi i o»
I
o
de
No iemb e
1908.
NUESTRAS
VELADAS
Con
sujección
al
p og ama
publicado
en
nues o
núme o
an e io ,
se
ha
celeb ado
el
14
del
ac ual
la
g an
elada
á
bene icio
del
muy
que ido
y
compe en e
maes o
di ec o
musical
del
C
en o
G
allego
don
Humbe o
Miguez
Rúa.
Como
lo
habíamos
p e is o,
el
espacioso
salón- ea o,
esul ó
insu icien e
pa a
con e

ne
el
nume oso
y
dis inguido
público
que
asis ió
á
da
una
p ueba
más
de
ap eció
con
que
dis ingue
al
bene iciado.
La
Comisión
se
ha
is o
en
se ios
apu os
pa a
p opo ciona
asien os
á
las
amilias
de
los
asociados
que
deseaban
á
úl ima
ho a
concu i
á
la
ies a,
eniendo
en
cuen a
que
no
había
una
localidad
disponible
el
día
de
la
íspe a.
Las
ob as
ue on
muy
bien
ep esen adas
cosechando
nume osos
aplausos
la
iple
se-
úo a
Goloba das
y
la
dis inguida
seño i a
Jose inaImpe a o i
alumna
del
Conse a o

io,
que
desempeñó
con
la
mayo
co ección
el
papel
de
Lola
en
la
ópe a
Ca allé id
Rus

icana.
Cosecha on
ambién
es uendosos
aplau

sos
p
!
eno
S .
José
M.
Ja dón,
el
ba í ono
S .
C.
Mi a
y
los
co os
de
la
sociedad
po
el
gus o
y
pe ección
con
que
desempeña on
an
di ícil
ob a.
La
ope e a
Una
ieja
ha
gus ado
muchí

simo
an o
po
el
a gumen o
como
po
su
ejecución
epi iéndose
los
nu idos
aplausos
á
la
S a.
Goloba das,
Ja dón
y
Mi a ,
siendo
ambién
muy
aplaudido
y
elici ado
el
jo en
Ilde onso
B.
Pa edes,
que
desempeñó
en
es a
ob a
con
oda
maes ía
el
papel
de
Pancho.
En
lo
que
espec a
á
la
pa e
de
concie o
po
los
alumnos
del
Conse a o io,
el
público
ha
quedado
muy
sa is echo
admi ando
con
en usiasmo
los
p og esos
de
esos
pequeños
a is as.
Tan o
la
o ques a
in an il
con
ajes
de
ca ác e
de
las
es udian inas
españolas,
como
la
céleb e
se ena a
de
Gounod,
ejecu ada
po
las
niñas
Pas o a
Pa edes
al
piano,
Jo-
se i a
Lalín
al
ó gano
y
el
niño
Albe o
Pa

edes
al
ioloncello
y
La
Ca idad
del
maes
o
Rossini,
can ada
po
el
co o
social
y
los
alumnos
de
ambos
sexos
del
Conse a o io,
es ando
los
solos
á
ca go
del
ap eciado
con

e áneo
el
dis inguido
eno
D.
A u o
La-
eu
es u ie on
inmejo ables,
como
así
lo
ha
demos ado
el
público
con
sus
nu idas
o a

ciones
de
aplausos,
siendo
necesa io
e i a
las
epe iciones
po
lo
ex enso
del
p og ama.
El
ap eciado
maes o
Miguez
Rúa
ha
sido
-
muy
elici ado
an o
po
la
b illan e
y
nu

me osa
o ques a
como
po
el
conjun o
y
de

alles
de
an
g andiosa
ies a.
Así
mismo
ha
sido
muy
obsequiado
po
sus
amigos
y
alumnos.
Bien
lo
me ece
an
ac i o
y
compe en ísi

mo
con e áneo.
HOGAR
DE
DUELO
Después
de
una
la ga
en e medad
en
que
la
ciencia
médida
se
decla ó
incompe en e,
ha
dejado
de
exis i
el
día
13
de
Oc ub e
úl

imo
la
espe able
y
i uosa
seño a
Felisa
F.
de
Golaiij
esposa
de
nues o
que ido
aí ii-
go
y
compa io a
den
Manuel
Golán,
en u

sias a
gallego
y
undado
de
es e
Cen o,
el
que
igu a
con
el
núme o
2
en
el
Regis o
de
asociados.
Las
simpa ías
y
al o
ap ecio
de
que
goza
ba
la
ex in a
po
su
bondad
de
ca ác e
y
las

