AÑO
IX
CE
A
ellaneda
(B
uenos
A
i ss
),
F
eb e o
15
de
Í912
DEL
NTRO
GALL
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
P esiden e
Hono a io,
don
An onio
Pa edes
Rey
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
besiden e
V
ce
S
ec e a io
P
o
T
eso e o
P
o
Don
Edelmi o
Cas o
»
José
Insua
»
Maximino
da
Cos a
»
Rogelio
San os
»
Fe nando
Ceb al
»
José
Vázquez
JURADO
P
esiden e
Don
Joaquín
E.
Blanco
S
ec e a io
»
Be na dino
P ie o
V
ocales
»
Joaquín
Es ach
»
»
José
Beni o
Rod íguez
»
»
Feliciano
M.
Culle
B
iblio eca io
Don
José
B.
Pe ez
V
ocales
»
F ancisco
Maquiei a
»
»
Manuel
Blanco
An elo
»
»
Ramón
Lo enzo
O e o
»
»
Raymundo
Fe nandez
»
»
José
M.
O e o
S
uplen es
:
S es.
Basilio
Lalín,
An onio
Ma
ínez
Campos,
José
M.
Re o edo,
Da id
Tesou o
y
Manuel
Do ego.
S
uplen es
:
S es.
José
B.
Iglesias,
An o
nio
Pa edes
(hijo)
y
Eloy
M.
P ie o.
REVISAD
ORES
DE
CUENTAS
S es.
F ancisco
Lalín,
Ge mán
Ga cía,
Lino
Pe ez,
Al edo
Naju ie a,
Ilde onso
B.
Pa edes.
S
uplen es
:
S es.
F ancisco
Quei o,
José
M.
Six o
y
Manuel
Veiga.
CONSERVATORIO
DE
MUSICA
COMISION
ESPECIAL
D.
Juan
A.
Mon es
de
Oca,
D.
Ilde onso
B.
Pa edes,
D.
Flo encio
San ola ia,
D.
Manuel
Cas o
CUERPO
DOCENTE
D
i ec o
:
D.
Humbe o
Miguez
Rúa
P
o eso es
:
P
o eso es
A
uxilia es
:
S a.
Li ia
Fe nandez
D.
M.
Passado es
Ruiz
»
J.
M.
Cas o
S a.
Pas o a
Pa edes
»
Jose a
Lalin
Jo en
Albe o
Pa edes
Ge en e
:
Don
Ca los
Si oula
—
C
onse je
C
ob ado
:
Don
Manuel
Va ela
Ca dama
COMISION
DE
FOMENTO
P
esiden e
,
D.
An onio
Pa edes
Rey;
V
ice
,
D.
Ped o
Sag e as;
S
ec e a io
,
D.
Joaquín
E.
Blanco;
P
o
,
D.
G ego io
Sampayo;
V
ocales
:
S es.
José
Lalín,
Feliciano
M.
Culle ,
Manuel
Golan,
Joaquín
Es ach,
Eloy
M.
P ie o,
Ped o
Ga cía,
José
M.
Re o edo
y
Manuel
Camiña.
2
B
ole ín
O
icial
del
Cen eo
G-
allegó
^
Fundado
el
6
de
no iemb e
de
1905
Gasa
Ma iz:
445,
CANGALLO,
455-
Buenos
Ai es
í
|
Di eción
Teleg á ica:
GALBANK
I
I
I
l
'z¡2Zz>'
SUCURSALES;
En
la
Capi al
N.
I
(Flo es)
3
4
5
6
(Ba acas)
Calle
Ri ada ia
7025
San
Juan
3101
Co ien es
3220
En e
R
íos
265
Belg ano
2828
Mon es
de
Oca
1702
En
el
in e io
(p o incia
de
B.
Ai es):
A ellaneda,
Lomas
de
Zamo a,
Chas-
comús,
San
Fe nando.
En
el
ex e io :
Mon e ideo:
Ce i o
187.
Capi al
au o izado
y
susc ip o
.
$
30.000.000.
—
Fondo
de
ese a
...............................
4.146.962.58
jj
I
EFECTUA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
|
AXIOMA
X*OB
DEPOSITOS
I
En
cuen a
co ien e
..........................................................
$
m/n
1
°/o
|
A
plazo
ijo,
de
30
días
.....................................................
»
»
2
»
n
»
n
60
„
....................................................
»
»
3
»
>?
n
j,
90
„
....................................................
»
»
4
»
n
n
180
„
.............................................
■.
.
»
»
4
Va
»
I
n
„
»1
año
.....................................................
»
»
5
»
í
A
mayo
plazo
con encional
,i
En
Oaja
de
Aho os
después
de
60
dias,
desde
$
10
c/1
has a
10.000
4
Va
|
€0
A
cj)
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
.............................................
9
°/o
Po
descuen os
.................
..
.......................................................
..
Con encional
Po
adminis a
p opiedades
..........................
..
.........................
Ta i a
módica
?
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
|
pun os
de
España,
F ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
|
Buenos
Ai es,
Ene o
31
1912.
•F.
91.
Mi anda
Xaiace»
GERENTE
B
oleí n
O icial
del
C
en o
G
allego
3
La
e dade a
pa ia
de
Colón
HACIA
PORTOSANTO
Tiene
nues a
p odigiosa
ie a
de
Galicia
un
luga
incompa able.
Mues a
á
los
ojos
del
iaje o
la
sie pe
pla eada
de
la
co ien e
plácida
de
un
ío,
allí
donde
las
aguas
ma i
nas
la
eciben
con
un
ab azo
sono oso,
dado
con a
el
blando
pecho
azul
del
Océano
po
les
b azos
de
espuma
de
las
olas.
Una
ciudad
anquila,
e e namen e
ado
milada,
bajo
el
peso
de
una
glo ia
acaso
p e
sen ida
á
a és
de
siglos
de
despojo,
se
mi a
en
esa
luna
eneciana.
Esa
ciudad
es
Pon e ed a.
El
ío
plácido
es
el
Le ez,
aquel
de
donde
un
día
salie on
á
c uza
el
ma
soñado es
de
he oicas
a en u as,
osados
na egan es.
Al
llega
á
Pon e ed a
hab éis
de
p egun
a
po
donde
se
a
el
ío.
Cuando
lleguéis
á
ene
delan e
de
los
ojos
el
asgo
azul
b illan e
que
aza
el
Le ez
en e
los
cam
pos
de
sus
má genes,
dos
puen es
de
hie o,
he mosas
ob as
de
la
mode na
ingenie ía,
se
ende án
á
ues o
paso.
Los
deja eis
á
la
de echa,
sin
pasa los.
Baja eis
en onces
po
una
b e e
senda
cos ane a
has a
la
mis
ma
o illa,
y
allí
después
de
a anza
doscien
os
me os,
p egun ad
hacia
que
lado
se
descub e
Po osan o.
No
ha
de
al a
un
lobo
de
ma ,
de
ba ba
eco ada
como
gola
elipesea,
que
ala gue
un
b azo
y
os
mues e
la
o a
o illa.
Aquel
homb e
ha
de
deci os:
—
¿Po osan o,
seño ?
Aquel
es
Po osan o.
Es
Po osan o
el
si io
donde
Colón
debió
i i
has a
que
la
sed
a en u e a
ó
las
e
uel as
galicianas
a oja on
á
los
suyos
hacia
ie as
ex anje as.
Si uado
en e
á
Pon
e ed a,
mues a
apenas,
is o
desde
las
mode nas
ob as
de
encauzamien o
del
ío,
la
cu a
de
una
ensenada
playe a,
ce ada
po
los
mu os
de
algunas
hue as
campe
sinas.
Más
allá
co onando
una
colina,
e eis
el
case ío.
Ves ido
de
aldeano,
no
se
despojó
aún
de
la
ús ica
«co aza»
luga eña.
Fosco
y
p e enido,
no
pa ece habe se
dejado
sedu
ci
po
la
in luencia
de
la
u be.
Huele
á
e i o
de
mon aña.
Es
una
no a
g is
en
medio
de
la
aleg ía
políc oma
de
la
campiña
sin
igual
que
puso
ce co
á
Pon e ed a,
como
si
quisie a
endi la
po
la
emb iaguez
del
a oma
de
sus
mad esel as
y
jacin os.
Si
no
que éis
c uza
el
ío,
los
p ismá icos
os
pe mi i án
e ,
en
el
ondo
de
la
minús
cula
ensenada,
un
la ade o
has a
el
cual
lle
gan
bo bo ando
en e
lo es
sil es es
los
c is ales
umo osos
de
unas
aguas
aceñe as.
Unas
cuan as
muje es
la an
allí
sus
pob es
opas
emendadas.
Ajenas
es án
a
que
en
aquel
pa aje
mismo,
sen ado
sob e
las
mus
gosas
pied as
de
la
o illa,
muchas
eces
ha
b á
con emplado
Colón
el
ío
soñolien o
aca
so
con
la
inconsciencia
del
niño
que
no
p e
sien e
sus
des inos,
al
ez
pa a
pensa
ya
si
su
glo ia
u u a
es a ía
o jándose,
más
allá
del
ma ,
sob e
el
encan o
de
unas
lenguas
igno as,
ie as
de
mis e io,
hospi ala ias
y
ecundas.
En
Po osan o
Debe
el
iaje o
ol e
sob e
sus
pasos
y
subi
al
puen e.
Y,
una
ez
en
lo
al o,
a anza
po
él
has a
la
p oximidad
de
laCa-
ei a.
