Boletín oficial del Centro Gallego, n. 102 (1912)

AÑO IX CE A vellaneda (B uenos A irss ), F ebrero 15 de Í912 DEL NTRO GALL C asa S ocial : A venida G ral . M itre 782 P ublicación mensual E l que persevera vence Presidente Honorario, don Antonio Paredes Rey COMISIÓN DIRECTIVA P besidente V tce S ecretario P ro T esorero P ro Don Edelmiro Castro » José Insua » Maximino da Costa » Rogelio Santos » Fernando Cebral » José Vázquez JURADO P residente Don Joaquín E. Blanco S ecretario » Bernardino Prieto V ocales » Joaquín Estrach » » José Benito Rodríguez » » Feliciano M. Culler B ibliotecario Don José B. Perez V ocales » Francisco Maquieira » » Manuel Blanco Antelo » » Ramón Lorenzo Otero » » Raymundo Fernandez » » José M. Otero S uplentes : Sres. Basilio Lalín, Antonio Mar  tínez Campos, José M. Revoredo, David Tesouro y Manuel Dorrego. S uplentes : Sres. José B. Iglesias, Anto  nio Paredes (hijo) y Eloy M. Prieto. REVISAD ORES DE CUENTAS Sres. Francisco Lalín, Germán García, Lino Perez, Alfredo Najurieta, Ildefonso B. Paredes. S uplentes : Sres. Francisco Queiro, José M. Sixto y Manuel Veiga. CONSERVATORIO DE MUSICA COMISION ESPECIAL D. Juan A. Montes de Oca, D. Ildefonso B. Paredes, D. Florencio Santolaria, D. Manuel Castro CUERPO DOCENTE D irector : D. Humberto Miguez Rúa P rofesores : P rofesores A uxiliares : Srta. Livia Fernandez D. M. Passadores Ruiz » J. M. Castro Srta. Pastora Paredes » Josefa Lalin Joven Alberto Paredes Gerente : Don Carlos Sitoula — C onserje C obrador : Don Manuel Varela Cardama COMISION DE FOMENTO P residente , D. Antonio Paredes Rey; V ice , D. Pedro Sagreras; S ecretario , D. Joaquín E. Blanco; P ro , D. Gregorio Sampayo; V ocales : Sres. José Lalín, Feliciano M. Culler, Manuel Golan, Joaquín Estrach, Eloy M. Prieto, Pedro García, José M. Revoredo y Manuel Camiña. 2 B oletín O ficial del Centeo G- allegó ^ Fundado el 6 de noviembre de 1905 f Gasa Matriz: 445, CANGALLO, 455- Buenos Aires í | Direción Telegráfica: GALBANK I I I l 'z¡2Zz>' SUCURSALES; En la Capital N. I (Flores) 3 4 5 6 (Barracas) Calle Rivadavia 7025 San Juan 3101 Corrientes 3220 Entre R íos 265 Belgrano 2828 Montes de Oca 1702 En el interior (provincia de B. Aires): Avellaneda, Lomas de Zamora, Chascomús, San Fernando. En el exterior: Montevideo: Cerrito 187. Capital autorizado y suscripto . $ 30.000.000. — Fondo de reserva ............................... 4.146.962.58 jj I EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS | AXIOMA X*OB DEPOSITOS I En cuenta corriente .......................................................... $ m/n 1 °/o | A plazo fijo, de 30 días ..................................................... » » 2 » n » n 60 „ .................................................... » » 3 » >? n j, 90 „ .................................................... » » 4 » n n 180 „ ............................................. ■. . » » 4 Va » I n „ »1 año ..................................................... » » 5 » í A mayor plazo convencional ,i En Oaja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/1 hasta 10.000 4 Va | €0 A cj) Por adelantos en cuenta corriente ............................................. 9 °/o Por descuentos ................. .. ....................................................... .. Convencional Por administrar propiedades .......................... .. ......................... Tarifa módica ? El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los | puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. | Buenos Aires, Enero 31 1912. •F. 91. Miranda Xaiace» GERENTE B oleítn Oficial del C entro G allego 3 La verdadera patria de Colón HACIA PORTOSANTO Tiene nuestra prodigiosa tierra de Galicia un lugar incomparable. Muestra á los ojos del viajero la sierpe plateada de la corriente plácida de un río, allí donde las aguas mari  nas la reciben con un abrazo sonoroso, dado contra el blando pecho azul del Océano por les brazos de espuma de las olas. Una ciudad tranquila, eternamente ador  milada, bajo el peso de una gloria acaso pre  sentida á través de siglos de despojo, se mira en esa luna veneciana. Esa ciudad es Pontevedra. El río plácido es el Lerez, aquel de donde un día salieron á cruzar el mar soñadores de heroicas aventuras, osados navegantes. Al llegar á Pontevedra habréis de pregun  tar por donde se va el río. Cuando lleguéis á tener delante de los ojos el rasgo azul brillante que traza el Lerez entre los cam  pos de sus márgenes, dos puentes de hierro, hermosas obras de la moderna ingeniería, se tenderán á vuestro paso. Los dejareis á la derecha, sin pasarlos. Bajareis entonces por una breve senda costanera hasta la mis  ma orilla, y allí después de avanzar doscien  tos metros, preguntad hacia que lado se descubre Portosanto. No ha de faltar un lobo de mar, de barba recortada como gola felipesea, que alargue un brazo y os muestre la otra orilla. Aquel hombre ha de deciros: — ¿Portosanto, señor? Aquel es Portosanto. Es Portosanto el sitio donde Colón debió vivir hasta que la sed aventurera ó las re  vueltas galicianas arrojaron á los suyos hacia tierras extranjeras. Situado frente á Pon  tevedra, muestra apenas, visto desde las modernas obras de encauzamiento del río, la curva de una ensenada playera, cerrada por los muros de algunas huertas campe  sinas. Más allá coronando una colina, vereis el caserío. Vestido de aldeano, no se despojó aún de la rústica «coraza» lugareña. Fosco y prevenido, no parece haberse dejado sedu  cir por la influencia de la urbe. Huele á retiro de montaña. Es una nota gris en medio de la alegría polícroma de la campiña sin igual que puso cerco á Pontevedra, como si quisiera rendirla por la embriaguez del aroma de sus madreselvas y jacintos. Si no queréis cruzar el río, los prismáticos os permitirán ver, en el fondo de la minús  cula ensenada, un lavadero hasta el cual lle  gan borbotando entre flores silvestres los cristales rumorosos de unas aguas aceñeras. Unas cuantas mujeres lavan allí sus pobres ropas remendadas. Ajenas están a que en aquel paraje mismo, sentado sobre las mus  gosas piedras de la orilla, muchas veces ha  brá contemplado Colón el río soñoliento aca  so con la inconsciencia del niño que no pre  siente sus destinos, tal vez para pensar ya si