22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ob as
me i o ias
que
dis ibuía
con
mano
p ódiga
en e
las
amilias
menes e osas,
se
ex e io izó
en
el
ac o
de
conoce se
la
in aus

a
no icia,
concu iendo
á
la
casa
mo uo ia
nume osísimas
pe sonas
de
odas
las
clases
sociales
á
da
el
más
sen ido
pósame
al
des

consolado
esposo
y
demás
deudos.
La
Comisión
Di ec i a
de
es e
Cen o,
sig

ni icó
ambién
en
el
ac o
su
mayo
condo
lencia
po
medio
de
una
sen ida
no a
di igi

da
al
iejo
amigo
y
compañe o,
quien
sabe
le
es imamos
en
cuan o
ale.
El
día
14
á
las
es
de
la
a de
u o
luga
el
sepelio
de
la
ex in a
al
que
concu ie on
nume osos
amigos
y
comisiones
de
di e sas
sociedades,
siendo
una
e dade a
mani es a

ción
de
duelo.
Hacemos
o os
since os
po que
el
bálsamo
de
la
esignación
y
el
consuelo
mi iguen
el
dolo
que
emba ga
el
ánimo
de
nues o
buen
amigo
el
S .
Golan
y
sus
que idos
hijos
y
de

más
pa ien es
po
la
i epa able
pé dida
que
acaban
de
su i .
Conse a o io
de
música.
—
Exámenes
anua-
l
es
.
—
El
día
8
de
Diciemb e
p óximo
á
las
ocho
de
la
mañana
da án
comienzo
los
exá
menes
gene ales
de
los
alumnos
de
ambos
sexos
del
conse a o io
de
música
del
C
en

o
G
allego
.
El
ju ado
lo
componen
los
dis inguidos
p o eso es
de
la
capi al
S a.
Rosa io
S.
de
Pe ei a,
S a.
Li ia
Fe nández,
S .
E.
As-
engo
y
S .
Juan
M.
a
López
que
po
p ime a
ez
ocupa án
la
mesa
examinado a
cumplien

do
así
un
acue do
de
la
comisión
espec i a
de
que
no
sean
los
mismos
que
en
años
an e

io es
hayan
omado
pa e
en
los
exámenes.
Pa a
el
19
del
mismo
mes
se
p epa a
una
g an
elada
social
en
hono
de
los
alumnos
y
pa a
la
dis ibución
de
p emios.
Quedan
in i ados
odos
los
asociados
y
a

milias
que
deseen
p esencia
el
ac o.
Cen o
O eón
Gallego.
—
En
la
asamblea
gene al
celeb ada
po
es a
impo an e
socie
dad
en
la
ciudad
del
Rosa io
de
la
p o incia
de
San a
Fó
el
día
22
de
Oc ub e
ppdo.
ha
elegido
la
siguien e
Comisión
Di ec i a
que
debe
egi
los
des inos
sociales
du an e
el
eje cicio
eglamen a io
de
1908
á
1909.
P esiden e,
D.
En ique
Pillado
Villaamil
( eelec o
3
a
ez);
Vice,
D.
En ique
González
( eelec o);
Sec e a io,
D.
Miguel
Cancela:
P o-sec e a io,
D.
Lau eano
Rodil;
Teso

e o,
D.
Jesús
Sánchez;
T o- eso e o,
Do

mingo
F amil;
Biblio eca io,
D.
Aquilino-
Cas o;
Vocales:
S es.
Ra ael
Nadal,
Ca los
Mo ei as,
F ancisco
Muñoz,
Ramón
Fon en-
la,
Gab iel
Mule
(hijo).
Suplen es:
seño es
Ma ías
P oyú,
And és
He e a,
And és
Es