Allí
con empla
du an e
unos
minu os
el
sobe bio
pano ama,
y
después
de
habe
caminado
es
ó
cua o
hec óme os
po
la
ca e e a
de
Sanjenjo,
descende
á
la
campi
ña
po
cualquie a
de
los
sende os
de
la
izquie da.
Aquel
case ío
que
cubie,
en
el
ondo,
hacia
el
ma ,
el
al onazo,
es
Po
osan o.
El
case ío
de
Po osan o
ocupa
una
colina
sob e
la
ma gen
de echa
del
Le ez,
en e
á
Pon e ed a.
Pe o
el
luga
se
ex iende
am
bién
po
la
o a
o illa,
según
a i ma
el
seño
Ga cía
de
la
Eiega.
_
El
pa aje
e dade a
men e
aldeano
es
el
inmedia o
á
la
Caei a,
el
que
domina,
allá
desde
su
a alaya
de
la
cum
b e,
el
ús ico
campana io
de
la
ec o al
de
San
Sal ado
de
Poyo.
Es e
Po osan o
es
el
luga
que
el
iaje o
isi a á
si
quie e
e ,
ya
que
no
la
casa
de
Colón,
sí
un
incón
lab iego,
osco
y
gañan
de
o uosas
y
obs
cu as
«co edoi as»,
de
casas
an iquísimas
sob e
cuyos
echos
enco ados
po
los
años
ex ienden
sus
amas
los
pocos
obles
cen
ena ios
que
conse a
la
pe i e ia
de
Ga
licia.
Es
Po osan o
un
pa aje
pin o esco,
in en
samen e
isonómico,
de
aspec o
p imi i o.
Acaso
en e
sus
casas
exis a
aun
aquella
en
que
i ió
el
descub ido
de
Amé ica.
Con emplemos
con
cie o
e o
la
que
nos
pa ezca
más
an igua.
Soñemos
que
de
allí
salió
un
día
el
jo en
Colón
pa a
busca
un
mundo
nue o.
Pe o
no
digamos
po
Dios,
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique es,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce,
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c.
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
l*€5 ilB
0
O
Fíeil iloasa
404©
—
S**!®»*©
«le
Ba acan
—
Buenos
Ai es
SL'síiói !
TeieSóisiea
Ba acas
“
LA
PEBLA"
CONFITERIA.
BAR
Y
BIOGRAFO
POR
MAYOR
Y
MEXOK
AVENIDA
G el.
MITRE
685-699
^."VELL^ls EIDj^.
B
ole ín
O
p oial
del
Cen o
O
allego
o
que
nos
lo
con ó
don
Celso
Ga cía
de
la
Riega.
Las
a i maciones
y
las
p esunciones
de
don
Celso
se
apoyan
en
la
oz
de
la
e
dad
que
dicen
los
iejos
manusc i os.
La
pa ia
gallega
de
Colón
no
ha
sido
o jada,
al
uego
de
la
imaginación,
en
el
co azón
de
los
poe as.
Es
blanca
lo
de
e lexión
na
cida
en e
el
hielo
del
aciocinio,
en
el
alma
se ena
de
los
sabios.
Las
p uebas
españolas
Siguiendo,
desde
la
cén ica
he e ía,
la
calle
R-eal
de
Pon e ed a
llega eis
has a
un
a caico
luga
que
se
llama
«Plaza
de
Celso
Ga cía
de
la
Riega».
Una
de
aquellas
casas
iene
un
núme o
3
pin ado
en
el
lado
supe
io
del
es echo
ma co
de
pied a
de
su
pue a.
Vi e
allí
el
his o iado
gallego
que
medi ando
sob e
el
con enido
de
añejos
do
cumen os,
po
aquí
y
po
acullá
encon ados
en e
el
pol o
de
los
a chi os
pon e ed eses
pudo
ende
un
pun o
de
luz
de
aciocinio
en e
los
iempos
en
que
Colon
i ió
sob e
las
ie as
de
Galicia
y
la
a i mación
o un
da
y
glo iosa
—
sublimemen e
demoledo a
de
una
alsa
e dad
admi ida
po
la
His o ia
—
que
ompe
con
la
leyenda
geno esa
y
coloca
sob e
las
o illas
del
Le ez
la
cuna
del
descu
b ido
de
Amé ica.
Ya
sab éis
como
llegó
á
c ee se
que
Colón
es
hijo
de
Galicia.
El
apellido
apa eció
en
unas
ca comidas
esc i u as
que
la
des uc
ción
amenazaba.
Alguien
las
puso
en
las
manos
del
seño
Ga cía
de
la
Riega.
No ó
és e
que
de
los
de
Colón
y
los
de
Fon e osa
—
los
dos
apellidos
del
glo ioso
nau a
-
se
hablaba
en
los
cu iosos
documen os.
Reco
dó
que
no
es
muy
sólida
la
base
que
apoya
la
a i mación
de
que
el
g an
ma ino
e a
de
Géno a.
Y
a ando
cabos,
haciendo
deduc
ciones,
es udiando
—
pa a
desen a
ña
sus
ye
os—
á
los
c onis as
i alianos
que
hicie on
la
exégesis
de
las
uen es
de
la
leyenda
colom
bina,
siguiendo
con
la
lin e na
in es igado a
de
una
c í ica
se e a,
amiga
á
eces
de
la
minucia
mic oscópica,
la
u a
de
Colón
á
lo
la go
de
las
ie as
descubie as
llegó
á
con
ence se
de
que
el
ma ino
glo ioso
escuchó
an es
que
la
in i ación
á
na ega
de
las
ná
yades
ligú icas,
el
umo
quejumb oso
de
los
pinos,
que
debió
encende
en
su
espí i u
magní icas
quime as
que
la
audacia,
la
cien
cia
y
la
o una
oca on
en
las
ealidades
más
he mosas
que
egis a
el
siglo
XV.
¿Y
como
pod á
duda se
ya
de
que
Colón
es
hijo
de
Galicia
si
se
sabe
que
sus
apellidos
exis en
en
Pon e ed a
allá
en
sus
iempos
y
jun os
andaban
en
con a os
y
sen encias;
si
se
ha
is o
que
sob e
los
países
descubie os
ué
posando
el
ma ino
la
o enda
amo osa
de
sus
ecue dos
de
los
luga es,
de
los
em
plos,
de
las
playas,
de
las
de ociones
pon e-
ed esas;
si
ha
pedido
encon a ,
á
a és
de
oda
la
ida
de
Colón,
una
e e na
incógni a
po
nadie
despejada,
la
de
su
o igen
siemp e
nebuloso?
Pe enece
Po osan o
á
la
pa oquia
de
San
Sal ado
de
Poyo,
y
San
Sal ado
hace
llama
Colón
á
la
p ime a
isla
que
el
ma
an illano
pone
delan e
de
la
p oa
de
su
na e.
Con
el
nomb e
de
la
Galea
bau iza
uno
de
los
p omon o ios
de
las
nue as
ie as
que
conoce,
y
la
Galea
es
un
pa aje
pon e ed ós,
donde
debie on
discu i
muchas
eces
los
juegos
in an iles
del
ma ino.
Llama
Po o-
san o
á
una
de
las
p ime as
bahías
que
des
cub e.
Veíase
desde
Po osan o
la
an igua
pa oquia
de
San a
Ma ía,
y
po que
así
se
llamaba
una
de
sus
ca abelas
púsola
de
so
b enomb e
«La
Gallega»...
Como
has a
aho a
apenas
ue
es udiada
la
ida
de
Colón
desde
el
nue o
pun o
de
is a
de
su
nacimien o
en
Galicia,
algunos
de
sus
bióg a os
opeza on
en
las
Memo ias
del
g an
nau a
con
ases
que
no
supie on
expli
ca se.
Es as
ases
co obo an
la
a i mación
del
seño
Ga cía
de
la
Riega.
Y
és e
las
es udia
cumplidamen e
y
con
o una
en
el
lib o
que
p epa a.
Ci emos
un
caso
pa a
ejemplo.
Colón
desc ibe
su
llegada
á
uno
de
los
países
an illanos.
Allí
desemba ca
en
un
día
calu oso,
bajo
un
a dien e
sol
de
ayos
pun-
zado es.
Quie e
Colón
pin a
la
acción
dé
aquella
luz
queman e,
que
pene a
en
las
ca nes
como
un
hie o
en ojecido,
y
esc ibe:
«El
sol
enía
espe o».
No
comp enden
la
ase
los
bióg a os,
co
igen
á
Colón
y
esc iben:
«El
sol
enía
ím
pe u».
Pe o
es o
hab ía
sido
una
imp opie
dad
como
obse a
el
seño
Ga cía
de
la
Riega.
Esa
ase
no
exis e
en
cas ellano.
Colón
ex e io izó
su
idea
eco dando
un
me
dio
de
e
xp esión
—
no
conocida
ue a
—
de
muchos
luga es
de
Galicia.
Aún
hoy
dicen
nues os
aldeanos
que
« iene
el
sol
espe o»
( en
o
sol
espe o),
cuando
el
sol
es
an
a dien
e
que
sus
ayos
queman
y
pene an
como
si
uesen
uno
de
esos
hie os
—
«espe os»
en
6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
BORGARELLO
k
OBIGLIO
Impo ado es
de
Pianos
Pleyel
Ga eau
Gün he
S eing aebe
Romhild
K ause
Noeske
Schwa z
kmü
le
Majo
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales:
R
osa io
:
Calle
Có
doba
883
.
B.
B
lanca
:
Chiclana
137
.
-=*$>=-
AGENCIAS
EN
TODA
LA
REPÚ
BLICA.
m
i
VENTAS
A
PLAZOS
DESDE
$
20
M.
N.