su gloria futura estaría forjándose, más allá del mar, sobre el encanto de unas lenguas ignotas, tierras de misterio, hospitalarias y fecundas. En Portosanto Debe el viajero volver sobre sus pasos y subir al puente. Y, una vez en lo alto, avanzar por él hasta la proximidad de laCaeira. Allí contemplar durante unos minutos el soberbio panorama, y después de haber caminado tres ó cuatro hectómetros por la carretera de Sanjenjo, descender á la campi  ña por cualquiera de los senderos de la izquierda. Aquel caserío que cubie, en el fondo, hacia el mar, el altonazo, es Por  tosanto. El caserío de Portosanto ocupa una colina sobre la margen derecha del Lerez, frente á Pontevedra. Pero el lugar se extiende tam  bién por la otra orilla, según afirma el señor García de la Eiega. _ El paraje verdadera  mente aldeano es el inmediato á la Caeira, el que domina, allá desde su atalaya de la cum  bre, el rústico campanario de la rectoral de San Salvador de Poyo. Este Portosanto es el lugar que el viajero visitará si quiere ver, ya que no la casa de Colón, sí un rincón labriego, fosco y gañan de tortuosas y obs  curas «corredoiras», de casas antiquísimas sobre cuyos techos encorvados por los años extienden sus ramas los pocos robles cen  tenarios que conserva la periferia de Ga  licia. Es Portosanto un paraje pintoresco, inten  samente fisonómico, de aspecto primitivo. Acaso entre sus casas exista aun aquella en que vivió el descubridor de América. Contemplemos con cierto fervor la que nos parezca más antigua. Soñemos que de allí salió un día el joven Colón para buscar un mundo nuevo. Pero no digamos por Dios, 4 B oletín O ficial del C entro Gallego Corralón de Maderas y Fierros Postes, Varillas, Alambres, Torniquetes, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce, selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS l*€5filB 0 O Fíeilfiloasa 404© — S**!®»*© «le Barracan — Buenos Aires SL'síióif! TeieSóisiea Barracas “ LA PEBLA" CONFITERIA. BAR Y BIOGRAFO POR MAYOR Y MEXOK AVENIDA Grel. MITRE 685-699 ^."VELL^lsrEIDj^. B oletín O ptoial del Centro O allego o que nos lo contó don Celso García de la Riega. Las afirmaciones y las presunciones de don Celso se apoyan en la voz de la ver  dad que dicen los viejos manuscritos. La patria gallega de Colón no ha sido forjada, al fuego de la imaginación, en el corazón de los poetas. Es blanca flor de reflexión na  cida entre el hielo del raciocinio, en el alma serena de los sabios. Las pruebas españolas Siguiendo, desde la céntrica herrería, la calle R-eal de Pontevedra llegareis hasta un arcaico lugar que se llama «Plaza de Celso García de la Riega». Una de aquellas casas tiene un número 3 pintado en el lado supe  rior del estrecho marco de piedra de su puerta. Vive allí el historiador gallego que meditando sobre el contenido de añejos do  cumentos, por aquí y por acullá encontrados entre el polvo de los archivos pontevedreses pudo tender un punto de luz de raciocinio entre los tiempos en que Colon vivió sobre las tierras de Galicia y la afirmación rotun  da y gloriosa — sublimemente demoledora de una falsa verdad admitida por la Historia — que rompe con la leyenda genovesa y coloca sobre las orillas del Lerez la cuna del descu  bridor de América. Ya sabréis como llegó á creerse que Colón es hijo de Galicia. El apellido apareció en unas carcomidas escrituras que la destruc  ción amenazaba. Alguien las puso en las manos del señor García de la Riega. Notó éste que de los de Colón y los de Fonterosa — los dos apellidos del glorioso nauta - se hablaba en los curiosos documentos. Recor  dó que no es muy sólida la base que apoya la afirmación de que el gran marino era de Génova. Y atando cabos, haciendo deduc  ciones, estudiando — para desentra ñar sus ye  rros— á los cronistas italianos que hicieron la exégesis de las fuentes de la leyenda colom  bina, siguiendo con la linterna investigadora de una crítica severa, amiga á veces de la minucia microscópica, la ruta de Colón á lo largo de las tierras descubiertas llegó á con  vencerse de que el marino glorioso escuchó antes que la invitación á navegar de las ná  yades ligúricas, el rumor quejumbroso de los pinos, que debió encender en su espíritu magníficas quimeras que la audacia, la cien  cia y la fortuna trocaron en las realidades más hermosas que registra el siglo XV. ¿Y como podrá dudarse ya de que Colón es hijo de Galicia si se sabe que sus apellidos existen en Pontevedra allá en sus tiempos y juntos andaban en contratos y sentencias; si se ha visto que sobre los países descubiertos fué posando el marino la ofrenda amorosa de sus recuerdos de los lugares, de los tem  plos, de las playas, de las devociones pontevedresas; si ha pedido encontrar, á través de toda la vida de Colón, una eterna incógnita por nadie despejada, la de su origen siempre nebuloso? Pertenece Portosanto á la parroquia de San Salvador de Poyo, y San Salvador hace llamar Colón á la primera isla que el mar antillano pone delante de la proa de su nave. Con el nombre de la Galea bautiza uno de los promontorios de las nuevas tierras que conoce, y la Galea es un paraje pontevedrós, donde debieron discurrir muchas veces los juegos infantiles del marino. Llama Portosanto á una de las primeras bahías que des  cubre. Veíase desde Portosanto la antigua parroquia de Santa María, y porque así se llamaba una de sus carabelas púsola de so  brenombre «La Gallega»... Como hasta ahora apenas fue estudiada la vida de Colón desde el nuevo punto de vista de su nacimiento en Galicia, algunos de sus biógrafos tropezaron en las Memorias del gran nauta con frases que no supieron expli  carse. Estas frases corroboran la afirmación del señor García de la Riega. Y éste las estudia cumplidamente y con fortuna en el libro que prepara. Citemos un caso para ejemplo. Colón describe su llegada á uno de los países antillanos. Allí desembarca en un día caluroso, bajo un ardiente sol de rayos punzadores. Quiere Colón pintar la acción dé aquella luz quemante, que penetra en las carnes como un hierro enrojecido, y escribe: «El sol tenía espeto». No comprenden la frase los biógrafos, co  rrigen á Colón y escriben: «El sol tenía ím  petu». Pero esto habría sido una impropie  dad como observa el señor García de la