:zos.
,-
y , FILOMENA.
DE
DON
FRANCISCO
,DE
ROX.&.S~
PERSONAS
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
-,
P og u.
Filomena,
P lnd on
, u
p iM .
Rey Tuio.
m~
1~
Hl ÓU,,,.
Jaa"e e J
,L 1Cll l
p';g¡~ 4.
Cbi (l9d ' %,
L lcaJ,,[ég mú. .
A.u,elio-'Viejo
J
GD Je ".iJ",.
(i:
••
'''.
J
0,
R N A D A P R 1 M E R A •
Salen Filomena Ila /md ;,
Hy olilG.
H)'poJ,
DE~;¡el.l1a!~(,).:.
~ilomen,aJ
, que h es
~l¡'Vl@
) es ngG ,
que po empla
u.~< l.o J
--
"
("
',<
me C:¡li
es
a
mI
una Fena. .
Lo~
ojos
u O~
Iúcl1a,
no
los
qL¡ie :¡
u
piedó!d
apla di con
anid-ád
de
cido,
en
us de e1os,
que pa a
e
, que
on
ielos,
les oh¡a
1
empe iad. .
. No bien de libdo exhales
1l1 o a
de
mas
alo¡",
iielllall oes
e lal¡lc
amo ,
no
dename~
bs
(eiJales:
co o:l(1ica -e
US
maks,
-
ea
el'
dolo
ep;¡ il~o,
al
pdo
elle
u
e
[elHid.o~
.
. y
i
cen
uego · eloz
hie e u
pCI .í
a mi
O ,
hie a
u
oz á mi
oldo.
~ando
a los ojos p e ie es
can o dol 1l ep6m
.),
.
Ho 2i
po que me
has
que ido,
,
(;
Ho as po que
me
qlli ! es~
.
que
es
(ondicion de muge cs.,
0(1
[e
con· i;ll1 es
in ieH,)
yo,
pues que a U,s ayos muc o:
una
p egun o,
y mil eces,
Ho Ol.s!
po que,me ¡¡bo cces ?
i po que?
FiJ
omen. PNqll::
e
ql ~e o;.
CO,mo
,
di,
puedes duda
lo
qLl~
en
mi l egás a
en
Iu1en
llo a
de
abo c;cn
-y
quien
no
llo a
de
aman-
Ju
.o F~,b
he
de
'"4?a ,
4
'
i",
. .
P ogne"
y
E~!01lié ld..
.•
• .
~
.
... y
que
p (jpon~a5,
me
e pamo,
.
u
memo ia
e
dlHe a}
anla
du~a
' dol J
.n o
en que po
EIn~)ax:.do
en
guic¡¡
Ho
a , y quien u[pi a, llegaíl ! a elle Reyno
i hcl'J¡~"
po
q"e
el
(,Jín ¡¡ guye i a, a donde
PanJ ol1
mi
pad e,
y
ei
amo u¡¡;ne :1ao:o.
bi,n
obed:¡;;ddo
) ,yn~,
.
HJpd. Aunque c ee e
e:s
p :.ci Q,
po~:u
h.:: ma ,o
el
Rey
de
T acia,
po lo
(j¡.e
a ~,uye{}( o
e!Hs,~
Con
mi
pad e hici le egua5,
[u.ee
;.
bo c(c,!e
mas, y quando
(00
él
la
pJZ.,
aqueJq
que
a~ esleqlli[o:
conmigo al c¡JJ'e
buena.
ú - a
de eXlm;
lo,
u
de
a iIo, • Fue,
on·
ambiel~
los lQGcie os',
lo cc,u
a,
io
,.
pues
b"
¡'allad!),
(que
p ello
i
n::l.l
e:
c.0 .cie ;l!.)
dd
. mo
Jiciplinado,
q'ue
u
hc n'ano
e.
(a(aiTe,
que
Cuek
Ic
m~s
que!
ido
0-,
OH
P é'gne ,
o.
Filomena:
aql:eL
'1
ue
:,¡n ej
ue
aJn~i(ido>
mi
hCl'O!;$na
P:o:;ne lo
Jóni e~
• que aquel
q¡1C
(010
ue
am Ido. .
yo
me
¡
i¡~do
J.
la obedien,cia,
Eilom.
No~ eas
Jn
g a·Je
el O'",
mi
pad elo
de e mj': ,
q·ue
00
e
31'den a
, iel/ Oa,
Tu
,
Hn'nli o
210
dd'(2;S.
bic:o
el
aboHecimien o . Embía(le,
pues,
dos ¡c a .os.
á
donde
i io
el
amo .
de
la~
dos
,' o qul
elibi a
~i
aun
e~
1.1
ceniza a. o , 'el
Rey
Teleo.lU Ilc m;¡,.no),
aquel'
lc~o
es
immo al'~
una
d~
las
';(}5
bell(z;ls.
no
admi .¡s
exc:mplo
al.
Belkzl
~iixe
á
la.
mia,
a
una
I'ama epc ida,- upledh_;llab;'nz·a
ne,ia,
po ql.e
es
a:T!o l'na
he ida~
'luc pues [ay
Tan
de di(had~,
que (iemp e
cex:!
[eñal.no
debo
d.~
G:
'nHly
:a.
lIJP~J·
FHomcnl,
embia
ao ~
Eligi~
cu
h(; m;mo d
Rey
con-
equi oco a ehoJ, a
mi
he mJna
;,y
po qnc
enga
[u~ue i()
q¡,¡e
u
e es
Sol,
u
amo
l~n
p emio de.ledo,
el
lamo
pal
a la
Au <H3:
el
R:yno. una
CO!lV
.:ni :.'cia.)
dime,
que
ienes, [cno a?·
po que
I~
ca es e embii .
FiIO/1).
No-cD. cnde as mis,enojos, pode con
[i¡
i m;l e~:a,
que
[011 e l e! os.ddp ¡os y u
po
el
e
(l[a.¡l'~
an
honeOos
mislg il ios,
cC)n
¡'o',ne
m:
he mana bella.
'lue
al
d('ci ~s
po
1m
l-a ios,
Yo
iendo :il,i
~i~Lé o
e
110m
de
Jh
p u
los
OjOs.
de lac.w:e1
de
h Idea,
Hypol.
Ciego
es
mi
amo ,
mas
llo 3n ~
dando
[ol(
•.
::a
;
mis oj05,·
que
e
¡Hi e
ií'c:
udo,.
l'osgi¡¡,l~.ql1, ca a
Lll~:ua
..
yo
Ils
el
1
iendo,
aunque:
es
111UQQ:)
y
i nlo)
q;Je
ya.
mi
hnman~
la.s
leñas que
lla,e ll.llan o:.
de
ll
he'IDJnO
es
dulee
p en,Ja:l:
habla,
xp:icame
dIe
·cnca¡¡co..
1(1
q~
CJ'llo.
C~l
l.e3Ie.d}
'pi/om•
Allá>
oy
con
mi
o .éo O.,_
deKo
¿,·,;i
Cll
e neza.
H¡pq/.
~o
én
Ila as (alga, iol.enco), HaI:J,ib"Cme
(011
Cu pi os,
que
[o;:
huid
po
e
~doz.
que
[I)[J
hc~) ica
nue a,
Fiio>ll. N
()
n~
a iendas á la
'.o~~.
qu<ellla
dJí e del amo .
a ie
nd
me
al
~ll ilI~i.cn o..
ha in '
..::
do
la·
noddlia.
De
aqud
ill elice cija,
Nos
milJ
amos los
¿os,
(;
á p:e u bo)
que
e
acu ' d3"S,.
(
(,
qui'o in a lo
upi
.I!)
ino es
'lue
con
u~
(Ilydado.s.:¡o.
el delÍ uydo en el cU):'lbdo¡.
'en I
yo
u
yo:
u
'po
i
~l
:
co
.oJ
Vi
lo
e
¡e
pu
en
o
Fi
de
«
iP_
d
c<
yc
e
al
(¡I
·e.
e
e
'p
el
~
<J
.
D
Don
F anci io
de
Rox,1 .
_
' n
C'oba'& l
en
la
ine a) la
noc~e
po mcdian'e l.
yo
CLllpJndo e emiíl'o,
~l
a ullo
do!
u
oz,
u
cmie·ndome obe ia, (;omo
i
muy
niño
ue,a,
yo
imen ando,que
me
hab18ns,
do mido
qwedomi
hono .
u io en ¡¡ndo, que e
oye a~
y
mi
e pe anza de[pie c.l.
'po
ml~
[l"Üas
ql~C
u.na
V 1Z,
Ni
aun. l.·o es l:le on
eí . gOSj
i
no
ba{la l ellas
e ias
po que
la
oCa
dOllcelh
.al
i a deci u
ama
[é
eL~oDdio
en
e d-e
capuUo,
coo-
cme o as inezas,
.u
de
p uden e,u
de
hooeLla~
,
.o
al
man-i dh · u
incenJio~
A lugo e
en
ll
bo on
:)
ieodome hablal
e
e e a~
la
e gonwIa
a ;ucena.,
lo
que iba a [ali en oz,
'Y
a compe i
auea os
lazoS
..
e
e
COll:gelo
en
e gu nza.
e
¡( omó
lol
e de yed a.
lempH!
cinen os
amao C:SIl
A e e iemp() ( Ó que mal
iempol)
.
pues de colo es di e as, 'mi pad e
andano
concie a,
--
en
las..
",i ias del amo puello
-que
P ogne mi he mana.
o
m a
el
e:l
b!an e
lib €.a..
,es
del Rey
~
he man( p enda.
Fingimo:,
co!l c~ ,(ion
'~ue
Jacabo
) hija del Key
de
di deQ {~1U2 el,i4s,
de
Albania,
mi
eCpo o
ca~
(di~ ,
áz
que
coma
el
de eo,¡ ygy, amLmn llego
uo
a i o!;
,pa a
gana la
modeL ia)
-que
oy llega
U
he mano a
A caas,
d~ci~mos
mdl o
amo )'
que
e
ha de pa i
oy
con equi oca:,
[eo ulcias, ambien
000
mi-he mana beHa.,
yo
con
~ego
¡
yeH
conhido
:po '1~~de
u b e edad
emplabamos nuel .15
quexaSi
',p e ende hace
u
ineza.
aunqul: al
ez
emel'O/a, Mi a ao a .,.dueÍlo mio,
¡a
in
a .e <eo lo que
ye a,1i
[e a
azon,que
(ieo a,
como
andaba po
el
hielo,
( aunque eo i
¡.as
deCdicha.$
e
deslizaba
la
lengua.
< ucle
Je
(co nele
de
dlas)
Cegó
nuelllo.amo en
hn,
(j,.ue
el
Rey mi he mano
me
pida.
'pu[oleel
.emo
la
enda, que
'¿~c1a a le
n.o
pueda
en O e
al
al
n~a
p~ ; a o,
;a
mi pad e uell ó amo ,
-que
al amo
el
a o e.ngend a;
yen
in,
que u he mano e .gz,
<¡ le
es
UIU
ue za
mi
pecho Y
que
<ly
'le
aya
u
he mano
an lllexpLlg!1ablc, y nue' a; á
[ i
Reyno;
donde
es
ue za,
que a no
gal_a .la
'p<H
{ a o~
.pue~
[010
a
qUe
enga
agua Jas~
ien[o,
que
nola
indie as. -
.que
á
[u
pl ia con
el
buel as.
y
e 'l
-un
ja ciia
una
ca de, <:a a me
yo
no
es
po sib:.e,
donde. US
L"g :má~
e an, pues aunque
yo
lo qui i¡: a,
-.
i
de
u
am0 bien He adas, u
amo ,
mi hono ,
~l
palab a.,
de
mi
d,~lo[
a is ed1as,
·es
unza
, que lo ddiend}.n.
~ 'acihlc
con
u
ue~o,
l e"
~mbíen
es
md a me,
ca iño a con u qucxa,
Hypo¡¡¡o,
pues
me
dexas
c eyendo e,(oll1o
he mo a,
el
alma
en
el
kn imien o,
oyendo e, como ie na) y
el
[ n i oieuco en
la
pena.
,¡endo e
aé i o
n
la llama, P,¡es queda e en
eae
Re¡'o<>,
olici O
D
la
p omd l¡
aunque es
paga,
es
imp udend~,
ikgan.do
,.al e me
l.emi 21l<
:elles
icne
a. ~
añadi
Al..
P ogne
1}
FiI()men 1.
p o igue.
Hypol.
De
ella
mane a:
un indicio a
cna
o pecna;
de ne e
,que
yo
me
quado,
i
COIl
u
he mano
e
au/eneas,
in i
,pa a
mi
dolo ,
!in mi, pa a mi nobleza,
con
oi,pad e
, pa a
I
llan o,
pa a
mi
e o )
cen
mi o eN a,
in
mi bono J p2 a mi ama,
y
in
i , pa a mi qucxa.
Mas yo .no
dhaño
e ios. ie gos,
aun q ue
an
ay ados engan, .
que a(si
como
i la calma,
adi ine la Ol'men a.
iendo a da los males,
n e dixe
un
dja a mi
me!ma:
de
qu~ndo
acá las de Jichas
ienenen con .an a
F c ieza~
No
los
[oco os
de
aman e
e-pido,
po que
[e
ye ,in:
como
anciano
en
las
deídichas,
~lgU!l
medio
me
a(on eja.
Cue do
e es,
y yo in eliz,
ellos
dos
dl elllo5
mezcla:
y:,lien e
e es,
y
yo
aman e,
ellas calldadeso emplo:
In ielgo
1:1ue
o o
idgo,
un
mal
o o
mal di ien;!,
la
ang ien a .he ida pide
medióna
mJS
[ang ie;:¡ a.
13u qude
g Jnde
emedio,
Q()Ldc
ay
an g ,mde
dolencia,
y
le
que c c i io
el
e o ,
pJ
(oH<>gi
la enmienda,
'lue
yo
ob~djen e,
y aman e,-
a
U~
p ecep[o5di pU i~,
<>
me
Lmpla e
p uden e,
. G e
Je~uil
e
e[u ! a,
po,
que
debas a
mi
amo
13
ul ima i"oo cni ncia,
pUe 5 pil a
w[eña e
el l'Íe 'o,
ey
e
ha
qui ado
la
enda~
JIjpol. Su pende d
igN
mOI al,
y
!:¡s
la~i
im;l~
cambIen,
y d,u<
ha
di ' ud10
en
Dil'~,
al
":l:~
u
n() ;l~en
m2l.
.
Filom Pues
qu~
~m<di )
e
c e a)
q <lildo
el
ie o
..
i,
ndo.:(UG?
"'mulo
~¡m'1ó1;;h(
..
Elle
ese!
medio
mejo ,
y el
que
e os
daños
allana;
uI'
udlo
que
u,
y
u
he mana
os
ceneis an
gl
ande'amo ,
o po
J",¡ng .::
,o
,po elhella,.
.
y e
e
ie go iendo
en
as,
a u pad e le di ás,
que
nG
~e
iJas
de balla
in
ella.
y po que
elle
in en o
al'si
dizme.l1 e
e
con ig~,
P ogne
a
u
pad e
le
diga,
que
!lO
lC.:
ha
de h.lila
in
i:
u
e)o
a i a
p ime o,
y con
amo o[os
lazos,
al
llan o
inge en
¡'us
b azos,
que pa ezca
ye dade ~,
pues las mug es
eneis
dos
llJn os
con
que
i is,
el u ado , 6 ingis,
pe Q
el
a do,
' j
que cis;
que I!
h is
de i po [
u
a icion
con ella; di de a.: luego,
y ing';
de
modo
el
uego,
que palle a
~lolUlion.
~e
ella
ha de
admi i lo
se,
con que
di
os ie[gos allano,
P ogne
egui aa mi he ma.no,
y
yo
(iguiendo e i e. -
Di ~ni ás
u cuydado,
iendo
en
an LHz jo nada,
P agne
de
i
acomp.,ñada,
u amo
de
mi bien pa;;¡co.
y
pudla
lll1c
(;11
l did
al
e ia
e¡¡ u a
¡ng el os,
yá
que
ll >
! :
eomediemos.,
;lia gl cmú,> d mal. .
S.Jlm
jól:me e
,y
CbiiiJ¡.o".
Juana
Alb¡idas
pdi le
qlli o.
Chil.
Alh ¡~;as
engo a
alC,l?1ZM.
JU.1I1U.
Vuel a ced lo
ha
de
(on a .
Cb:}.
~le
ayl
~cnido
p ime ol
Ap,
de
q 1~-
i:: Ju.me .
Ddemb;, ca .
Chil,
Dexeme
habla el bu oD.
Juane ,
Tiene
muy
g 3üde azon,
Llenal,ed
Jo
ha
de
con a .
Chil.
Q:.1C
-le
e c moJ!)
me
inquie e1
Juane .
Q!;¡ :
en¡;a
o
ella
!)cn iúnl
,
Pi
P Bg.
eHc
ell .
A
F¡lom
P og.