MENSUALES
Cambios,
Alquile es,
Compos u as,
7
B
ole ín
O
eicial
del
C
en o
G
allego
gallego
—
que
se
en ojecen
y
que
desempeñan
la
unción
de
asado es
en e
las
llamas
de
la
lumb e
encendida
sob e
las
amplias
pied as
de
hoga
de
nues as
i iendas
campesinas.
No emos
que
a ias
ciudades
i alianas
no
log a on
pone se
de
acue do
aun
—
y
la go
han
discu ido
—
ace ca
de
cual
de
ellas
uó
la
e dade a
cuna
del
descub ido
del
Nue o
Mundo.
J
aime
S
ola
.
—
C>
^
""
CARNAVAL,
En
nues os
salones
cedidos
galan emen e
po
la
Comisión
Di ec i a,
se
han
eunido
con
el
mayo
en usiasmo
dis inguidos
eci
nos
de
es a
ciudad
cons i uyendo
la
comisión
que
ha
omado
á
su
ca go
la
ealización
del
co so
du an e
la
semana
p óxima
de
Ca na
al
designando
como
p esiden e
y
sec e a io
espec i amen e
á
nues os
ap eciables
ami
gos
y
consocios
D.
G ego io
Sampayo
y
don
Eloy
M.
P ie o.
La
comisión
se
decla ó
en
sesión
pe ma
nen e
dedicándose
con
el
mayo
empeño
á
las
a eas
que
demanda
la
o ganización
de
•es os
es i ales
públicos
á
e ec o
de
que
e-
lul en
lo
más
b illan e
posibles,
al
e ec o
ha
adop ado
las
impo an es
esoluciones
que
publicamos
á
con inuación:
—
Se
esol ió
que
el
eco ido
del
co so
sea
desde
el
Puen e
Puey edón
has a
la
ca
lle
A enales,
pa a
e i a
la
conges ión
del
¡ á ico,
como
ha
sucedido
en
años
an e io es.
—
No
pe mi i
el
acceso
al
co so
nada
más
que
á
los
coches
de
dos
y
cua o
uedas
p o
hibiéndose
en
absolu o
la
en ada
de
ca os,
engan
ó
no
ado nados.
Quedan
excep uados
los
denominados
ca
os
alegó icos,
siemp e
que
ellos
llenen
las
•exigencias
de
la
Comisión.
—
Se
esol ió
la
cons ucción
de
cua o
•palcos
po
cuen a
de
la
comisión,
uno
en
la
plaza
Adol o
Alsina
pa a
la
Comisión
y
es
pa a
las
bandas
que
ameniza án
el
co so;
uno
en e
las
calles
Manuel
Es e ez
y
Maipú,
o o
en
la
esquina
de
la
calle
Be u i
y
el
úl imo
en e
las
calles
Lap ida
y
Pin os.
—
Ele a
p o iso iamen e
á
diez
mil
el
nú
me o
de
lampa i as
con
que
se
ilumina á
el
•co so.
—
Los
ado nos
los
cons i ui án
galla de es
y
o eos
que
i án
ijados
en
las
columnas
•del
an ía.
—
Se
designa on
las
sub-comisiones
enca
gadas
de
la
ecolección
de
ondos,
las
que
ya
empeza on
á
llena
su
come ido.
—
Se
esol ió
ins i ui
p emios
pa a
ca
uajes
ado nados,
palcos
idem
y
g upos
hu
mo ís icos.
Pa a
cada
caso
hab á
es
p emios
dis i
buidos
en
la
siguien e
o ma:
CARRUAJES
ADORNADOS
P ime
p emio,
medalla
de
o o.
Segundo
p emio,
medalla
de
pla a.
Te ce
p emio,
diploma
de
hono .
PALCOS
ADORNADOS
G an
p emio
de
hono ,
medalla
de
o o
y
diploma.
P ime
p emio,
medalla
de
o o.
Segundo
p emio,
medalla
de
pla a.
GRUPOS
HUMORÍSTICOS
P ime
p emio,
100$
m
/n
en
e ec i o.
Segundo
p emio,
50
$
m
/n
en
e ec i o.
Te ce
p emio,
medalla
de
pla a
do ada.
—
Todos
los
ca uajes,
g upos
humo ís i
cos
y
p opie a ios
de
palcos
que
quie an
op a
al
p emio
debe án
insc ibi se
an es
del
día
15
del
ac ual
en
casa
del
p esiden e
de
la
comisión,
A enida
Gene al
Mi e
nu
me o
411.
El
ju ado
enca gado
de
disce ni
los
p e
mios
ha
sido
designado
en
la
siguien e
o ma:
P esiden e,
S .
An onio
Pa edes
Eey,
o
cales:
S es.
Macedonio
Mon es
de
Oca,
Cos
me
Tich,
Pascual
Roselli,
Luciano
Baca,
Hi
póli o
I u bu úa
y
José
Masse i.
—
Se
designó
comisa io
gene al
del
co so
al
sec e a io
de
la
Comisión
S .
Eloy
M.
P ie o
y
comisa ios
á
los
S es
Celedonio
Pe
al a
(hijo)
Rica do
Núñez,
Pablo
Duha ,
Fede ico
Accinelli,
Ilde onso
Lei a,
A ilio
Failo
y
Albe o
Rapallini.
—
Se
esol ió
cob a
cinco
pesos
moneda
nacional
po
noche
á
odo
ehículo,
como
de
echo
de
en ada
al
co so.
Al
e ec o,
en
cada
uno
de
los
pun os
de
en ada
los
conduc o es
debe án
muñi se
del
co espondien e
bole o,
que
lle a án
bien
isible
en
el
ojal
del
saco.
Los
que
con a inie en
al
disposición
se án
inmedia amen e
expulsados
del
co so
—
Se
ija on
cinco
pun os
de
en ada
al
co so:
uno
en
el
Puen e
Puey edón,
el
se
gundo
en
la
calle
Pa ón,
el
e ce o
en
la
es
quina
O
‘
Go man,
el
cua o
en
la
esquina
La-
alle
y
el
úl imo
en
la
e minación
del
co so
ó
sea
en
la
calle
Mi e
y
A enales.
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5^4.S¥2
S^^^&^S¥2£^£¥2ÍÍSÉÍ2g!plí SS^&'á í;aÉSS^®^a*
JOAiDIN
E.
BLANCO
¡
ESC jlBANO
PDBLICO
|
M
OFICINAS
|
i
A enida
Mi e
790
San
Ma in
22
I
I
AVELLANEDA
BUENOS
AIRES
g
15
------------------------
|
I
PARTICULAR
AYALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquin
E.
Blanco,
Esc ibano
Público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi
nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con
a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
á
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso
ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
i
l
i
&
$
I
I
I
I
i
1
I
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
LOS
ENVIDIOSOS
Una
de
las
sie e
calamidades,
que
como
las
•sie e
plagas
de
Egip o
asolan
á
la
humanidad
son
los
en idiosos.
Se es
egois as
po
na u aleza,
in igan es
•é
hipóc i as
po
pu a
con eniencia,
apa ecen
an e
los
demás
con
aspec o
mis e ioso.
Son
disc e os
has a
donde
se
les
pe mi e
su
pa
icula
empe amen o,
y
po
el
emo
que
ienen
al
acaso,
pe o
cuando
el
e ible
gu
sano
les
a o men a,
les
es
imposible
disimu
la
y
e elan
á
las
cla as
sus
neg as
in en
ciones.
Es udian
sigilosamen e
sus
p oyec
os,
medi an
en
la
sopib a
y
p epa an
el
gol
pe
con
calma
y
paciencia;
á
semejanza
de
los
elinos,
se
ponen
soca onamen e
al
ace
cho
de
la
íc ima,
y
con
sob ada
indi
e encia,
espe an
el
momen o
a o able
pa
la
da
el
golpe.
La
en idia
es
mó il,
es
azón,
es
ue za,
es
odo
pa a
el
mise able
que
iene
la
desg a
cia
de
ab iga
en
su
seno
áese
áspid
eneno
so
que
no
solo
padece
con
el
bien
ajeno,
sino
á
la
ez
un
deseo
i esis ible
del
mal
del
p ó
jimo,
aún
que
con
ello
no
se
consiga
en a
ja
alguna.
La
en idia
que
solo
anida
en
almas
uines,
es
la
que
pone
en
mo imien o
su
lengua,
mas
p opia
de
mo a
en las
egiones
in e nales
■que
en
la
boca
de
un
sé
humano.
De
p e e encia
p o oca
su
encono
el
mé i
o,
pues
como
no
le
es
dado
iguala lo,
a a
de
empequeñece lo
á
los
ojos
del
ulgo,
y
pa a
ello
se
ale
de
cuan o
le
sugie e
la
hiel
•que
des ila su
menguado
co azón.
Se
da
el
caso
muy
ecuen e
que
aún
en
•compañe os
de
abajo
exis a
es e
abo o,
pues
han
enido
que
su i
las
asechanzas
y
los
i os
ce e os
de
es e
degene ado
mezcla
■de
homb e
y
de
ep il.
Como
po
o a
pa e
se
supone
supe io
á
los
demás,
no
sopo a
ni
de
pensado
que
al
guien
in en e
a en aja lo.
Los
hono es,
los
•éxi os,
los
iun os
que
ob ienen
los
demás
son
un
incen i o
pode oso
pa a
su
odio,
y
po
ese
solo
hecho
los
conside a
desde
ese
ins an e
como
sus
peo es
enemigos.