Riega. Esa frase no existe en castellano. Colón exteriorizó su idea recordando un me  dio de e xpresión — no conocida fuera — de muchos lugares de Galicia. Aún hoy dicen nuestros aldeanos que «tiene el sol espeto» (ten o sol espeto), cuando el sol es tan ardien  te que sus rayos queman y penetran como si fuesen uno de esos hierros — «espetos» en 6 B oletín O ficial del C entro G- allego BORGARELLO k OBIGLIO Importadores de Pianos Pleyel Gaveau Günther Steingraeber Romhildt Krause Noeske Schwarz kmü fle Majo 839 Rivadavia 838/46 Sucursales: R osario : Calle Cór  doba 883 . B. B lanca : Chiclana 137 . -=*$>=- AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. m i VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquileres, Composturas, 7 B oletín O eicial del C entro G allego gallego — que se enrojecen y que desempeñan la función de asadores entre las llamas de la lumbre encendida sobre las amplias piedras de hogar de nuestras viviendas campesinas. Notemos que varias ciudades italianas no lograron ponerse de acuerdo aun — y largo han discutido — acerca de cual de ellas fuó la verdadera cuna del descubridor del Nuevo Mundo. J aime S ola . — C> ^ "" CARNAVAL, En nuestros salones cedidos galantemente por la Comisión Directiva, se han reunido con el mayor entusiasmo distinguidos veci  nos de esta ciudad constituyendo la comisión que ha tomado á su cargo la realización del corso durante la semana próxima de Carna  val designando como presidente y secretario respectivamente á nuestros apreciables ami  gos y consocios D. Gregorio Sampayo y don Eloy M. Prieto. La comisión se declaró en sesión perma  nente dedicándose con el mayor empeño á las tareas que demanda la organización de •estos festivales públicos á efecto de que reflulten lo más brillante posibles, al efecto ha adoptado las importantes resoluciones que publicamos á continuación: — Se resolvió que el recorrido del corso sea desde el Puente Pueyrredón hasta la ca  lle Arenales, para evitar la congestión del ¡tráfico, como ha sucedido en años anteriores. — No permitir el acceso al corso nada más que á los coches de dos y cuatro ruedas pro  hibiéndose en absoluto la entrada de carros, vengan ó no adornados. Quedan exceptuados los denominados ca  rros alegóricos, siempre que ellos llenen las •exigencias de la Comisión. — Se resolvió la construcción de cuatro •palcos por cuenta de la comisión, uno en la plaza Adolfo Alsina para la Comisión y tres para las bandas que amenizarán el corso; uno entre las calles Manuel Estevez y Maipú, otro en la esquina de la calle Berutti y el último entre las calles Laprida y Pintos. — Elevar provisoriamente á diez mil el nú  mero de lamparitas con que se iluminará el •corso. — Los adornos los constituirán gallardetes y trofeos que irán fijados en las columnas •del tranvía. — Se designaron las sub-comisiones encar  gadas de la recolección de fondos, las que ya empezaron á llenar su cometido. — Se resolvió instituir premios para ca  rruajes adornados, palcos idem y grupos hu  morísticos. Para cada caso habrá tres premios distri  buidos en la siguiente forma: CARRUAJES ADORNADOS Primer premio, medalla de oro. Segundo premio, medalla de plata. Tercer premio, diploma de honor. PALCOS ADORNADOS Gran premio de honor, medalla de oro y diploma. Primer premio, medalla de oro. Segundo premio, medalla de plata. GRUPOS HUMORÍSTICOS Primer premio, 100$ m /n en efectivo. Segundo premio, 50 $ m /n en efectivo. Tercer premio, medalla de plata dorada. — Todos los carruajes, grupos humorísti  cos y propietarios de palcos que quieran optar al premio deberán inscribirse antes del día 15 del actual en casa del presidente de la comisión, Avenida General Mitre nu  mero 411. El jurado encargado de discernir los pre  mios ha sido designado en la siguiente forma: Presidente, Sr. Antonio Paredes Eey, vo  cales: Sres. Macedonio Montes de Oca, Cos  me Tich, Pascual Roselli, Luciano Baca, Hi  pólito Iturburúa y José Massetti. — Se designó comisario general del corso al secretario de la Comisión Sr. Eloy M. Prieto y comisarios á los Sres Celedonio Pe  ralta (hijo) Ricardo Núñez, Pablo Duhart, Federico Accinelli, Ildefonso Leira, Atilio Failo y Alberto Rapallini. — Se resolvió cobrar cinco pesos moneda nacional por noche á todo vehículo, como de  recho de entrada al corso. Al efecto, en cada uno de los puntos de entrada los conductores deberán muñirse del correspondiente boleto, que llevarán bien visible en el ojal del saco. Los que contravinieren tal disposición serán inmediatamente expulsados del corso — Se fijaron cinco puntos de entrada al corso: uno en el Puente Pueyrredón, el se  gundo en la calle Pavón, el tercero en la es  quina O ‘ Gorman, el cuarto en la esquina Lavalle y el último en la terminación del corso ó sea en la calle Mitre y Arenales. 8 B oletín O ficial del C entro G allego 5^4.S¥2 S^^^&^S¥2£^£¥2ÍÍSÉÍ2g!plítSS^&'átí;aÉSS^®^a* JOAiDIN E. BLANCO ¡ ESCfjlBANO PDBLICO | t M OFICINAS | fi Avenida Mitre 790 San Martin 22 I I AVELLANEDA BUENOS AIRES g 15 ------------------------ | I PARTICULAR AYALA 748 — avellaneda Los distinguidos consocios D. Joaquin E. Blanco, Escribano Público, y D. Feliciano M. Culler, Agente Judicial, ofrecen gratuitamente toda clase de consultas sobre asuntos judiciales, admi  nistrativos, locales, provinciales ó nacionales, con  tratos, jestiones ante los establecimientos de crédito etc. etc. á los señores asociados con la sola presen  tación del último recibo. Ofrecen también grandes ventajas á los aso  ciados que deseen utilizar sus servicios. i l i & $ I I I I i 1 I B oletín O ficial del C entro G allego LOS ENVIDIOSOS Una de las siete calamidades, que como las •siete plagas de Egipto asolan á la humanidad son los envidiosos. Seres egoistas por naturaleza, intrigantes •é hipócritas por pura conveniencia, aparecen ante los demás con aspecto misterioso. Son discretos hasta donde se les permite su par  ticular temperamento, y por el temor que tienen al fracaso, pero cuando el terrible gu  sano les atormenta, les es imposible disimu  lar y revelan á las claras sus negras inten  ciones. Estudian sigilosamente sus proyec  tos, meditan en la sopibra y preparan el gol  pe con calma y paciencia; á semejanza de los felinos, se ponen socarronamente