Fila
m
qll
P Gg,
P o ,.
l' og.
o
el
iJO 1]
qll
el
1)e
D Jn
P an i cD
de
Re",,,,_
, '
. Di o ,
~caba
, Chilind Óu.
¡110m.
A
deccuYliiJ,á.-
no
acic, iG:
.
Acaba,
dilo,
Juane e.
que
es
lo
que
e
ha
u[pendido '
Con cien na es
lO.
io el ma .·
P o!,.
T :ngo un
de
[ elo
do mido~
•
No
on
[¡/lO cil: . o y<ios. y
'¡;ngo
un [ue(¡o dc pie o.
Si
no
callas)
' Í e
Dio¡:;
Una
inju ia,
y una a en a
~ ll1e .
Vuei a ced lo ha
de
cap a . uya
Ho o
eme o[a,
oJ.
Aun du an uell os
enoJos?-
_
la
una muy
amo o[a,
abad·, y
{epa
yo:: y 1
..
'o a
muy
ang ienn a.
El
Hey
U
11e mano llego.
En
i
loñdba mi hono ,
. Yo lo
i
po
ellos
0l,os.
pa que
S
mi
amo
muy
ze1o o,
bi .
No
ha
ino
.:< l.
J&I'HW_Pues
no
{ea.
yVl
en
ueños,-que mi
e[po[<,
Pues a
o a
ez
que~
impida:~
"i io el emplo
de
u
hon!) .
ne . No e e
en
oda
mi "Iida, y pa a ma}o
o men o,
li
no qui : e ulh:d que ea.
en
mi'
idea .llls o mada»
Ya
ha
dc:[embaccado.juan.Y
cocno~
mi e
u
ima-gen
bOl :da
.
Yá
ella.
:n
A W1S
en
in, cou ang e del en imi¿mo.
ya
le hace
Cal a
el
cla in)
P~es
pa a cau a me
enojos
y
le
celeb a
el
plomo.
eRe
mal que
ado o)
y
c eo,
. Pues a ecibi le
oy:
en e los
ojos
lo
eo,
Dios,
bella FilomelU.
in
mi a lo
con
los
ojos.
El
e
gua de:
o g a e penal Pe o quando
yá
que ia
mi
mue e ¡inciendo d!'-ly. enga an g a e impiedad,
U/poi.
Chilind oo)
Juane e,
ola, l'ense que
iba
a la
~e dad.
eguidme
los
dos
aqui. y halleme
en
la
al1 as13.
Chi o
El
ha
de
eni
[ 45
mi.
Fil
om
.
No
en
lanimo as
que ellas
ane ,
Yaun
le
ik a
e
la
c~)la.
' e en i gues
odo
al en i )
bll. Qge a
eílequie o
mal, in ie o y
dlxa
lo
l'o eni ,
po mi
na uCól!
cambien.
P ogne,
pa a las En ellas.
Juane .
~e
quie a
yo
a
eae
homb e
bien,
No
us
du~as,
y
ecelos
lin
[abe po que le qllie o! Val"l{. ocaGonen
us
enoJos,
Sale
P ogne
c m
una
dag.1
aJJomb ada.
como
ban de abe los
ojos,
P Qg.
Ma a e e, i e
el
Cielo:
lo
que aun
00
[abeIl los
Cielos~
mu~ e
coba de,
aydo ;
P og.
No culpes
mi
indlgnocion
de
ella mJlle a
U
e o ;;
Fií.He mana.
qUJndo yo e
llo o)
pues
P Bg.
Toda
lOy
hielo!
pa J
lJ~
dddicba.
es
eHe
aZE~O
ígu oLo Ali o10go el
co ;:.;¡;(,n.
ella a en a
ha
de
'. enga . y queay
lidgo
, ~
a( ~gu o»
Ande
pG
i
ablad~
,
in
e Fo,Jd~ .
en lo
lJue
i:~
; p; cn !!~
Filom.
Dime,
~
quien quie <s ma a ? los
0Jo~
'len
1 1
?'
d¡;n e,
P og.
Al
R(
Y Te c-o mi E[po:o. y
el
C:(; 3l(l[J
lo
lH J'~.
Filam.
Tco¡e)
P:o;ne
,
-;>lbs
,n
i
Filom.
PUeS
'olo
.1bc
qU1Jie a,
qllien
:;l
an asi:]
ió!
pOlque
u
l!i cdIC
:;¡)a:;,!",
P Gg,
l io
db~:a,
h,<í-.d,,~
Fi om.No.___
cOP'o
c--l
co-azoo
h abe)
P o ,.
LU/:,¡.;0
ha
JiciQ
cngaÍlo? Pi/cm. Si. y clio:,
liOI
P og.
De
:;;L1
mane ;!:
l' og.
biEon
e a
,¡<
hll:
El
Cldo
)
q,.1C!e
dcl.d-a
.
VCll,'J
quie o
á ilomena.
Cí1
ei:.:l.
1-,¡¡.OO di lJ1Ja)
Fiiom:'Temp,a,
eúü a
,elh
1)e¡;;¡,:
a ei,e
.:~n:
d
la
idi
q1l0
es
d o~
helmauíi?
.J1 og.
~o
se.
le
pu o po;
~ :u ioeJ.H
10'
, "
P'('o~m
j
JI'
P lOme 14
lo~
la idos con
que
hab!ando. cjU;;
n
i
'~:ilO O
h3
~n '6do
ya.
Duel os (ueel os p edice,
Filu n.
Q:!e
e
legue
a lli: eCe ,
Ion ü:l'iales J coó que
dlee
-pi'adc u
al
Cielo
he
ogado.
al
cue po,
que eíU
elal1do~.
P og.
]Jmas
he
",i[ o
ace cado
llues qualído'en
1Üé;Í1.0S
m01' ales c¡¡[ami':n o
po
pode .
nucil o de euyJo
einc1inaa'
o o
un.;
pue a
el
Rey
~Jiejo
~
Pad lm
¡
el co azo l
examina
Acomp.lham;~ o;J
po
o a
el
Re, T eo,
la
campaña
de
los
males.
Hyp§li o,)'
acomp;liíal>.>¡;w o.
Lll~gO
que aigun ie go
aya,
P~nd .
O.dme
los b azos, Te co,
con ó
ha
de eni
de ech~
. ,po p emio a
mi
obl:igacion.
á la I' IU' ,llldel.
pecho,
'e- eo.
En
los ueü os )
Pand¡ooJ
y es el1' "eho
u
a alaya~
hallo
cm~(o
m .d-:Lo,
Aunque
en
a do
pa' lo
in en e
I'and.Co,mu, enis~[;il~e
me
e(pan e
el ie ¿,o,,ddsi :1ul,, ;
,un
p e ~01J()
accldcn'.el-
apena~
omienza
aob a" , 'TeiÚ. Como
hiJo
müy obedien'ce,
qu!odo
el
CO nO l
lo ien e:. y
muynno
)
c~mo
aman e»
No
lo
e
,mas
pa a
hace lJy
mi
dpe anza- dicho[a
ineza
en
el
a(sil1i , ,p emio liegue a me ece .:
el
Ce
lo
a iCa
al'
íen i , mi
c1po["
qui ie a e .
1i
dIo
ll¡b i u e
al
e $'Pal'ld .
. - ia
c>
Pc.ognc
ue i a e po a.
'Pues
(i
l?ª- ¡l
d~da ado,
Fjle"j ¡m as P ogne) J Fi/emena) J
Filo/ l
po
m< ,;
e iden e
in iáo,
j"¡7::ga
que
es
P ogne.
que
ell a
el [ :n i lo
p imC 'OD'
'l'e éo.
&eHiüim..¡
pe e.cciollJ
}'
dc p le~
ecma
d mi a lo: idoío
de
mi
ilJe ;a,
Lucg'o
en
los
males,
y enojos en
quic-u
(:')
ii1,lS
lahe,Ueza~
iene
m! S
ju i jlCeiollque
-.;
~
la
imaginacío
11:
la
Ceña
del
(o azoo,'
alke'Os
mi
ldmi Jcion,
que
el
iadkiode
los
OjOS4
que
¡
c.l
mas
beBo
asládo
Fil?lJ<.
01 j,~,;¡
el
aze o
;¡·i. ado,
.el
Fin o
h',
li oI1scado,
pu q 1~
el
ale
me
'ha
() ~odido$
oy
lo
con d io
ape cibo,
Vale
¡,.
¡ ; a'
(1
lu o,y
,e a e
la
m¿Jn,,,
'Po que
es
masg and~
lo iyo
<>
yO'le
m(Jjo.
P ..Qg.
~e
ha
ido,
cie
lo 'iue uC'-lopin adQ.
Filomena: Fi/om.
Me
he
cGy ado.. Die 1 o
el
Pimo
que os copio.
pe o
no
imp-oí a,
no
es
nada.
'~ ql¡e
d1:o
ue a
ob'Xi~ ()$,
P og.,
Pues
como
el"
hc i e ue:mmla'
p ocu o ,exc,:.l': OS,
1;<¡
lo
il
,
Po
i
,'hnmana,
m ,
co e..igu¡¡la os
plocu o~
,
I' og.
P j. o~ o
a mi l'll.:'
ma(a ;¡,;
mas
íi
al
copia 'üs
no ,os
io,
po qu?
a l:,<ju~
no
ay
ieL::o
a'll i, -po que
ldl a
luz c uel
mi
a
',,01
• he!'mana , in· la,
l -
dexo lin ina
ae-l,
,que
(iq)J()
b cau a yo,
e
íJ;~i
lJ
a!l~Ie
a i.
i/,um.
Tu
a: .o
-C~
la
ecompen[ .,
y.
mi
L-a' ai
la
diCcül Ja;
nQ[ed
o'
ilaelllpa~
{j
pOi
I lle e
Ll
o úl a:
li.ale
un
li~ l~.
(lO
li:'-O "
di, na¡á
die
a¡dOí
de
mi
paision.
Pi'Qg.!iHas
b,
I~' ¡ales
o~,
Toq,!ws
cla i JeI.
cOiioel.::ndo ll5 e i'o es,
paíso
al
o!}¡.o
la-s
cola es,
y a los
o;~s
d pi ll-el.
Yo
os ac o,e
bd~a,
y pu a
' 'c
la
co}i? ccmcio a, ,
y
au¡;¡
no
05
juz:;ue
un
he moCa,
como
e a
ue!ha
pin u a,
pe o o)' )
qu~
COl)
l;¡·he mo u a
Qs xJ:cdds de igual,
,,¡en
yen
aqu'
<¡ le
P og
oy.
(011
no '
elle
o
,
o n
yg
mis
en;
acab
111.
la
bdl,
ma~
Jnd .
yo
á
.
DI
Don
F anci co
de
RoxaJ.
.
iendqen
la
c<!piae o al, .
P og.
~le
au 1no
me
ali ie
I
[UCpilC,[
ap.
yen
udl o
oll o el
p imo ,
Fi/om.
~e
m;i1
og e
mí
ddeo!
lp.
aquello C ec
mi
amo , .
F og.
M.i
c p'
o
el
R,
'1
an u badol
ap.
<¡ le
C ece el o iginal. Pa ld . T':1
<:0
an Cu[pendija! IIp.
De
mi o una di,h (a ¡;; em.
Mi
dolonan
p e enid !
ap.
oy
me
doy
el
p.a abien, l/ypol.
TólFl
c(,n!u o
mi
¿l:yc13do-!
I ?
como'
yo
os
palezca
bien, Pand .Toda e a
O m,o ~
es ca!ma.
ap.
no
quie o
[e
as
he mo a.
P 9g.
Si
me
mi a
abo ecida'
a,o.
ó.
U xJd
que
diga
mi
eCpo a
Fi/om.
~e
yo enga a:ma {ill iJal
'"p.
con enIellcias á
mi
pena.
Te e8.
~le
yo
en~a
ida. y no alma! ap.
ogYidp ime oa :éloell ena,
E¡pol.
DioLs
,dad,
q;;e(e á
ap.
ya
o
d ocla a
u
dc do
lo
que
obli~,a
;'¡
íu
i l'lpJCi llcia?
. Ella
es
P ogne.,
iV'e
el
Ci~lo~
4p.T eo.
Yo
cu a e
elL
ddench
J
ap.
y
u
he mana
es
ilomena,
(,
el i·'mpo·lo an:ml:
mi
dolo .
in 'n ll
ao a
en,
HYpoli o ..
Hyp~/.
Ya
oy.
abe lo
Jil~imubnd
o: Pa Jd/'. Ven,
hijl.
Filom.Y
Ll
el oy
n,o lH
yo
a
P ogne
d oy
aao ando.
RJPol.~e
ob e
con ll
indu!1
¡
la
el
mal! ap.
y P ogne a
o~
os
ado a. P og. De
mi
p opia eni=· n1 ['oy! up.
eo.
Pues os::aqui mis enojos) Tu ba/e. Pand.
~ien
empla a
ene
dolu ?
ap.
mi
uego
~lli
m.1S
eloz. -
qUÍen
Wlca a
d os
Jd elos
~
og.
No
o~
en iendo
pUl
la
oz.
.R, pol.
~ien
no
ll~ina
ezeim!
ap.
,
m.
Yo
e
en iendo
po
los
ojos. Fi/am. O quien no u ie a amol! Van i.
y á
e;
obliga.
ion
o zo[a
IIp.
Si Ien
Juane e,
Cbilind,on
'.'
L
;11;"
,
los
dOI
!'abe lo mal
cb oa:si:
delan e
' lcompaiíando/a.
no
habla. a mi E 'po ;¡
aqui?Libi .
Aquc
e
ayan c[pc: o.
Yá
n )
[¡;
haL,L,. l ~l J
e
p,o a~
Juane .
H ' no~la
de ac"mpa a .
nd .
Ocs e a os
ba~m,iad.o.
.Libia.
Oigo,
que
no
han
de
pa al'.
ugo
Yen
eLos
,)y
pe diJa~
e/gil.
Pue~
embido.
Libid. No
le
'luie o.
yo
Ll
ele
VQS
Je3ida,
]uan-e
Y quie ¡;n.e lll ed ¿
mi!
y
V(,5
de
mi el ado ado. Libi4.
Menos:
que
¡:omh e an
canCado
1
•
Pu~s
el
.po.;.c .
ql1e
embi'e,
J' J~IW.
&1'0
es
poeo)
y
m,l
ha ,:ado:
ue
pa ;
qLle
e
o den;,í e.
l¡jq~o
me
aCo ee.::! L¡hi(l. Si.
poi,
Q !e
c.on
PLogne e
cJ aí ~)
El
ga!a¡! eo
es
d DOío:
y
con
PC 'gne
i;
c~~e
Do
he
de
qU':l'e a
nj¡:gU JO,
¿a,
Q!l~
el
Ciehaya
pc micid'b .p. po que
es
i lY
golo o
i
uno,
elle e o ! mas no
me.
he
e, ado) y
I
o ! o muy COdlCio[o,
o
¡ ¡
pJ~ e
m_
ha
en ';:di
..
do,De
los cos
las
ma ¡J~
.~e,
o mi
ne':lJDO
me
l a.o en.d¡do. y
dex.dos
es
F cci[o.
y g qllie'o
óCsimló
el
me
come l11.an:o guiío,
mi5k:.¡i,.,i;n osmo ale~:
.Y
el
me pi,,!! qu., ] o
e.
enid
j
beih
P ogne:
m.Jes)
-y
aC'I
,pOíql"
lü~
i;llJle,
aca!nos de
d,·c).¡.I'
. que
lS
qUIc o
. I s
p,e engo,
111.
CIJO
i me de aquí mi isO lp.
1.1u:cc
m:
coma!ü
que
~(:go,
la
iole¡¡.
iJ
de
('úe
a~dé; :
. ;¡Ul:
l,lÚO
q.,ie;l me
,ec.;alc.
bdlJ ll ó
ne
, a
o;
mi
amO!
~':
Y a
el
piJo
'.
[lU<';'
u
e¡
i
01
e,
ma~
no
5e':o
qu:
I~~
,ligo. que
u
(odiC l'
mida .
• Eíl:::;:s el lIeU,o
~'J. s~o"
que no bu eo quien
me
pida,
yo
á mi qu: Com.e
H iIO~
. !Ico
[Q!o
qü :n
me
de.
'u a
-P 1gn
.
JI
P !omen4.
Cb;!,
Yo
Libia.,
qu-c
, e
he
qui a~o
1 Cbil.
Y.á
eCCl 'lpa
l
ya.
e
epo a:
Juane . Yo ",LibIa,
que e
he
pe~ do?
. oyme.
j :¡¡: le .
Do¡¡d~
as,
am.igol
_ L,bia. Qué nu ces
nO
me ha cOLlndo} Chi .
Al.
In ie no.
que joyas
(10
me
ha
u ll pado~
Juane . Voy con igo.
~T¡ a
(l.
Cbi .
Pues e o
e ponde,
y e e:
Chi o
Digo al In ie no.]u,;n.
