Boletín oficial del Centro Gallego, n. 64 (1908)

ANO V A vellaneda (B uenos A ires ), N oviembre 30 de 1908 NUM. 64 DEL CENTRO GALLEGO Casa S ocial : A venida G ral . M itre 782 DIRECTOR z Francisco Bárcenai P ublicación mensual ADMINISTRADOR José Otero COMISION DIRECTIVA Presidente Honorario, don A. Paredes Key P residente Don Francisco Lalin B ibliotecario Don Franc. Besada Mares V i ce » David Pajariño V ocales » Lino Pérez S ecretario » Alejandro Novoa » » Benito Iglesias V tce » David Tesouro » » RamónLorenzo Otero T esorero » Raimundo Fernández » » José Resua V i ce » Benito Fontan » » Francisco Maquieira JURADO P residente Don Abelardo Alvarez S ecretario » Eloy M. Prieto V ocales » José Lalín » » Manuel G-olán » » José Cerda REVISADORES DE CUENTAS Don José Otero » Juan Neira » Santiago Collazo » Carlos Peluffo » Florencio Santolaria OO ISTSEIEUNTIO JDE3 P residente D. Luis Rodríguez, S ecretario D. Amaro Giura, T esorero D. Antonio Cafferata V ocales : Don Feliciano M. Culler y Don Pedro Duran M aestro D irector : Don Humberto Miguez Rúa G erente : Don Carlos Sitoula — C onserje Cobrador : Don Manuel Varela Cardama INTENDENCIA MUNICIPAL Ordenanza denominando ^Avenida Galicia ’ , á la calle conocida por ;, La Mosca ” . Por cuanto: El H. Concejo Deliberante en uso de la facultad que le confiere la ley orgá  nica de las Municipalidades, resuelve : Artículo I o Dársele el nombre de ” A ve nida Galicia ” á la calle conocida hasta hoy, con la denominación ” La Mosca ” . Art. 2 o Recomiéndese á la Intendencia Municipal el cumplimiento de lo resuelto en el precedente artículo, siendo de cuenta déla comuna los gastos que demande las nuevas placas á colocarse. Art. 3 o Comuniqúese etc. Avellaneda, Octubre 6 de 1908 . — Nicolás Silles, Presidente. — J. S. Molinelli, Secretario. Octubre 26 de 1908. Por tanto: Cúmplase, comuniqúese, publíquese é in  sértese en el R. de O.y R . — Pedro Sala, In  tendente. — M. J. JEstevez (hijo), Secretario. Confraternidad Hispano-Argentina Con motivo de la ley sancionada por el H. Concejo Deliberante dando el nombre de Galicia á una de las importantes vías de esta ciudad y cuyos antecedentes hemos publica  do en el número anterior, una comisión es  pecial en nombre y representación del C en  tro G allego invitó á la casa gallega el domingo 8 del actual al Sr. Intendente Mu  nicipal, al Concejo Deliberante, Comisario de Policía y demás autoridades de esta ciu  dad, así mismo á distinguidísimos vecinos de Avellaneda y la Capital Federal. El salón de actos públicos del C entro 2 B oletín O ficial del C entro G allego Aguas CABREIROA Concurso de “ Aires d ’ a Miña Terra ” TRABAJOS PREMIADOS PRIMER PREMIO A “ C AB REIR 0 A ” Parodia L ema - Oficiales del Concurso Hípico ¿queréis triunfar? Tomad mi .consejo rudo: antes de montar el bruto, beber agua Cabreiroá. EL AUTOR Era un agua milagrosa, nacida en la tierra hermosa del sentir. Era un agua cristalina más sabrosa y peregrina que el reir Entre un vergel de violetas, en dulces campos de ascetas resurgió Y á la vida presurosa esta cántiga graciosa entonó. Traigo en mis senos la vida, la salud apetecida por el ser. De la entraña de la tierra, vengo á mover fiera guerra al padecer. Pura y limpia como un ángel, tengo en el bien del arcángel el poder. Y con mis gotas divinas, fundo fuentes peregrinas de querer. Un enfermo por su lado melancólico pasó, y de rodillas postrado tal ruego le dirigió: — ¿Quién éres que en su alabanza ensalzas con ideal este brote peregrino, de esta fuente de cristal? Y el agua con armonía, de deliciosa verdad dijo al enfermo aquel día: — Yo soy, de la tierra mía, el agua CABREIROA. PACA. Ituzaingó 143. SEGUNDO PREMIO AL AGUA DE CABREIROA L ema Es tan cierto lo que cuento, S ue yo siento o pregonar aunque me llevaran preso por gritarHL AUTOR Sufría de los riñones, de catarro intestinal; de terribles convulsiones; diabetes y otras porciones de un muy insufrible mal. Cien doctores recorrí, buscando pronto remedio; y en mil drogas invertí toda la plata y me vi enfermo, al fin, sin un medio. Rabioso y desesperado, al puerto me iba á tirar, cuando en un toldo pintado vi este rótulo sagrado del agua CABREIROA!: “ La más pura y saludable, la que cura todo mal, la más fresca y deleitable, la más limpia y agradable, la mejor agua ideal” . Prontamente la pedí, y al probarla en una copa, muy mejorado me vi y de repente sentí, de alegría el alma loca. La idea del suicidio, ya para mi fue quimera; llegándome á dar fastidio, el puerto y el agua que viera. Veinte botellas tomé, y, al tomarlas me sentí tan bien y tan fuerte que, hoy en día para mí es ella mi única fé, Este poema te canto, CABREIROA. porque anhelo rendirte mi credo santo. ¡Yo te canto, yo te canto, agua bendita del cielo! SOUTO. B oletín O ficial de C entro G allego 3 Gallego se hallaba espléndidamente ilumi  nado y adornado con guirnaldas de ilores naturales y el centro era ocupado por una elegante mesa en forma de T donde se sirvió un expléndido lunch por la acreditada con fitería «Jockey Club». Al entrar al salón las autoridades acompaiiadas por la comisión especial, una nume  rosa orquesta que ocupaba el palco escénico, tocó magistralmente el Himno Argentino y la Marcha Real Española que la distinguida concurrencia'aplaudió con entusiasmo. Previas las presentaciones de rúbrica, el Presidente Honorario del Centro D. A. Pa  redes Rey, abrió el acto en nombre y repre  sentación de la colonia gallega agradecida, contestándole el Presidente del Concejo De  liberante D. Nicolás Silles, en términos afec  tuosos y de confraternidad. Hablaron también nuestros estimados compatriotas D. José R. Lence, director de Correo de Galicia-, D. Manuel Castro López, director de El Eco de Galicia-, y distinguidos caballeros argentinos D. Pedro J. Rom y D. Eloy M. Prieto, siendo muy aplaudidos. He aquí los conceptos que de dicha fiesta han publicado los importantes diarios de la capital y Avellaneda. Correo de Galicia: E n el C entro G allego de A vellaneda . — La calle Galicia. Fiesta en honor de la Mu  nicipalidad. — Nuestros lectores están ente  rados por la noticia que Correo de Galicia fué el primer periódico en publicar, que la digna Municipalidad de Avellaneda acordó ¿designar con el nombre de Galicia á una de as más importantes vías del porvenir en aquel progresista municipio. El C entro G allego de Avellaneda, que tantas pruebas ha dado de su patriotismo inmaculado, hizo, una vez más, ostensible ese sentimiento, celebrando el domingo último una gran fiesta, consistente en un espléndido lunch con que obsequió á los miembros de aquella Municipalidad y demás autoridades, además de otras personas distinguidas de la colectividad gallega. A las nueve de la noche del día citado, el amplio salón de fiestas del C entro G allego se veía invadido por numerosa y selecta con currencia, que aplaudió con entusiasmo la entrada del señor Intendente Municipal de Avellaneda, presidente del Concejo Delibe  rante y demás miembros, mientras que la orquesta ejecutaba el himno nacional argen  tino y la marcha real española. Al destaparse el champaña el presidente honorario del C entro G allego y estimado amigo nuestro D. Antonio Paredes Rey, diri  giéndose al señor intendente municipal pro  nunció el siguiente discurso: Sr. Intendente, Señor Presidente del C. Deliberante, Sres. Concejales. — Señores: Mis compañeros y amigos de la Comisión Delegada del C entro G allego , me han con ferido la honrosa misión de ofrecer á las au  toridades de Avellaneda esta prueba de gra  titud y alto aprecio á nombre de la colectivi  dad gallega que represento en este acto. Al aceptar tan honroso cargo, no me ha pasado desapercibido mi falta de condiciones oratorias, indispensables en un acto de tan trascendental importancia. Pero, he creído también, Señores, que los dignísimos caballeros