al ace  cho de la víctima, y con sobrada indi  ferencia, esperan el momento favorable pa  la dar el golpe. La envidia es móvil, es razón, es tuerza, es todo para el miserable que tiene la desgra  cia de abrigar en su seno áese áspid veneno  so que no solo padece con el bien ajeno, sino á la vez un deseo irresistible del mal del pró  jimo, aún que con ello no se consiga venta  ja alguna. La envidia que solo anida en almas ruines, es la que pone en movimiento su lengua, mas propia de morar en las regiones infernales ■que en la boca de un sér humano. De preferencia provoca su encono el méri  to, pues como no le es dado igualarlo, trata de empequeñecerlo á los ojos del vulgo, y para ello se vale de cuanto le sugiere la hiel •que destila su menguado corazón. Se da el caso muy frecuente que aún en •compañeros de trabajo exista este aborto, pues han tenido que sufrir las asechanzas y los tiros certeros de este degenerado mezcla ■de hombre y de reptil. Como por otra parte se supone superior á los demás, no soporta ni de pensado que al  guien intente aventajarlo. Los honores, los •éxitos, los triunfos que obtienen los demás son un incentivo poderoso para su odio, y por ese solo hecho los considera desde ese instante como sus peores enemigos. A los envidiosos como á las inalas plantas, se les encuentra en todas partes: cualquier ambiente les es benigno, cualquier terreno favorable, en el café, en el taller y lo que es peor aún; en el seno sagrado de la familia nunca falta un envidioso origen de muchas disidencias y discordias, causa de no pocos infortunios, porque como la gota de acibar, el envidioso amarga en el elemento en que vive las mas insignificantes alegrías, y con su corazón envenenado, contamina las más de las veces los sentimientos de quiénes lo rodean. Hay que huir del envidioso como se huye de la vívora, por que su sonrisa y su amistad es falsa é hipócrita, y por lo mismo peli  grosa. Al hablar en este caso de la envidia, nos referimos al bastardo sentimiento que origina el odio absurdo hacia el favorecido por sus méritos que lo elevaron al pináculo, y al que le sonríe la fortuna; porque el deseo de igua  lar ó superar á los demás imitando su ejem  plo, y siguiendo sus huellas propiamente ha  blando no es envidia y en caso de serlo se le debería llamar santa y noble envidia para distinguirla del bastardo sentimiento, que cual gusano de podredumbre destruye en el individuo lo mas precioso del alma. El gran dramaturgo inglés Shakespeare ha espuesto de mano maestra este asqueroso tipo repugnante á la maldición de los hom  bres en su inmortal drama Hanley. La tétrica figura de Yago asoma su lívida faz en un ambiente de trágica infamia que le convida al odio de las muchedumbres .... Al calumniador hay que hacerle como se le hace á una alimaña venenosa; aplastarlo con el pié, para que no emponzoñe ni el am  biente que respira. J osé P elisio G onzález . Buenos Aires, 9. 2. 1. 912. CIGARRILLOS 43 Una de las modalidades del malestar eco  nómico-social de una nación es la formación de asociaciones industriales para explotar las necesidadesdel consumidor al que, comercial  mente desvalijan á espaldas del Código Pe  nal. La República Argentina es víctima hoy de un trust de tabacaleros estilo yanqui que se propone apestar el paladar de los fumado  res y estrujarles el bolsillo como recompensa á la preferencia inmerecida que el público 16 B oletín O ficial del Centro G allego que en blancura al armiño asemejaba. Tus sedosos cabellos tendidos por la espalda en hebras de oro, ondulantes caían. ¡Codiciado tesoro... para dejar en ellos de pasional amor beso sonoro! Yo vi como humildosas las flores á tu paso se inclinaban, de sus pétalos tiernos exhalaban fragancias deliciosas, que en tu honor voluptuosas se tornaban. Sentí la suave brisa, susurrando á través de la espesura, salir de ella, volar con gran premura y disculpable prisa, para besar tu frente tersa y pura. Oí como parlero en armonioso trino y dulce arpegio, cual cántico de amor, sublime... egregio... el pintado jilguero tu paso saludaba vocinglero. Al verte tan hermosa reina de primavera tan florida, quise acercarme á tí, ¡niña querida! y en pasión ardorosa, ofrecerte mi amor... mi alma... mi vida. Quise... ¡vanos antojos! encadenar mis ojos á tus ojos... acercarme hasta tí muy poco á poco, y en tus labios tan rojos, beso de amor divino estampar loco. Quise en abrazo estrecho tu existencia fundir en mi existencia, de tu seno de virgen la turgencia sentir contra mi pecho, y morir en tus brazos satisfecho. Mas... me contuve niña; y en plegaria de amor tierna y ardiente, al prado... al jilguerillo... á la campiña... les supliqué ferviente, te amaran cual yo te amo... eternamente. F. P eña . Buenos Aires 8/12-911. PUBLICACIONES GALLEGAS «Heraldo Guardés» Hemos recibido este valiente semanario faro que resplandece en las sonrientes már  genes del Miño. «Redención Gallega» Esta popular publicación órgano del Di  rectorio Redencionista de Teis sigue siem  pre su marcha ascendente. Gracias á su calurosa propaganda la redención del dis  trito de Lavadores es un hecho. ¡Bien por Redención Gallega! * * * «Fene Solidario» Este campeón del redencionismo galaico es la horrible pesadilla de los caciques de aque  lla hermosísima comarca. Siga el querido colega en la brecha con el franco aplauso de los gallegos de América. * * * «Ferrol y su Comarca» Hemos recibido el «Boletín» de esta im  portante asociación gallega de la Habana, La nitidez de sus fotograbados y su admi  rable impresión demuestran el interés que los gallegos de Cuba ponen en el arte de Guttenberg. Nuestras felicitaciones. * * * «El Eco de Galicia» Esta popularísima publicación, órgano ge  nuino de los gallegos de Buenos Aires viene, como siempre, con amena lectura y verídica información de nuestra tierra. * * * «Correo de Galicia» Recibimos el número 307 de este semana  rio galaico, de tendencias bien definidas para el elemento reaccionario al que presta su concurso con admirable constancia. * * * «Teo» Este periódico mensual, órgano oficial de la Federación Residentes de Teo, viene coa selecto material y excelente impresión que hacen interesantísima su lectura. ❖ ❖ * «El Primitivo» Con amena y altamente patriótica lectura