~e
i o
dado
que a uno
el imá as,
chi a
Po
}/pl e
g an cuy ado
a qual
de
los
dos
p emía as~
que
le
ma e
a bo e adas.
Juane .
ReCp{)( dc
a
quaHLibi.¡.Aju l.nece.
Jane . y
dia ao
muy
bien pegada,.
(,bi . Q!le
dh
ini!.lda
lu a
yol
po que ando
muy
demaGadd.
pues po que i
m:ÍJ:ne
ae ca .casc?-
-
Chi!;
Píca o,
in ame, golo[o,
Libia. Po que
el
goioí~((:
ha a,
mi
e olucion igllo
a1
pe o
el
e odicioCo 00.<
J'II¡'
Juan,
Yo
quie o [lO)
_, liH~
a..o a~
Juana.
~e
de ei e ooodo, e
a a!
~~
,mls no
{oy
codicio o.
Cbil.
Qlle
de
e .~
modo
~e
abonalChi .
~cde[e
pa a
ho .;10 e
ba'j ;u,
UlII:n;e
C,1mo
una
egona,
Juane ,o
Po ue za me
he
dequcda.j
J ulI1e . M,lw e
comO.!.llla
ega ;.< peo
es
d que po -gua da,
ebil. p'o
que,
ú le hace
Jille ced.
J gua da
U~'
dia J,;
abljO¡
la
e ;'!
dc míll icndo
..
(si?
Y elle
es
o iciaioS.;cll10!ü,
Je -
we
•
Po
que
11a
de
que e me
~l'Di"
Y .po
.elTo
i:
he
a,Jmi ido,
íi no
le
quie e
a.
bu{ e, :que
en
mi ida
i
cn dnido
Chi o
P~!es
que
no
m~
qui~ a
4iga. que
,lO
ud c
IUuy
golo[Q.
J 4< ne .
'lles
ni
a mi me
ha
de
que e , eh;/.
P..o
!.alii:J:.I
le
Je ?:
ecio.
qU;in nel hicie e he de
h< ce .
J:;¡,m' . E¡ ,)
110
me
Ji
a mi pena.
Cbil.
No
le
qLJie o
an amigo. po que iene una
al~cena
Juane . Yo
he
de
e
u
¡¡migo!
2.y
2.1!
de dulces habla
can
ecio~
eh;/. Pues
yo
he
de
{e
[u
enemigo.. Chil.
EiTo
que
ic ..e
q·ue
i: ,
Juanc ,
Yo
no
puedo mas conmig(}.
CO:1
no e;lg;¡
us
J~ OlVios~
eb;1.
Po
que
(¡lula.?
Juan .
Es na u .ll. ]
!/(I le
.
M,;1·'3
han
de
dL
~.is
labio~1
ebi.!. Pues ,icl,eme.ohllgaciones!' o e los he de
(o) o,e .
ChiJ
.
.
pu
que
eS,mi
:uuigo iel, J,!aT¡e .
N( ~
,¡u~da cmos
•
.!i
o
le abol- ezw a
el~
(,biLVoymc,y
110
n:C
[¡¡,;a
a si.
luan;'.
Eno
a
en
indinaciones.
I-lypol.
)UJne ,
que
hacc~
al'jui?
epi!.
E:iomb c
de
u
e o
me
e(pan o" Ju.; ¡e .
Hac :mosl
o que c1emoi.
. p .:'cla a .:,
aC;lb1
aqlli,J-IJP?I.
Reiíi:;~
['alios 3"; lle a:
¿j úe ,
~¡¡e
h~5
hall1do
en
mi,
pOi'
a<;ui
po,':.¡-e:s
ali ,
pe".1
ljlie
n.e
ql;¡e aS
an. o?
po:qu-sd
Rey:·:
l:,~ Je .
Con H
he
Ju,,,¡e .
Vdc o n: ce ,
'1
yo
d a
{(z
_,
;)lll~qlle
no
q'Jíc J.
le
CJll~
al
- iwe
p~~¡:he Q,
Cbii.
Si
,l 1:';~
glla d,l,e ; ¡cílO ,
yoleJi.:
;:.J~
p Im~ ()
.O.,u'!()ll
pa a
in ,n a ::
al i1.-!h, e
elle
nacío. Jua :e .
F..~
..
I.ll:i c ia ,le
gllanh ,
ChiJ
Pue' h.om'b e
de
Be cebu,
.:~inglln:Q
In
bad
mejo . .
Jin-.e!
como
pued¿o
e ,
Sede
el
Rq
: e'e,
UnI
U JiI
c(/Y-Ia
_en
I I
'1L!.'~
.l
I ,e
.id cs nace ,
'Te eo.
E 1:a ne
l()lo;~
Hypol.
Si
e
¡
Coy
n):1S
,:,;:':0
qlle,;:ll?
:o
Te en.
"A
he mo!JFjLo:neJ1~1
J .u ie
• Qu
(~,iL
i' nos
U~O
I
es
c uel
m1S
di[simule
Q.lOS
,
peoJ,
conmigo Cbil Calle
el
a íige) p oHio
dolo ,
io amos.
~I
i1.:
;;
~i
b.~
mi
!in:a~..
En·
c .~,e
me
q ue c;.ís,p egUi1u
~
.
¡[~¡: ¡¡.~ .¡¡,$l,
i!.l
lu· el' o
mi
e.ch
o i.z lo a.
~.
Oo.
Oi.
~
a.
-
DI
D'o"
F dlUi l_
l-e
ROMIo'
4me
e <)ndi no
IOlil I1¡p#il.
Yo,
leílo •
(os
embi ¡
!G
qu.:
9S
quie o
plc!:~n J .
pe o
yo
1'10
105
oq 4e.
,
Tan
e c o
c:1
Rey conmigol
41/.
Te,.eo.
IJu<!s
,.¡,uienlus
c oco,H".El
Pin . .
CDn "U o
, y u bado
«¡&ledo:
Te e
•. ] an o , pa a
'1lle
me aaomb e. .
no
ay
hielo'com.,
e~
..:Iel
miedol
os
dl i io
Id
he mulu &.
~e
mi
ne mano
e.; mi enemigo! 'l./,. que
ma
abals la pi"cu a,
,dadme
10$
b azos.
Ab,."""Ie. y no
mi abais
el
UO~bl'e~
Oy
con ao g ande a o :: U/poi. MIlc. l aj
ahi
ac edicO'
~e
~I e
ab~al.¡ndo
un
aido , li . no os
he
de
e,ngdl,;I
,.1
'l'"
i
no le haga ml!
p~aazo.sl
quando las
pl ul."aS
n,
e e coba de J
d,
aquí,
IlInguu
nomb e
:lhba c[cd g¡,
no
c¡uie es que
mi
mallO::
yo
niailJe e c i i loli luogo,
BmpuiílZ
¡"
elP.dll.
mas
de pues
no
los
mi e,
Rey
Ceño , amigo,
he mano;
que hi.id .n
plieg~
mande,
n . !;lel? Te o. N o
eLloy
(;0
mi.
yel
Sec e a io
hilO
el
pliego:
Gua Ja
la·
e pada e e o) y [epa
u
Magdlad,
,
pa ~
'le a
o~a on:
q!le
es
cie o dh: ddengaóo.
iene:>
1I1Jignadun, T e"ell.
Si
clle
di~ l."la
[u
eogano
que qUie es
.1Ze o~
con
ma a J.
de e dad!
Al
i a
lb .i~;¡de
ye,
"p.
bien.
que
Olas
po slb!e
~e .
_npm'D
(us
ye os a guya,
luceJe
lo
que ha cGncaJO
II
Oca ja limg e luya mas
o o
o
modo
he
bu(~ado
i
¡¡ng e
I" :'albo o ó:
,on
qU
[ibe io
qudie a.
como
enemigos
oo,
AUllquc
es
eso)o
•
nc
es
pella
ea
lic
[uge o
enlazad
's,
mi i'lJignaci l1
ah ola,
!lea
ellan bien com:e¡ ado$ pues)'o q ielo á P ogne h::m:> a.
leak"d • y
la
aiciono y nú quie o a Filomena. .
,mi
di é
u Co
.lo a, , Es ,
qu !
'1
uahdo mi
paCsion
U"¡""UL~
no
[u
i uoion
¡Judl,
~udo
uell o
d~ c:ng;¡ño,
.
i
eHa
es
Joc: :-
kal,
1101: ad ni io com9 engaño,
J~lla
es
lal'~ e
c aido a. (¡Il, iolo
Cuma
- . aycioli.
i
el
Rey
mi
h ' mado)I ~ abido,
.1'-
"
Pi~o
ho: ma io, i es
Y '
J4J,
yo
-a
Filomena
ajo o?
qu:
ue
el o )
mi
e o
mi igo
•.
ea
I;¡
clu(a
igno o,
HJPIJI.
Solo
pa a
mi
dligo,
.
que
yo
L:
"ya
o end:do:
os
p eJemo mi
l'ca!cdd.
mi
ama
no e
¡¡ e~u o1S~
Te ~.
A Fiio'mella
mi
amo
d.is
c edi o
a
n¡i
e
e?
pu
la pin u a h] cl .c didoQ
.,
dime,
e 'Jo
,po
que?
y
P ogil~
me
ha
pa ecido
Lid
ellas dos
plI'Hu as;DAJe
¡. l,,,,.
en
o.lgi ,al meju .
os, dexaJllie ,
pues
ap.
A(.,¡
e e
i
[cmuclha
DO
ay
con ueloá
mi
pena.
al~un
a do :
}'o
qu6.
ia,
Aqudhes
de Filomena, puei1c
'10'>.
yaesPlo~nemiíl,
de
P og~
ello a
es.
que
[ea F!:ómél1a
."'lIe{ a,
Po
L1
bUelCd
los
mi ad,
a a lo
'l"ie e
mi
:ll lC> .
'
dOI)de
ciUo
pi mdo~,
H,pd/.O'ichas,dadme
el
pa. ahi<:n
",;
::
dUo
Jos
nomb es ocoldos
"" ·eo.~e
a
u
pad· ~
le
lU
bieo~
Bien dice
ca
M age bd.
Mi¡. u..ol.
y a os os.ella
mej 'í"
..
Oell¡;CI e a '·¡O., o
cs~ Ol.
lJJ;.~lo"'lue·e-,
~
he
c ""llado!
"l.
con
que
ul
el~
mi
amo,
le {¡,c;¡//cs de
e
ci g9i
P D~'"
,J
l om ll4.
lo
• e 3lda
al
c_~u
••
ga za,
que
e
c~le;¡L
Cido,
mon e,
del
Alu
q~íU o.
elide,
del Sol galamco.
1;;
lu
c ue1d¡dc::s
q
..
e ¡,lo o,
Di
lJS
iOJu i:u
que
os [cn,o"
lli
os
ag a ios
que:
05
ul o,
'l;
!'J3
;;::! os
que
oscenÜenco,
Pil a
LH
Olel1[a5
alias
hin
(¡.lo de
amo
pelo,
como
lon
pa a
mi
oiJo
'elhaños
ue l o&
equieb os:
que
me
abo ezcais
os pidQ,
qu~
no
me llojais os
uego,
que
10
Le"uilJo
es
ag a io,
lo ¡' l
~~ o
es:::on
IlelO.
D.::
qUllld0
aca
o;
conmigo
.ln
ca Iñolo
, y
a'o
lie no?
eOIl
maLLa a
de
in.
l:l
.no
me c oboceis
el
d~ p ecio.
l)::
una ue za
que:
li¡iais
d~
mece
¡ocono
ClJbo,
l>uCS
la
dexo
,
po qJc
Ju ,
conlcj'ls po b,d jíTI : l o.
Con
lel'
os.all
poJc olo
a de .!nde l:l
me
he
opu::lw,
'105
d~
noche
la
allJlcllS,
yo al Al ¡
la
o alezco:
hi(,!l
se,
que
no
~Tl
d::
e ;:ga e,
ni
po
lCo,
'Ji
conci;! :o.
ino es que a ue za
de
enojos
la elmelS a an3:e ,
!
a uego;
pe o
i
os
1
..
ompie.eis,
yo, que ella
callCa
de lenJo,
a mi
qlH~xa
i ila e
qu
..
:'o
lem~ l os
á un iempo,
anl~ =
hJ
e
I
que
T acia
co~· ;¡~
po 'lU~
de
u
humQ (allgdcllCo
OKOS
apo es
g¡;¡
ni,en
nuhes I
~L1e
pll blJO
el
ien o:
d
He
o:cs
Con a
os
de
1.1
julH.:iJ
al
de'ie co,
:¡'¡o'lue .de los mon es [,)10
haIl
C,jm?l!;¡VO
al
eco;
y
qUJn.bno
:mi i:.;o
oJ!lci a
-le
mi
ace e>
.,n,· l~ZlS
pa a
io es,
y
mLl;: es
po uco
inci':.',
J:
no
,:
d~
pl iJ.n
a mi
[~ña
cl d;ll
J de[nuJo al ien o,
Pe o
queeseilo
que digo"
mi
amo
con
os
deicomp lc o
ma~
co no le
io
ddl1uda,
{alió mI
e dad
del pecbo.
~os
me
oi leis,
pe dona..ime.
OT
mU ie' , Y
azon
engo,
ceneis
oJos,
y
G,
dl[culpo,
ya
me
c ¡ enJei
,,[Oi5
muy
cue do;
:d
p uden é ,
puc~
oi~
Rey,
(ed
celllplaJo
• pues
1015
[ec o,
que
110
L li e
unag ii lo
aunqile
O~
coaíiel á
uh
Jeip;cdo.
R y.
Todo
P ugne lo ha
Ca,
¡jo~
~
d.
C:CUChlJO • Au
~
ho,
a
1011
R~yll""
Ih ,.
SI
[eÍl:> .
Rq.
Pues q
líe
"gdl dlS
mi
Keyn
~
eu
m!
¡l'llcucia ,
)'
pue~
que 1015,
o
mi
úeuda,
l)
mi
gO lie no,
..
Con
~
os
p e endo
hahlu
cla o:
o c
lois
como
)'1»
melino,
no
m~
hableis
con o
qui;;n
ÜY I
(joo co:n,)
ami;o
VIH: O.
pa a
a
i
con
mi
amo
e
lJllca
u_íl o conlo:jo.
AUn/.
~a
d ';
lJ
lioch.:
paIIa',!a
me
a ds
co:¡ ;do
el
ucd o:
yo
oy
el que mas os quie e,
'leíLa a
g e)
¡:
,!O
ue i o
Coy
a'1lbi~n
; y a D105 p:u i 'u,
que
como
ma
~de
"Ijc
Impe io
en
ue!ha
.lu encia ,qu..:
a 5i
nl d<l a
en Y!JcH,o dele'.>!
R .
')i.l:n:::
yo
me
..
ose
. '
po
puJe .
, u~el
..
Tambiell
5 :
el
ye o
qUe
hliVO
de
los
dos
¡ee a es:
d'.:.ciJ.
Re .
Yo
eoso
un ecelo.
JU el.
Oechi3¿le.
Rey. De
mi
heHluno,
q~le
me
ha engzñado: o p:!cho,
qu~
oÍ
Fllo o:::n¡
ado aba,
y olo con eíle ince o,
ocando
los
dos
e a os
me dio a
[u
deccj,'n el due ,o.
.I
u
d.
No
se:
lUJS
elle
ES
en;.llÍo,
que
i
el
'lL1iüeu
a
dlúie n¡o
uCa l
q~e
n
con
[
execli
yeíh
que
h
111
en
pu :s
i
no,
De
Don
P anii o
de
Roxas.
' ,
uCa e
eOil
Filomelna, , . a
mi
p opio amigo o endo;
q~e
no o
~
casá a , !.o pecho, y
i
a H ypo;i o ayuda e
con
P; og!le
; pue,
ue a.
o en a po mi amiga " a mi
Rey
endo:
execli a¡lo
p i",lle Q,
'aquel "luic o mas que al
Rey,
y e o o
IJe .1
aycion~'
pe a
el
Rey
e~
lo p ime o.
que
¡mo
aydon no-lo
c eo,
Pues que emedio. halla e
ni
e!l
[u lallg e
úbe
puede; en e un .amigo , y
un
dueño~
pu :s
colegid,
(egun
dló.
caUa~leaquel
eHa
o en[a
i
no
O~
o e¡jdio
en
io
mas"
a ,el e encub i aquel uego.
que
no
os
Q ~odio
en
10
menos. Vi a en
mi
p udencia
in
Decis
bien;
pel'o decid me:: el alma
'de
e i,e
[ec e o,
Salen J uane e
,J
C"ilind on. y
lo
que
{¡ año
el
oldo,
"
Ya
lepido,
yy~
le
uego,
:: .epa
ocul a
ellilenci0,
que
me
dexe.
Ju.: .n.