pe ón,
Segundo
Qui oga
y
F ancisco
B a o.
Saludamos
ca iñosamen e
á
nues os
que

idos
he manos
del
Rosa io
y
hacemos
o os
po
la
p ospe idad
c ecien e
del
Cen o
que
con
an o
celo
y pa io ismo
sos ienen.
Cen o
Gallego
de
Mon e ideo.
—
Nues os
en usias as
amigos
de
la
pin o esca
capi al
del
U uguay
con
el
en usiasmo
y
enacidad
ca ac e ís ica
de
odo
buen
gallego,
han
e

suel o
ealiza
sus
an iguos
ideales
eab iendo
las
clases
de
ins ucción
p ima ia,
música
y
con abilidad
y
publica
una
e is a
mensual
con
el
í ulo
sujés i o
de
Galicia-U uguay
O gano
del
«Cen o
Gallego».
Pa a
ealiza
el
as o
p og ama
que
su
celosa
Comisión
Di ec i a
se
ha
azado
han
enido
ambién
en
cuen a
la
necesidad
de e

ne
casa
p opia
con
oda
la
ampli ud
y
co

modidades
necesa ias
y
en
al
i ud
nom

b ó
una
comisión
especial
la
que
es udió
el
«P oyec o
de
Edi icio»
ap obado
en
odas
sus
pa es
y
po
unanimidad
po
la
Jun a
Di ec i a.
La
base
del
p oyec o
es
bajo
la
adquisición
de
un
emp és i o
po
medio
de
Obligaciones
al
po ado
de
25
pesos
cada
una
pagade as
en
cuo as
de
dos
mensualidades,
has a
la
concu encia
de
ein icinco
mil
pesos.
Augu amos
el
más
comple o
éxi o
en
los
nobilísimos
p opósi os
que
animan
á
nues
os
en usias as
con e áneos
de
Mon e ideo.
El
mismo
Cen o,
ha
celeb ado
el
21
del
ac ual
la
g an
elada
y
baile,
que
ins uye
el
siguien e
p og ama:
1.
°
Sin onía.
2.
°
El
pasillo
cómico
d amá ico
en
un
ac o<
que
lle a
po
í ulo
TONY.
REPARTO
Alicia
.......................
S a.
A.
Aunzo
Raúl
............................
niña
Ma ínez
Tony
.........................
S .
A.
Alonso
Di ec o
...................
»
Gandol o
Vizconde
....................
»
G.
Diego
Don
Jus o
.................
»
Au ueci
Amigo
l.°
..............
»
N.
N.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
23
3.
°
Mo e
Azzu o,
(Se ena a).
Can ada
po
don
A.
Reca ey,
acompañado
al
piano
po
don
E.
Apa icio.
4.
°
La
chis osa
comedia
en
un
ac o
El
Asis en e
del
Co onel.
REPARTO
Vic o ia
..............
S a.
Angela
Aunzo
Asis en e..............
S .
And és
Alonso
Co onel
.................
»
Gil
Diego
Comandan e
....
»
Gandol o
Tenien e...............
»
M.
M
a inez
5.
°
La
Tempes ad,
La
llu ia
ha
cesado,
Romanza,
can ada
po
don
Ramón
A.
Re

ca ey,
acompañado
al
piano
po
don
En ique
Apa icio.
“
O eón
Gallego
P imi i o
”
.
—
El
sábado
21
del
co ien e
ha
celeb ado
es a
impo an e
sociedad
la
anunciada
elada
li e a io-mu-
sical
en
su
elegan e
salón
de
la
calle
Chaca-
buco
núm.
966.
La
Comisión
Di ec i a
o ganizado a
de
an
simpá ica
ies a
á
la
memo ia
del
p ín