A
los
en idiosos
como
á
las
inalas
plan as,
se
les
encuen a
en
odas
pa es:
cualquie
ambien e
les
es
benigno,
cualquie
e eno
a o able,
en
el
ca é,
en
el
alle
y
lo
que
es
peo
aún;
en
el
seno
sag ado
de
la
amilia
nunca
al a
un
en idioso
o igen
de
muchas
disidencias
y
disco dias,
causa
de
no
pocos
in o unios,
po que
como
la
go a
de
aciba ,
el
en idioso
ama ga
en
el
elemen o
en
que
i e
las
mas
insigni ican es
aleg ías,
y
con
su
co azón
en enenado,
con amina
las
más
de
las
eces
los
sen imien os
de
quiénes
lo
odean.
Hay
que
hui
del
en idioso
como
se
huye
de
la
í o a,
po
que
su
son isa
y
su
amis ad
es
alsa
é
hipóc i a,
y
po
lo
mismo
peli
g osa.
Al
habla
en
es e
caso
de
la
en idia,
nos
e e imos
al
bas a do
sen imien o
que
o igina
el
odio
absu do
hacia
el
a o ecido
po
sus
mé i os
que
lo
ele a on
al
pináculo,
y
al
que
le
son íe
la
o una;
po que
el
deseo
de
igua
la
ó
supe a
á
los
demás
imi ando
su
ejem
plo,
y
siguiendo
sus
huellas
p opiamen e
ha
blando
no
es
en idia
y
en
caso
de
se lo
se
le
debe ía
llama
san a
y
noble
en idia
pa a
dis ingui la
del
bas a do
sen imien o,
que
cual
gusano
de
pod edumb e
des uye
en
el
indi iduo
lo
mas
p ecioso
del
alma.
El
g an
d ama u go
inglés
Shakespea e
ha
espues o
de
mano
maes a
es e
asque oso
ipo
epugnan e
á
la
maldición
de
los
hom
b es
en
su
inmo al
d ama
Hanley.
La
é ica
igu a
de
Yago
asoma
su
lí ida
az
en
un
ambien e
de
ágica
in amia
que
le
con ida
al
odio
de
las
muchedumb es
....
Al
calumniado
hay
que
hace le
como
se
le
hace
á
una
alimaña
enenosa;
aplas a lo
con
el
pié,
pa a
que
no
emponzoñe
ni
el
am
bien e
que
espi a.
J
osé
P
elisio
G
onzález
.
Buenos
Ai es,
9.
2.
1.
912.
CIGARRILLOS
43
Una
de
las
modalidades
del
males a
eco
nómico-social
de
una
nación
es
la
o mación
de
asociaciones
indus iales
pa a
explo a
las
necesidadesdel
consumido
al
que,
come cial
men e
des alijan
á
espaldas
del
Código
Pe
nal.
La
República
A gen ina
es
íc ima
hoy
de
un
us
de
abacale os
es ilo
yanqui
que
se
p opone
apes a
el
palada
de
los
umado
es
y
es uja les
el
bolsillo
como
ecompensa
á
la
p e e encia
inme ecida
que
el
público
16
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
que
en
blancu a
al
a miño
asemejaba.
Tus
sedosos
cabellos
endidos
po
la
espalda
en
heb as
de
o o,
ondulan es
caían.
¡Codiciado
eso o...
pa a
deja
en
ellos
de
pasional
amo
beso
sono o!
Yo
i
como
humildosas
las
lo es
á
u
paso
se
inclinaban,
de
sus
pé alos
ie nos
exhalaban
agancias
deliciosas,
que
en
u
hono olup uosas
se
o naban.
Sen í
la
sua e
b isa,
susu ando
á
a és
de
la
espesu a,
sali
de
ella,
ola
con
g an
p emu a
y
disculpable
p isa,
pa a
besa
u
en e
e sa
y
pu a.
Oí
como
pa le o
en
a monioso
ino
y
dulce
a pegio,
cual
cán ico
de
amo ,
sublime...
eg egio...
el
pin ado
jilgue o
u
paso
saludaba
ocingle o.
Al
e e
an
he mosa
eina
de
p ima e a
an
lo ida,
quise
ace ca me
á
í,
¡niña
que ida!
y
en
pasión
a do osa,
o ece e
mi
amo ...
mi
alma...
mi
ida.
Quise...
¡ anos
an ojos!
encadena
mis
ojos
á
us
ojos...
ace ca me
has a
í
muy
poco
á
poco,
y
en
us
labios
an
ojos,
beso
de
amo
di ino
es ampa
loco.
Quise
en
ab azo
es echo
u
exis encia
undi
en
mi
exis encia,
de
u
seno
de
i gen
la
u gencia
sen i
con a
mi
pecho,
y
mo i
en
us
b azos
sa is echo.
Mas...
me
con u e
niña;
y
en
plega ia
de
amo
ie na
y
a dien e,
al
p ado...
al
jilgue illo...
á
la
campiña...
les
supliqué e ien e,
e
ama an
cual
yo
e
amo...
e e namen e.
F.
P
eña
.
Buenos
Ai es
8/12-911.
PUBLICACIONES
GALLEGAS
«He aldo
Gua dés»
Hemos
ecibido
es e
alien e
semana io
a o
que
esplandece
en
las
son ien es
má
genes
del
Miño.
«Redención
Gallega»
Es a
popula
publicación
ó gano
del
Di
ec o io
Redencionis a
de
Teis
sigue
siem
p e
su
ma cha
ascenden e.
G acias
á
su
calu osa
p opaganda
la
edención
del
dis
i o
de
La ado es
es
un
hecho.
¡Bien
po
Redención
Gallega!
*
*
*
«Fene
Solida io»
Es e
campeón
del
edencionismo
galaico
es
la
ho ible
pesadilla
de
los
caciques
de
aque
lla
he mosísima
coma ca.
Siga
el
que ido
colega
en
la
b echa
con
el
anco
aplauso
de
los
gallegos
de
Amé ica.
*
*
*
«Fe ol
y
su
Coma ca»
Hemos
ecibido
el
«Bole ín»
de
es a
im
po an e
asociación
gallega
de
la
Habana,
La
ni idez
de
sus
o og abados
y
su
admi
able
imp esión
demues an
el
in e és
que
los
gallegos
de
Cuba
ponen
en
el
a e
de
Gu enbe g.
Nues as
elici aciones.
*
*
*
«El
Eco
de
Galicia»
Es a
popula ísima
publicación,
ó gano
ge
nuino
de
los
gallegos
de
Buenos
Ai es
iene,
como
siemp e,
con
amena
lec u a
y
e ídica
in o mación
de
nues a
ie a.
*
*
*
«Co eo
de
Galicia»
Recibimos
el
núme o
307
de
es e
semana
io
galaico,
de
endencias
bien
de inidas
pa a
el
elemen o
eacciona io
al
que
p es a
su
concu so
con
admi able
cons ancia.
*
*
*
«Teo»
Es e
pe iódico
mensual,
ó gano
o icial
de
la
Fede ación
Residen es
de
Teo,
iene
coa
selec o
ma e ial
y
excelen e
imp esión
que
hacen
in e esan ísima
su
lec u a.
❖
❖
*
«El
P imi i o»
Con
amena
y
al amen e
pa ió ica
lec u a
llega
á
nues a
Redacción
es a
galaica
Be-
is a
á
la
que
nos
liga
algo
mas
que
los
lazo
de
una
impe ecede a
amis ad.
El
P inu m
al
que
con
an o
ca iño
emos
desa olla
una
e icien e
y
abnegada
p opaganda
en
la
co
lonia
gallega
iene
conquis ados
el
espe o
í
la
admi ación
de
odos
los
que
con
su
ayuda
mo al
y
ma e ial
han
con ibuido
á
la
solí
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
17
dez
deesa
ins i ución
he mana,
an as
eces
lau eada,
que
se
llama
O eón
Gallego
P i
mi i o,
de
Buenos
Ai es.
PUBLICACIONES
VARIAS
«La
Ibe ia»
Es a
in e esan e
e is a
'quincenal
que
di
igen
nues os
paisanos
Julio
de
la
Cues a
y
Al edo
T e iño
iene
con
seleccionados
abajos
li e a ios
y
ap opiados
dibujos
que
hacen
de
es a
publicación,
única
en
su
géne
o,
la
p e e ida
de
la
colonia
española.
*
*
*
«El
Come cio
Español»
Hemos
ecibido
el
N°
del
Bole ín
de
la
Cáma a
de
Come cio
Española
que
se
pu
blica
en
la
República
del
U uguay.
En
sus
páginas
de
nu ida
lec u a
se
é
la
impo
ancia
que
iene
en
aquella
democ á ica
República
el
come cio
español
al
que
p es
an
su
in eligen e
concu so
nues os
dis in
guidos
amigos
seño es
Aguayo
y
Helgue a
O ega,
sec e a io
y
a chi e o
espec i a
men e
de
la
Cáma a
de
Come cio.
*
*
*
«He aldo
Balea »
Ha
isi ado
nues a
Redacción
es e
pe
iódico
de
in o mación
egional.
Con a
la
opinión
de
los
que
sos ienen
la
inu ilidad
de
los
pe iódicos
egionales
ue a
de
Espa
ña,
es os
pe iódicos
ienen
á
a i ma
la
i a
lidad
de
la
aza
y
á
sos ene
su
desa ollo
a mónico
den o
de
los
lími es
que
la
unión
ideal
impone
á
las
egiones.
*
*
*
«Biblio eca
Amé ica»
El
núme o
4
del
Bole ín
de
la
Biblio eca
Amé ica,
la
que
debido
á
la
en usias a
p o
paganda
de
nues o
con e áneo
seño
del
Bus o,
se
es á
o ganizando
en
Compos ela,
iene
in e esan ísimo
po
los
de alles
que
egis a
sob e
an
impo an e
ins i ución.