N o
es
po $ible: pues engo á
(e
d'e
eHa
ue ce
yo
c~ngo
buenog
dp~ os,
.e lo . ,mdo aque ie uego,
au!~qL!e
e
'llJi :e a
m,,1.,
caUando ali aque le ag a io,
(JO
[e
dex4. ~,
po
ci~ o.
al'lúg{)
, l! .le,alá
un
iempo •
• No eng;)
dulcenilJg!lno~
I ey.ln Jma,
Au elio
, eño .
que
lll::
coma:Juane-. .Y
¡¡
lo huelo: Au eJ.
~e
dccis,le io ?que C
e~o~
dOllde
lle~ne
el
papel? ' Rey, Oid
aqudle
papel ;
'me:
ay alglln chi[me nue o c cuchad. Au,.el. Valgameel
Ciel.
de
quan os
Lle as
al Rey?
IId/.
E pe abs
on
eí a qU:ld a,
Ola
~
]uln .e
,que
es
e ol y.no os a,¡s.Chi . ECpe a ecoos.
Seño
,CGO
e ieCoplon
IIlml.
Cuyoes?R, J. Ao a
lo
e ,eis~
abie,
y
a a ien o.:.,:
dexaJme , ' iles ecelo$.
Chilind ón? ,::,'
JU¡Jlle .
Yo
engo
a,¡ui
o o
papel
.I!~
A uelhaAlccza pa a
U/poli o;
n~s
'e ló
¡(¡e a
hahla le en [ec. e o. -1'10 lo
ha
de
labe
la ie a,
Decid. (;biJ.
Comoa eis
mandad~,
que aun lue ·bu on ,
oy
ec e ().
cl~IanJo
~ucn o
in en o, -V,m/(
Juanoe,
y Cbilina ''''
ue
[epa de Filomena
LueJ
R ya
Au cli(J, , ,
m:jo es
pen/amien os,
E po o
mic Hype ilo,
¡ueg~
que
S $1
dado
,,1
mayo
'en~,o,
a deci os:
Re}
la
n ~e a
de
u
e lc'imie' i o , me
e -
a
lUe
dIO
en
[
..
c e a
i Jm ella noche
jun o
al b lqu! CGn
áDJ
ci ..
_
lomena
el1e
papel, "Vailos,
po que
nM
amos d
Almas,Xq-
e
le
lIe :lÍTe
luego
no
de
mi
pad e;] pond c J uk e
el
no'n ~
;
Hypolico
.:
k d:e e una
a l o ,eba
enanJi¿¡;¡ ,p.J a
q!U
JO
lO
o eS
que,
lIega i!::
a e os.
I.e
Je e:
lO
p ocu es
¡abe
mM
,d~
q"e
Dame
el
p"pel.
Chil~Ton:ale.
_
Ji
/;. e
.a'( I
bo ¡ A
,j
a mi ¡ i ida.:
Lu
el R el
P""/.I
¡J, : "
,
Apa J"Os
:
alpme
d Ciclo!
lo
Hypoli ci me
ha
eüea glJo
"p.
canas,
que mi e a en o
los
OjO,
d::
[u c pola
aginano s ce eDs.
a
es
el, Rey del
hono ;,;,_,
Hy,pQli o
qlle ~ ,
debo.
.'
al
Rey
di~~.~~~el"al1!Q, !;
:
..
Tu
e po a ilomena.
ReJ.
En
in
he
¡diado
ayJ'o
a aquel ,.de
qlJi~n:me
¡le
iado. ,
,~1u eol.
SF~o
~Ji
.elena
a ~~o,
"
ya
~~:;~~
deb o
m,7
n
:?:.
, , , , , '
Ré)'.
SI,
p,e o
,~~
~J adla,
.
"",
y
aun
m3S
c' aycip9
ie'Qc
Ue "
,
.
e.
Po
,~
.;
1,
'<.',
'<
P ogne,J
Filomena.
que
a de
en
mi
pecho i n o6 ab
'1
1e
el
admi a po
o
uge
la 'lue elegl pa a mia:
no
c1H.il
ca[adós los
dos,
y yo a Filo.mena
quie o.
Jí,ml.
~Íza
e
caso
p ime o~
que
laqui
¡iel edes os.
ReJ.
No.
p~ a
mi deLng;;ñQ
o,: deis
:Al
.¡¡
i.,
l cc¡on,
que
ya
'lue
no.
hu o
ayc;on~
Po.
lo
meno~
hU lo engaíio..
y á no
p'uc~o.
e(iJi
i
el a
llama)
que
a de-
:
ia,
Fi:omena ha
¡le
[
mia, .
<>
H}'poliw
ha
de mo í
••
'¿Jl e/.
SeÍ1o :: R y. Es e olucio i.
A .uel. Mi ad:;
R~y.
Aqoell< ha de e .
.Ilu e/.
Con adeci le.
es'
hace ' .
oy
glJza e a
Filomcna~
pues
poniendo,
como o dcna¡
aquella
Qxa
eñal,
ha
de
conoce
u
dane,
y
yo.
he:
de
ene
o ma la
lu('g()~
calga lu
amo ,
pue!:i
es
~ue¡.;o,
en'
l,,~
cde~
de
mi
e gaño~
'1
caíllg;. C cambien .
amo. o o. a
un
iem lo, y abio,
eJi
Hypoli[Q
un
au aV10, .
yen'
Filomen;,i un de den. S4le J
Juane . HYFGli o ue o. he mano,
. de V;llenela 1cnc ':Jo ,
pide
licenda
, [e ll) ,
pa a
beLiH
ueÚ a
m~nQ·
ReJ.
OecHl, que en e. AM d •
mlS
a di n ~
u
p. ~io.ll.
Rey. A Au dlO
pi:::ll(o.
ocul a ,
lo.
que engo
IQllglllldo,
po que a Hypoli o
ha
¡; iado,
Rey.
Yq
quie o dilsimulá .
ap.
lp.
Ji;lno.
Al
~empo
que
ay.a
a eu a
le
ic:o o
da
el
papd.
AlA ~l.
Si
a Hypc1i,o_
a
¡ a e
y
e
lo puede
Co. l al'~
0.101
, Chiiind o!l.
Sale
Cbi/i"d QI .
Chi o
Se io ?
Rey.
L1egaos
¡¡ca.
lo
qi.le
del
Rey
pude
Ol ?
'
R J.
(( O
el
me
i01~O
a
lin~i ,
ma~
no
se
(¡
ace 4 e,
Cbil.
~~
mandai,?'
.
Re!. ~e á F,lome¡a digais,
(c uel
lo,'
>.mH cnso. amo )
'-lue
ya.
di ie¡s el papel
a BypalicQ.
du d.
l11 ell~
ue e!
Rej. Y
mi ad,
que os da e n1uenc,
i
lo.
decís. chi . Soy iel.
.
Tueg("
a
mi
dülc. •. que acie e.
Au el.
N o
ay
des ::al ad
q j~
lo
impida,
Rey. R
non
es
1 og a .'mí : iJa. ,
Au el. N o
S
alcion,lIb a
umue ~.
1J.. J.
Y.
o la engo de h,g a .
Au e/.
C ud
di: )y, eo?,ole ama .
R~J.
Pues
mi ad,
que no
di~~i<;::
.
Cbil,
~e
me>
ad e ib~
R J.
U1Q
. d ie o,
á
nade,
que O le
he
abid o..
ébil.
Ha ~
10
aue me manJ;¿is.
ReJ'
A sÍ apaga e mi a dQ[.
A14 ,/,
Su
in en o le'hede a Ha .
R.ey.
Alsi
mi
de eo
allano.
lIu .el.
A ~i
o.b a a mi leal ad.
Sal,
/;!ypo.J¡ o
al
JO>3
de
CIU_'
,C01l
Ul
i.e! A
mi
bo que
i~i
al
¡n(!ance,
y
en
~lluego
me.
agua dad,
y
d e
el ¡ado
lIc'i',ad
con os, Y aquelle diaman e.'
. Dale u Ja. o ij.s.
'¿,mi
Aun
.·o
he
podiJo
in -: i
lo
que
u
Al eza
lu
0 denado.
C])'I. Calla e. 'can (e
c iado.
p-"Ca lad, i
que ei~,
i i :
puello'qué
h~
de
i
Filomena
al
ho que.a agua da
u
e po'[o~
adelan a me es o. zo o,
1
mi i;~
( a
cJiI ,
.
J
dale
lu me e
un
p"p l
)
¡in
1
ue
lo
'V/a
el
R~J'
11Yl'ol.
Pe mi a
~
Ma~ellad
a mis
lablOdu
Real mano.
Rey.
lie mano,:H,
poli o,
amigo?
db á:.a/e.
H'Ipol.
Mi
Rey
oís > y
mi
eño .
Ya e• ReJ.
Como
eniss
Hypol,
Vencedo .
Rey.
De que ue e!
H!p.
Ya
lo.
IIp.
ReJ. Lueg,o o
PQd is
con a ~
abe lQ' deIpues e pe o,
que
es
masjuílo.
,que
p ime o
~~
el!~~~~
a
de can a~!
.
Y!p·
I{ !
HU
i
a
11
R
.~
1
j
]
1
cabO
~ue ~.
.
oigo?
ll .
,cedo
lo
ne o
Ve
Don
Ií!poL
Re e i e,
como
e cu o~
I{ !.
~e
ddcan[c:is
C:~
[o zo(o.
I/pol. M
J~
no en.go
c¡ue
in e i .
R.ey
Al
e
, Cle
me
be de
pJl' Í ,
a .
Hu
o
• AquI el Rey ao·
ca iÍlolo,
~l"
Au eho
al~i
Jl1
con l(o,
a able el que
~n es
c uel,
u
'.l eO o
picnlo
e i a .
Au el.
P,im~ o
es
nli Re-y;mas
~igo,
ap.,
qu:: cl o a
p..l[siol1
p ehe o,
pue~
le
he
c iado,
Y le
quic I"
mi
[o[pecha (,,11
iucie a,
d~ me
al
en u
,cie
la
pae a
de
mi
e o a ene
Pd¡pc:l!
es he mano, y
e~
a¡ .'igo.
' IiJn e.
Sale
Cbilind l/I'J
cen un id io
d~
con e }(l.
.m
p. ne
..
;lI~
) ún ja o
de
agu~~
.'
Si el
Rey,
me, i 1gein-cQnl!;an e
ua(~&oIY
llama elo' !
mailo
que engaña
eih oz,
,me
decla a
aquc:llemblan e:
que
ay
:a gHna
,c aYG-ion
aligo.
J
~na
je il e il,
ehil.
El
Rey
Te eo
o deno,
que
en
el e
mon e
dl:u id e,
} que conm;go axciTc
a Juane e mé
m~odo:
'
I u e .
Con
el
i
,
qui, ole
baLla ,
ap.
. [u
in en o
le
he
de
con a .
~ie e
il e
con
HypoJi o..,
l,
e 'Reyhuel e
.la
ca a.
Rey.
Au e1io
,. enidconmigo.
4u
el: En endiome
,.
que he de .hace l
'que no me quie a d xa l
lllpoJ.A
Au elio , ql i ie a habla .
ReJ.
Yo
ambi,n.le
he
meoeil~
•
.
~weJ. O
quien
le
.dixaa
aqui,
ap.
que
el
Rqileyo:a luelpapel,
,Y
que
ena
u' ida
e~l:,ell
, l.Ie a e
e/
Rey
a lu elio.
·Rey.
·NoJe
he
¿e'apa a
de
.mi.
,,~.
,Ripol.
Males,
an
jun os, enis,
al'.
que
aun
no
os
puedocomp ehende .
Lleg4J 4u elio
i
H ldi10
a',bab/M;l
buel' Je
. ,el Rey .la ca a.
:Ju el.
De
e(la m;¡ne a ha de
[e .AP·
_
R(y~Vamos.
-Au el.
El
Rey::
R€)'~
~e
ded,is
-
Au eJ.~e
el
Rey me lle a con iSo.
Rey. Au e,liop.a ad adelan e,
.
jJá
ue o qua o
,In an e:
ay
,Filomena!
A mi.
Ay
amigo! i '.
Eypol.
~e
'cú·n u ionl
ap'.
Au e/.
Q¿,e
c uell ap.
Re!.
Mu iendo
de
amo
eílQ~"
ap.
Hipo/.
~
e :o o
qua o
me
oy
¡(p.
á
lee ~ e
papel. '
Au el.~e
de dicha! ap.
ReJ. Venganza pide mi ag a io:
a¡'
la oz p ende con
el
labio. '
Hypol.
El
p. emi,o
pide mi
amo .
ap.
¡{eJ..
M~s
Y9Je
h~
d.c,a~.i.ga .
IIp.
'y il .Hi'1
ue
iemp e
e~
ao
mi amigo •
y aunque icmp e
me
acompaña •
.en
oliendllh
campaí13,
no
ay
quienk
hJ.~~a
anda
conmigo;
.mas iendo
,que
(il
-ecclQ
en el
campo
me
em:o.
y
como
conoZcO yo
Jua!le(e~
demi
maiuelo.
pues,
u
golo!ina
~e,
obedieo e
á
mibueu
zelo,
po q uc pique
en.e
anzuelo,
eac
ccbo
le
a?lique:
de peU
1me
,y
·po que e:il,
que no le
¡mee
engaña ,
jun o
á H
mepu e
á comp a
d e
id io de laiea;
iólc , y
áixo
aL
pun o:
a e,
el e id io igo
yo,
y
al
il1lhmc~
q .1e
le
io
e
le
ab lo
can o
g~z 1a e.
U pane:ci : o 11<!
el
a eo,
y
e! ejano
pa a
el
q o,
Y
;d
campo. pa{ oan e p. o,
as
i
dulce
le
III
enido:
y aunque la
d i
de eando,
.
le ha
de
,da la
la
cOllíe a;
Mi a
a )s.
endido
Cob e
la
';
e a
dd
bo que
me
e á.ace(.h;:¡ndo.
Oy
le
he
de
,acc
lll
en~;lña)
que
en
T acia
[.:
h'a
( e Olla ;
po
Dios
que me ha de p,lga
las de
o~año
,1
las de A
o .l1o.
Oy
cob a
he
pn:,enJiilo)
.
el.
i o a
~enganla
no e-ngo,
on
b bu la que
p ::: ell:';o)
Jos dul.::cs qUé.'
.e
ila
(om¡d(}.
olol es
an
inhuI"'3no,
que
iendo,
que dulce
lb a
UlJ
homb ,
que
enamo aba,
le dio
un
bocado á
llna
m¡lIlo:
-el
e
come a
comp_
e[)ci~
qua o Can a os de,miGl,
y
el
a ope
espa a
el
.
e pejue10 de Valencia:
110
ay
en
/1.1
Luga
ce eo,
que pueda mol'quea [e
~1e
el, .
ues
po que
h1
clbdo
en
la
mieL
uelecome e
.la
(e a;
.
pues
p: q.
enga me bien,.
en
Cl
idiia., a
iJ
peCa ,
( os
pol os i ú.e o
echa ,
que
Con
de uib;Hbo,
y gen:
y po que
pll~dan
ob a ,
o os pol 'os11:: )uncado"
qu~
un
B.)[ic.a io me ha dado.,
mil;'
bUCdOS
pa a pu g-a . .
E,b,¡
e:1
el
Jid i
101
[iDl ~I)J
ebuel elí1.l.
Reblleld;)S los dexo , y puel10
el pape!
~
00
¡; ;¡n
p imo ,
pJ 1,
PO((~lIC
CO il
mejo ,
yagua,
P',)!
qllc ob e
iHas
p e[lo:.
po
Dios)
llllemcha
Je
paga ~
qllan o
me
ha
com.ldo
~[5L~
[¡
ei
me
ig w,po aq ll,
aqui lo 'luie o dex:! .
El i~neco{)
g an
abajo,
acechanj"m¡o ,
aCsi
i ól,
lo
que
comi
po a iba
lo
ha
de paga
po
abaxo.
Yal'.
SRI"
J~lane e.
]uaml,Siguimdo
i
id o no lll1IS
he enido
endle
in lan.e"
·,on
lanea gana adelüme,
con
~
n o
e pigon a ,as
•.
No
'J.y
o o
,que
c ía
el
Tiba ,
no
ay
dhma( (e,
ql!e ma qU.ld e
.
como
el
dulce,
que
~
mí
pad e
me
le comie a en almi a .
~ ií!len
e
mi
golo ina,
¡
mec iü
bien capaz?
suan~o
e ol'ece
He ¡'a~4
la
Doéhina:
¡',Ha
le
goiú o-igu.d
en a'-lo
ma~
im,l0 Hl e,
ui
paje,
luego
e1l:udla'n-ce"
y
del~)i.les
u
¡ Colegial,;
Solo
al
dulce
Ce
eJ.e a
la golo{¡nn
(;n
()ue a o,
o me anda
m,,!
el ol a o,
o
ei a'ba'
aq'ui
la
con e a~
V id io
es
e
/1:.e
,
pe{¡
a al,!
e a ,
en
e
ud
ile
la
e a,
icen
mas
u
(e ille a,
i en
agua,
icen caodial:,
i en,
que e L bueno a[s'¡
pa a come lo a
Cazon,
icon, qué ella Chilind on
mas de una legua,
de
aqui:
ic¡;n
, q uepa a pode :
>.