llega á nuestra Redacción esta galaica Bevista á la que nos liga algo mas que los lazo de una imperecedera amistad. El Prinutm al que con tanto cariño vemos desarrollar una eficiente y abnegada propaganda en la co  lonia gallega tiene conquistados el respeto í la admiración de todos los que con su ayuda moral y material han contribuido á la solí B oletín O ficial del C entro G- allego 17 dez deesa institución hermana, tantas veces laureada, que se llama Orfeón Gallego Pri  mitivo, de Buenos Aires. PUBLICACIONES VARIAS «La Iberia» Esta interesante revista 'quincenal que di  rigen nuestros paisanos Julio de la Cuesta y Alfredo Treviño viene con seleccionados trabajos literarios y apropiados dibujos que hacen de esta publicación, única en su géne  ro, la preferida de la colonia española. * * * «El Comercio Español» Hemos recibido el N° del Boletín de la Cámara de Comercio Española que se pu  blica en la República del Uruguay. En sus páginas de nutrida lectura se vé la impor  tancia que tiene en aquella democrática República el comercio español al que pres  tan su inteligente concurso nuestros distin  guidos amigos señores Aguayo y Helguera Ortega, secretario y archivero respectiva  mente de la Cámara de Comercio. * * * «Heraldo Balear» Ha visitado nuestra Redacción este pe  riódico de información regional. Contra la opinión de los que sostienen la inutilidad de los periódicos regionales fuera de Espa  ña, estos periódicos vienen á afirmar la vita  lidad de la raza y á sostener su desarrollo armónico dentro de los límites que la unión ideal impone á las regiones. * * * «Biblioteca América» El número 4 del Boletín de la Biblioteca América, la que debido á la entusiasta pro  paganda de nuestro conterráneo señor del Busto, se está organizando en Compostela, viene interesantísimo por los detalles que registra sobre tan importante institución. * * * «Nueva Vida» Nos ha visitado este periódico de Lomas que tanta aceptación tiene entre el elemento intelectual. ECOS SOC IALES Carnaval.— La Comisión Directiva siguien  do la tradicional fiesta de Carnaval acordó obsequiar á los asociados y familias con dos grandes bailes de disfraz y particular en los días 17 y 24 del mes actual. Por el número de invitaciones pedidas para familias promete un gran éxito. Pedro García. — Este estimado consocio establecido con taller de electricidad en la Avenida General Mitre N° 438, ha recibido un importante y variado surtido del ramo, encontrándose hoy dicha casa á la altura de las primeras de esta ciudad con un per  sonal de primer orden. Se ocupa en obras eléctricas en general, luz y fuerza motriz, instalaciones para luz, campanillas, pararrayos, electroterapia y rayos X. Colocación de motores, ventiladores, etc. venta de lámparas metálicas y comunes y de toda clase de materiales pertenecientes al ramo. Invitamos á nuestros lectores á visitar el establecimiento del amigo y apreciable consocio García, cuando necesiten hacer obras ó refacciones en el ramo de electri  cidad. Nuevo establecimiento. — En la calle Dominguez N° 257 Piñeiro, ha establecido nuestro estimado consocio Juan Clause, una agencia de lotería y cigarrería. Allí encontrarán los fumadores cigarros y cigarrillos de todas las marcas y los que deseen probar la suerte á la lotería, como satisfacer sus deseos. Es una agencia de suerte como lo de  muestra los premios que está dando. Socios de baja. — Por morosos de tres mensualidades en el pago de sus cuotas y previo aviso con la anticipación debida como determinan los Estatutos civiles de la Asociación, han sido suspendidos en sus derechos de socios los señores: Antonio Lalin, Servando Parrado, Ama  deo Maquieira, Marcelino González y Daniel Tubío. Palabras de aliento. —Agradecemos ínti  mamente á nuestro muy querido colega de la Capital de la República «El Primitivo»- 18 B oletín O ficial del O entro G allego órgano oficial de la progresista sociedad hermana «Orfeón Gallego Primitivo» los conceptos honrosos y palabras de aliento que dirige á este centro con motivo de la última asamblea extraordinaria, en la cual con el mayor entusiasmo y patriotismo se construyó la plataforma que ha de llevar á feliz término las obras de nuestro palacio social. Queremos dejar constancia en nuestro Boletín de esas demostraciones de sincero aprecio con que nos distingue nuestro com  pañero «El Primitivo», cuya labor patrió  tica y altruista por todo lo que importe el bien de nuestra amada tierra nativa hemos aplaudido siempre sin la menor reserva: «C entro G allego».— La querida Sociedad hermana que en la vecina é industriosa ciu  dad de Avellaneda camina á pasos agiganta  dos, ha celebrado asamblea general para autorizar á la Comisión especial ó de Fo  mento y darle amplios poderes para que en la mejor forma que crea conveniente pro  ceda á construir el nuevo palacio cuyos planos fueron hechos por el acreditado é inteligente arquitecto, nuestro digno con  terráneo D. Guillermo Alvarez. Los entusiastas asociados del Centro Ga  llego han depositado en esa comisión de Fomento toda su confianza y dándole por lo tanto plenos poderes para que cuanto antes se proceda á levantar el edificio que para honor de Galicia y de sus hijos aquí residen  tes embellecerá la gran Avenida General Mi  tre que de la Capital separa el magestuoso .Riachuelo. Nuestras simpatías por esa progresista institución son ya conocidas, y por lo tanto sólo diremos por el momento que la satis  facción que experimentarán aquellos bue  nos paisanos de Avellaneda ha de latir á la vez en los corazones de los que como hermanos llevamos la misma sangre y sen  timientos. Adelante y no desmayar. NOTICI AS GENE RALES Felicitamos.'-- Al distinguido Comisario de Policía de esta ciudad don Manuel T. Valdés, por su total restablecimiento de la enferme  dad que durante varios días lo ha tenido postrado en cama . La dedicación absoluta que Don Manuel se impuso como cumplimiento de su debe! durante el mes último con motivo de ]&! huelgas, la falta de descanso y su contínus labor para atender personalmente en todt momento las exigencias del servicio, tenía forzosamente que traer esa consecuencia. Felizmente el activo é inteligente Comba, rio se hizo ya cargo de la Comisaría lo que significa orden y tranquilidad para el vecin  dario . Nuestras más entusiastas felicitaciones. Don José Silva. — Después de una larga temporada en viaje de recreo por la madre patria, visitando las principales ciudades de Europa, hállase de regreso en la capita nuestro estimado compatriota y amigo doc José Silva y su respetable esposa. Reciba el Sr. Silva y señora nuestro salu  do y afectuosa bienvenida. Pésame.