*
*
*
«Nue a
Vida»
Nos
ha
isi ado
es e
pe iódico
de
Lomas
que
an a
acep ación
iene
en e
el
elemen o
in elec ual.
ECOS
SOC
IALES
Ca na al.—
La
Comisión
Di ec i a
siguien
do
la
adicional
ies a
de
Ca na al
aco dó
obsequia
á
los
asociados
y
amilias
con
dos
g andes
bailes
de
dis az
y
pa icula
en
los
días
17
y
24
del
mes
ac ual.
Po
el
núme o
de
in i aciones
pedidas
pa a
amilias
p ome e
un
g an
éxi o.
Ped o
Ga cía.
—
Es e
es imado
consocio
es ablecido
con
alle
de
elec icidad
en
la
A enida
Gene al
Mi e
N°
438,
ha
ecibido
un
impo an e
y
a iado
su ido
del
amo,
encon ándose
hoy
dicha
casa
á
la
al u a
de
las
p ime as
de
es a
ciudad
con
un
pe
sonal
de
p ime
o den.
Se
ocupa
en
ob as
eléc icas
en
gene al,
luz
y
ue za
mo iz,
ins alaciones
pa a
luz,
campanillas,
pa a ayos,
elec o e apia
y
ayos
X.
Colocación
de
mo o es,
en ilado es,
e c.
en a
de
lámpa as
me álicas
y
comunes
y
de
oda
clase
de
ma e iales
pe enecien es
al
amo.
In i amos
á
nues os
lec o es
á
isi a
el
es ablecimien o
del
amigo
y
ap eciable
consocio
Ga cía,
cuando
necesi en
hace
ob as
ó
e acciones
en
el
amo
de
elec i
cidad.
Nue o
es ablecimien o.
—
En
la
calle
Do-
minguez
N°
257
Piñei o,
ha
es ablecido
nues o
es imado
consocio
Juan
Clause,
una
agencia
de
lo e ía
y
ciga e ía.
Allí
encon a án
los
umado es
ciga os
y
ciga illos
de
odas
las
ma cas
y
los
que
deseen
p oba
la
sue e
á
la
lo e ía,
como
sa is ace
sus
deseos.
Es
una
agencia
de
sue e
como
lo
de
mues a
los
p emios
que
es á
dando.
Socios
de
baja.
—
Po
mo osos
de
es
mensualidades
en
el
pago
de
sus
cuo as
y
p e io
a iso
con
la
an icipación
debida
como
de e minan
los
Es a u os
ci iles
de
la
Asociación,
han
sido
suspendidos
en
sus
de echos
de
socios
los
seño es:
An onio
Lalin,
Se ando
Pa ado,
Ama
deo
Maquiei a,
Ma celino
González
y
Daniel
Tubío.
Palab as
de
alien o.
—Ag adecemos
ín i
mamen e
á
nues o
muy
que ido
colega
de
la
Capi al
de
la
República
«El
P imi i o»-
18
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
ó gano
o icial
de
la
p og esis a
sociedad
he mana
«O eón
Gallego
P imi i o»
los
concep os
hon osos
y
palab as
de
alien o
que
di ige
á
es e
cen o
con
mo i o
de
la
úl ima
asamblea
ex ao dina ia,
en
la
cual
con
el
mayo
en usiasmo
y
pa io ismo
se
cons uyó
la
pla a o ma
que
ha
de
lle a
á
eliz
é mino
las
ob as
de
nues o
palacio
social.
Que emos
deja
cons ancia
en
nues o
Bole ín
de
esas
demos aciones
de
since o
ap ecio
con
que
nos
dis ingue
nues o
com
pañe o
«El
P imi i o»,
cuya
labo
pa ió
ica
y
al uis a
po
odo
lo
que
impo e
el
bien
de
nues a
amada
ie a
na i a
hemos
aplaudido
siemp e
sin
la
meno
ese a:
«C
en o
G
allego».—
La
que ida
Sociedad
he mana
que
en
la
ecina
é
indus iosa
ciu
dad
de
A ellaneda
camina
á
pasos
agigan a
dos,
ha
celeb ado
asamblea
gene al
pa a
au o iza
á
la
Comisión
especial
ó
de
Fo
men o
y
da le
amplios
pode es
pa a
que
en
la
mejo
o ma
que
c ea
con enien e
p o
ceda
á
cons ui
el
nue o
palacio
cuyos
planos
ue on
hechos
po
el
ac edi ado
é
in eligen e
a qui ec o,
nues o
digno
con
e áneo
D.
Guille mo
Al a ez.
Los
en usias as
asociados
del
Cen o
Ga
llego
han
deposi ado
en
esa
comisión
de
Fomen o
oda
su
con ianza
y
dándole
po
lo
an o
plenos
pode es
pa a
que
cuan o
an es
se
p oceda
á
le an a
el
edi icio
que
pa a
hono
de
Galicia
y
de
sus
hijos
aquí
esiden
es
embellece á
la
g an
A enida
Gene al
Mi
e
que
de
la
Capi al
sepa a
el
mages uoso
.Riachuelo.
Nues as
simpa ías
po
esa
p og esis a
ins i ución
son
ya
conocidas,
y
po
lo
an o
sólo
di emos
po
el
momen o
que
la
sa is
acción
que
expe imen a án
aquellos
bue
nos
paisanos
de
A ellaneda
ha
de
la i
á
la
ez
en
los
co azones
de
los
que
como
he manos
lle amos
la
misma
sang e y
sen
imien os.
Adelan e
y
no
desmaya .
NOTICI
AS
GENE
RALES
Felici amos.'--
Al
dis inguido
Comisa io
de
Policía
de
es a
ciudad
don
Manuel
T.
Valdés,
po
su
o al
es ablecimien o
de
la
en e me
dad
que
du an e
a ios
días
lo
ha
enido
pos ado
en
cama
.
La
dedicación
absolu a
que
Don
Manuel
se
impuso
como
cumplimien o
de
su
debe!
du an e
el
mes
úl imo
con
mo i o
de
]&!
huelgas,
la
al a
de
descanso
y
su
con ínus
labo
pa a
a ende
pe sonalmen e
en
od
momen o
las
exigencias
del
se icio,
enía
o zosamen e
que
ae
esa
consecuencia.
Felizmen e
el
ac i o
é
in eligen e
Comba,
io
se
hizo
ya
ca go
de
la
Comisa ía
lo
que
signi ica
o den
y
anquilidad
pa a
el
ecin
da io
.
Nues as
más
en usias as
elici aciones.
Don
José
Sil a.
—
Después
de
una
la ga
empo ada
en
iaje
de
ec eo
po
la
mad e
pa ia,
isi ando
las
p incipales
ciudades
de
Eu opa,
hállase
de
eg eso
en
la
capi a
nues o
es imado
compa io a
y
amigo
doc
José
Sil a
y
su
espe able
esposa.
Reciba
el
S .
Sil a
y
seño a
nues o
salu
do
y
a ec uosa
bien enida.
Pésame.—
A
nues o
dis inguido
amigo
don
Julio
Dá ila,
esiden e
en
la
Co uña,
en iamos
nues o
más
sen ido
pésame
po
la
desg acia
que
enlu a
su
espe able
hoga
con
mo i o
del
allecimien o
de
su
seño a
mad e
polí ica,
cuya
sensible
pé dida
li
ocu ido
en
aquella
ciudad
el
6
de
Diciemb e
ppdo.
Casa
Sánchez.
—
Es e
impo an e
es able
cimien o
en
el
amo
de
sas e ía,
con eccio
nes,
camise ía,
somb e e ía
y
a ículos
gene
ales
pa a
homb es
y
jó enes
calle
Cangallo
963
esquina
Ca abelas,
ha
ecibido
un
su i
do
ex enso
y
a iado
de
las
mas
ecien es
no edades
llegadas
de
Eu opa,
en
odo
lo
conce nien e
al
amo.
Nues o
a
p eciable
compa io a
Don
íh
món
Sánchez,
dueño
de
la
ci ada
casa,
en
a ec uosa
comunicación
o ece
á
los
seño es
socios
del
Cen o
Gallego
una
ebaja
del
l
1
°/o
en
las
comp as
que
e ec úen
en
odos
los
a ículos
gene ales
con
solo
la
p esen ación
del
úl imo
ecibo
de
socio
del
«Cen o
Ga
llego».
He
aquí
el
de alle
de
algunos
p ecios:
T ajes
á
medida,
casimi
inglés,
an asía
desde
$
45
á
80;
T ajes
hechos
co e
mode o'
pu a
lana
desde
$
18
has a
$
50;
Somb e o
de
paja
á
$
4.50,
5.50
y
8;
Gale as
y
o a-
o mas
á
a ios
p ecios;
Camisas
desde
$
2.50
has a
$
6;
Calzoncillos,
medias,
co ba
as,
e c.,
á
p ecios
ba a ísimos.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
Recomendamos
á
nues os
asociados
no
ol iden
ia
o e a;
isi en
la
casa
Cangallo
■í)(53
esquina
Ca abelas.
Da os
es adís icos.
—
j&cjio íaciím
a gen i
na
en
1911
.
—
La
expo ación
a gen ina
se
ñala
en
la
es adís ica
del
año
pasado
una
disminución
de
47.928.517
pesos
sob e
1910.
No
es
de
ex aña ,
y
ello
se
espe aba
de
la
pé dida
de
la
cosecha
de
igo,
lino
y
casi
la
de
maíz.