,.
HalJal~~
O'.
'.1
Cúme ,
lema me
p e e¡~go~
,
SimIa!,..
j ;nlag~na
q'ue engo)
,
icen)
que~mpiez()
a
com~ ;,
que
p~que l0
es
el
id J~o!"
110
Ilu le a iJo ''mayo :'
que
al
es
¡ o que [;¡bo !
~yga
el
diablo:, 'luees memb ilh);
pues Como
dloy'
bagamundo,
CO l .
pUeS
que
es
memb!'ii o
he
abido,
i,e o
no
u
aa
e i eñiJo,
.,
no"a7 ;¡ll:omida en el mund(}: Com .
bie'o'que
<!Juan
do no e :Jgn'a,
ude
le algo
mole lOj
mas
pa ",
que
co ap ello,
buen, emedio
1 echa le agua:
y iene) ell e o as
le
.¡alc:s·
de
..
e
Conle a
múy
ica;
'10
abo~
a,lia bo ica,
que
Jeda
qU¡.H o
milláles.
El
eneo
l~- axo
a:qui;
pen ando,
queno
le ie a-, ,
He
glli ,das no
bebie a,
pe o Con memb illo sl.
El
[U
",1
o iendole oy, . ,
ya
e ia el idHllo inhumao(},
con la candela
en
la mano,
ao a· g an golo[o oy,
an o,
que
·
;;m¡an e
iel
quie o
algunaaama
bella,.
~~
llego
mejo
~
i'i"dl.lJ!'
C(mu •
•
POI
•
'.1
Ve
Don
F dnc/ lo
de
'Rox(JJ;
e
ha
~ 'l!y ldo
con miel. JI/anu.
Ay,
ay,
ay!
Chil. Ello es,
pego
ez,
in
di i me !lo a
de
el
, como azo)
mí
goloíinaaguda,
pan
que
[alga
mejo :
o que me comi
UAa
mud:i) Vueíl a. Mageílad , [eño ,
~
i
apique
de
mo i me. de enga a
juanekun
a o,
11
e eé o
e
hl
a ab'acl'O
po que puede i a con a
. id io
,y
e a o z >[o, a Hypoli o
}
in ención.
en
mi
"ida i gu io o, ReJ. Bien decís. ]ua u .
En
conG:lu io.
pal'ecie e pelaJo. oy
él::·
i!.Yi¿l'~
i e.
nehaclo
eHoy
, p e eni ReJ.
Juane e,
DQ
os
alS;
ie o
agua
ami
dulce pecho,
¡,#a w.
SM o ,
ad enid;
qu.e
e ioy:~.
e el agua
es
mejo o pechO B he. ello
en(!!mos
.lo a?
4p~,
a
podc dige i :'
(ihiJ.
Lo
de
los
pol. os
igno a.
emb illos no,
ay
que e pan a , Rey.
Po
'lue
os
ais?
an ebeldes ellen, . j lanu. Po- que me
oy.
halla
en
el
ól bol
cambien
R J.
Decidme,
po
que?
JU~ lel.
De p' le~
a dos de madu a .
os..
lo-
di
e : yo le dexo •
el
Ry
,Cl'iAdOI,C iíliYld¡;on, Au eüo:h·
ReJ.
A donde
ais?
¡uaml.Al Con ejo
•.
un
C ia,do
con
"'na
'l n e cb::
dm o.,
ReJ.
Q9
~l,
Jllane .
Al
de
Cam.u3
es:.
d~
un
anal..
R·eJ.
Decid,
á
que
ais
ao a~
.
T ia e' engo. Au el. y ó mo al., JU: ne .' ! .' p o ee
en
azon
En la cumb e
de
e{ e
mon e" de
un
du~ce
ulla
pe iciono
a e igua e e'O izo
ncc
, Rey. Tiélllpo
ay.
Juana.
H;¡
dado
la
ho a.
gamos e bdeñal. ReJ. Pues as
maS'
co ~ien emen[e
No lehe:em endido a Te eo. me di e ís. Juanel.
~icn?
Re!.
V'Os.;
E .
ql1djx~
en
la
ie a, Juanel. y 6 ?
oxa e i;,ilde gue a,
e e
pe o me eng'ana: . "p.
publica mi de eo.
si,
pe o
el10y
muy
co ien e.
,Amigo
Jualle~e?
Juane .Amigo!
Ch¡¡.,
Lilldamen e
lo
he
azado.
.,.
Ya
'el memb i1l0
[~comio:
Juane .
~e
aycion
a~
g andeaya!
'ap~
e Bs ambien? ]
u4n
e!.
Pues
no~
eno , dexad que
me
aya,
.
Q!le
no 0sne
en endido,
dino,' Ii no e/ ais
aCO! a adó;
Subid o o og , oldadas,
",
mas
que me
hl.de
haCe , que
huya.,
aquel a in ignia
ili:¡¡d·
Rey
• Cbilind ol1
,dio
hade
e ,
Mi e lle{l a Mage iad. po
TU1Ne ,~
i eis a hace
Oy ce{ a an miscuydados.
ella
di¡i¡,;e .cla
uya.
Como
no ob a
el
mezdJdilJo-
I$p.
Ju lYle . Seño , mi ad,;
ay
de mil
los
pol os,
que
1é
d1,
o
peGa
a
qlJien
me pa ió!'
Aquello que
yo
comi, que
i
co
lo hago yo,
duda no e a memb illo. no puede hace lo po
mi
..
Ya
mi a
buda
e
hicie a
lp.
ReJ.
Pues
idos 1
i
eo
d o
e!l: i a
aye lo
yo
ga~lado.
uei o
( edi o 130 mas.
Pues
pa e~e,
qüe
ha
ob ado·
ap.
JUIl~Je .
Pé o J
u
lo p::ga a$;
de
lo
qU.e
yo qui ie a, i
nq
lo mandais )
y~
me
iba.
V¡¡ o~
y lo elldy emiendo yo. lp. ReJ. De ella maoe a
ba
J~
[en
. Po quel1n poco
e
deshace.'
ap.
olos hemos
de
queda ,
Hace
ge!ioJ.
del mon e
en
e e
pipa '
Pa ece,
que
geJios
ba¡;c~,
nos
podemos
c: ,ond i'.
l'.
' .
~.
,
P og u,y
Fi!o nllMi
Aunl. Ad e id::
R!y,
E!1ais
muy
ieJo, y quao odi ,ulpo aman e.
. !m~,
Mi ad:
Re;', Es g a e
dolo .
oy [o[pechando
celo~o.
.dUI
el. O
que
g ande
es
udl o
e o ,
Al
abollo de
[u
ee
pues dekchals
u()
con e¡o! le di oi a oo po
[do o;
ReJ.
si
, mas lambien llego a
e ,
oas
i
quieb a la he moCu ;l,
que da
un
c,oníe¡o,el que
,es
ieJol que impol a an los
abo~o~~
i >lo
po da
un
conCcjo,
Dosaños
ha
,dueilo
0110,
no
po que
es
oenel e . que no
mehe
i o
.en
us oJos:
Chi o
El buel e con g an ,dolo que aya au ancia"a kndo amo l
a e i
al
Rey aqui: que
¡iya
ame ,
a
iend-oc OJNOsl
con la del
M,a es
le
di.
Sale
JUilne e.La
,aG. Q cha
quic ,o "pone
J~óll:u .
Dio.me con la del Do.é o , .en
la
,punu,de
elle dcoUOí
'aunque
y~
hecon ,al~ciqo
A. acl/ndo[e.
,aunque
i
la
Leña'es
uego,
de
eíle p ohxo acchlen e. , pa a
que
la
an o cha
p()ngo~
,
Ay,
ay,
ay!
Ckil.
Diga,
que
ieo e~
'Si'lI"n:a~
dI';:
amo ind.mo,
, aqabe.
Juane .
~e
11::
ecaido. ,[¡ a
de
[e6a
yo
,p .OplO,
ehil.
Donde
a~
Jua u .,Bueí o de[pues: ,que eae
es
Juego a u icia'l,
. dexeme i , cama ada. 'y
el,mel1~al~L-q:lleaH()Jq.
Cbil. Pu ga
iene--ya
co ada, O
qUé
lig l o.queJubo~
pa a aba¡a
U~l- Ues.
'y
qúe
cOll u[o
me
igno ol
,
D {<ub e[e
a iba
la,an o chA.quien
io linces a
lo~
pies,
Rey.
Ya
elL!
1,1
CeÍlal
esu ,a, y quien io
OI
pes los ojos!
a donde
Lo o
Ce
,e
,~e
callada e a
Janochel
dddedl,ami .o,
Y
poJ e1os
ien os que pe ezo[os!
(lcul, ~ me
,en
la
e peCu a
Jos
a boles
que
do midos!
del
mon e:
en
in
a eis
dadG
que
mudo
eLc yJl:al
[<:.no .ol
en
,con a,leci
mi,amo ,~
_ Pa a acech.a me , in,duda,
'Au el.De pu:s ,de ob a
,un
igo ,
e
piden lilencio odQs,
os peJa,;i
J. ~ lo
ob ado.
el
c yllal,
como
pa le .o,
y
¡i
l'lelhas
i as
d xo,
Y como
,¡,m¡¡o é"
d FabQnio·
iendo
comj91ices
losdos,
Sll
amo el
mi,o
e[c i ió,;
no
o.
culp.:i an
olo a
os,
. ,mas pa a
ql!l.e
,me ap.aísiono !
Ji lú a q,lllenos dio
el
conCejo. l,ongo ,el a
Jeñal
¿,e
uego"
11:1,
Decis,bien , pe o enid.
,Sub-e
pll
una
cuej1"
,-y
pone
Ja
"1,,,,"1.
Ello
es
ue za obedece . mis celos e a
lUas
p. opiQ.
i"
1',
Au ~lio,
aqueíló
ha
de
Ce ,
De
eaos a boles
p eCumo
__
,
,~i,
l, ienda
osdoy
ma!es~lel1 id,
ocul a me
en
lo ondo[o,
I
deC oquc[e
el dolo po
e
i
de
e(Jo ~a
p~He,
)-!ccipi auo, y alien e. ,de[cub o el.dueño, lue ado Q.
h.y,
Suba aé i o
,y
Cub,:!
a dien e;
.Sale
Filomú¡a.
Ji
es
uego,al uego
mi
amo .
aYJ[e.
,FiJam.
De[conocida del p ado,
S al
HJpoli o
con
bacb;1
encel'ldid¡¡.
a u ada de la
omba,
'[YiJol.
A donde
pongo
las plao as,
po
la c yHalina
al omb a
apenas la
i hpongo,
del bo que a un ce o
he
llegad
;,jl ando
i
a Filomena
Vo.::es
doy al mon e hueco,
ó cub o
e i.
el bo[que
Ilm~~o o~
que en ien o
oe
las e uel e,
Ld
el
papel:
ay
de
mil pues de pegado
me
buel e
~l .Eañele
J
ya
1.~
H~EO!
Bli~
~ o~,ia~
~~~e5
el
ec.~~
u
<>
e
'),1
N
l(
q'
el
y
{¡I
z
P
Sub.
S
e
(,
{i
1
(
.l
e
,
s:
o l
os1
o o.
lo,
!
egad
),
:l e,
De
Don
F ami co
de
Rox lJ.'
elle
ma~
a dien e,
y
ciego:.
.
Una: u2
e
mi
emo :
<>
i
de
mi
e po o ueial
!e a la dicha p ime a,
¡¡U
ha iRo a iempo
mi
amo .
Mudo
un
ecdo
emba aza
lo!.
panos)
que me
han
guiado)
que
qualquie i mal
palTado
'
el
o o mal u u o emplaza:
ya
no e pe o dicha alguna,
¡en~o
la O luna
quien
oe
ha
a o ado ,
que
cambien
p.l e monil uos la
o lll13,
Subepo la
mQn .1 ía,
a d nde e/la{ueho .
Subi
quie o)
pudIo
que es
((la
la !e lal , que eo: .
Q
Cielos,
i
mi
de cQ
"
upli pudie il a mis'pies!-
.
l'e o,
(,
la
"i(la me engaña,
<>
me
lo
inge
el
eme ,
_"
€l n
an Q cha
mico
a de
delboLqueen
e ia mon aña,
que es' de
mi
e po o ecelo;
en dos
mon ~s
mi o iguales
dos
p e 'cnidas eñalesi
, ;qual [e a ( algameel Cielo!)
la
¡lue
O
engo a
bu ca ~
~Lyo
mi
mal
iene
a e ,
qu.ea¡,¡ es ecele el
cme ,
y ;lo a
elOO
,:,1
dudan.
que.
p, oiixJ con ulion
¡nis
mo e.s
a .ope1 a".
iolen a
eJlá.
, a diendo aqu<'lla,.
La
de
j1"
E/polO.
y ella a de con p e encion,La
del
R ·
(l de
ila
mas
igo o a,La deJu
'B/pOí
O
•
a de e(lo a masp udell e, La
de!
Rey.
e a
du a
m.s
al
dien e,
LII
de
u Ejpo o.
y {' io a mas ca u
e "o a;
La
del
i :e,.
pues (! e indicio p e ie e) -
a mi
di;cu lo
mej(jl ~
.
~{im
~ui
111
del
ReJo·
cau ela halido !ni amo .
la cau ela egui quie oi
pe o
in
juíia
:lZon
e ie
iodi~io
me
de[ ela1
-Iue
quien
¡,¡pone
cJu ela,
ambHm upone alcion.
~esui
quie e
mi
colo~
V,aj i
la
de
u
'EJpOJ9;'
aqui
es
mas aé ; o
el
uego,
y donde
ay
uego
ay
amo .
Aqul
con
nU VOS
ddl¡dos
.
La
de
u E/po o.
ilencio el uego
ha
,n dlado,
i
e~
uego
dllsimlllado.
elle
es
el
U.(lgo
dI;!
zelQs.
Ql,lal J
pues
,Cielos.
end a a
[e~
lo
que Ien i a
(u
a do ,
zelus,
i a)
uego
amo ~
lús
zdos
qUle o c ee :
~ ean
105
zelos mis ecelos
(;on ad e ida p uden.Cla,
qu~
I'l~die
H@ o
una
au encia,
que no a udieí e a los zelos.
E
[la
[ oda he
de
bulCa ""
ya
a
bu eo,
y no la
h~
halladG,
-Fa
a ¡
...
de
Rey"Ino.hallaJendll.
bol e quie o
áello o
lado,
a
HypoliLO.
he
de
llam4 ~-
HHoli o,;. aunque eloz
Llama
eci~i.
mi
oz
le
p o oquc'ciego,
i no
le
ha,halladomi uegol
co no·
le
halla á
mi. oz?
Ao a.
el
di cu [o empieza.
conque
agui me
queda,
d~xo
la. o illc ia.".
I
()"
y
m 9
en
la
na u al€Zl.
Aquibü cá
nü
de iino
e ia ilpas i
dle
O izon e,
aqui 110
haHo
enda
al
mon e,1
La
d JRey..
y aqui
he
encon ado
~l
camino:
Ladloj l
E/po @.
pues quanJo
en
el
mal
que
igno ~
du lo[a
el
alma
e
e',
..
,.
qu.aldelos dos egui e,
el
que'llcolO d
qu.eigno o~
Facil a elle
mop !
umb o o
la
enda e ,gü á
,los a )
y
íi
aquellloy á
bulea ,.
le e año
d! i.clll <~io:
pues
{1
p e endlO
;;c~na
(on
[lIS
ilU::n O~
mi
a do "
quie o
el,gi
el
peo ,
y el
eglHo'
he'de
olYida ~
P ogne,;
FJlome i .'
.
Oy
mis
acie os
e
~n
.
Si
el Rey
,(que
g a e
pa sionl)
en
la
eleccion q le
he
juzgado,'
pe o no
pued~
[e ,
dIgo: . "
pues
n~nca
i de dichado, oy iene a
[ mi
enemigo
que hallaíIe acil
un
bieo. mi p Qp ia ímaginacion.
Va e
po
la de
RIJ.
Mas indicios bu co abio,
ll!poli lJ
bua
de
la cuejill
CO J
la
an IJ c l".
hiz.oJa
, u idad
iu o icio.,
HJpol.
La
oz
p e umo, que he oidg
Sale
Fi/amen"
b(1onada
en
Iang e, "ell~
de
mi
e po .!
en
ella cal ila,
el
cdeljo,J
i.n
chapin l
••
o
es
que cOllw, ¡ c alalm.1, iba a bu(ca
un
indicio,
Ji!Slngea
elle lemiJo. y
cl'Ic.on 'e
con
un
¡¡g a io.
Baxa a buica!
in e:I1CQ:
AogJ'
bello,
dulce
.e[po(a~
ay
eCp i'a
! ay o eloz, igno ado Sc a in,
dc.xa
llega el a
VOl,
.