que á justo título de  sempeñan el gobierno comunal y á los que me ligan los estrechos vínculos de la amistad adquirida durante veinticinco años de resi  dencia en este pueblo, aceptarán gustosos mi humilde palabra, por que bien saben que es el corazón el que habla, impulsado por la sin  ceridad y por la más alta gratitud. Señores: La forma cariñosa y espontánea con que el Hon. Concejo Deliberante ha ofre  cido el nombre de nuestra amada Galicia á una de las calles del Municipio. Los elevados conceptos que con tal motivo se han tributado en la colonia gallega aquí radicada. Los ecos amorosos que en forma de tiernos cánticos ha dedicado la prensa local á nues  tra querida y encantadora región y las sim patías generales del vecindario que tantas pruebas de aprecio nos tiene dado, constituye un fausto acontecimiento en el seno de nues  tra colectividad, que obliga una vez más, la alta consideración, el cariño y la gratitud hácia esta nuestra segunda patria la Repú  blica Argentina y en particular señores á las autoridades y á la ciudad de Avellaneda pueblo de nuestras caras afecciones. Algo así, señores, como la prolongación del terruño donde se mecieron nuestras cu  nas, y cuyo recuerdo vive perennemente eni nuestra alma. La ciudad de Avellaneda ha sido la pri  mera en la República, que con una esponta  neidad digna del mayor encomio ha honrado el nombre de Galicia, haciendo justicia á sus laboriosos hijos en un notable informe de la. 4 B oletín O ficial del Centro O alleqo Corralón de Maderas y Fierros Postes, Varillas, Alambres, Torniquetas, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado, Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Crríiii si HMitinilt VIEYTES 1991 y EAVAI>ER© 02 Bs. Aires Unión Telefónica ISari*a<*aK Zapatería y Batería “ Los Dos Amigos ’ deLOJO Y ANTELO Gran surtido de calzado de todas clases, especia  lidad en calzados sobre medida Payón 59t> esq. Hossetti <»í>8, I'áñeyro Siieursal: Pavón M»47 y I^a Mosca AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES.-LA PLATA Estaciones Conchitas é I. Correa O-O^ n TI Sirgos. Venta permanente de reproductores raza Durliam Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de baquillonas Dürham de la misma raza Venta de leña en asti  llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena L echerías en B arracas al S ud - Avenida General Mitre, 327 y 329 CASA DE COIERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE José Lalin Hnos. Suarez 102 -=3©C=- Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA B oletín O ficial del C enteo G allego 5 Municipalidad que es un verdadero monu mento levantado á la región Galaica. Estoy seguro, Sr. Intendente y demás auto  ridades de Avellaneda, que mis queridos hermanos gallegos, sabrán siempre corres  ponder digna y caballerosamente á las múl  tiples simpatías que se le dispensan — con  fundiéndose en fraternal y cariñoso abrazo con los nobles bijos de esta tierra hospita  laria, por que unos y otros llevan en si el germen del valor y la hidalguía de la raza española. Aceptad dignísimos representantes de la Comuna, el abrazo cariñoso que por mi in  termedio os envían todos los gallegos agra  decidos. A nombre del C enteo G allego , cuya re  presentación ejerzo en este acto, sus agrade  cimientos á tocios los señores que han venido á honrar esta casa gallega con su presencia. Brindo por la prosperidad de la Repúbli  ca Argentina, por la madre patria España, por Galicia, por las autoridades y la culta ciudad de Avellaneda. Una gran salva de aplausos saludó la en tusiasta oración del señor Paredes Rey, que cesaron cuando el señor Nicolás Sil les, pre  sidente del Concejo Deliberante, usó de la palabra y en un breve y elocuentísimo dis  curso declaró que la Municipalidad de Ave  llaneda no había hecho otra cosa que tener en cuenta la importancia de la colonia Galle ga, su honradez intachable y su amor al país argentino, para corresponder á todos esos méritos con una justa y cariñosa cortesía. Los argentinos — dijo — no podemos menos que apreciar en cuanto vale el esfuerzo de los nobles hijos de Galicia, que tanto han contribuido y contribuyen al progreso de que hoy se envanece esta tierra que tanto amamos todos. Al brindar, fue ahogada la voz del señor Silles por una larga y estruendosa salva de aplausos. Momentos después, y á instancias de los concurrentes, habló nuestro director, quien pronunció el siguiente discurso: Señores del Municipio de Avellaneda: ami  gos y hermanos del C enteo G allego : Pocas ocasiones tan propicias y gratas como esta pueden presentarse para que un hijo de Galicia, y como es consiguiente un español fervientísimo pueda esteriorizar li  bremente sus sentimientos, agradeciendo á la Municipalidad de Avellaneda la deferen  cia de que ha hecho objeto á la tierra que constituye nuestro más dulce encanto. Si todos los hombres aman al suelo en que han nacido, los gallegos estamos en el deber de amar doblemente al nuestro, por que es posible que ningún país haya sido tan injus  tamente tratado por los que desconocían sus altas y preclaras virtudes. Una postración literaria de más de tres siglos, y las luchas de carácter territorial, á que dió lugar la nueva distribución geográfica y casi me atre  vo á decir que más justa de España, dieron margen á que desde las áridas llanuras de Castilla empezasen á dirigirse apostrofes y á tratár con desdén á los siempre rientes y poéticos valles gallegos. Para nadie es un secreto que por toda la península y más tarde por otros lugares ale  jados, el gallego fue en un tiempo mirado sino con desdén absoluto, por lo menos con una lijera consideración de inferioridad que por cierto no merecíamos. Era preciso que sucediere lo que ocurrió: era preciso que nuestra madre Galicia diese fé de vida lozana y brillante, produciendo literatos eximios, poetas esclarecidos y hombres eminentes en todas las ramas clel saber humano que no pudiendo caber en la tierra nativa fuesen á la capital de España para ocupar los primeros puestos que la nación concede á sus hijos más ilustres y que cuando no pudieron caber allí, se desparramasen por el mundo encar  nados en una juventud intelectual y entu  siasta encargada de recorrer todos los ámbi  tos del planeta á manera de románticos trovadores que van cantando ese lenguaje lleno de fe y amor el resurgimiento del país idolatrado. Si alguna duda pudiera cabernos en esto el C enteo G allego de Avellaneda se encar  garía de desvanecerla, por que habéis de saber señores del Municipio de Avellaneda, que aquí os encontráis, que mucho antes de que la Municipalidad acordase dar el nom  bre de Galicia á una calle de este municipio, los gallegos, habían hecho venir desde las poéticas y abruptas montañas de Arcade un trozo de granito, un trozo de piedra dura y firme como firme es nuestro amor inque  brantable para que en el mismo sitio en que ahora nos hallamos, encontrare cariñoso abrigo en la noble y fecunda tierra de este hospitalario suelo argentino. Tal ha sido lo que podríamos llamar polí  tica seguida por el C entro G allego de Ave  llaneda: individualmente podrán estos pai- 6 B oletín O ficial del Centro Gallego l^te — REGO fNTQTjriST A — l^bS 0 , í en Flores: Calle SUD-AMÉR1CA 36 Sucursales: < t , ( en Avellaneda, Avenida Oral. Mitre esq. Chacabuco Capital autorizado $ 5.000-000 ellCapital realizado $ 3.000.000 eíl. *> > jl 6 tí ! 1: EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS i! ABONA POR DEPOSITOS En cuenta corriente hasta $ 50-000. . . ................... $ m/n A plazo fijo, de 30 días ............................................. » » 9 í ? 