La
expo ación
a gen ina
después
de
ha
be
aumen ado
desde
197.486.727
pesos
o o
en
1902.
ué
ac ecen ándose
has a
llega
á
397.350.628
pesos
o o
en
1909,
y
luego,
po
e ec o
de
las
sequías,
bajó
á
372.626.055
pe
sos
o o
en
1910
y
á
pesos
324.697.538
pesos
o o
en
1911.
En
los
ci cuios
come ciales
se
iene
des
con ado
ya
que
la
expo ación
de
es e
año,
que
se á
ac ecen ada
con
la
g an
cosecha
de
maíz
en
pié,
alcanza á
si
no
pasa á
la
de
1909,
lo
que
cons i uye
un
e dade o
es ue zo
digno
de
consigna se,
cong a ulándonos
de
que
es os
p og esos
sean
an
impo an es
y
en
an
g ande
escala.
Las
quieb as
en
Ene o.
—
Ex ao dina io
Según
una
es adís ica
ecien e
men e
apa ecida,
las
quieb as
come ciales
egis adas
en
el
país
mues an
los
o ales
que
de allamos
á
englón
seguido:
P o incia
de
Buenos
Ai es,
1.203.924
pe
sos;
p o incia
de
San a
Fé,
809.472;
capi al,
525.425;
Tucumán,
359.203;
En e
Ríos,
178.353;
Mendoza,
55.803
pesos.
Las
quieb as
egis adas
en
odo
el
país
du an e
el
año
1911
suman
68.840.000;
en
1910
alcanza on
á
pesos
53.950.000
y
en
1909
á
41.570.000
pesos.
El
aminen o
de
quince
millones
de
pesos
que
se
no a
en
1911
sob e
1910,
no
debe
o
ma se
como
medida
pa a
aquila a
un
ma
les a
come cial
que,
á
nues o
juicio,
no
exis e,
pues
es
lógico
que
así
como
aumen a
■conside ablemen e
de
un
año
pa a
o o
el
olumen
de
los
negocios,
se
ac ecien an
ambién
los
impo es
de
las
quieb as.
Pa a
mayo
in o mación
publicamos
las
ci as
co espondien es
á
la
capi al
y
cada
p o incia
en
el
o al
de
las
quieb as
ele
1911.
Capi al,
pesos
26.420.000;
Buenos
Ai es,
•23.200.000;
San a
Fá,
5.600.000;
Có doba,
2.340.000;
Mendoza,
pesos
2.280.000;
En e
Ríos,
1.810.000;
Tucumán,
1.100.000;
San
Juan,
1.10.000;
Co ien es,
860.000;
Te i o-
■dos
nacionales,
1.820.000.
19
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES
La
elocuencia
de
los
núme os
Hemos
ecibido
el
balance
del
úl imo
eje
cicio
de
es a
pode osa
ins i ución,
y
po
el
cuad o
compa a i o
que
ep oducimos,
po
d án
o ma se
idea
nues os
lec o es
del
des
a ollo
asomb oso
que
ha
enido
an
popula
Banco,
una
de
las
geniales
c eaciones
del
es
pí i u
especula i o
de
los
gallegos
de
la
Re
pública
A gen ina.
Di idendo
0
o
o
o
O
33
C£>
CO
C
o
H
í
^
,
CO
W
h
J
1
-=d
(=)
no
¡==;
c=>
S3
M
1=1
GO
(=3
1=1
—
3
SO
co
w
(=1
C=5
H3
eí
W
03
03
U ilidades
CO
-H
L'-
CO
0"^
CO
T-H
O
co
98.530
138.358
226.138
361.303
722.267
1.295.422
Rese as
CO
O
CO
cq
^
C©
00
CO
ÍO
Í-C)
*o
5.911
14.213
27.713
47.449
87.495
3.979.702
Dése,
y
adelan os
l
38
21
99
20
27
07
4.628.996
5
540
035
7.120.262
14.121.226
23.172.389
31.086.991
S
CO
CO
O
CD
O
--
od
CO
i—
1
^
CO
O
<x>
O
CD
»0
1
—
1
O
-3
O
T
—
(
O
l>-
TH
W
—
<
j
O
>0
-
T l
iQ
*©
cd
có
o
»8
»o
có
<=>
©•
CO
CM
CO
>-
T-H
CO
s
—
o
CO
>*
CO
O
CD
O
E
—
i
co
co
o
cd
oi
»o
T-H
CN
<M
G-
©
1
1
s
•o
1
1
1
1
1
1
c=>
e*J
CO
O
O
O
lO
o
—
lO
O
O
i
—
i
b-
CO
CZD
ca
CO
o
o
00
os
=3
u
-*
d
d
-qi
o
o
- í
lO
d
o
^
^
CO
=>
C_D
4-»
».q
p
o
o
od
©.
cd
co
co
d
co
co
O
V
—
i
©
CO
>-
CO
05
o
^
O
O
O
O
T-(
T-l
u.
05
05
05
05
05
05
H
-H
—
—
-
H
H
'
j
J
El
úl imo
di idendo
de
10
0
/
0
epa ido
á
los
accionis as,
á
pesa
de
la
c isis
po que
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
a a iesa
el
país,
dice
elocuen emen e
que
el
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
es
una
de
las
más
i mes
columnas
del
dios
Me cu io
y
que
su
p og eso
jamás
in e umpido
lo
lle
a á
á
conquis a se
el
pues o
de
coloso
en e
los
colosos.
Nues o
aplauso
en usias a
al
Di ec o io
cen al
y
ge en es
de
sucu sales,
especial
men e
á
nues o
ap eciado
amigo
el
de
A e
llaneda,
seño
Sag e as.
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es.
—
El
31
de
Ene o
úl imo
celeb ó
la
anunciada
asamblea
es a
p og esis a
ins i ución,
con
un
c ecido
núme o
de
sus
accionis as.
El
Di ec o io
se
ia
cons i uido
en
la
si
guien e
o ma:
P esiden e,
D.
Manuel
Casal
Fojo;
Vice
P esiden a
D.
Vicen e
Sánchez;
Di ec o -Se
c e a io,
D.
Joaquín
Unánue;
Vocales,
seño
es
Ca los
Mendy,
Juan
G.
Molina,
Tomás
Ba giela,
y
An onio
Casena e;
Síndico
D.
F ancisco
Ga cía
Glano;
suplen e
de
síndico,
don
Juan
Ros
(hijo).
El
azúca
en
1911.
—
La
'p oducción
.
—
La
Di ección
Gene al
de
Ren as
de
Tucumán
ha
publicado
un
esúmen
o icial
de
la
za a
azuca e a
has a
el
31
de
Diciemb e
de
1911.
29
ue on
los
ingenios
y
el
o al
de
azúca
elabo ado
ha
ascendido
á kilos
147.181.098.
En
mas
de
30
000
oneladas
del
dulce
su
pe a on
en
1911
los
endimien os
na os.
En
el
o den
de
escala,
los
ingenios
aludi
dos,
que
mas
caña
elabo a on
y,
po
consi
guien e
mas
azúca
p oduje on,
ue on
los
que
an
á
con inuación:
kilos
de
azúca .
Concepción
...................................
13.223.483
San
Pablo
.....................................
10.5S3.407
Azuca e a
A gen ina
.................
10
381.239
San a
Ana
...........
•
......................
10.280.240
La
Flo ida
...................................
10.012.582
Me cedes
...........................................
9.637.546
La
T inidad
.................................
8.436.399
Las enia
........................................
6.923.799
Espe anza
........................................
6.240.117
Los
es ablecimien os
es an es
han
p odu
cido
6000
oneladas
y
sólo
el
Me can il
ela
bo ó
1.716.3^4
kilos.
Du an e
el
mismo
año
se
expo a on
140.909.120
kilog amos,
y
quedaba
el
31
de
Diciemb e
una
exis encia
de
9.271.978
kilo
g amos,
conside ada
su icien e
pa a
espon
de
al
consumo
has a
la
nue a
za a,
pues
de
aquella
suma
expo ada
aún
exis e
un
a
can idad
conside able
en
los
p incipales
cen
os
come ciales
de
la
República.
Los
azuca es
de
Tucumán
á
un
p ecio
de
pesos
8
los
10
kilos,
la
p oducción
ha
impo
ado
en
1911,
44.154.329
pesos.
La
emig ación
de
1911.
—
/7S.725
españoles.
—
El
di ec o
gene al
de
Inmig ación
ha
ele
ado
al
Minis e io
de
Ag icul u a
el
in o me
co espondien e
al
mo imien o
inmig a o
io
de
1911.
Según
los
da os
en
él
con enidos,
el
mo i
mien o
ha
sido
el
siguien e:
En adas:
pasaje os
22.031;
inmig an es,
225.772;
To al
247.803.
Salidas:
pasaje os,
21.635;
inmig an es
120.709;
To al,
142.344.
Saldo
á
bene icio
del
país:
105.539.
De
los
225.771
inmig an es,
el
53
po
cien o
es
de
nues a
colec i idad,
que
ha
dado
á
la
A gen ina
118.723
pe sonas.
Han
en ado
además,
58.185
i alianos,
13.605
u ces,
9.713
usos,
4.916
anceses,
4.398
aus íacos,
3.293
alemanes,
2.575
po
ugueses,
1730
ingleses,
1.036
g iegos
y
o as
nacionalidades
más,
meno es
odas
de
1.000
indi iduos.
El
sexo
de
los
inmig an es
e a
en
la
si
guien e
p opo ción:
homb es,
143.695;
niños,
18.312;
muje es,
49.583;
niñas,
14.180.
El
es ado
e a
el
siguien e:
143.791
sol e
os,
78.422
casados,
3.559
iudos.