.,quien
u
oa o
d :jazmin
no.l;¡ emba gue
U
e1em::n c. [ adulio pu pu ea
oLa~
Filomena,
ilomena:
ay
O;(}S
de
mís.eno;o~,
oces
al
i~n o
,oy
dando, á quien
.mi
dolo
p c.boca
..
~o
lo eíCucha ; pe: o,quando Ill' ojll ;[(lng e
po
la
boc",
e
oye mejo
una
p~na?
allg e
a ops
pu
la
-oca,
Ya
I jb e aqlld
Gmonce
;y palab as po los ojos!
la
luz ma a on mayo : quien
ceha
podido inju ia ?
ay
de
la'.l.u1:
de mi
hon0 ,
que aéli o
dolo
a oz .
que anda cambien. po el mon e! -
Hila
Id;al
)!
110
'Ued~
bAh/M.
':
~Ie
e o
mi
eñ
a
eceloJ e
hclo
en
el !:ue po la oz,
i la p e endo a buCea , que 110
me
puedes habla ? ,
del m<;wcepoI.el pina
-_ÍHilce
enAl, ,.ue
lien el
dañ9
en
'
•.
leng".,
en a e.
De¡;. o
Fill l en..
Di
Fi omeoJ.
(!y
de mi!)
'Fi/om. Valgam: el Cielo! el
que
(ay
Cielos')
e
ulc J,;o,
H/pol. El
ien o,
qUé
e
aCGu ej&
Seña
cl l'lla
cabe:I:.¡J.,
y
IIIJ
nlll~".
. pa a mi piodóld 4:1oz, e
COi o
la lengua? no;
Fa
que
.me
e.mbia
la
V.OE, e
hil
io la lengua? sI.
(10
quiCo
dexa la quexa. Hace leña ,
que
no"
, i
ue
I~.·
,Voz
que.en
[;In
iolen a
Clima
FIlomena, di,
qu.e
ha
ido?
á
CuCpende me
has
enido,
_pO l.
ll
!
yo
e enga e:
no
[obo nes
al
oiJo,
TomA ang e
~n
la man9.
i
me
has
de i i a
el
alma.; ang e
me
dices, que
l~.e;
mas
como
mi alien o
deu
-4juc,
mi
{':lug e
e ha
o elldidoi
de
b~[c;¡
ci e
igo ?"
Ao a
m.¡I~5_,
aOía
.'
m"s
qu~
e
qll~da
el
dolo ,
acaba...im.:
de mJca !
. Y no buel o i halla
la
quelCl. la o enla
he
d
examina :
.El'l a
po
una
pue a,
y
a¡~
(lo
o .~
dim~
) como ue.
CeMa a?
.
Del
m,.oo e :el
Unil.O
pie:
¡Zui ald!l
daga
a H poli !l, b. a el'J,n,
b e emen¡e he :xami lld.o,
que
qui~ e
e(c i i en/a ¡ eoa,
yen
oxo mJ !z bañado
Tu
mi
azeco pa a
mi
? _
el e. cabello
enconae.
n:)
es,
q'J;?
ya
e(l:oy
mo al~
Ay
indIcios in elices, e c i i q.lÍe es
u
ma
pa a mi
11l.Ho
p¡::ci Q, eilla
ubil
J ella?
Fil~on.
Si.
d<! ib
el a oill
q,ll;Co"
HIPol.
ECc i e:
de zelos clbio ! .
iuieille CQ o
bs
, ai.zc:~!
E e j·u
¡ob e
I~
. ~ J.$,'
lee
~.
T~
TI
U!
pa
lee.
co
de
qll
Lee.
A
ql
l,ee.
'0
pa
e
q
A
:g
y
li
el
·CI
IX
lu l
d
Il
q
P
Hyp
. !u
EIP
{¡
Au
lIn
.Au
q
H!~
.HJ!
(
'¡ UI
)
JI!!
-
De
Don
F l Jcl lo
de
"'O~~J"
Tu
he mano
el
Rey::
(que in iel!).' que
(lOn
l'og a llna
mue e
uego al a á
papel,'
ali ias
un
'd~shono ?
pa a .e!c i i
un
ag a ic¡?
Hypol.
Dexa,
dex~me
pa a .
lee. Ve.nga i o , ue y ano .(Íu l. Y á que no
he
podido
abi~
con a. la di ina Ley; e io a an g ande
~g J
io,
dexa
quie ~
olo el Rey. .
u
m¡,¡e e
qUIe o e io a .
quie o bo a
el.
he mano.
Bo u..
H)'pDl.
Como
a aja puedo yo
Lee.
Hizo en
mi,
u o
pode ~:
'el uego, que llegó á
a de ~
Ay
pena,
y
amo !ayhon a
I Au el. Con
la
ida puede [e ,
que alumb e yo
mi
deshon a" pe o
ennla
mue e no.
ee.
!'odo~o
que pudo hace :;
H)'Pol.
Dame
Ull'
ali io a
mi
pen.I,
'o
l-
a li
o
,
(,
i
e oz, llendo
mi
aog e, y
mi
amig ,".
pa a ali ia[
mis
pa siones, Au d.
El
Oielo iene
caa-ig~,
e
qui á a
l~s
acciones, pad e iene Filomena.
quien
e
ha
~ui a¿o
la
ozl
Hypol.
Pues pa a enga me
y(»
A ena
il,
como
<lG a
del
de5honQ
que
ay
en
mi,
:gua das le as
de
mi
aceco?
m~
da as emediO'
.-Iu e/.
Si.
Ba il
l~
I.l eni3.
Eypol. M e da as ayuda!
llml.
N~.
no
e
machas
p ime O)
Hypol;,
Ayuda me'esjulbLey,
y
no
llo a as ao a!
V4e
RiJom~1U.
c iandome. Au el' E oy mo aH .
Huyes
de
mi,
po que
ill~e.n e
.:
: -
Hypol.
~c
e p()nae~~
du e/
..
Soy
leill~
eLla
deCdiC'ha
empla ·? "
'.:
Rypo . Yep ey'mi
he mano!
.concig
quie o
llcúa
",
Au el. Es miRey.
mi
pena;
e pe a. Sale.(u l1"o
H'yp@l.~.e'hede
hace pa a
mi
pena~
1u eJ.
De en e:
,
Au el.
Segunda
cz,ce
1'0
digo:
I ,
donde
as?
Hyp.Sigo
c uel
el
Cielo
i.ene
caí igo, .
mi ag a io, Au el,Te npla e
Cabio,
Pad e- i()Cie
·Filomena
•..
~.
.
que con peo a
el
a~ a io,)
ElPoí.
Pues uba
mi
quexa:ll Cielo.
pod as mo i e
MIl
d.
Au eJ. Baxe
al
do
lo~
.mi·
~a dal1za.
Hypol.ECpe ame, Pilomena.
Bypo .
Mi
ag¡!á io:pide- engaO'i:J,.;·
.Au el.
~ie o
a i a
p im~ o::
Au el. Llan o 'pide mi de1 elo.
EIPol.
,Po
que
m;;
íle as mi aze o
..
-HlPol; ,A
A é'nas
quie o' pa i .
íi
me
has
dexado
uu
pena.?
Au el. A mi Rey
he
de ayuda .
'Au el.
~e
el
Rey::
HYP(Jl.
Yá'l~~
me oya
;:nga ..
1IJ!91.
Ay
40ma
pe di.da'!
du el.
yo
'me quedo a mo i •
.
Au e .
In en a;: Hyp.Pa [o5 u bado-s,
-Bypol.
L;.. enganza
es
¡{ Ila
ley,
,.,
quec pe ú,?
Au el.C0n
Cien
oldados=-:
oy
mi enojo
ha
de
i i a le.'
:{
..
HlPól.
Dilo.
Azml. Qui il e
la
ida. Au e/.
Ql en
pudie a
i :byúda le,
.Hypdl.
Ma a me in n a(que
e~.e o?)
y queda e con
u
R~y!
de pues
de
mi
de,bono
-?
Hypol.
Filomena,
yá'me
"Voy.
'Au el.De ocO e [u
igo ,#Au el.
In ame, el Cielo
e
glla de.
y no pa a a
·an
p e o.
H1Pol.
~andonos
e cmos~
JIlP0/. Pues c€xame de.e ia ue e Azuel. Ta de. Hjpo/;Ma mol quedo!
ence
u
i a- ~pe ida,
Fuego
oy!
i,
da e a mi deshon a
iJa,
Au d.MiTa no e hallen aquL
i
do;, i
mi
.ida
mU~ e.
.
Hjpol.
No
es
mi'inju ia an dicho a.
'¿.¡ml. Pues 'luien
e
ha
dicho/do "
Au el.
P le~'yo
gua d:: e a
ú
e po a.
¡l
u.
au~
n<1
~o.ad. ie~ e,!
-
/ oJ~
Ya
~ ia.
nia~
egu l
a ~i.
.
.P ógm,y
Fi!"mma.
_
.~
IJ)pDl.
Au elio.-as, llega e aqul. Hypol. De
i.
me
engo a ale .
$41, lu elio. du e .
Como?
Aun/.
Y ó
:Coy
!lu e1io,
yo oy. HlPo/.
Tu
me
has
de
ayuda .
Di c,e a
,
y.
pi.1do:-a
id,.lu e/.
Con a quien?
aGlaZ.l
el
olmo caduco,
-Hypo).
Con ia
mi
he mano
•.
que co ejo an n Ab il: Au el. Eí a
ue a·
desleal ad.
demelos
pies, Pand on. Eypol.
NQ
es
~ ime o
mi
ami' ad l
Pa id,.. Po que dc cansa a ¡¡[si, Au el. No·es p ime o.
los
b azos del
a~ma
mia E pol. Pues en ano
e
qui ie a p e eni . a e ie mon e
ce
llame.
H1"0/.
Hallo e
el
c iado~
Au el.
Tu
noble in en o
has
e ado. -
A';~el.
Hallome. Hlpol.
Tu
no
me
has acoRkjado
HlPol. Reclbiae
el
papeh aqu ia gue a?
Acml.
Si.
Au el.
A[~i
ue.
Il/poi. Supolo
el
Rey
~
H,pol. Pues como
i~ en as
nega
.du e/. No lo
Cupo.
lo
que
; .-labio i i o?
l~yp?l.
Te
ba
ino
algulHl
pa i ? "u el. Si) ma, 110
ce
dixe yo,
Au el.
NQ
me
ha
i io. que
e
a "ia
de
ayuda .
Pand . l' ogoe
es
i"a?
P4nd .
Si
en
U
amo"comoen
mie[pc;o,
Au e/.
DcCquica la
á
un
ie'ml'0
l,
e
io
il e dad
ddnud-a,
a la
pc:{ !iOI1
del
no a ,
aq ld
Cuele
da la ayuda,
el de elo
dcl i i .
que
llele
da la
conCejo.
¡llPo/. Y Füom"na?
". u' e/.
~d.Ldo
á
e
ka!
me
obligo
•
Aunl.
No
se.
en
o ~a
op lcL a
alanu,
Eypo!. Pues comi)?
acon[~io
la enganza,
Pl1nd . Mue e, enid. .. pe o
nc.
aYlldod ca Hgo.
Azml.
No
ha
pa ecido
en
el mon e.
H. pol.
Sigues a
mi
he mano? di.
Hypol. Y Te co? . AU el. E s
¡Uaa'
,y
debida ley.
4C1 e/.
E'U
de
aqui:! p¡j¡)d . Po
qu~
?
HlPoJ.
Donde?
AU d,
Ha
nacid-o
a e
mi
ReV-
A ml.
Una legua.
HIPol.
L- .Iego
has
de
Ce
con a
o¡.
H¡pol.
En
la
~ima
e a
ing a i ud nn
c eo~
dd
Bo quc? Pand .
La
i a
indigooi i ada.
Au el.
Dexck
alli. AU l.
Silo
. e e con la
~ p.lja,
y a que me
l1anias?
pe o
no,ca;o·el de eo;
Il. p,)l.
ECcucha.' Y
;¡Csi
,
po -
da e
mas
glo ia,
No
e es:~:
le
pien o
Ce i
de
ue - e,
A el. Puedes
p o ~Q li .
que
me
eo a ~
po
la
111u~ e,
H}'!,~/.
El q le
üe:'::~
¡>O¡qu~
al<;íHlces
la
ié o ia.
llu ~1
En
que
e
de iencs~
Blpol.
Tc:ngo azo'n, con
qLle
quedo
lI,po'.
Mi
a oi~o~
excediendo a
u
e dad. .
.
AU l.
Siemp e
0
UI.
l'a
l1
d . Sigue mi pa cialidad,
1'IJ/Jo/
No e es leal? pues engo azono
Aa el.
Soy
u ang e. A'l el. No pu::do,
JIlP0!.
P:¡es
o e
¡:ni
in n o. que
1>0
me
oca mi ad,
/lllul.
Di.
abe ~.
ie,ndo
u
pa síou,
i
{eli~l"
o
11<~
;,Jon,
. uw
~u,;
c"cg'- leúqu.!
y
e
ql
y
Byp,
Au
Ph,
du e
Hl/"
Pcme
E/pI
J,u"
pe
Blpl
Au e
HlPI
Jlu e
BIP!
Au e
D
PiJo.
N
m
Film
E,po
FilM
Puno.
Filan
Hypo
FiJo l
Hypo
Filon
Pan81
Film
HlPO
Filo
I .
Pa id
Filo,I'.
c<
de
Íln
A.
, _
De-Don
F 'Ánci l~
a4
R()~dl
..
HIPó!.
A P ogne pi.n o lib a Pa l:l. EJl'e a'.
COIl
u alo , nue o
Mu e.
FiJo
m,
No
me igais.
~u e .
Yo
bien
qUIÍie a
ayuda e,
Hyp~ .
Aa iene, .
mas
00
e puedo ayuda , Fi/om. Al i"o o ilamaís.
y
an e~
d~
u
ín.di~oa,iol1,
.
HJP~ .
Po
qUi.:
CIZ
as?
e obliga a mi amillad, Fl/om,
Es
Olzoío.
que e a ue a desleal ad, H)'pol. Segui e Impo a
:í
mi
amo .~
y el o ¡" ue a
aycion~
P'¡OIii.
El o
a
mi
hono
...
Hyp~l.
Pues
bu~l e e.
E/poi,
T as
i
i e,
..
"u e . Ya me buel o. Pana. Pues !JO
la
{ibas.
PAnd._1Jues
d~x,¡d.ne.
HypoJ.
Po
qllli':!
é'lu e .
Ya
me
oy. Pal'ld.Dlce,que impo a a
u
hone o'
RJ/,. .
Nad
l i eliz
1 H;pil.
Ya
la
de~Joo
la
igo.
Pcmd.
Mue o
10yl
Pan /.. Venga a
mi
ida la
mue e.
H)'p~ .
No
e
as~
Hija,
'luando pod e
e e~
J,u e . El o I'e uel o, Fi/em. En ma ando a mi
enemig<J
•
.
pe o
1,¡
110 he
ae
pode .
,-
HJpa Pues
po
mayoles
eno}o¡
Hypo .
Pues
bud e
a el ima
mi
amo .
i i emos
la
ol ,dla.
Acm/.
Digo;:
~e
g a e dolo ! Pana.
Ay
,
hi,a
del aima mja!
Hypol.
Me
ayud.ls~
_ RIPol.
Ay,
e[po[a
d.-:
mis ojos!
,,,,n .
Au el. No
pued;;:
[.-: .
'
' IlPO/. PU s e e.
S"le
Juane e
con
un
..
e ea/a
,
nll ill l,
Au e , Mas
en
que
dudo? in e na,
CIIl1)O/,
odo
c,¡bie .- -
Digo::
Mas
oy
a mOl i .
.'aJe.
COIl
la
capa.
: pc;o,
Sale Filo n.:na.
JUi!I'I.
De de
que
On
los pohi11o$
PiJo",.
Ya
no lo puedo [,J i : de
la
pu ga
cie
uy
ba bo
No
impo a J
(¡lIeyo
uS
ayudo,
m.::
eníu~gu~
odo
mI
cue po,
mue a elc aydo . Pan:!. HI)a
mia?
como
i
yo
ue > Ja o,
Filo n.
Y a mis
nano~;;
¡¡¡nao
con n:i,
nl_'g as
ipas,
E!pol.- Filomena.
con
aye
mas
lÍe
dos
aÍlos,
Filom.
Con
u aze o::
co no
neJiuJo
dé'
elquina,
Pund. Q!le g an pena!
ojo
el
CU po
zabu(
a-jo.
Filom.19 ocu ¡¡ e:: Sin duda
dgu
na ,
leño es,
Hypol.~.
gl ad!a!
.10;'
dukes
e a
l1
pc:e
ados.
FiJo n.
Venga e.
pULS
aun
n01o~
co,ne i.,
' Iypol. A
dcmcle
has elladM quanJo
l()~
huye
pu
gado.
Fi/om.
Po q~e
el
mundo:: Bien
me
pu<:den
g aJua ~
Pan81.