9 9 ,, 60 . ............. ........................................................................................... » » ,, 90 ,, ........... ; ........................................................................................... » » •^ / / / 5> • J 9 9 • 9 7 ^ ,, 180 „ ............. ........................................................................................... » y> 7 7 1 año ....................................... ........................................................................................... » » 7 7 <7 ?? ?? 9 9 9 9 7 7 7? „ 2 años ........................................ ,, 3 ,, .............. . . . .............................................................................. » » ........................................................................................... » « 7 7 /7 7 7 ..4 ............................................................. ........................................................................................... » » 7 7 7 7 En Caja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/1 hasta 10.000 COBRA 1 7o 2 » t, 3 » t4 » |i 4 1 ¡2 » |> 5 » ti 5 Va » b 6 » ti 6 Va » ti 4 V* » ti Por adelantos y descuentos ................................................. Convencional Por administrar propiedades ................................................ Tarifa módica El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, Francia. Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Buenos Aires, I o . de Abril 1908. ANTONIO PORTO I GERENTE B oletín O ficial del C entro G allego 7 sanos admirables profesar distintas ideas: en el orden colectivo no tiene más política que una, una sola: amar con afectos entra  ñables á Galicia y á la patria grande y her  mosa de todos los españoles y compartir ese amor noblemente con la gran República Argentina, patria amorosa de nuestros hijos, para la que nosotros anhelamos con las fuerzas de nuestro corazón toda suerte de prosperidades y de progreso. Por mi parte, declaro que esa me parece la mejor y mas sana de todas las políticas. Si mi inteligencia flaquease en este punto, no tendría más que dejar correr la vista por cuanto pasa á mi alrededor y encontraría á Ferri, al inmenso Ferri, al hombre que, en su país y fuera de él ha producido una ver  dadera revolución en el mundo de las ideas, el hombre de portentoso cerebro que ha in  troducido en la legislación italiana reformas de gran trascendencia social, el que ha elec  trizado á las masas con la ardiente fluidez de su verbo mágico, y que aquí, alejado de su patria, cuando habló de Italia, el sociólogo dejó su puesto al patriota y toda su elocuen  te oración tuvo por objeto cantar las gran  dezas de la Italia joven vigorosa y unida, del país genial del arte que perdura á través de los siglos, como una gloriosa antorcha que ha iluminado al mundo con los brillan  tes esplendores de su genio. A esta distan  cia el gran hombre de ciencia solo vió be llezas en los defectos de su país amado y él gran demagogo ni siquiera quiso acordarse que en la capital de Italia, en la Roma in  mortal, en la eterna ciudad de los Césares se levanta el templo más grande de la fe cristiana, desafiando todos los ataques que se estrellan ante aquella mole inconmovible engarzada poderosamente en el suelo de Ita  lia libre como demostración perenne de una tolerancia que debe servir de ejemplo á to  das las inteligencias cultas. Mañana mismo, dentro de breves horas, la colectividad inglesa celebrará con su acos tumbrado júbilo la fecha onomástica del Rey Eduardo VII. No temáis que ningún ingles cualesquiera que sean sus ideas y sus opinio  nes deje de entonar durante su fiesta el «Good se ve the King» . Estad seguros de que ellos dirán con entusiasmo patriótico Dios salve al Rey, sin que esa frase sintetice la persona del monarca hombre y por lo tanto falible y defectuoso como todos los hombres, sino que esa frase traducida al idioma patriótico de los ingleses, equivale á decir Dios salve á la Gran Bretaña, extienda cada vez más sus dominios y su idioma por el mundo y haga que continúe paseando por todos los mares del orbe su bandera británica victoriosa y llena de gloria. Y es así, señores y amigos míos, com o yo creo que debe practicarse la política esp año  la en América. Por desgracia nuestra no ocu rre entre nosotros ese gratísimo fenómeno, constituyendo una verdadera desventura de la cual se ha librado, hasta ahora, el C entro G allego de Avellaneda, honrando la memoria de Curros, nuestro amado y rebelde poeta al lado del místico Lamas Carvajal y del ilustre Montes. En tal sentido hay que luchar sin tregua mientras tanto tengamos alientos y vida. Con el sistema de querer estar á bien con todo el mundo se corre el riesgo de no es  tarlo con nadie. Nuestra única política debe ser tal y como la ha entendido el C entro G allego de Avella  neda, sin campañas personales y sin alardes de un partidismo rabioso que sólo tiene la triste virtud de mostrar á los demás defectos y pequeneces que las gentes avisadas tratan de corregir en su propia casa. Gallegos de Avellaneda: con vuestro leal proceder habéis conseguido una calle para Galicia, ojalá llegue pronto el día en que los gallegos de toda la República Argentina, en unión de todos sus hermanos los españoles logren alcanzar distinciones análogas para aquella gran patria nuestra que sólo pide á sus hijos ausentes fe y amor para ayudarle en el proceso laborioso de su futuro engran  decimiento. Y llegado el momento solemne de brindar permitidme que lo haga en primer término por la prosperidad de la República Argen  tina, en general, por la ciudad de Avellaneda y su digna municipalidad en particular, por España, por Galicia, y por vosotros amigos y hermanos de esta laboriosa ciudad que tanto cóntribuis al prestijio de la patria leja  na con vuestro noble y generoso entusiasmo. El señor Lence fue aplaudidísimo y felici  tado calurosamente por todos cuantos se en  contraban en tan amable fiesta. Después habló nuestro estimado compañe  ro D. Manuel Castro López, director de El Eco de Galicia, pronunciando un breve y elocuentísimo discurso que como las frases de los argentinos señores Pedro J. Rom y Eloy Prieto, fueron objeto de grandes y jus  tísimos aplausos. A las doce de la noche se ponía término á 8 B oletín O ficial del C entro G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Surtido completo de Drogas y Es]:>ecíficos-Oxígenos-Siieros antidiftéricos, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recetas para todas las Sociedades Despacho nocturno M itre 801 esq . A lsina — U. T. 249 B arracas B arracas al S üd ALMACEN Y EIAMBR.ERXA ‘ •Eli ANTIGUO PESCA OOR ” d.e Tesiiis Esta casa acaba de recibir una gran partida de chorizos y jamones de Monforte, asi como vinos del Rivero blanco y tinto. C asa especial en artículos genuinamente españoles Pescsidos y mariscos frescos de la ria de Vigo — Se reciben dos veces por mes BUEN ORDEN 1101 ----- Ventas por Mayor y Menor ----- BUENOS AIRES Gran Razar de Calzado POR MAYOR Y MENOR a.e Avisamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido directamente de Norte América un espléndido surtido de Calzado Boscal-Cabretilla, etc., de la acreditada marca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sobre medida, precios sin competencia. 