Han
lle
gado
26.648
amilias.
Las
edades
e an
las
siguien es:
meno es
de
un
año,
2.493;
de
1
á
7
años,
18
291;
de
8
á
12,
11.708,
de
13
á
27,
51.377;
de
21
á
30,
72.508;
de
31
á
40,
39.368;
de
41
á
58,
27.675;
mayo es
de
60
años,
2.352.
P edominaban
las
siguien es
p o esiones:
ag icul o es,
41.140;
jo nale os,
71.634;
si
ien es
15.008.
En
el
Ho el
de
Inmig an es
se
aloja on
98.377
pe sonas,
in e nándose
con
colocación
á
di e sos
pun os
del
país,
92.552.
Es
de
no a
que
1911
o ece
baja
de
50.000
pe sonas
en
la
Inmig ación
y
que
señala
una
g an
baja
ambién
en
elación
á
los
úl imos
cua o
años,
siendo
el
máximo
de
emig ación
que
haya
habido
nunca
en
el
país,
dando
saldo
en
baja
en
elación
á
los
úl imos
sie e
años.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
21
ii o i les
y
O icinas
í ilicas
Pa a
conocimien o
de
nues os
lec o es
y
asociados,
publicamos
á
con inuación
la
nó
mina
de
las
au o idades
del
dis i o
de
A e
llaneda,
ubicación
de
las
o icinas
públicas
y
las
ho as
de
despacho,
da os
que
es imamos
deben
se
conocidos
de
odo
el
ecinda io.
In endencia
Municipal
A .
G
ene al
M
i e
366.
—
H
o as
de
o icina
DE
9
Á
12
A.
M.
Y
DE
3
Á
6
1
>.
M-
In enden e
Senado
D.
Albe o
Ba celó.
Sec e a io
D.
Nicano
Salas
Cha es.
P o
Sec e a io
»
Eloy
M.
P ie o.
Inspec o
gene al
»
En ique
Ba celó.
Teso e o
»
Ca los
Semina io.
Con ado
»
Luis
T.
Ga cía.
Je e
mesa
de
en ad.
»
Leopoldo
Si i,
»
de
Es adís ica.
»
Manuel
Es e ez
(hijo).
>
de
Ca as o
»
A u o
Ba celó.
»
D.
de
Ob.
Públ.
Ing.
Raúl
A.
de
Kenune e .
»
Sección
Sani a ia,
D .
Nicolás
Sibell .
P ocu ado
Gene al,
D.
Alejo
Ipa agui e.
Ho
as
de
o icina:
de
3
á
6
p.
m.
Delegación
Municipal
LANÚS
P esiden e:
D.
Guille mo
P.
Gaebele .
Sec e a io:
s
José
Ibáñez.
Inspec o
»
Ca los
A.
Cejas.
Médicos
municipales:
D .
Jaime
Helbling,
Mi
e
792:
D .
J.
Espil,
Mi e
217;
D .
José
D.
Go -
nall,
Mi e
47;
D .
José
F.
We ne ,
Mi e
542;
doc
o
Ma ín
Delone,
O'Go man
20;
D .
Eudosio
Gando
’
. o,
Puen eci o
18S
(Ba acas
al
No e).
Concejo
Delibe an e
A .
G
ene al
M
i e
740.
—
H
o as
de
o icina
DE
9
A
12
A.
M.
Y
DE
3
Á
6
P.
M.
P esiden e
D.
Ped o
Sala.
íce-P esiden e
I
»
Luis
Suá ez.
»
»
II
»
Isid o
Mo en.
Concsjales:
D.
Ma ín
I u bu. u,
D.
Nicolás
Si-
lles,
D.
José
Fe nández,
D.
Joaquín
E.
Blanco,
D.
An onio
Te aman i,
D.
An onio
Fio i o,
D.
Os
ca
Schnai ,
D.
Albe o
Kelsey,
D.
Juan
E.
Jones,
D.
F ancisco
Pieno i,
D.
Gab iel
F
Roma.
Sec e a io
D.
Juan
F.
Molinelli.
h o
Sec e a io
»
Ped o
We ne .
Sec e a io
de
Comisión
»
Macedonio
C.
M.
de
Oca
De enso
de
meno es
»
F ancisco
Aphalo.
Jus icia
de
Faz
San
M
a ín
705.
—
H
o as
de
audiencia
:
de
9
Á
12
a
.
m
.—
P
e i o ios
,
despachos
y
no i ica
ciones
,
de
3
Á
7
p
K.
Juez
i ula
D.
*
suplen e
»
Síndico
Fiscal
»
Sec e a io
»
Auxilia
i,°
»
An onio
Pa edes
Rey.
En ique
P.
Combes.
Ma ín
I u bu u-
Be na dino
P ie o.
Ge mán
Rico.
Alcaldía
Cua el
i°
—
Ti ula
Suplen e
»
2
-Ti ula
Suplen e
»
3
—
Ti ula
Suplen e
»
4
—
Ti ula
Suplen e
»
5
—
Ti ula
Suplen e
j
6
—
Ti ula
.Suplen e
»
7
—
Ti ula
Suplen e
»
8
-Ti ula
Suplen e
D.
Domingo
H.
Pa amidan
»
Juan
Ohaco.
»
Ped o
J.
Molina i.
»
San iago
Via nes.
»
José
M.
I ibas.
»
Manuel
González.
»
Inocencio
Qui oga.
»
Clemen e
Labo ié.
»
Be na do
Plaul.
»
Pompeyo
F.
Me iggi.
»
Ped o
La on .
»
P óspe o
Risso
»
Humbe o
Cánepa.
»
PTancisco
Gnecco.
»
An onio
Vecio.
Juan
A.
Abalde.
Policía
A
enida
M
i e
740
Comisa io
D.
Manuel
T.
Valdés.
Subcomisa ios
»
Félix
Aguila
y
D.
E.
G ana e.
Piñei o
Lanús
Es e
Lanús
Oes e
Alsina
Cua el
7°
Wilde
des acamen os
Subcomisa io
D.
Manuel
B.
Regue a
»
*
Felipe
Deg ee .
O .
inspec o
>
Edua do
Escobedo
Subcomisa io
»
E nes o
libios
Imas
O .
inspec o
«
Fabio
P.
Moyano.
»
»
x.
Miguel
Mo a elli.
Regis o
Ci il
O
icina
cen al
:
A
.
M
i e
633.
-
H
o as
de
OFICINA,
DE
9
Á
11
A.
M.
Y
DE
2
Á
5
P.
M.
-
DÍAS
FERIADOS,
DE
8
Á
12
A.
M.
Je e
D.
Julio
Jodán
»
O icina
Lanús
»
A senio
Celianes.
Je e
O icina
Cua el
7
0
»
J.
A.
Ce dáu.
Recep o ía
de
Ren as.
—
Valuación
S
aa ed a
748.
—
H
o as
de
o icina
,
de
7
á
12
m
.
Je e,
D.
Juan
José
Ba celó.
Consejo
Escola
A
lsina
131.
-H
o as
de
o icina
,
de
á
12
m
.
P esiden e
D.
An onio
Emmanuelli.
Teso e o
»
Adol o
B.
Cambiaso.
Subinspec o
»
Juan
D.
Ames oy.
Vocales:
D.
Telmo
Molina
y
D.
Alejand o
Ghi-
gliani.
Sec e a io,
D,
F ancisco
S.
Pé ez.
Comandancia
Mili a
A
enida
M
i e
740
Je e
D.
A u o
Gi ó.
2.
0
Je e
»
Juan
S.
Molinelli.
Co eos
y
Telég a os
Nacional:
A enida
Mi e
642.
Ho as
de
o icina,
de
7
a.
m.
á
10
p.
m.
Telég a o
P o incial:
Be u i
53.
Ho ás
de
o i
cina,
de
7
2.
m.
á
10
p.
m.
Bombe os
Volun a ios
Cua el:
Saa ed a
núm.
772.
Telé onos
Unión
Tele ónica
455,
Ba acas,
Coope a i a
43,
A ellaneda.
22
B
ole ín
O
cial
del
C
en o
G
allego
DESI
NGANOS
Qué ome
i
é
á
isa
de
min
oxe,
Que o
cho a
ó
bágoas
xa
non
eño
Socédem
‘
ó
i és
d
‘
os
pica iños
Que
cho an
e
que
in
á
ó
mesmo
empo.
Iño an
eles
os
pesa es
ondos
Qu
£
a ixen
á
os
que
amos
indo
ellos,
E
conocemos
á
uindá
d
‘
o
mundo:
¡Quen
o a
semp e
neno!
;Ay!
¡quen
ó
o a!
¡Quen
i e a
aboa
Que
lie
de a
mazans
é
ca amelos!
¡Quen
poide a
xoga
ó
ompo,
ó
loyo,
A
es o nela,
á
pelo a,
ó
palmo,
ó ei o!
Eos
diaños
d
‘
os
apaces,
¡malpocados!
Babean
po
se
e en
homes
p es o,
P a
deci en
despois,
d
!
o
mundo
a os:
¡Quen
o a
neno!
B
iblio eca
G
allega
CHASCARRILlLOiS
Subía
una
p incesa
la
g an
escale a
de
Ve salles,
y
un
gua dia
de
co ps
que
la
omó
po
una
muchacha
conocida
suya,
se
pe mi
ió
pasa
la
mano
po
donde
no
debie a.
Vuél ese
la
p incesa
so p endida
y
el
gua
dia
que
econoce
su
e o ,
dice
sin
pe de
la
se enidad:
—
Seño a,
si
V.
A.
iene
el
co azón
an
du
o
como
lo
que
acabo
de
oca ,
soy
homb e
pe dido,
Es o
le
sal ó.