cipe
de
la
poesía
gallega,
el
malog ado
don
Manuel
Cu os
En iquez
y
cuyo
p oduc o
es
des inado
á
aumen a
los
ondos
de
la
subs

c ipción
popula
á
bene icio
de
las
escuelas
que
pe pe ua án
el
nomb e
del
inmo al
poe a,
puede
es a
sa is echa
del
éxi o
ob

enido,
pues
un
selec o
público
ocupaba
po
comple o
las
localidades
del
amplio
salón-
ea o
y
el
que
aplaudió
con
en usiasmo
o

dos
los
núme os
del
siguien e
p og ama,
me eciendo
los
hono es
de
la
epe ición
la
«Rapsodia
de
Ai es
Gallegos
>
del
maes o
S .
Miguez
Rúa:
1.
a
P
a e
.
—
1.°
Sin onía
de
la
ópe a
Se-
mi ámide,
po
la
o ques a.
Rossini.
2.
°
Discu so
de
ape u a
po
el
S .
Leo

poldo
Basa.
3.
°
Rapsodia
de
Ai es
Gallegos,
po
la
o

ques a,
H.
Miguez
Rúa.
4.
°
Romanza
de
la
za zuela
Lesbia,
le a
de
D.
R.
Ga cía
Vice o
y
música
del
S .
M.
Rúa,
can ada
po
la
S a.
Jose a
Impe a o i
y
acompañada
al
piano
po
la
S a.
Jose a
Lalín.
5.
°
Glo ia
á
Cu os,
poesía
en
cas ellano,
del
S .
F ancisco
Sánchez
Ga cía.
6.
°
Ai es
Españoles,
po
la
o ques a,
G a

nados.
2.
a
P
a e
—
1.°
Sin onía
de
la
ópe a
II
Gua anj
po
la
o ques a,
C.
Gómez.
2.°
Lou ei os
é
C espós,
poesía
del
seño
Rica do
Conde
Salgado
3.
°
Un
adiós
Ma iquiña,
le a
de
Rosalía
Cas o
de
Mu guía,
música
del
maes o
José
Baldomi ,
po
el
eno
S .
A u o
La eu,
acompañado
al
piano
po
la
S a.
Pas o a
Pa edes.
4.
°
Noc u no,
co o
á
oces
solas
po
el
O eón
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda.
5.
°
Fan asía
sob e
mo i os
de
Ai es
Ga

llegos,
po
la
o ques a.
Juan
M.
a
López.
6.
°
Apo eosis
inal,
le a
del
S .
José
R.
Lence,
música
del
maes o
S .
H.
Miguez
Rúa,
po
el
co o
mix o
de
seño i as
y
hom
b es
del
Conse a o io
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda.
Como
en
es a
g an
elada
han
p es ado
su
concu so
los
alumnos
del
Conse a o io
de
Música
y
masa
co al
del
C
en o
G
allego
nos
p i a
de
hace
c ónica
de allada;
solo
sí
di emos
que
la
ies a
en
conjun o
ha
esul a

do
un
acon ecimien o
social
demos ado
po
los
en usias as
aplausos
que
el
in eligen e
y
dis inguido
público
ibu ó
á
cada
uno
de
los
núme os
ealizados
y
á
cuyos
aplausos
y
e

lici aciones
unimos
nues as
más
since as
simpa ías.
-----
F ay
Ve dades.
—Con
es e
í ulo
se
ha
e

pa ido
el
p og ama
de
un
nue o
semana io
joco-se io
semi-su gen e
di igido
po
el
ex
pad e
Gonzalo.
Cons a á
de
8
páginas
con
ca ica u as.
Redacción
y
adminis ación
Cangallo
673,
«Cen e
Gallego»
de
Rio
Janei o.
—El
día
10
de
Oc ub e
ppdo.
celeb ó
es a
sociedad
he