219 — A venida M itre — 221 B arracas al S ud AV. MITRE 790 U M Pííí í Plí Tí 3 CHACABUC0 145 AVELLANEDA J, « IVJLf VjU Lili J vjLd# BUENOS AIRES Remates, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías y toda clase de asuntos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. FELICIANO M. CULLER, patrocinado por el Abogado Dr. Agustín E. Klappenbach. CONSULTAS GRATIS para los Socios del Centro Gallego B oletín O ficial del Centro O allego 9 este acto inolvidable, que hace honor al Cen  tro Gallego de Avellaneda. Para la inauguración de la calle Galicia se prepara otra gran fiesta que coincidirá con las romerías gallegas de aquel Centro y se efectuará con gran solemnidad. Los rótulos serán costeados á medias por la Municipalidad y el C entro G allego de Avellaneda. Excusado será añadir que felicitamos con toda el alma á los buenos amigos de aquella localidad por tan grande y lisonjero triunfo. El País: Fiesta de confraternidad — Las autoridades y la colonia gallega de Avellaneda — Los discursos. Avellaneda, Noviembre de 1908. Señor director: Anoche se realizó la fiesta organizada por el Centro G allego en ho  nor de las autoridades comunales, con mo tivo de haber acordado estas designar con el nombre de Galicia á una de las aveni  das del municipio. Rara resolución, tal vez única, la de los municipales de Avellaneda que han tributado un merecido homenaje á los miembros de la colonia galaica, nada más justo que éstos res  pondieran en la forma gentil que lo han hecho á aquella deferencia. Fiesta de confraternidad, ella se desarrolló en un ambiente de entusiasmo, en el que se constató la estrecha vinculación y el mutuo afecto entre obsequiantes y obsequiados. El salón del C entro G allego había sido adornado con profusión de luces y enseñas nacionales y extranjeras, presentando un lindo golpe de vista. Algo después de las 9 se inició la fiesta con la ejecución del himno argentino y de la marcha real española, y en seguida el señor Antonio Paredes Rey ofre  ció la demostración en el siguiente discurso: Contestó el señor Nicolás Silles, presiden  te de la municipalidad de Avellaneda, en un breve y sentido discurso que de todas veras lamentamos no poder reproducir textual  mente. Hablaron luego los señores José R. Lence, director del ” Correo de Galicia ” , Manuel Castro López, Eloy M. Prieto, Corresponsal de la ” Argentina ” y Pedro J. Rom cuyo dis  curso fue una voz vibrante á la confraterni  dad hispano-argentina. La fiesta se prolongó hasta media noche, hora en que se empezaron á disgregar los concurrentes, bajo las gratas impresiones de la amena velada. La Prensa: E n A vellaneda . Demostración al Conce  jo Deliberante — El C entro G allego de Ave  llaneda, en nombre y representación de la colectividad gallega de la localidad, ofreció anoche una interesante fiesta al Concejo De  liberante, como demostración de afecto por las últimas atenciones que ha tenido para la colectividad al dar el nombre de Galicia á una de las calles de aquel municipio. Al acto asistieron el Intendente municipal, señor Sala, el presidente del Concejo Delibe  rante, señor Nicolás Silles, los señores Anto  nio Porto, Director gerente del Banco de Galicia, José M. Miranda, Paz Hermo, Abe  lardo Alvarez, José Alvarez, S. Crescencio, Alberto F. Barceló y muchos otros. Se inició la fiesta con la ejecución del him  no Argentino y la Marcha Real Española, por la orquesta, á lo que siguió un discurso del señor Antonio Paredes Rey. En las bre  ves palabras que pronunció este señor, puso de manifiesto el agradecimiento de los galle  gos de la localidad de Avellaneda hacia las autoridades municipales de la misma, que con su voto habían dado satisfacción á una de las nobles aspiraciones de los gallegos del municipio de Avellaneda. Antes de terminar su discurso, el señor Paredes Rey tuvo palabras afectuosas para la República Argentina, en cuyo país, dijo, encuentran los que vienen á trabajar un cam  po amplio para el desarrollo de sus acti  vidades. Tanto este señor, como el presidente del Concejo Deliberante de Avellaneda, señor Nicolás Silles, que le contestó, fueron muy aplaudidos por la concurrencia. Este último agradeció la demostración de que eran objeto las autoridades edilicias de Avellaneda, y manifestó que al darse el nom  bre de Galicia á una de las calles de la loca  lidad no se había hecho otra cosa que dar satisfacción á la aspiración de un núcleo im  portante de su población, formado por miem  bros de la colectividad gallega. Hablaron después en términos adecuados al acto los señores Lence, Castro López, Pe  dro J. Rom y Eloy M. Prieto. Los concurrentes á la fiesta fueron luego- B oletín O ficial del C entro G allego 16 rígido de la estación é incómodo del destino, á ser el primero á cubrir el puesto y defensa de los Quilines, causó tan singular compla  cencia á este Cabildo, que queriendo demos trarle en el acto de la marcha el distinguido aprecio que le merecían sus patrióticos sacri  ficios, regaló al Comandante para el servicio del Tercio una Gaita Escocesa que conserva  ba como trofeo adquirido de los Ingleses (en el año anterior), por considerarla casi como un instrumento provincial de Galicia, y co  mo tal un obsequio agradable á los individuos de dicho Tercio». No estamparé las muchas consideraciones que me sugiere el suceso de que doy cuenta al público. l)eo volante, ya escribiré de cuan  to han hecho los gallegos en las dos guerras á que me he referido, ora con su Tercio ora alistados en otros batallones, para, como ex presaba el más ilustre de ellos, «la libertad de la Patria»; pues que á todos, sin excluir ni un solo soldado, los conozco suficiente mente; y entonces será la ocasión de pensar y sentir. Hoy en día no me he propuesto sino adelantar á mi país una noticia histórica que conceptúo interesante, preciosa, digna del so  ciólogo, del historiador y del canto del poeta. M. C astro L ópez Buenos Aires, 25 de Julio de 1908. (De Galicia , de Madrid) ” EL PRIMITIVO ” De esta importante revista, organo oficial de la simpática sociedad ” Orfeón Gallego Primitivo ” , radicada en la capital federal, transcribimos el siguiente artículo de fondo publicado el l.° del actual y cuyos conceptos agradecemos íntimamente: Galicia en Avellaneda E l P rimitivo ha reconocido siempre la importancia que la colectividad gallega tiene en la vecina ciudad de Avellaneda, dándolo á conocer oportunamente y con toda impar  cialidad Hoy son dos los motivos que nos guían al volver á recordarlos: el más sagrado deber de gratitud hácia los dignos represen  tantes de aquel laborioso ó industrial pueblo que tan alto ejemplo de lealtád y cariño aca  ban de demostrarnos dando á una de sus ca lles el nombre de Galicia, y que como galle gos no podemos por menos de reconocerlo, debido á su franca espontaneidad; por otra parte, la unidad de miras y pensamiento de que es fiel intérprete aquel importante y pa  triótico C entro G allego que en sus nueve años de vida tantas enseñanzas nos viene dando de lo que puede la voluntad y la acción cuando ellas son comunes y encaminadas rec  tamente. La Comisión de Interpretación y Obras Públicas de la Municipalidad de Avellaneda se ha expedido en un extenso y bien fundado informe aconsejando la aprobación de la or  denanza. Ha sido ya publicado en ’ El Diario Español ” y ” Correo de Galicia ” , pero vamos á reproducir dos párrafos de él para que quede constancia en esta revista de como es conceptuada nuestra colectividad por los ar  gentinos que aman el progreso y engrandeci  miento de su pueblo. Hé aquí dichos párrafos: «La población gallega en Avellaneda es inmensa. Galicia ha demostrado su prefe  rencia por nuestra ciudad y nos manda los valiosos contingentes de sus hijos, dándose el caso curioso de que en nuestra población ha  ya más vecinos de ciertas aldeas galaicas que en las aldeas mismas. El pueblo del Son, pin  toresco puerto gallego, se ha despoblado com  pletamente y hoy, los que fueron sus habi  tantes, ayudan activamente en Avellaneda á formar la patria común dándole los perfiles mas acentuados á nuestra joven nacionalidad. Al pisar en nuestras playas, al entrar en nuestros hogares y al oír los ecos armoniosos del idioma gallego vé la prolongación de su terruño en el nuestro y muy pronto en el ru  do trabajo, en la industria progresista, en el comercio proficuo, en la prensa local y en la alta cultura social sobresalen sus cualidades eminentes, de las cuales son dignos ejemplos los numerosos establecimientos fabriles y co  merciales radicados en nuestra ciudad y ese C entro G allego orgullo avellánense por ser un