Feliz' ue e!
pue~
le p o
be
al
Sec e ado
Filom.
Vea::
en
el1aUllI e liJad
i!
HlPol.
~e
ida,
y
que
iuel e~
cudos
po ,cien Liccnd,ados.
Filom.
-~e
mi i a::
Limpí¿
eHoy
d~
odo dul.:e,
Pand. Soy dc: dichado! y
CO[l
a ~ me
n ud,ldo
Filo,,,,
Mas c.omo a los
dos
he
hablado~
el
baZO
mil Ell auo[os,
Como (C0l1 a
mi
dolo ) el a
como
un o o
el
bazo.
dexo
e
mi
deshono ,
PenCaba) que
en
mc:mb iH",
íin a e le
yo
eng~do~
y echabale an os
¡¡go~,·
A
Dios.pad e;
a
Dios,
e-po o.
.qu.::
de e: ha dos ao
pu os,
-
Pa/~
~den, o
b,,~¡.ndolo,~
¡¡¡e
iu~
el
'-j,ueda
aguado;
P ()g7 ~
,y
'Filoml!/ l1
..
pe o aqui
oe
he
de
e J~a
J.
]ua)IJ,.
Nada
"he ma ioe-
€>
m:ü
han
dI,;
andaJ;.l-a~
manos~
ChiL. DelCub !H:.
el Bajo
pide;:
la
paga,
Juan.
~e
me
quie e1"
pues con la
p~ga
cumplanios.. Chi o Diga
~
que
ae.?
El
Rey
ha
eni : o
al
bQ quc:.:
J& an.
EdQ
aygo
•.
-
a di e i
u~
cuydados, -
De cub el~
•.
con
P ogne, Y
Clü'ind .ondll~
C.il. A
que
'pleodimien o
..
~
me di a di si oll¡a.do; con
una
lin e na, y cla os"
Dac~
la
pUlga; mas yo, -
un
ma illo, y una e calal-
callando,
pied as. apañó.
que
1;:6
aqueHa?
El
me
eng~ñocon
UF!
id io~
Juan.
Nada
,helmano.
. una j$ iJle a,
un
).a o) . Hila
que
e' l~.
un
panecill?, coo[e V3),
~i
~
caUá as
,
amigo:~
_ _
y
el
pu. g:l !VO
uyba bo;. eh/l.
11
ues
ayhomb e
m;¡s·call<ldo >
pues ao a
hi:
de
engaña le., _
J I~n.
No
e.5
nada,
quede e u ied.
pues
uayg~
o, as
~an os
a. o~
Gbll.
M~
que.l.:
doy
[c:i5
mil
paloJ1I"
que
e
eJan aJu. lempO'
.•
_
¡
~o
m/l
dlceJu
lncel1 o~
,
Aquc:ih ci! e na .ab o" -
OAgalo.
p e io.
Ab e
la
,i iana.
Juan. Hable pai o, •
''lue
el
ella dea o
el
Ja dín. po queii
n05
O'yende,,m0~
de
aqueHa
~ín a
,
(,
Pal: cio..
~omos
pe d idos.
.Va.de
bu la,
el
me
eng.año, Chll. Sepamos
po
g.9
lo o ;
pues
}'~
a O'. que
es
eil
o.
J~.1n..
Yó lo
di ~,
pega le
c.on
k1
COdlCU:
Yakaco:da¡a
uiled
qUJOdO'
de de aHime
d ¡,¡
acechando. hizo
el
Ri:y a ilomena
,on
u
ema;,pe o
yo::
aquello,
que
'no
c !a
un
p.í o-..
[)OJl O
Cbi¡¡nd Q~.
an es del a epen i e?
CbiJ.
Daca
la
pu g~.
CbiJ.
Y~·lo
eLl ielldO'.
j'ú.:Jl'í. Eno
es
m;do,~"
Juan.
Es, pues,
el,a o~
malapil ga
[edcl !l
Cb l. Acaba
•.
Doé o
de
Pa ido :
callo~,
-J'u:m.
~~
Filomena
oy yuó'lue ,
qui,<
o
[u ; , e ala:: ,Pe ()yo;enc;¡ gO'
yo.le cla ee.o ienJo mazo. la.cOi'lClenCla; a DIOS e quedé!
_ EIJ.1 e , quie o, empeza ,
J ui
i',J
de iene/él
!'aO)
la"
lin
..
e la "y hago Chil. l3ud a ,
digO'.
~(}.mo
ql1e
mi o. la
cue- a.
JIU!YI.
No
a
mal~)..
Sale
C"bilind m
1MbJilJidok..
T Jla
una
]oy.¡,p Je a,
'hil. Juane e, € no
me
e'ngaño,.
q.ue
"ale
did
mil
ducldm;
-mi,
ando
en
a
la
ci ie na
C-O!1
unos día nan es oodog,
con U.13 ¡UZ.:
yo
le
h;¡blo.. €Jdo uno
(0-000.
un
mucha,h~.
Juan.
El
ieoe: que
e
ele. as?·
"p.¡
Pues
ell~,
con
la
g ao i a
Chil.
~e
haces
aqlli~
de
la
u ia, y del ag a 'i.o::
Tu b o ],¡¡'Im e.
Mas,
quedde
ul:led
'con
Díos.
)<1"11.
N
...
da,
hnmano.
Hace
que
e
a)
J
dil¡en~le.
~bjl.
Q¿l.C
.S
c: o?
de
q}!e
Ca a ba}··
ehil.
Hable,
no
lea
ciluCado.
y que aes
a~ui
Jebl'xo
}j/an~ ,
Ai
ojo odas
(us
joyas.
~igamdo:
p e o,aeab.e; ,'biJ. N o
[e.-ya13
an
dc a Oio-:.
~
lo
~D ¡.:~~
,:
. o.nde
' a,
Chi .
iua~
ql
a)
}'
y
qu
ba
Ji
~()
ChiI.
la,
D~I
JUlln
C!JU.
1
U""
~il.
i
Ll
a
Juan
chi .
Juan
Chi .
J"an
~(
O,
..
eH
po
yo
~bil.
.le
Ju
le
~bil.
lin
ao
yo
:VI
no
eL
ye
A
Si
(:Ia,
un
·
.•
D4
'!JON
P aizci lo
(k
RlJÍ(lJ ,
. -
_.
/
'a,,,.
'R esbllen nadado ? . En o, y
no
engo
emo :
Y!n ¿ .
Chi . Lo
qU :
es
e
nadado ,
'b a ol a baxa mi in en o empiece,
luan.
En
e ,H·i- l:c .a
obl,u!a,
.,
-Un
poqui o honda pa ece. .
-que
l ne
dI:'
agua un
d ado,
pa a el o
oy
nadai.lo .
aye halle
ol
Fi¡omena,
No
í')ca e
mi
c3lidal
y ella a mi
me
ha
acon ejadoi
po
el del Rey: 'baxo
p' e G~
y ; isi
,con
los
l i ~umen oi
que b a o ¡oyon
es!
que
es,
he
dece- minaJo
-$/I/e
Jua me. Hi o
baxa a
Laca
la
joya; no
e
a poniendo
ma ,
Ji
u
-quie es q ll<: pa amos,
el
a
baxanlilo) y
yo
,quie e:
~Oll
:1 a
eicala pod emos-, Qa le ao a con
mi
aza,
CM. T aydo J in ame I IllanG, pá ece peoo de plaza,
lad on,
[Uc.l!.u.
. que
. a
á
[;,¡ca
un
calde o.
Da/e,
,q ú .sle
oJOllol
inJi " mn o ~
Llego al agi a) aleg e ella,
JUlln.
SdlO
mio::
.'
ci o laeLcala ) en que ell i a.
C!JU.
Sud c,
d;go. Chi .
G.!:!ien
i a la eL ala
ai ib2.~
j""".
ElCeha cla ado.
li !
Juan. No
es
nadie,
a oigo)
yO~-l
~il.-Las
lOyas
de Filomena Cbi .
~e
quielles~
iUle e hu a
ellad enazol
. Juan. Mis compaCsiones
aya de aqui. e
bu
el
en
a si a ayuda .
Juan. Si ha e. - _
Chi o
La
e[c:ala
me
bue ea
edul';
chil.
Tome,
ome.
/)~(!
J ~" l.
Mas quie o echa e
eLcalone~
..
Juan.
Tomo
y
callo.
S~Cil
una
6 pU 'a..g ~nde
de
pied lU
•.
Cbi . Vaya[e.
Chi o
Pues
en
de
mi compa[sioll,
J"an
..
Siemp e
u ied
po queme
pued0 allega .
~e
mace
i
po
odos callo!.: Juan. E o
ella,
como
ha
d.:
eaa ~
Oye Ilied, no diga a nadie -
[e w o
J
eo
Chihnd ooj
ello,
que nos
ha
paí ado,
hall{)
los diaman es h .os
po ~ue
de
mi
mal
ilneuCo Chil.
C011l0
, (j
en
elJlielo dHn .
yo pecado me e eaao.
]u#n.
D i.lman es elo. ,ü a an
..
~bi .
Si
lO
e
á,
10
di e 'pe o
Con
.algo
ce inos.
a odos.
Jun.
Pues
ya
me
pa a.:.-
Ti a una piedns.
JUpi e , Apolo, y Vénus Q.?e le di
en
la
chala
J
oyg .
le gua den 9.ua o mil años.
Va¡~.ae a. u
engaño PQ g!i _
._
~hil.
Po Dios
que
le
he
de
enga ia ~
amigo,
oma
la
pu ga,
T"a1 ~
lindamen e
ha
[ucedido.
ami~o
,da a
la
joya.
ao a
,que"ya
e
ha
ido.
.Chi .
~~
me ahobo!
ay
~e
mi
d -e!
yo
me quie o .ie{nuda .
Juan.
Ml
amo puedes alaoa ,
IJe[nudaJe'pue~
que yo e
ha~o,
agJ , .
:
o p e engo
la
lin e na: 'y
u
de aga
me
Imllle. 1' . l !.
no
oe
la
acilla mala, Pe o 0,/
h~_)
h
e ,
en
in,
cla o en
él
Cuelo
la
e caIa <]ue
e
h,¡go
mayq.
alcmce:
yenl egome
a la
c-i ie nQ.
_ mucho
le
hablado
en
R?mance.
A que e pe .ln
~s
cl.lydach>s
quiesolc habla en L
..
un:
Si
es
ena
que
anojo.aquJ Accipe.
(:Ia' l~
la
e/,al~
J ,
lJe' l
la
l;n n~Ch;¡:
Dime
,
qu-~
med a~?
_.
_
una
joya que
yo
_l
_
Repa a,
que-he
de'ahoga ll ~,
~a!~
lo~
d.l~~
~il
d~~adÓ!~
,no
_
en
u-e
«!i
'
P ogne,) F
¡Iomenll~,
"
Sal,e] ReJ •
.. an. A l ml e
en
e as pied as.
, Chillnd.
Acabo e)
dl
en
el lazo,
mi culpa
pag.~
la pena. ,
1uo71.
La
Joya
de
Filumei;3,
pe o,
aydo
, !a,i onaZl>.
CbiJind:.
Tu
c.uidad
, y ¡¡mll ad
la,
ekal~
llegue a o ece .
Juan.La
e[caLl
no
pu~de
e ,
mas lOme
la
(alldad.
7'i ,,ze-.
C bil.
Dc
u
ami¡!
ad
quim
di á
una
c uc;daJ
c:
me)"
oce
?
]uiJl'J..
Ha
~¡,
ome elle diaman e,.
Ti a/
..
que
[e me O,l idai:3
Jea.
l!
o quc
mi
pieddd
i .
ie a:.,
ya
e
c¡uielopel'dún;. ,
Y')
le
qlll' o
epaila
.;I01'a
¡J~
al ique as.
Lienzo
e.
dle
,que
he
[acada
de
dine os
c '
aidos:
o
que
p opiO es
ll,c
e!he6idos
lle a
i
dilh'IO
audi:!!'
Qi!e-
es
el o [dhe quiíie a:
dos.
Oi
ijas
de
d¡am.n es,
lln11,lblll1~illo
),linO&
gu~n es~
j ..: l
un.l, i~o e a.
'
Vuyme.
e
biL
A
que
a o}es-
e pe!o
la
e 'CJla.
JU(lY¡.
No
pu,de e ,
.
hanome
holga a que e ,
pe o po
DiOS
que no '1uie o
..
Y:1:
yo·
qUc'do
laii~ :,ilo'
de'
qu~n'lO
llegue á
~e e ,.
ninguno
pndd
c¡,eH
la
.1a im.l
qHe
me
ha hecho.
Lle :¡le
los
e/ idol,
Cbil.
No
e
mue en
mis'
(c.zones
l
ech,
m,~
:¡
([(
aJa, acaba.
Ju
n.
Ha
<i
que
le
me
,l idaba
la
O¡l¡lla , y los
c¡¡~zoo~s.
Chil.
pc sible
es
,qile
no
e
ebligas~.
ie"dome
de1i,udo
a ~i
I
dcxlme
["li
de
aql1i.
!Ulln.
H;¡,
~i
dcalzaJo,
y las ligas.,
Ha Chdin·j on, hace
,
io? -
no
im ·o a
,
que
In ie no
es.,
Cbil
Qle
an igu! o o eíles!
Ju. n.
Di~s
e
gualde,
ami~omio!
R J.
T'oda mi ida
,es
emo ,
pues
odo
oy,
in
de :an a ,.
me
l an o
de
Un
aza "
y
opiezo
~n
Un
e o .
E
11
ez
de
a es 1 ¡ on e
as"
que
Con
íman
del
Len ido,
olo
en
10&
(Ilomes
he
oidq
las noé u n;¿s ) y ago e as.
Con
el plco< igu o[o
po
g an
ea ~ ú:zá
am,
limpIe
él
una
o ola
i,.
que
dio
la
mUe e
a
1u
e[po o¡
<>
dSolno·quie e
¡¡¡ci ,
<>
11
luce,. no le eo, .
engo
lly
mas ibio
el
de eo.
!len/ o Cb /.
Yacomo
puedo i i l
R-q.
Aqu.i.
amenaza mi ida '
i e,
un,¡
oz i i a,ja,
del ay e bien ayudaJa,.
del
labio
malpe mi lda
Fo
mi
ja dJo quien
h,a
hablad(Ji
pa a mi in elke
Ue ce,.
::lmenazando m
muc e~
Dm .Cbii,
En
e eé o
e
has eoi'adIJ
.R
eJ
• Y
eaa
e~
p opia
[(
m,
Janza;'
qUe
: oi g a'1d, inju ia í i. o,
que el que come e
un
d.'li o,
ieo'lp e eme
us:la
enganza.
Eila oz lii.:,o(ay
de
mi
1)
po que in en e mí c ueldad.,
Saje ,';melio.
Au el~
Seño ,
ueíl a
Mage i~d::
I ey Amelío,
que
baceis aqul?
Au "el.
Seño , engo e á coma "
que'oy lec oco u onuna.,
Rey. N O'
me
cuen es
c.e a
alguna)
que
plJed~
dHme e a .
ÁEH·e/.
Hypoli o.
que'
es
u'he maJlo:~
ReJ. Que
.0
le
nem . eis
os
digo.
Ali e!
Pao"i¡on
el
Rey U
enemig(~::'
R'eJ.
P',x:!
,m .:;
en
el iell OVano
oHleis Jqu
1:
una oi:j " '
de
un
en imien O
i í 3d~)
pa a el co azcn I?dada,
pa ad
oido''{doz
?
AlI ú.
No
eño ;
,dlo
[abed.,
l 'l;
Nomeden c~s
allad!
..
~l
oal
,
)-.'j
'1'
i
'
011
J
S41~
(
'p'i"'
~.
Chil.
I
':'.~~J
")
an
que
,i"
ma
" j
el
I
'AjJlA
1J.ey.
(
qu
qu
Chi o
no
:Rey.
j
Q!
~hiJ.
mi
mi
lW
a
(,
Cbil.
~y
el
eí
yl
qll
Aill l!'
al
(el:
y
P eg.
m
m
n(
T
QLl
Su
1!J
Don
F ~nc1(éo
de
Rox(ls.
Yo
cumplo coo'mi
leal ad.
~
con
la
U.l iJád
del
can o.
CbiJ.
SLlbl e po la pa,ed. R.q.
l)illS
O$-
gl.la de, P ogne bella.
Q!!ando
us
daños'¡edlgo,
al'"
P"ogYl.
Cama, ..
la oz a mi a i o culpa', Rey.
O,
g .a e
d{)lo l
debe
de
e
que eila culpa e ie
amo ,
nocs
olo a'mo "
le
aebulC:ando
dca ilgoi.
iu uXG
es
dé
alguna
dhcll~.·
oaña ,a'
le
a ila e, . Can';'
Lii·ja.