— A nuestro distinguido amigo don Julio Dávila, residente en la Coruña, enviamos nuestro más sentido pésame por la desgracia que enluta su respetable hogar con motivo del fallecimiento de su señora madre política, cuya sensible pérdida li ocurrido en aquella ciudad el 6 de Diciembre ppdo. Casa Sánchez. — Este importante estable  cimiento en el ramo de sastrería, confeccio  nes, camisería, sombrerería y artículos gene  rales para hombres y jóvenes calle Cangallo 963 esquina Carabelas, ha recibido un surti  do extenso y variado de las mas recientes novedades llegadas de Europa, en todo lo concerniente al ramo. Nuestro a preciable compatriota Don íh món Sánchez, dueño de la citada casa, en afectuosa comunicación ofrece á los señores socios del Centro Gallego una rebaja del l 1 °/o en las compras que efectúen en todos los artículos generales con solo la presentación del último recibo de socio del «Centro Ga llego». He aquí el detalle de algunos precios: Trajes á medida, casimir inglés, fantasía desde $ 45 á 80; Trajes hechos corte modero' pura lana desde $ 18 hasta $ 50; Sombrero de paja á $ 4.50, 5.50 y 8; Galeras y otraformas á varios precios; Camisas desde $ 2.50 hasta $ 6; Calzoncillos, medias, corba  tas, etc., á precios baratísimos. B oletín O ficial del Centro G- allego Recomendamos á nuestros asociados no olviden ia oferta; visiten la casa Cangallo ■í)(53 esquina Carabelas. Datos estadísticos. — j&cjioríaciím argenti  na en 1911 . — La exportación argentina se  ñala en la estadística del año pasado una disminución de 47.928.517 pesos sobre 1910. No es de extrañar, y ello se esperaba de la pérdida de la cosecha de trigo, lino y casi la de maíz. La exportación argentina después de ha  ber aumentado desde 197.486.727 pesos oro en 1902. fué acrecentándose hasta llegar á 397.350.628 pesos oro en 1909, y luego, por efecto de las sequías, bajó á 372.626.055 pe  sos oro en 1910 y á pesos 324.697.538 pesos oro en 1911. En los circuios comerciales se tiene des  contado ya que la exportación de este año, que será acrecentada con la gran cosecha de maíz en pié, alcanzará si no pasará la de 1909, lo que constituye un verdadero esfuerzo digno de consignarse, congratulándonos de que estos progresos sean tan importantes y en tan grande escala. Las quiebras en Enero. — Extraordinario Según una estadística reciente  mente aparecida, las quiebras comerciales registradas en el país muestran los totales que detallamos á renglón seguido: Provincia de Buenos Aires, 1.203.924 pe  sos; provincia de Santa Fé, 809.472; capital, 525.425; Tucumán, 359.203; Entre Ríos, 178.353; Mendoza, 55.803 pesos. Las quiebras registradas en todo el país durante el año 1911 suman 68.840.000; en 1910 alcanzaron á pesos 53.950.000 y en 1909 á 41.570.000 pesos. El aminento de quince millones de pesos que se nota en 1911 sobre 1910, no debe to  marse como medida para aquilatar un ma  lestar comercial que, á nuestro juicio, no existe, pues es lógico que así como aumenta ■considerablemente de un año para otro el volumen de los negocios, se acrecientan también los importes de las quiebras. Para mayor información publicamos las cifras correspondientes á la capital y cada provincia en el total de las quiebras ele 1911. Capital, pesos 26.420.000; Buenos Aires, •23.200.000; Santa Fá, 5.600.000; Córdoba, 2.340.000; Mendoza, pesos 2.280.000; Entre Ríos, 1.810.000; Tucumán, 1.100.000; San Juan, 1.10.000; Corrientes, 860.000; Territo- ■dos nacionales, 1.820.000. 19 BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES La elocuencia de los números Hemos recibido el balance del último ejer  cicio de esta poderosa institución, y por el cuadro comparativo que reproducimos, po  drán formarse idea nuestros lectores del des  arrollo asombroso que ha tenido tan popular Banco, una de las geniales creaciones del es  píritu especulativo de los gallegos de la Re  pública Argentina. Dividendo 0 o o o O 33 C£> CO Cft o rH í ^ , CO W h J 1 -=d (=) no ¡==; c=> S3 M 1=1 GO (=3 1=1 — 3 SO co w (=1 C=5 H3 eí W 03 03 U tilidades CO t -H L'- CO 0"^ CO T-H O co 98.530 138.358 226.138 361.303 722.267 1.295.422 Reservas CO O CO cq ^ C© 00 CO ÍO Í-C) *o 5.911 14.213 27.713 47.449 87.495 3.979.702 Dése, y adelantos l 38 21 99 20 27 07 4.628.996 5 540 035 7.120.262 14.121.226 23.172.389 31.086.991 S CO CO O CD O r-- od CO i— 1 ^ CO tO <x> O CD »0 1 — 1 O -3 O T — ( O l>- TH W t — < j O >0 t- Tfl iQ *© cd có o »8 »o có <=> ©• CO CM CO t>- T-H CO s — o CO t>* CO O CD tO E — i co co to cd oi »o T-H CN <M G- © 1 1 s •o 1 1 1 1 1 1 c=> e*J CO O O O lO o — lO O O i — i b- CO CZD ca CO o o 00 os =3 u t-* d d -qi to o -tí lO d o ^ ^ CO t=> C_D 4-» ».q p o o od ©. cd co co d co co O V — i © CO t>- CO 05 o ^ O O O O T-( T-l u. 05 05 05 05 05 05 rH t -H r — t t — - rH rH ' j J El último dividendo de 10 0 / 0 repartido á los accionistas, á pesar de la crisis porque 20 B oletín O ficial del C entro G allego atraviesa el país, dice elocuentemente que el Banco de Galicia y Buenos Aires es una de las más firmes columnas del dios Mercurio y que su progreso jamás interrumpido lo lle  vará á conquistarse el puesto de coloso entre los colosos. Nuestro aplauso entusiasta al Directorio central y gerentes de sucursales, especial  mente á nuestro apreciado amigo el de Ave  llaneda, señor Sagreras. Banco de Galicia y Buenos Aires. — El 31 de Enero último celebró la anunciada asamblea esta progresista institución, con un crecido número de sus accionistas. El Directorio se fia constituido en la si  guiente forma: Presidente, D. Manuel Casal Fojo; Vice Presidenta D. Vicente Sánchez; Director-Se  cretario, D. Joaquín Unánue; Vocales, seño  res Carlos Mendy, Juan G. Molina, Tomás Bargiela, y Antonio Casenave; Síndico D. Francisco García Glano; suplente de síndico, don Juan Ros (hijo). El azúcar en 1911. — La 'producción . — La Dirección General de Rentas de Tucumán ha publicado un resúmen oficial de la zafra azucarera hasta el 31 de Diciembre de 1911. 