centro de cultura en donde los argentinos recibimos el abrazo fraternal que por inter  medio de sus hijos nos manda la región ga  llega ” . Muy acreedores á este honor, repetimos, son los gallegos de Avellaneda; ellos saben con servar puro y latente el amor al terruño, mar  chando unidos y despreciando personalismos y disidencias que ánada conducen sino á im  pedir que las grandes iniciativas sean llevadas B oletín O ficial del C entro G allego 17 á cabo y no pueda recogerse el fruto de tan saludable como benéfica semilla, esparcida estérilmente, como sucede en esta capital, en donde tantas Sociedades existen y nada prác  tico se hace. Sigan por ese camino esos buenos hermanos y serán fuertes y respetados, mereciendo por ello la consideración de propios y estraños, contribuyendo además al bienestar del país que tan liberalmente nos cobija y en donde formamos nuestro hogar y nuestra familia. AIRIÑOS D'A MIÑA TERRA A D. A. Paredes Rey , gallego enxébre «Airiños, aririños, aires airiños d ‘ a miña térra airiños, airiños, aires airiños levaime á ela. Si non me levás, airiños, logo morrerei por vela.» R osalía C astro de M urguía En unha noite moi erara e praoenteira, do abundoso e xubiloso mes de Santiago. ¡Mes de anadas, mes de festas, mes de xogos e de mallas! 0 ceo estaba cuaxado de estrelas é luceiros, que parecían olios de anxeliños, é de santos, mirando pra térra; é a lúa, grande como unha roda de carro chea de neve, botaba fíos de prata ñas eiras, hortas, tarrees, prados, veigas, chousas, montes, caminos e carreiros, da miña feiticeira e afortunada aldea... No quinteiro, antes moi rebuloso, xa non quedaban mais que algunhas sombras misterosas, ó pé dos canteiros; e nos pregues do modosiño vento oubíanse os ecos do xeneo do amor,como bicos de fadasalegróse xencosas... ¡Noite erara e pracent.eira! Os vellifios des  cansaban ou rezaban nos leitos herdados dos seus abós; os nenos soñaban con carantoñas nos berces; os cás durmían estarricados co calor nos palleiros; os raposos axexaban aga  chados nos ruleiros; as vacas rumiaban deitadas ñas cortes; os porcos roncaban encerra  dos nos cortellos; os xílgaros quentaban os seus filliños nos niños das silveiras; os mon chos velaban nos céíeiros; as anduriñas pia  ban de cando en cando nos seus tellados; os mozos ruaban, ou parrafeaban baixiño, ó pé, drento dos sobrados, ou dos hórreos; as mo zas se non xogaban, pensaban nos demos dos mozos; ó o galo mais esperto é coloso da aldea, erguéndose é estarricándose no medeo das galiñas que enchían ó seu poleiro, abrindo ben os olios pra ver si había algunha que non estivese ben recoilida, é batindo con forza es  trepitosa ó guerreira as suas grandes aás, cantón seguidamente: ¡Cristo nacen!... O galo do outro poleiro, avergonzado de que lie tomasen á dianteira,namentras que él estaba namorando baixiño as duas galiñas mais afortunadas que tiña á sua veira; érgueuse coraxudo, bateninda con mais forza á suas aás, é responden: ¡Xa o sei en!... Siguen á roda pol-os outros galiñeiros, ainda mais perezosos, é repricou ó galo do terceiro: ¡Dixéronmo d mín!... E cerraron os outros: ¡Pois suben no vín!..- ¡Noite erara e pracenteira... Noite de rua  das, de xogos, é de mallas... Mallas de trigo, de centeo, de lombos é de demos!... Os dous mozos mais novillos da miña pa  rroquia, Xan da Pedreira é Luis de Outeiro, deixando moito bó n ’ ela, fixeron seu estreno ñas muiñadas amorosas. Oos sachos ó lombo, subiron a corredoira da Barreira, e monte tras monte, chegaron ó muiño de Reboredo... ¡Chegaron os primeiros! ¿Quén estaba alí? ¿quén os esperaba n ’ aquel deserto? ¿Quén había de estar? ¡Duas nenas como dous soles!... •E estaban soliñas!... ¡Qué cousas, amigo Paredes, que cousas pasaban no tempo vello!... Cando en eraneno... ¡Qué xubilosos chegaron os nenos, é que lediñas estaban as nenas! ¡Qué ben cantaban as duas parellas di  chosas! ¡Qué parrafeos e qué cántegas graceosas! Que noitiña de luar, pra mozas que van o ni ñiño que noitiña de luar pra quen sabe ter cariño. Unha noite no muiño unha noite non é nada, unha semana inteira xa vai sendo muiñada... ¡Qué faltriqueiras de noces e castañas! ¡Cómo esbouraban no magosto! ¡Qué lástema que non estivera alí á miña respetabre amiga Eva Canel, autora do mais xeneoso «Magos  to» asturiano! Todo era gozo nos peitos; todo era ilusión ñas almas; todo era dicha na térra; á sor'te dos mozos compreta . As camas xa estaban feitas... á palla ben espallada... o demo non podía estar lonxe; porque o demo sempre axexa. e o demo esta  18 B oletín O ficial del C entro G allego ba axexando. Xunto afelicidade vive sempre a inqiiietude. Be súpeto, non se ceibón un solo demo... Ceibáronse todol-os demos maiores dos infer  nos, coas caixas dos tronos mais grandes e terribres da guerra. ¡Parou á roda do muiño; oortaron a auga; unha canteira de croyos esfbndaba ó tellado; á porta retumbaba con ba  tacazos que metían medo, ó mundo víñase á baixo!... ¿Qué facemos, preguntónOuteiro, eos pe tas de punta? — Gardal-a porta, responden Pedreira... ¡A porta fendeuse! ¡As nenas cho  raban! ¡Os sachazos iban, os valocazos viñan! Os mozos herraban: ¡Sair da coba raposos! —¡Entrar no muiño larpeiros! D ‘ un batacazo na testa caieu Outeiro, e Rosiña gritón: ¡Xudíos, que o matad es!... L. de O uteiro ALMANAQUE GALLEGO Si cada religión tiene su biblia y cada pue  blo el código de su ética, los que formamos la gran familia gallega debíamos tener nues  tra biblia, nuestro libro de oro en cuyas ho  jas estuvieran grabadas, cronológicamente, las más bellas acciones de nuestra raza que sirvieran de estímulo á las generaciones pre  sentes y de ejemplo á las venideras. Tradiciones gloriosas hay, y su recuerdo perdura y perdurará siempre k pesar de la larga, pesada y negra dominación de Castilla que ha pretendido siempre volver pardos los montes verdes y las verdes campiñas de nuestra tierra buscando con esto esa unifor  midad parda que tienen las secas, desoladas y fúnebres estepas castellanas como seca, desolada y fúnebre es el alma de sus habi  tantes. Aquella madre región que tas poetas can tan y los ríos miman, aquel pedazo de tierra que Febo dora y Natura adorna para recreo de ojos galaicos, es recordado literariamente, en las márgenes platenses, por uno de sus más preclaros hijos que pone todo su inte  lecto, toda su alma rebosante de amor patrio en dar fama, lustre, gloria á santa Galicia mártir. ¿Quién es Castro López? ¿Qué apostolado es el suyo? ¿Qué alma de fuego tiene este peregrino de la fé galaica, en esta época de ruin escep  ticismo en que la vida espiri tual de tas pue  blos se apaga ante la vida material y grosera que nos domina? El Almanaque Gallego, libro en el que palpítala vida de nuestra tierra, debe ser nuestro catecismo más preciado. En él, ha llaremos el hábito perfumado de nuestra verde y dulce región; en él, hallaremos el eco bendito que despierta en nuestra alma tas más amorosos recuerdos; en él, en fin, ve remos la imagen, soñada, de nuestra duleinea á la que por medio clel Océano amoroso mandamos nuestros suspiros más nrofundos, nuestros besos más dulces .... CRUZANDO EL ATLANTICO ( impresiones al vuelo ) Agosto de 1908. Día 24 — Dia hermoso de verano: luce es  plendoroso el sol y la ría famosa de Yigo se riza á impulsos de una brisa suave y pla  centera. Doy albergue en mi corazón á la mayor ansiedad esperando el momento de em  barcar. Anclado á corta distancia del muelle, se vé el Santa Elena, vapor alemán que ha de conducirnos á América. Mientras, aprovechando tas últimos ins  tantes, me despido, por escrito, de las per sonas más queridas, fomentando la suspica cia de tres agraciadas bañistas — huéspedes del mismo hotel — que observan la impacien cia con que escribo y me interrumpen con graciosas diatribas; se oyen los dulces y ar  moniosos acordes de la banda municipal de