'1'
ieIolc: ao a dexa :·
De
las enas
de
aquel
mon e,
('
oll·"que
os
quie ocon a ~
Rey
que:
go ic IJa':o:,
'l lOS,
J
S41~
Chilind on
de
la
á e n14
lleno'
de'
e.
deLIl1 : a
UI¡
W o"u<:lo
.,,' .
ng.a,J
bailado eo·/ • .,ng e. al
ma ,
icdn
de
los íos.,
-;
Chil.
G aoas
a
Dios
qU
Hegue::
ll J.
E iJS
me,:. ol~S
[
....
0
;;~;¡
an mala la bu la
h"
ido"
deU n Oi, e
,.}>
K:?
ild1~' mdo~
que
o;.:
lle
p n ado mo¡i j;
conmigo"~li~nlo
OiJe
:)
L,
12.
"~o
mas
o
me
~Ulen)
dl:i , l luUad-
oe
[Gno,
~
e
(1:
':.
el
e
ha
lle ado'
d e hdo~
Mas
,:,,11a'd
)
qll [c
ha
ohn,"",Ii'
'AjJlA a e'
el
ReY'. J [a a la dag J)
l'
Con
udco'c n e
n ¡Vlda.
dá ila
'o e
e
d
¡ueJó;
....
Due'
.¡/;c e.-
1J.ey.
Ola"
que es
eHo?
e[pe <:d:.
De
hs
S(,¡ü
I~,¡¡
;,nJi,~a,
que
lomb aes-eíhi , o i/ion l:
:P o~(Je
han,oL,
Ce
ha
dUllÚido::
quien.es?
quieJ'H:~?
.
ia..,;
j
i J
nlO'
al 'lid,
no'
Chi o
Chilind on., de
la
Vida
le
ha
(·n e¡;ado.,
no lo
e,
U
M
..
gdh'd?
Q:c
,Ji,'
(5'lu
CUj
dado,
:Rey.
~Ie
a[si
mi dolo
me
inquie e ¡i[h. s
:
baBa
bien'
on'
cHueno!:
~ien'
aqui os en o'? . PÍ'lIgne
J(¡ .l(ld J~
:
hiJo
Yo le
habío:'
II i·
F ogn;
Fil(,men'J.
mi
gian·codicia·, el diablo:,
B.ey.
Eí e
C:~
mi
mal;
mi,
maI'Ji[(u o,
y Ju. ne e.
p lO
minal
esmayo ,
lHJ Q!:(::(odjcia'os ha'obligadQ' que
es
na u 'll dI¡; amo »·
a cae
eh
ye o·· al?'
yes
mi'amo acciden al.
Cbil. Pa a'
ello'
es
mel1e e ' al,.
I
me
quie o'a
eco~e ,·
~y
yo
e ioymuy.
~moiado.
DO'
la
quie o eco da ,
.'
Con·
u(· alicenda·os
dexo,.
quab~b
me
p eíb
en
ama ,'
eño ', ?a 'l
o aoc;¡ ion,
la
pago en' abo ecae
y os lo
ai e
de almon, Cu1 'a
u
[uel
e
o ada:
que
ao a
dlay
d¡::
ab"dejo;
Pa o~·
.
en'
u
~k[Jic a
O ioia;
A.. e/. La Reyna
la-li::
cambien pues n o'hendo Iliuy
h·
·-Q[a,·
al
Ja din.
Rey.
Yo
e oy mo aL
ce
bago
yo
muy
i, {di h;;da:
(ella
es
el
in
de
mi
mal~
~alla'F¡lo ieH¡J
I.u ("p al
con
I daga,
y el
p indpio·
demi
bien~.
que
le
qui ó a
F;
¡/peló •
. S. le
P~og le
,J
Libia.·
. ]l/lo d,
S3l e'1~ndpi,¡~,
alii
me,
P eg
•.
Vue i a i1h'za , Te co" y a la
Q liula
me
';e"en
id
o',
me
ha
uóli;1o
a·
di e i os: y
con
mi
indllí ia > y mi'ag a ld'
mal ep imillios üípi os, a!.·
~mi'o (![)'o
¡o ici~o.,
. .
noledigais
m de eo;
Azia;¡cjui u
de
e .lá láClláil
T aygó"lLibia,
po qu~'en
an o"'"
<>
el emylo ) en
.que
mi
en,migo~.
(]ue
e
aCIie/la ue i aAl eza"
F >
1~
.uei ¡;
de
mi,~ama)
•
!u Eenuil;'
an, a. i cz.l;· y nio
q;,;e
~
b
l::Hdo~"
P 'ognl,}
Ello 1UIi i.e
! .
Req~e i
quIe o ellas
pue ca.s,Filo/11.
Pco ige! .
eHe
eL
el l'alJ.cio
indigno,
eicucha la ci cunílanci ;
donde mi ¡¡¡occ:n e
hOCJo
quc'luegooi as
el deli o.
p.decio
ei
mayo
'11.> y io.
[;legUe
al
Mome aplaJ.ádo;
S Jñ;¡{lI;i~
P ogne.mali
un
mOllee
e
muda a all
de d
ichade¡
P ogn.
Elpe ,/( .:, Filomena. de un monee huello
la
c .T ii al i a, .
Fi/om.
Q:.lien
? . ,mue o
el
hono
,y
la
dpe¡ aoza i a;
JhJ '~e aJ
J enidas
da!..
uelco
la oz del
iabió,
P~ngn.
M.¡S
q le
eol'
'1
ella
Lle·la
omp::c¡
de
mi
ag a 1oi,
P;"' .>J,
O ..
uc
!,. i o! inge.la. oz
Te éó,
P ;gYl.
F¡ a' ,cna/ y
no
epa o
en
oces
mi
Je eo,
Fiil): I.
H : m.llJ;i
oi.ól
~á
u)iazos p e engo mis
'al> ;¡~QS,
u
: 'luí ? y nunca mas.que en oncesJue on
la oS~
P o.gll.
Como aqui
has
enid~~
E a
la
nocheoblCu a,
Filom.
T ;¡XOiOC;:
~
'.pc.nque no
e
qucxaí emi
~ l u a.
P ogn.
acaba.
con
ilencia el c lyJo diCsimnhba,
Pi/om. Mi ag .a io. y
pens.e,lJ.ue
de
amanee
no
me
hablaba,
1' c.gn.
~
é aJI
a i()~
'pues
p(}
p eci o
e
in ie e, .
Filo IJ.
Le
igno as
~
í
k habla meoos,quando
ma~
e
q,ule e~
1' ll.~n.
Dilo.
1301 i
de
IDl
enga io ) bol !
~'a de,
.
Filom. Y á e
acue dls4~
4:o ido
el
cocazon.,
adio
coba de!
1' ogl1.
Habla quedo.
.:1
lo
e de de
u9
men e ale e i .o,
Filo n.
De
la noche:: guiome po el
aCho
de
un
íUlpl[O~
l' ogn.
G 2.l{!:ín.icio;~huyo;
pues)
mas
aden o,
Fi/om.
Q!!e
[aIi::c a
lego
[u
amo !
e a
yo
el cen o:
P o!.",.
l'ue e dolo l .3nimome , doy oces,
Fil nn.
De
Palacio:: llc: oíelas el, ien .o
¡o
eloces
•.
P ogne
Ay
hadQ-
i¡npiQ~Ruegole
que me dexe )
mas
el ciego
Filom.A
bu c« ;~
hizoÚlia á
lu
amo del milino u gos'
P ggn. G a e ecelo!
j i aCe
a
mi
oz,
llamas elpi a, .
Fj/~m.
Po
un
papel;: .(que ela amo ,
qwe
e
pudo'bol en a)
P ogn,
Fue
el ay.ilo.
piel
de alguna, y no odaila
eípe 4nza~
F¡~() n.
¿ mi.clpo[o. ·indinale ala eé o de
en~3nZ;a;'
.
, p ogn.
Fu~
iolenci~:
y con in ame mengua.
,Filom.
P"o
.la.
~ña;:
Jixa el
au o
{ln
mi
ini adal~ogua,
.P o.'{,Il'
E a
p eci[o.y
mi
'Caog e
Je 3lllól,
Filom.
E ~le::
~ue
e a ape i o, y.no e a amo
u
llama~
P llgn. E es
deCdichadPl.oi
T opece
en
una yed a ugi i a, .
. Fil9m. Y
encon ~::
que le
;¡yudo
cambien, P?
e~
la['l a~
}' b !J.
Tu
mal coliJo. i i a le io eu aba
mi
paCleQCla,
.Fiiom. A
ue[po[o.
impidiome la
miC oa
e inenda~
J' ogn. Suel e a)' 'adal
'P Jg z.
Calla
,no
pmiigas
ma~~.
Fi/am, [n eu o:: .
Po
d e
mo il
p ime o,
P ogn.
Dime el deli o. a cuyo cudo
e
a J an
Fi/um,
Viola :~
.e as
in e, io es
.las,
P og l.
Aqlll.
de
mis
ojo~i~ue:o(}y
,ha
de
e l~
mi
ag a i~
.FI/am. A
mi
hono .
.de
mi
1I1wi=dad
a i~ :cho,
I.. ~I/I~
Ha~la.'.
-'
.~~'i.,! l~~!
Cjel~
l~~miid_J,l
'Filom
me
Cae
iy
1' o
gn
Di
Un:
la I
Filom
P o!,n
Fiiom
de
F ogn
qUl
lUy
COI
me
Lu
col
dé
y~
JliJllm
qul
mi
l' ogn
aUI
U'
nn
u
Filml
elll
lade¡
I'a,
i a;
110i,
a oS~
~,
laba,
lie e~
,.
,.
"
'o~
i a)
i1za~
:ama~
i a~
•
.:
-Ve
~on
F 111Ci co
d
R x IJ.
-.
mas no ha
de
lmp~olllo
el
Clelo.)
y esel
<-ce!
o 1
que
lin
lempo
u~o
,~,no,
mas e-,L¡g iYio,
uda'
pluma
d
n,i ag a lO,
mio
el ag a IO. y delp c¿io; y,lupel )', llue
le
e,ngb)
a
i
un
h01lo
ce
haímpollado,
yo
q¡¡i o pone ' d,bla.zo,"
a
mi
un
hono ,
y unos zelos; pue,
el
pone el
inll umen o.
a i, :l¡¡mo
de
u'e po G,
P og J.
Pue~
e
n
g'ü
e
aH;
no'
las dos:
;¡
mi elamo que
e
ellgo. en
u
a,c: ilego
p cho,
Pues
amo ,
hono ,
enganza.. las dos Iomosa-g¡ aVia.da,
:elos,
ag a io, y
de[p cci~J'
y
ob ando
las
daHon
dlo,
COIl
d :
ace o)
que aqu! ' dos
e c upul<'!s
: n
g a es
e:
hao
deudo,
cob a
pien a-
a i, ac:emos a
l!ll
i-ePi
P'o~
Con
u
aog e, con 'mi ama;.
Filom-.
Pues
yo
nl'(on ejn
admi o~·
con mi i.nju ia, con
[u
¡ce o,. '
P ogYJ.
IJues
yo
u alo
apnlebo~'
pa aqu l-el nomb e de
PlOgn~;
Fi/om. Mue a
el
a do .
'
e
e el
iba
en
b omes
e,ce nos.
P ogn.
De
u
(;mg e
Va
4- e 1g(l e
)J
b'll1a.' ,1
a;¡:.~ o,
_que-
k[al
piqú .
oxo d ueló.
dexo
Te co.
Fil() 17.
Oy
una 'e!,ganza
a;u1 do:~
'FiI(}m.
Teme)
que
aqud a
engallza"
P ogn~
Oy
un;
ilÍ o ía
e p HO~:--
me
i l<;u obe
ami,
pues
no
qu_do, / Pi/om. Pa a
nj
hono .
a iÜecha
de
mi
ag a io,
P ogn.
Pa a
mi
hon a
...
- "
iyo p opia
no
!.G cngO'.
Fi/om, Demos'k paí os
31
i(' ~o.·
-¡ o
gn.
T~mbíen
dle
ag a io
e~
mio.,"
p;.egn.
DemosleÍi:¡¡s
al:ag a i6~'
I
DI,
quando
hace
un
adul e io Fi/om. Y (le
u
a .e ido
pe(ho::
'
Una
nu,ge )
110
oc: ece
P ogn.
Yde
[U
[;¡llg "
ale o ~::
la mue e? Fí om, Renglones deco',al demos::-.'
Filom. ya.locon ieíTo., lb'ogn.
Demos
lineas de c;:. min;:'
P (l!, I.
Po
q~e
?
L~j;
dOl,
A
16~
'' ia moles ele noS;
Fiiom, Po que
a
el hilnQ " Phgn.
Mue ;ic ni
y anc e polo;
de
u
e po o. F-il. Mue ae,ling a o
T :leó~
an ey
P ogne,
Luego
-es
cie o, ' Sil/m H poli o "
PaJ1d YJ
, J
'i1u ell~.'
que i a
mI
me
a
el
hono de miendo
i
los'
aOI.
lUyo, iendo
mi
hóno
me[mOl,"
, 4N el. 1 a pue a
he
de de ende ;
con adul e io, y ag a io • P;'nd. Dex.¡no!i paí a ,All eho.
incu o
en
~l
mi mo duelo ' . .du el. De
aq-lJi
110
l,n en o-ap3 a m,e.'
Luego C()!1'}u a-, a-zon Hll'c ;'Co
b- a
a
P~ogheq ie
eñios,'
cob a
ao a p e endo
~
y cicla noche 005 dio
dé
una mue e
d~s -enganz,u "
la'obJcp ida'd: l
iláJ~'-iQ.'
Y
4k
Un
cail.igo
dos p emios. ' Hemos
<le
le :ll:la
,dieo.
'Pi/11m.
Si,
pe~o"- d 6
a de :"Í ",.
All ll.
-Como
kalla
d
.e .?o/~,'
.
que nOlllleda a is echo' mo i as.
D l -o
Filomena.
mi
deshóno .·
-Filom.' MUb e,
q,'o ,
l' ogn.
Ni
ampoco,
m'ue e
,(y J!10
ob,
io. ,
, aunque le
des
mue el,
c eo~:
J),~n "
Re .
ECpc a,
d en e , iegne,'
ues u hono
no
es ,o
ao a~.'
'plind. : ned e
[1'
e id
;
que-
es
dIo?
ino de
u
p opio dueño! Dw Q
P og J.
M
o ids.
u
hace o
leha
de
enga ~
Fand.' El Rel
e
quexa.' , _
Fil Tn.
Pues
¡¡-ha
de
e con
ua¿~ o;?,
De¡a-o
K
EJ'
Filo : ena;
u
Y :;' has
mÍle o~
elle
a.celO
es
c e.'mi
e l'o 0..l-
¿u/
ej. SoÍ;one
qlil.eio
á miR y._
/
P1'ogne
J
J'
Filomena.
.
H/pol.Los dos a
ú
qua o
en ea:O¡
-Fila1TJ<
Lle e
u
aze o.
.
a
com;¡
en
el
V ·ngónza. Hypol •.
P~n:s
que
Ch10
que
ao a
in en as
~
Salen
P ggn~
, J Filomena. "u .d.
Ya
olo)lp a
'p ,c endo,
P og.
No
es
menc l¡:.
• de eneos. 1':ues ;1l1:1G O
es uhe mano.el
Rey,
Panda
Q?i in e es
.~
que
quedes
po
hende .o.
'
P og.
l~(Ogn~
u
hija. .HIPol. R
endi ,mc
puelio
:lce( as
plan as.
' Iypol.
~len
e es
~
A Jl e¿.
Tus
leai ades
p emia
debe.,
Fii6",.
Tu
ig diz due ip, CbiJ. Nolo . oSGomo
ql1edamos?
Panda
~~
hidlle
~
Ju.-n.
Pag1dos
, y}acü echos.
P og.
V
cRga!
mi
ag a io, pand. y o
,dicho ~i
Hypo¿.
~e
bas
hecbo~
P og.
Yo
eliz.
Filom.
Ve
nga
us
.,.eles. Fi/om. Yo con hon a.
PanJ.
Como
ue~
H,pol.
Yo
con
ce (o~
F,lom.
D,~
e a ml le a.
Fil 4
y udh.o pe
..
don
me ezca,.
Hypol.
Di
,
CQm,)~ ¡
n,o
me e.cÜ! eel
p emio)
Pilom. Ml ale
).lluc co~
de
P ogne
j
ydc
.Fllomena
Panda
G an alo l
P ~g.
NlcJ
u
hija.
H/Po/.
, i
Qblei a 1
1
J'
ena
Fab.ula. .
Ju. n. Y' u
due io'·
'
.
e
conn(!{ a
ueLl ó
e cla $,
upue o
que
pan
do
no
ha
mcne le
mas
l : ial.
que
la. deJus p opios
ye <?s~'
FIN.
Hálla a[e
eG:a
Comedia, y o as, de di e en-
' es
' i ulos e l
VaUadolic ,
en
la
Imp en a
de
Alo iÍo del R.iego, i eíen
la
calle
4e
la
Lib e la
..
•