29 fueron los ingenios y el total de azúcar elaborado ha ascendido á kilos 147.181.098. En mas de 30 000 toneladas del dulce su  peraron en 1911 los rendimientos natos. En el orden de escala, los ingenios aludi  dos, que mas caña elaboraron y, por consi  guiente mas azúcar produjeron, fueron los que van á continuación: kilos de azúcar. Concepción ................................... 13.223.483 San Pablo ..................................... 10.5S3.407 Azucarera Argentina ................. 10 381.239 Santa Ana ........... • ...................... 10.280.240 La Florida ................................... 10.012.582 Mercedes ........................................... 9.637.546 La Trinidad ................................. 8.436.399 Lastenia ........................................ 6.923.799 Esperanza ........................................ 6.240.117 Los establecimientos restantes han produ  cido 6000 toneladas y sólo el Mercantil ela  boró 1.716.3^4 kilos. Durante el mismo año se exportaron 140.909.120 kilogramos, y quedaba el 31 de Diciembre una existencia de 9.271.978 kilo  gramos, considerada suficiente para respon  der al consumo hasta la nueva zafra, pues de aquella suma exportada aún existe un a cantidad considerable en los principales cen  tros comerciales de la República. Los azucares de Tucumán á un precio de pesos 8 los 10 kilos, la producción ha impor  tado en 1911, 44.154.329 pesos. La emigración de 1911. — /7S.725 españoles. — El director general de Inmigración ha ele  vado al Ministerio de Agricultura el informe correspondiente al movimiento inmigrato rio de 1911. Según los datos en él contenidos, el movi  miento ha sido el siguiente: Entradas: pasajeros 22.031; inmigrantes, 225.772; Total 247.803. Salidas: pasajeros, 21.635; inmigrantes 120.709; Total, 142.344. Saldo á beneficio del país: 105.539. De los 225.771 inmigrantes, el 53 por ciento es de nuestra colectividad, que ha dado á la Argentina 118.723 personas. Han entrado además, 58.185 italianos, 13.605 turces, 9.713 rusos, 4.916 franceses, 4.398 austríacos, 3.293 alemanes, 2.575 por  tugueses, 1730 ingleses, 1.036 griegos y otras nacionalidades más, menores todas de 1.000 individuos. El sexo de los inmigrantes era en la si  guiente proporción: hombres, 143.695; niños, 18.312; mujeres, 49.583; niñas, 14.180. El estado era el siguiente: 143.791 solte  ros, 78.422 casados, 3.559 viudos. Han lle  gado 26.648 familias. Las edades eran las siguientes: menores de un año, 2.493; de 1 á 7 años, 18 291; de 8 á 12, 11.708, de 13 á 27, 51.377; de 21 á 30, 72.508; de 31 á 40, 39.368; de 41 á 58, 27.675; mayores de 60 años, 2.352. Predominaban las siguientes profesiones: agricultores, 41.140; jornaleros, 71.634; sir  vientes 15.008. En el Hotel de Inmigrantes se alojaron 98.377 personas, internándose con colocación á diversos puntos del país, 92.552. Es de notar que 1911 ofrece baja de 50.000 personas en la Inmigración y que señala una gran baja también en relación á los últimos cuatro años, siendo el máximo de emigración que haya habido nunca en el país, dando saldo en baja en relación á los últimos siete años. B oletín O ficial del C entro G allego 21 iitorifles y Oficinas ífilicas Para conocimiento de nuestros lectores y asociados, publicamos á continuación la nó  mina de las autoridades del distrito de Ave  llaneda, ubicación de las oficinas públicas y las horas de despacho, datos que estimamos deben ser conocidos de todo el vecindario. Intendencia Municipal Av. G eneral M itre 366. — H oras de oficina DE 9 Á 12 A. M. Y DE 3 Á 6 1 >. M- Intendente Senador D. Alberto Barceló. Secretario D. Nicanor Salas Chaves. Pro Secretario » Eloy M. Prieto. Inspector general » Enrique Barceló. Tesorero » Carlos Seminario. Contador » Luis T. García. Jefe mesa de entrad. » Leopoldo Siri, » de Estadística. » Manuel Estevez (hijo). > de Catastro » Arturo Barceló. » D. de Ob. Públ. Ing. Raúl A. de Kenuneter. » Sección Sanitaria, Dr. Nicolás Sibellf. Procurador General, D. Alejo Iparraguirre. Ho  ras de oficina: de 3 á 6 p. m. Delegación Municipal LANÚS Presidente: D. Guillermo P. Gaebeler. Secretario: s José Ibáñez. Inspector » Carlos A. Cejas. Médicos municipales: Dr. Jaime Helbling, Mi tre 792: Dr. J. Espil, Mitre 217; Dr. José D. Gornall, Mitre 47; Dr. José F. Werner, Mitre 542; doc  tor Martín Delone, O'Gorman 20; Dr. Eudosio Gando ’ .fo, Puentecito 18S (Barracas al Norte). Concejo Deliberante Av. G eneral M itre 740. — H oras de oficina DE 9 A 12 A. M. Y DE 3 Á 6 P. M. Presidente D. Pedro Sala. \ íce-Presidente I » Luis Suárez. » » II » Isidro Moren. Concsjales: D. Martín Iturbu.ru, D. Nicolás Silles, D. José Fernández, D. Joaquín E. Blanco, D. Antonio Tetamanti, D. Antonio Fiorito, D. Os car Schnait, D. Alberto Kelsey, D. Juan E. Jones, D. Francisco Pienovi, D. Gabriel F\ Roma. Secretario D. Juan F. Molinelli. hro Secretario » Pedro Werner. Secretario de Comisión » Macedonio C. M. de Oca Defensor de menores » Francisco Aphalo. Justicia de Faz San M artín 705. — H oras de audiencia : de 9 Á 12 a . m .— P etitorios , despachos y notifica  ciones , de 3 Á 7 p K. Juez titular D. * suplente » Síndico Fiscal » Secretario » Auxiliar i,° » Antonio Paredes Rey. Enrique P. Combes. Martín Iturburu- Bernardino Prieto. Germán Rico. Alcaldía Cuartel i° — Titular Suplente » 2 -Titular Suplente » 3 — Titular Suplente » 4 — Titular Suplente » 5 — Titular Suplente j 6 — Titular .Suplente » 7 — Titular Suplente » 8 -Titular Suplente D. Domingo H. Paramidan » Juan Ohaco. » Pedro J. Molinari. » Santiago Viarnes. » José M. Iribas. » Manuel González. » Inocencio Quiroga. » Clemente Laborié. » Bernardo Plaul. » Pompeyo F. Meriggi. » Pedro Lafont. » Próspero Risso » Humberto Cánepa. » PTancisco Gnecco. » Antonio Vecio. Juan A. Abalde. Policía A venida M itre 740 Comisario D. Manuel T. Valdés. Subcomisarios » Félix Aguilar y D. E. Granate. Piñeiro Lanús Este Lanús Oeste Alsina Cuartel 7° Wilde destacamentos Subcomisario D. Manuel B. Reguera » * Felipe Degreef. Of. inspector > Eduardo Escobedo Subcomisario » Ernesto libios Imas Of. inspector « Fabio P. Moyano. » » x. Miguel Mortarelli. Registro Civil O ficina central : A v . M itre 633. - H oras de OFICINA, DE 9 Á 11 A. M. Y DE 2 Á 5 P. M. - DÍAS FERIADOS, DE 8 Á 12 A. M. Jefe D. Julio Jodán » Oficina Lanús » Arsenio Celianes. Jefe Oficina Cuartel 7 0 » J. A. Cerdáu. Receptoría de Rentas. — Valuación S aavedra 748. — H oras de oficina , de 7 á 12 m . Jefe, D. Juan José Barceló. Consejo Escolar A lsina 131. -H oras de oficina , de á 12 m . Presidente D. Antonio Emmanuelli. Tesorero » Adolfo B. Cambiaso. Subinspector » Juan D. Amestoy. Vocales: D. Telmo Molina y D. Alejandro Ghigliani. Secretario, D, Francisco S. Pérez. Comandancia Militar A venida M itre 740 Jefe D. Arturo Giró. 2. 