Compostela que, marcando un alegre y ani  mado pasodoble y se'guida del laureado Or  feón Ovetense y otras bandas de música, di  rígese al certamen organizado por la Oliva. ¡Qué terrible sarcasmo!... Mientras la ale  gría palpita, por doquier, en las amplias y hermosas avenidas de la última población española que van á contemplar mis ojos, un mal encarado sujeto se presenta á buscarme de orden del consignatario, dejándome luego en un asqueroso templo de Baco, desde don  de, pasado un largo rato, fuimos desfilando, en grupos de á cuatro, por calles tortuosas y mal olientes, los que nos vimos precisados, para emigrar, á burlarla importuna vigilan  cia de las leyes que, antes que á impedir al español buscar en suelo extrangero el boca  B oletín O ficial del C entro G allego 19 do de pan que necesita, debieran proveer á facilitárselo en el propio. Recorrí con serenidad el trayecto que me separaba del punto de embarque, pero, al pisar por última vez el suelo patrio, no pude reprimir una convulsión de horror, ante la idea fatídica de que tal vez le pisaría por úl  tima vez. Apiñados en el fondo de una pequeña lan  cha, llegamos á bordo del Santa Elena, á las seis y veinte de la tarde. He visto sobrecu  bierta, con azulado uniforme, una jiorción de robustos alemanes de cara adusta y gor  dinflona, pertenecientes á la tripulación del barco, y admiré, entre los pasajeros una inte  resante joven rusa de expresivos ojos negros, velados por largas pestañas y arqueadas ce  jas, blanca como la espuma de las olas al quebrarse contra los costados del barco y con dos bien perfiladas mejillas, ligeramente son rosadas. Aunque algo corta de estatura, te  nía un cuerpo escultural y andaba con una distinción poco común, sobre todo entre los de su nación. El resto de los pasajeros eran gente vulgar que no llamó mi atención por el pronto. En vez de entretenerme observando la faena de embarcar equipajes, provisiones etc. reclinado en la borda, contemplé, con melan  cólica insistencia, la gentil ciudad de Vigo. ¡Nunca me ha parecido tan bella y tan rica!... ¡Qué airosas sus construcciones!... ¡Qué esbel tez en las torres de sus templos! Sus muelles, repletos de bañistas, ¡qué sólidos y anima  dos! Qué encantadora poesía respiran sus al  rededores, salpicados de graciosas villas y frondosos jardines!... Tan absorto me encontraba con la inde  finida variedad de aquel paisaje incompara  ble que me pasó desapercibida la llegada de un bote. Avisado por uno de mis buenos compañeros, miré, y he visto en el seno reducido de dicho bote el último abrazo y el postrer adiós. ¡Jamás olvidaré á mi con  vecino, Pedro Novoa, la atención de venir á despedirme á bordo! Le seguí con la mirada y agitando, á intérvalos, mi pañuelo, hasta su desembarco en el muelle, donde apenas pude ya distinguir otros dos que se agitaban en señal de des • pedida. El sol empieza á ocultarse y una bruma espesa se cierne sobre la población. ¡Nunca el ocaso me ha parecido tan lúgubre! El so  nido ronco déla sirena anuncia que pronto levarán anclas. Dedico un sentido recuerdo á mis queri  dos viejos y, á la luz de un crepúsculo tristímo, contemplo nuevamente á Vigo, cuyos monumentales edificios van perdiéndose len  tamente entre la bruma. Las airosas colinas, esmaltadas de fantástica verdura, esfumanse poco á poco; apenas se divisa ya el Castillo en las peladas cumbres del Castro . . . ¡todo va cayendo bajo el imperio de las som  bras! . . . Gime, otra vez sordamente la sirena y el vapor zarpa por fin. alejándose rápidamente de la población que, iluminada por millones de lámparas de enérgica luz eléctrica, semeja un informe montón de brillantes perlas, cui dadosamente resguardadas entre tules gri  sáceos. Son las ocho y veinte.... ¡momento so  lemne que no olvidaré jamás! A través de la bruma, miraba, por última vez, las costas de la noble Galicia y, elevando la mirada al cielo, rogué al Hacedor de la tierra y de los mares, con todo el fervor de un corazón con movido, me concediese el retornar algún día á ella. ¿Habrá español que, insensible al amor patrio, no formule una plegaria aná  loga á la mía, en el momento de expatriarse? ¡Casi me atrevo á asegurar que no! Será monstruosa la ingratitud de una madre, que niega al hijo de sus entrañas el nutritivo jugo de sus pechos, dejándole perecer, exte  nuado, entre horribles convulsiones. Contra  ría, sin duda alguna, tan inicuo proceder las leyes de la humana naturaleza; pero cuando esa madre vierte amargas lágrimas, llorando las caricias del hijo que la abandona, para buscar en brazos del azar un refugio contra la miseria, que amenaza devorarle, no cabe suponer perversión en su voluntad, sino más bien una violencia mortífera y cruel. No el delicioso néctar de su pecho augusto, sino sangre nobilísima de sus regias venas, sacri  ficaría gustosa por evitar á sus adorados hi  jos la angustia de una lágrima, que se pierde en. suelo extrangero; pero viles explotadores se encargan de conducirla al duro extremo de decirles: ¡No llega para todos: buscadlo en brazos ajenos! No son de aversión y ho  rror los sentimientos que me inspiras, patria querida, sino de filial compasión y lástima. No es la ambición la que me arranca de tu seno ni mucho menos la tibieza de mi cariño: emigro, porque me parece indigno y degra  dante el consentir que prosigan en vergon  zosa inercia mis juveniles energías, de cuyo ejercicio ansio de veras sacar el codiciado 20 B oletín O ficial del C entro G allego pedazo de pan para volver y disfrutarlo en tu seno. Marcho bendiciéndote y adorándote más que nunca y prométote, madre amada, que no seré jamás el hijo desleal que, insen  sible á tus añejos pesares, te escupa mañana al rostro tu negra ingratitud: en el más esco  gido rincón del alma mía guardaré cuidado  samente tu recuerdo y la noble ansia de vol ver á pisar tu augusto y bellísimo suelo me servirá de estímulo para trabajar sin des  canso. ¡Adiós Yigo . . .. puerto gentil .... ciudad hermosa' Ya las luces que alumbran tus gra  tos oscureceres, pierden para mi su brillo se  ductor. No puedo persistir en su contempla  ción porque siento en el alma, al mirarlas, un vacío que aniquila. . . . ¡parécenme fosfores cencias de luciérnaga lejana! .... ¡fuegos fatuos que alumbran, con su lúgubre lucir, las soledades de olvidado camposanto! ¡Adiós abruptas costas de mi paridisíaca Galicia! Las periódicas revoluciones de los potentes factores que coronan tus altas y graníticas cimas, remedan tristes parpadeos de emocionado gigante, que despide para siempre Envuelto ya en tinieblas, avanza presu  roso el Santa Elena: la mar está tranquila y el cielo nublado. Los pasageros se agrupan sobre la borda y apesar de la calma reinante, no faltan quienes dan muestras nauseabun  das de mareo. Sírvennos un sabroso té y, á las once próximamente, me retiré al cama  rote, sin que lograse concebir el sueño, á consecuencia de mis incipientes nostalgias. J. M. {Continuara) TODO POR ESPAÑA Y PARA ESPAÑA Ó TODO POR GALICIA Y PARA GALICIA Acaba de fundarse en esta capital una So  ciedad que por sus fines merece el estudio y atención de las personas amantes de lo gran  de y noble; es la Sociedad necesaria para la protección y apoyo de la gran afluencia de compatriotas que llegan á estas playas, así como la que más directamente contribuiría á afianzar los lazos de unión entre españoles y argentinos. «Pro Galicia», título puesto por sus funda  dores, es la Sociedad á que nos referimos y la que hasta ahora más encuadra á las nece  sidades, no sólo de la colonia española, sino también á las de este tan extenso como fértil país. Ocurre, no obstante, que, divididos como estamos, no sería posible llenar fácilmente esos fines; pero con una poca de voluntad é inspiración patriótica por parte de alguna otra Comisión Directiva, podrían llevarse á feliz témino. Creemos que