*
*
*
P egun ado
Ri a ol
po
que
no
ecuen
aba
la
sociedad,
con es ó:
—
Po que
yo
no
amo
á
las
muje es,
y
co
nozco
demasiado
á
los
homb es.
*
*
H-'
Ma ilde
se
ha
quedado
iuda,
y
en
medio
de
su
dolo
exclama:
—
¡Nada
hay
an
ho ible
como
la
pé dida
de
un
esposo!
—
Tiene
us ed
azón,
seño a.
—
Es
mas
ho ible
—añade
—
que
la
pé di
da
del
amo .
£
*
*
—
¿Has
oído
habla
alguna
ez
po
elé
ono?
-
Nunca.
—
Pues
oye
lo
que
con es a
mi
muje ,
á
quien
acabo
de
deci
que
e
he
in i ado
á
almo za .
El
con idado
se
ace ca
al
apa a o
y
escu
cha
lo
siguien e:
—
Si
no
hay
mas
emedio,
paciencia:
pe o
amos
á
pasa
un
mal
a o
con
ese
imbécil,
*
*
*
FJ
Juez.
—
¿Gomo
econoce ía
V.
su
pa
ñuelo?
El
in e esado
.
—
Po
el
colo ;
engo
a ios
iguales.
El
Juez
.
—
Eso
no
es
p ueba.
P ecisamen e
el
que
yo
lle o
en
el
bolsillo
es
del
mismo
colo .
El
in e esado.
—
~Ro
me
ex aña:
me
han
obado
muchos.
*
*
#
Gedeon
ecibe
un
eleg ama
de
Cuba,
y
al
ab i lo
exclama:
¡Que
apidez
la
del
elég a o!
Es e
despa
cho
es
de
Habana
y
oda ía
es á
húmeda
la
goma.
*
*
*
Dos
pasajes
pa a
Ma sella:
uno
pa a
mí
y
o o
pa a
el
seño
que
es
mi
he mano.
—
¿Los
nomb es?
Ca los
y
Edua do
T igo.
—
¿T igo?
pues
no
hay
pasaje
¡Canas os!
¿Po
qué?
—
Es á
p ohibida
la
expo ación
de
ce
eales.
*
Con es ación
de
un
ío
á
su
sob ino,
alum
no
de
e ó ica:
«Te
doy
las
g acias
po
la
elici ación
que
me
has
en iado
el
día
de
mi
san o.
«Pe o
pe mí eme
que
e
diga
que
us
me
cá o as
dis an
mucho
de
se
an
cla as
como
la
luz.
«En
cuan o
á
las
al as
de
o og a ía.
&:
que
as
p og esando.
En
es a
ca a
hay
mu
chas
más
que
en
la
an e io .
*
*
*
Una
agudeza
en
mí
se
e
bu lada,
Y
en
un
duque
aplaudida
una
bobada:
De
lo
que
un
doc o
dice
se
bu lan
odos;
Más
á
un
seño
le
alaban
de
mil
modos
Haciendo
menosp ecio
de
la
ciencia
Y
ele ando
has a
el
cielo
la
demencia;
De
lo
que
con
azón,
D.
Juan,
in ie o
Que
el
sabe
en
el
mundo
es
el
dine o.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
23
Panacea
ma a illosa
La
Lidia
Bo elli,
la
Pu a
Ma ínez
La
Mayendía,
Isabel
Na a o
La
Romo,
La
Sánchez
y
has a
la
Suá ez
Que
son
a isadas
y
cazan
muy
la go
O e o,
López
Sil a,
el
eno
Ca uso,
Cons an ino,
y
un
g an
Licenciado
Machaco,
y
el
Bomba,
Puen es
y
B a o
Los
o os
de
Palha,
y
los
de
Miu a
Los
picado es,
los
monos
sabios
á
odos
p egun o,
á
odos
consul o
que
me
digan
p on o,
que
p oclamen
al o
cual
es
la
Sas e ía
mejo
de
es e
mundo
y
ellos
complacien es
dicen
en
el
ac o
—
«Pues
es
el
Spo man
de
mucho
ango
que
is e
los
buenos
y
ambién
los
malos
que
los
is e
ai osos
y
has a
los
engo da
áyanse
co iendo
si
quie en
es a
sano'i
■»
El
Spo man
de
Sid aud
Piñei o
y
Cía
Ba olomé
Mi e
y
Ca los
Pelleg ini
ZAPATERIA
Y
BOTERIA
—
DE-
José
M.
ln elo
y
Cía.
Calzado
de
odas
clases
á
p ecios
módicos,
Especialidad
sob e
medida
pa a
homb es
,
seño as
y
niños
.
Pa ón
599
esq.
Rosse i
869
,
Piñey o
AVELLANEDA
GRANJA
LA
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.
-
LA
PLATA
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
G-OÍTI
Ven a
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du -
han
Shp o n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
aquillonas
Du ham
de
la
misma
aza.
Ven a
de
leña
en
as i
llas,
de
sauce
y
espinillo,
conchilla
y
a ena.
L
eche ías
en
B
a acas
al
S
ud
.
A enida
Gene al
Mi e,
327
y329
m
DE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACEN
DE
Lalin
Hnos.
Sua ez
102
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
ESTABLECIMIENTO
GRAFICO
Joaquín
¿js ach
H
umbe o
I
o
966
B
uenos
A
i es
24
B
ole ín
O
icíal
del
C
en o
G-
allego
...
iiiiiiiiiiiiiimmiiiMiiiiiiiiiuniiii
iiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiinii'
inmiiiiii iiiiiimiiiiiiiniimiiiiliiii ..
-I..''
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a
Casa
ma iz:
Buenos
Ai es,
Reconquis a
200
í
Capi al
subsc ip o
...............................................
$
100.000.000
—
Capi al
in eg ado
has a
el
31
de
Diciemb e
1911.
,,
84
898
630
—
Fondo
de
ese a
y
p e isión.
36.066.701.17
P ima
á
ecibi
sob e
las
accioues
no
in eg adas
9.028.639-50
SUCURSALES
En
el
ex e io :
Ba celona,
Bilbao,
Co uña,
Géno a,
Hambu go,
Lond es,
Mad id,
Mon
e ideo,
Pa ís,
Río
de
Janei o,
gao
Paulo
y
San os,
Valencia
y
Vigo.
En
el
in e io :
Adol o
Alsina,
Bahía
Blanca,
Balca ce,
Ba olomé
Mi e,
B agado,
j
Ca los
Casa es,
Conco dia,
Có doba,
Co onel
Sua ez,
Dolo es,
Gualeguaychú,
Guaminí,
La
Pla a,
Lincoln,
Lomas
de
Zamo a,
Lujan,
Ma
del
Pla a,
Me cedes,
Nue e
de
Julio,
Pe
gamino,
Pehuajó,
Posadas,
Ri ada ia,
agencia
No.
i,
Rosa io-San a
Fe,
Rosa io,
Ra aela,
Sa-
lliqueló,
Sal a,
San
Juan,
San
Luis,
San
Nicolás,
San
Ra ael,
San a
Fe,
San iago
del
Es e o,
San
Ped o,
T es
A oyos,
Tucumán,
Villaguay
y
Villa
Me cedes-San
Luis.
AGENCIAS
EN
LA
CAPITAL
Núme o
i,
Puey edón
185.
„
2,
Almi an e
B own
1422.
„
3,
Viey es
1926.
,,
4,
Cabildo
2091.
„
5,
San a
Fe
ggg.
,,
6,
Co ien es
3200.
„
7,
En e
R
íos
785.
,,
8,
Ri ada ia
6902.
„
9,
T iun i a o
802.
j,
10,
Be na do
de
I igoyen
1399.
„
11,
Case os
2965.
„
i2,
Cha cas
1357.
„
13,
Bolí a
399.
„
14,
Belg ano
2964.
„
15,
Be na do
de
I igoyen
179.
Co esponsales
di ec os
en
Eu opa,
Asia,
A ica,
Amé ica
del
No e
y
del
Sud,
e c.
Expide
ca as
de
c édi o,
le as
de
cambio
y
ans e encia
po
cable,
comp a
y
en a
j
de
í ulos
y
alo es
co izables
en
las
plazas
come ciales.
Cob anzas
de
cupones
y
di iden
dos.
Se
eciben
alo es
y
í ulos
en
cus odia.
Descuen os
y
cob anzas
de
paga és
y
le as.
Se
eciben
depósi os
has a
nue o
a iso,
en
las
condiciones
siguien es:
I
ABONA:
En
cuen a
co ien e
.....................
_
........................
.....
1
0[0
1
0[0
M[n.
Oís.
Depósi os
á
30
dias
............
1
i ?
o[0
1
i 2
o[o
Depósi os
á
2
años
....................
5
“
5
“
Depósi os
á
60
dias
............
2
i[2
“
2
i[2
Depósi os
á
3
años
.....................
3
112
“
5
i[2
!
Depósi os
á
90
dias
............
3
qz
“
3
i[2
Depósi os
á
4
años
.....................
6
Depósi os
á
6
meses
.........
4
“
4
“
Depósi os
á
p emio
con
lib e a,
Depósi os
á
1
año
..............
4
qz
“
4
qz
desde
10
$c/l.
después
de
60
dias
4
COBRA:
En
cuen a
co ien e
en
o o
moneda
legal.................
2
o[o
Descuen os
gene ales
..................................................Con encional
Buenos
Ai es,
Feb e o
iO
de
1912.
0(0
--
Jo ge
A.
Mi chell,
Blas
D.
A amba i
ge en es