mana
una
g an
elada
li e a io- ea al,
en
homenaje
al
insigne
poe a
D.
Manuel
Cu os
En iquez
(el
p íncipe
de
la
poesía
gallega)
y
dedicado
á
la
colonia
gallega
de
Río
Janei o.
El
selec o
y
a iado
p og ama
cons a
de
cua o
pa es.
En
la
p ime a
se
inaugu ó
el
e a o
del
inmo al
a e
gallego,
Cu os,
á
los
aco des
de
la
albo ada
del
maes o
Vei-
ga
p onunciándose
elocuen es
discu sos
c o
nológicos
po
el
con e áneo
D.
Pe ec o
Vidal
Lois
y
ep esen an es
de
la
p ensa
y
sociedades.
En
la
segunda
pa e
se
puso
en
escena
la
p eciosa
comedia
El
no io
de
doña
Inés.
En
la
e ce a,
se
ep esen ó
la
za zuela
La
Leyenda
del
Monje,
y
en
la
cua a
se
e ec ua on
bailes
egionales,
amenizados
po
los
céleb es
gai e os
S es.
Emilio
Rod íguez,
Po indo
del
Cabo
y
F ancisco
La
Peña,
allí
esiden es.
Nues as
elici aciones.
■■
24.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
.
Reg ésp.
—
Después
de
diez
meses
en
la
mad e
pa ia
lia
eg esado
el
día
9
del
ac ual
nues o
es imado
consocio
y
amigo
Manuel
Ma ínez,
ac i o
come cian e
de
es a
Ciudad.
Sea
bien enido
el
amigo
Ma ínez,
pa a
emp ende
con
ahinco
el
abajo
en
el
amo
de
almacén
á
que
se
dedica
después
del
des

canso
an
necesa io
pa a
ecob a
las
ene

gías
ago adas
po
el
con inuo
ba alla
indis

pensable
pa a
la
ida
en
Amé ica.
Rome ías
Gallegas.
—
La
en usias a
comi

sión
de
ies as
y
Di ec i a
abaja
con
la
ma

yo
ac i idad
y
pa io ismo
pa a
la
ealiza

ción
de
las
ome ías,
que
como
ya
hemos
dicho
da án
p incipio
el
25
de
Diciemb e
p óximo.
Según
se
nos
in o ma
se
p epa an
g an

des
no edades
que
llama án
jus amen e
la
a ención
popula .
El
p og ama
es
ex enso
y
edi ado
po
la
ac edi ada
casa
ipog á ica
de
nues o
con
socio
D.
Joaquín
Es ach.
Segu amen e
se
epa i án
al
público
el
Balance
imes al.
—
Po
al a
de
espacio
no
nos
ha
sido
posible
publica
el
balance
de
caja
del
segundo
imes e
del
año
en
cu so
de
acue do
con
una
p esc ipción
eglamen

a ia.
Lo
ha emos
en
el
núme o
p óximo.
Temas
Escola es.
—
Po
exceso
de
ma e ial
no
nos
es
posible
publica
en
es e
núme o
el
no able
abajo
que
con
an o
desin e és
y
ca

iño
á
nues a
publicación,
nos
ha
emi ido
nues o
que ido
amigo
y
consocio
el
S .
Ke -
az.
Pedí nosle
disculpa
has a
el
núme o
p ó

ximo.
ESV
GRÁFICO
J.
ESTRACH,
HUMBERTOI
'
966
ALMACEN
“
LA
BANDEBITA
”
de
FERMIN
FERNANDEZ
Se
ecibe
Pescado
F esco
y
Ma iscos
de
Galicia
MONTES
DE
OCA
Y
SUAREZ
día
8
del
en an e
mes.
BARRACAS
AL
NORTE
—
Bs.
As.
“
LA
OBRERA
”
CAMISERIA,
ROPERIA
Y
SOMBRERERIA
DE
U
B
A
L
DO
I
ME
DIO
>
CASA
DE
CONFIAN^
A
La
que
mejo
con ecciona
y
más
ba a o
ende
los
a ículos
gene ales
pa a
homb e,
jó enes
y
niños
ESTA
CASA
NO
TIENE
SUCURSALES
451
A enida
GENERAL
MITRE
451
AVELLANEDA
“
LA
OBRERA
”