la Sociedad más llamada á ello sería la Patriótica Española, gloriosa en sus comienzos, pero cuyo objeto, desde entonces, debía ser otro; con una re  forma en sus reglamentos, podía llenar los fines que persigue «Pro Galicia», ampliándo  los aun más y con toda seguridad cumplirlos. La Patriótica cuenta hoy con una propiedad en la calle de Carlos Pellegrini y los valiosos campos en el Paraguay — estos últimos dona  dos por el finado D. Carlos Casado — con cuya base se podía cimentar sólidamente la insti  tución que tanto deseamos y necesitamos, sin que el esfuerzo particular fuese gran le. Aho  ra se presenta una buena ocasión, ya que es conveniente tratar sobre la marcha é inver sión de sus fondos, algunos de ellos, quizá mal invertidos, por no llevar sus Comisiones Directivas el control necesario y no prestar  les la atención debida. Si eso no fuera posible, por no encontrar el apoyo necesario, tenemos también en la capital un «Centro Gallego» que persigue al  guno de esos propósitos y cuya C. D. ha ex  puesto la necesidad de una unión para llegar á algo práctico. Entonces, con el nombre de nuestra región, se procuraría afianzar esos benéficos fines, porque entendemos también que honrando y beneficiando á Galicia se honra y beneficia á España, por cuanto en todo tiempo nuestra colectividad ha sabido ser leal con todas las demás hermanas. Piénsenlo bien la C. D. de la nueva insti  tución y la de la Patriótica, con objeto de que sean aprovechadas las energías todas y con ellas poner en marcha esa gran máquina que tendrá cualquier nombre, pero que será laprotectora y defensora de los españoles, con  tribuyendo al mismo tiempo al desarrollo material de este país y á estrechar las nobles relaciones que deben perdurar entre madre é hija. Los que pertenecemos á todas estas Socie  dades y formamos aquí nuestro hogar, sien  do, por tanto, nuestros hijos naturales de este hospitalario país, somos los más obligados a procurar, por todos los medios posibles, qne los vínculos de la raza sean fuertes, saluda  B oletín O ficial del C entro G allego 21 bles y provechosos; así como que las institu  ciones tiendan todas á fines prácticos, ins  tructivos y benéficos, por ser ellos los reve  ladores del progreso y adelanto del país. Inspírense las personas que pueden hacer  lo en el santo lema con que encabezamos estas líneas y que con toda veneración repe  timos: T odo por E spaña y para E spaña . J oaquín E strach « El Primitivo» I o de Noviembre 1908. NUESTRAS VELADAS Con sujección al programa publicado en nuestro número anterior, se ha celebrado el 14 del actual la gran velada á beneficio del muy querido y competente maestro director musical del C entro G allego don Humberto Miguez Rúa. Como lo habíamos previsto, el espacioso salón-teatro, resultó insuficiente para conte  ner el numeroso y distinguido público que asistió á dar una prueba más de apreció con que distingue al beneficiado. La Comisión se ha visto en serios apuros para proporcionar asientos á las familias de los asociados que deseaban á última hora concurrir á la fiesta, teniendo en cuenta que no había una localidad disponible el día de la víspera. Las obras fueron muy bien representadas cosechando numerosos aplausos la tiple seúora Golobardas y la distinguida señorita JosefinaImperatori alumna del Conservato  rio, que desempeñó con la mayor corrección el papel de Lola en la ópera Cavallérid Rus  ticana. Cosecharon también estruendosos aplau  sos p ! tenor Sr. José M. Jardón, el barítono Sr. C. Mirat y los coros de la sociedad por el gusto y perfección con que desempeñaron tan difícil obra. La opereta Una vieja ha gustado muchí  simo tanto por el argumento como por su ejecución repitiéndose los nutridos aplausos á la Sra. Golobardas, Jardón y Mirat, siendo también muy aplaudido y felicitado el joven Ildefonso B. Paredes, que desempeñó en esta obra con toda maestría el papel de Pancho. En lo que respecta á la parte de concierto por los alumnos del Conservatorio, el público ha quedado muy satisfecho admirando con entusiasmo los progresos de esos pequeños artistas. Tanto la orquesta infantil con trajes de carácter de las estudiantinas españolas, como la célebre serenata de Gounod, ejecutada por las niñas Pastora Paredes al piano, Josefita Lalín al órgano y el niño Alberto Pa  redes al violoncello y La Caridad del maes tro Rossini, cantada por el coro social y los alumnos de ambos sexos del Conservatorio, estando los solos á cargo del apreciado con  terráneo el distinguido tenor D. Arturo Lareu estuvieron inmejorables, como así lo ha demostrado el público con sus nutridas ova  ciones de aplausos, siendo necesario evitar las repeticiones por lo extenso del programa. El apreciado maestro Miguez Rúa ha sido - muy felicitado tanto por la brillante y nu  merosa orquesta como por el conjunto y de  talles de tan grandiosa fiesta. Así mismo ha sido muy obsequiado por sus amigos y alumnos. Bien lo merece tan activo y competentísi  mo conterráneo. HOGAR DE DUELO Después de una larga enfermedad en que la ciencia médida se declaró incompetente, ha dejado de existir el día 13 de Octubre úl  timo la respetable y virtuosa señora Felisa F. de Golaiij esposa de nuestro querido aíriigo y compatriota den Manuel Golán, entu  siasta gallego y fundador de este Centro, el que figura con el número 2 en el Registro de asociados. Las simpatías y alto aprecio de que goza ba la extinta por su bondad de carácter y las 22 B oletín O ficial del C entro G allego obras meritorias que distribuía con mano pródiga entre las familias menesterosas, se exteriorizó en el acto de conocerse la infaus  ta noticia, concurriendo á la casa mortuoria numerosísimas personas de todas las clases sociales á dar el más sentido pósame al des  consolado esposo y demás deudos. La Comisión Directiva de este Centro, sig  nificó también en el acto su mayor condo lencia por medio de una sentida nota dirigi  da al viejo amigo y compañero, quien sabe le estimamos en cuanto vale. El día 14 á las tres de la tarde tuvo lugar el sepelio de la extinta al que concurrieron numerosos amigos y comisiones de diversas sociedades, siendo una verdadera manifesta  ción de duelo. Hacemos votos sinceros porque el bálsamo de la resignación y el consuelo mitiguen el dolor que embarga el ánimo de nuestro buen amigo el Sr. Golan y sus queridos hijos y de  más parientes por la irreparable pérdida que acaban de sufrir. Conservatorio de música. — Exámenes anual es . — El día 8 de Diciembre próximo á las ocho de la mañana darán comienzo los exá menes generales de los alumnos de ambos sexos del conservatorio de música del C en  tro G allego . El jurado lo componen los distinguidos profesores de la capital Sra. Rosario S. de Pereira, Srta. Livia Fernández, Sr. E. Astengo y Sr. Juan M. a López que por primera vez ocuparán la mesa examinadora cumplien  do así un acuerdo de la comisión respectiva de que no sean los mismos que en años ante  riores hayan tomado parte en los exámenes. Para el 19 del mismo mes se prepara una gran velada social en honor de los alumnos y para la distribución de premios. Quedan invitados todos los asociados y fa  milias que deseen presenciar el acto. Centro Orfeón Gallego. — En la asamblea general celebrada por esta importante socie dad en la ciudad del Rosario de la provincia de Santa Fó el día 22 de Octubre ppdo. ha elegido la siguiente Comisión Directiva que debe regir los destinos sociales durante el ejercicio reglamentario de 1908 á 1909. Presidente, D. Enrique Pillado Villaamil (reelecto 3 a vez); Vice, D. Enrique González (reelecto); Secretario, D. Miguel Cancela: Pro-secretario, D. Laureano Rodil; Teso  rero, D. Jesús Sánchez; Tro-tesorero, Do  mingo Framil; Bibliotecario, D. AquilinoCastro; Vocales: Sres. Rafael Nadal, Carlos Moreiras, Francisco Muñoz, Ramón Fontenla, Gabriel Mulet (hijo). Suplentes: señores Matías Proyú, Andrés Herrera, Andrés Es  perón, Segundo Quiroga y Francisco Bravo. Saludamos cariñosamente á nuestros que  ridos hermanos del Rosario y hacemos votos por la prosperidad creciente del Centro que con tanto celo y patriotismo sostienen. Centro Gallego de Montevideo. — Nuestros entusiastas amigos de la pintoresca capital del Uruguay con el entusiasmo y tenacidad característica de todo buen gallego, han re  suelto realizar sus antiguos ideales reabriendo las clases de instrucción primaria, música y contabilidad y publicar una revista mensual con el título sujéstivo de Galicia-Uruguay Organo del «Centro Gallego». Para realizar el vasto programa que su celosa Comisión Directiva se ha trazado han tenido también en cuenta la necesidad dete  ner casa propia con toda la amplitud y co  modidades necesarias y en tal virtud nom  bró una comisión especial la que estudió el «Proyecto de Edificio» aprobado en todas sus partes y por unanimidad por la Junta Directiva. La base del proyecto es bajo la adquisición de un empréstito por medio de Obligaciones al portador de 25 pesos cada una pagaderas en cuotas de dos mensualidades, hasta la concurrencia de veinticinco mil pesos. Auguramos el más completo éxito en los nobilísimos propósitos que animan á nues tros entusiastas conterráneos de Montevideo. El mismo Centro, ha celebrado el 21 del actual la gran velada y baile, que instruye el siguiente programa: 1. ° Sinfonía. 2. ° El pasillo cómico dramático en un acto< que lleva por título TONY. REPARTO Alicia ....................... Srta. A. Aunzo Raúl ............................ niña Martínez Tony ......................... Sr. A. Alonso Director ................... » Gandolfo Vizconde .................... » G. Diego Don Justo ................. » Aurrueci Amigo l.° .............. » N. N. B oletín O ficial del C entro Gallego 23 3. ° More Azzurro, (Serenata). Cantada por don A. Recarey, acompañado al piano por don E. Aparicio. 4. ° La chistosa comedia en un acto El Asistente del Coronel. REPARTO Victoria .............. Srta. Angela Aunzo Asistente.............. Sr. Andrés Alonso Coronel ................. » Gil Diego Comandante .... » Gandolfo Teniente............... » M. M artinez 5. ° La Tempestad, La lluvia ha cesado, Romanza, cantada por don Ramón A. Re  carey, acompañado al piano por don Enrique Aparicio. “ Orfeón Gallego Primitivo ” . — El sábado 21 del corriente ha celebrado esta importante sociedad la anunciada velada literario-musical en su elegante salón de la calle Chacabuco núm. 966. La Comisión Directiva organizadora de tan simpática fiesta á la memoria del prín  cipe de la poesía gallega, el malogrado don Manuel Curros Enriquez y cuyo producto es destinado á aumentar los fondos de la subs  cripción popular á beneficio de las escuelas que perpetuarán el nombre del inmortal poeta, puede estar satisfecha del éxito ob  tenido, pues un selecto público ocupaba por completo las localidades del amplio salónteatro y el que aplaudió con entusiasmo to  dos los números del siguiente programa, mereciendo los honores de la repetición la «Rapsodia de Aires Gallegos > del maestro Sr. Miguez Rúa: 1. a P arte . — 1.° Sinfonía de la ópera Semirámide, por la orquesta. Rossini. 2. ° Discurso de apertura por el Sr. Leo  poldo Basa. 3. ° Rapsodia de Aires Gallegos, por la or  questa, H. Miguez Rúa. 4. ° Romanza de la zarzuela Lesbia, letra de D. R. García Vicetto y música del Sr. M. Rúa, cantada por la Srta. Josefa Imperatori y acompañada al piano por la Srta. Josefa Lalín. 5. ° Gloria á Curros, poesía en castellano, del Sr. Francisco Sánchez García. 6. ° Aires Españoles, por la orquesta, Gra  nados. 2. a P arte — 1.° Sinfonía de la ópera II Guaranj por la orquesta, C. Gómez. 2.° Loureiros é Crespós, poesía del señor Ricardo Conde Salgado 3. ° Un adiós Mariquiña, letra de Rosalía Castro de Murguía, música del maestro José Baldomir, por el tenor Sr. Arturo Lareu, acompañado al piano por la Srta. Pastora Paredes. 4. ° Nocturno, coro á voces solas por el Orfeón del C entro G allego de Avellaneda. 5. ° Fantasía sobre motivos de Aires Ga  llegos, por la orquesta. Juan M. a López. 6. ° Apoteosis final, letra del Sr. José R. Lence, música del maestro Sr. H. Miguez Rúa, por el coro mixto de señoritas y hom bres del Conservatorio del C entro G allego de Avellaneda. Como en esta gran velada han prestado su concurso los alumnos del Conservatorio de Música y masa coral del C entro G allego nos priva de hacer crónica detallada; solo sí diremos que la fiesta en conjunto ha resulta  do un acontecimiento social demostrado por los entusiastas aplausos que el inteligente y distinguido público tributó á cada uno de los números realizados y á cuyos aplausos y fe  licitaciones unimos nuestras más sinceras simpatías. ----- Fray Verdades. —Con este título se ha re  partido el programa de un nuevo semanario joco-serio semi-surgente dirigido por el ex padre Gonzalo. Constará de 8 páginas con caricaturas. Redacción y administración Cangallo 673, «Centre Gallego» de Rio Janeiro. —El día 10 de Octubre ppdo. celebró esta sociedad her  mana una gran velada literario-teatral, en homenaje al insigne poeta D. Manuel Curros Enriquez (el príncipe de la poesía gallega) y dedicado á la colonia gallega de Río Janeiro. El selecto y variado programa consta de cuatro partes. En la primera se inauguró el retrato del inmortal vate gallego, Curros, á los acordes de la alborada del maestro Veiga pronunciándose elocuentes discursos cro nológicos por el conterráneo D. Perfecto Vidal Lois y representantes de la prensa y sociedades. En la segunda parte se puso en escena la preciosa comedia El novio de doña Inés. En la tercera, se representó la zarzuela La Leyenda del Monje, y en la cuarta se efectuaron bailes regionales, amenizados por los célebres gaiteros Sres. Emilio Rodríguez, Porindo del Cabo y Francisco La Peña, allí residentes. Nuestras felicitaciones. ■■ r 24. B oletín O ficial del C entro Gallego . Regrésp. — Después de diez meses en la madre patria lia regresado el día 9 del actual nuestro estimado consocio y amigo Manuel Martínez, activo comerciante de esta Ciudad. Sea bienvenido el amigo Martínez, para emprender con ahinco el trabajo en el ramo de almacén á que se dedica después del des  canso tan necesario para recobrar las ener  gías agotadas por el continuo batallar indis  pensable para la vida en América. Romerías Gallegas. — La entusiasta comi  sión de fiestas y Directiva trabaja con la ma  yor actividad y patriotismo para la realiza  ción de las romerías, que como ya hemos dicho darán principio el 25 de Diciembre próximo. Según se nos informa se preparan gran  des novedades que llamarán justamente la atención popular. El programa es extenso y editado por la acreditada casa tipográfica de nuestro con socio D. Joaquín Estrach. Seguramente se repartirán al público el Balance trimestral. — Por falta de espacio no nos ha sido posible publicar el balance de caja del segundo trimestre del año en curso de acuerdo con una prescripción reglamen  taria. Lo haremos en el número próximo. Temas Escolares. — Por exceso de material no nos es posible publicar en este número el notable trabajo que con tanto desinterés y ca  riño á nuestra publicación, nos ha remitido nuestro querido amigo y consocio el Sr. Kervaz. Pedírnosle disculpa hasta el número pró  ximo. ESV GRÁFICO J. ESTRACH, HUMBERTOI ' 966 ALMACEN “ LA BANDEBITA ” de FERMIN FERNANDEZ Se recibe Pescado Fresco y Mariscos de Galicia MONTES DE OCA Y SUAREZ día 8 del entrante mes. BARRACAS AL NORTE — Bs. As. “ LA OBRERA ” CAMISERIA, ROPERIA Y SOMBRERERIA DE U B A L DO I ME DIO > CASA DE CONFIAN^ A La que mejor confecciona y más barato vende los artículos generales para hombre, jóvenes y niños ESTA CASA NO TIENE SUCURSALES 451 Avenida GENERAL MITRE 451 AVELLANEDA “ LA OBRERA ”