0 Jefe » Juan S. Molinelli. Correos y Telégrafos Nacional: Avenida Mitre 642. Horas de oficina, de 7 a. m. á 10 p. m. Telégrafo Provincial: Berutti 53. Horás de ofi  cina, de 7 2. m. á 10 p. m. Bomberos Voluntarios Cuartel: Saavedra núm. 772. Teléfonos Unión Telefónica 455, Barracas, Cooperativa 43, Avellaneda. 22 B oletín O fcial del C entro G allego DESI NGANOS Quérome rir é á risa de min foxe, Quero chorar ó bágoas xa non teño Socédem ‘ ó rivés d ‘ os picariños Que choran e que rin á ó mesmo tempo. Iñoran eles os pesares fondos Qu £ afrixen á os que vamos indo vellos, E conocemos á ruindá d ‘ o mundo: ¡Quen fora sempre neno! ;Ay! ¡quen ó fora! ¡Quen tivera aboa Que lie dera mazans é caramelos! ¡Quen poidera xogar ó trompo, ó loyo, A estornela, á pelota, ó palmo, ófeito! Eos diaños d ‘ os rapaces, ¡malpocados! Babean por se veren homes presto, Pra deciren despois, d ! o mundo fartos: ¡Quen fora neno! B iblioteca G allega CHASCARRILlLOiS Subía una princesa la gran escalera de Versalles, y un guardia de corps que la tomó por una muchacha conocida suya, se permi  tió pasar la mano por donde no debiera. Vuélvese la princesa sorprendida y el guar  dia que reconoce su error, dice sin perder la serenidad: — Señora, si V. A. tiene el corazón tan du  ro como lo que acabo de tocar, soy hombre perdido, Esto le salvó. * * * Preguntado Rivarol por que no frecuen  taba la sociedad, contestó: — Porque yo no amo á las mujeres, y co  nozco demasiado á los hombres. * * H-' Matilde se ha quedado viuda, y en medio de su dolor exclama: — ¡Nada hay tan horrible como la pérdida de un esposo! — Tiene usted razón, señora. — Es mas horrible —añade — que la pérdi  da del amor. £ * * — ¿Has oído hablar alguna vez por telé  fono? - Nunca. — Pues oye lo que contesta mi mujer, á quien acabo de decir que te he invitado á almorzar. El convidado se acerca al aparato y escu  cha lo siguiente: — Si no hay mas remedio, paciencia: pero vamos á pasar un mal rato con ese imbécil, * * * FJ Juez. — ¿Gomo reconocería V. su pa  ñuelo? El interesado . — Por el color; tengo varios iguales. El Juez . — Eso no es prueba. Precisamente el que yo llevo en el bolsillo es del mismo color. El interesado. — ~Ro me extraña: me han robado muchos. * * # Gedeon recibe un telegrama de Cuba, y al abrirlo exclama: ¡Que rapidez la del telégrafo! Este despa  cho es de Habana y todavía está húmeda la goma. * * * Dos pasajes para Marsella: uno para mí y otro para el señor que es mi hermano. — ¿Los nombres? Carlos y Eduardo Trigo. — ¿Trigo? pues no hay pasaje ¡Canastos! ¿Por qué? — Está prohibida la exportación de ce  reales. * Contestación de un tío á su sobrino, alum  no de retórica: «Te doy las gracias por la felicitación que me has enviado el día de mi santo. «Pero permíteme que te diga que tus me fcáforas distan mucho de ser tan claras como la luz. «En cuanto á las faltas de ortografía. v&: que vas progresando. En esta carta hay mu  chas más que en la anterior. * * * Una agudeza en mí se ve burlada, Y en un duque aplaudida una bobada: De lo que un docto dice se burlan todos; Más á un señor le alaban de mil modos Haciendo menosprecio de la ciencia Y elevando hasta el cielo la demencia; De lo que con razón, D. Juan, infiero Que el saber en el mundo es el dinero. B oletín O ficial del C entro G allego 23 Panacea maravillosa La Lidia Borelli, la Pura Martínez La Mayendía, Isabel Navarro La Romo, La Sánchez y hasta la Suárez Que son avisadas y cazan muy largo Otero, López Silva, el tenor Caruso, Constantino, y un gran Licenciado Machaco, y el Bomba, Puentes y Bravo Los toros de Palha, y los de Miura Los picadores, los monos sabios á todos pregunto, á todos consulto que me digan pronto, que proclamen alto cual es la Sastrería mejor de este mundo y ellos complacientes dicen en el acto — «Pues es el Sportman de mucho rango que viste los buenos y también los malos que los viste airosos y hasta los engorda váyanse corriendo si quieren estar sano'i ■» El Sportman de Sidraud Piñeiro y Cía Bartolomé Mitre y Carlos Pellegrini ZAPATERIA Y BOTERIA — DE- José M. flntelo y Cía. Calzado de todas clases á precios módicos, Especialidad sobre medida para hombres , señoras y niños . Pavón 599 esq. Rossetti 869 , Piñeyro AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Estaciones Conchitas é I. Correa G-OÍTI Venta permanente de reproductores raza Durhan Shprtorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de vaquillonas Durham de la misma raza. Venta de leña en asti  llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena. L echerías en B arracas al S ud . Avenida General Mitre, 327 y329 m DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE Lalin Hnos. Suarez 102 Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA ESTABLECIMIENTO GRAFICO Joaquín ¿jstrach H umberto I o 966 B uenos A ires 24 B oletín O ficíal del C entro G- allego ... iiiiiiiiiiiiiimmiiiMiiiiiiiiiuniiii iiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiinii' inmiiiiii iiiiiimiiiiiiiniimiiiiliiiit.. -I..'' Banco Español del Rio de la Plata Casa matriz: Buenos Aires, Reconquista 200 ví Capital subscripto ............................................... $ 100.000.000 — Capital integrado hasta el 31 de Diciembre 1911. ,, 84 898 630 — Fondo de reserva y previsión. 36.066.701.17 Prima á recibir sobre las accioues no integradas 9.028.639-50 SUCURSALES En el exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Génova, Hamburgo, Londres, Madrid, Mon  tevideo, París, Río de Janeiro, gao Paulo y Santos, Valencia y Vigo. En el interior: Adolfo Alsina, Bahía Blanca, Balcarce, Bartolomé Mitre, Bragado, j Carlos Casares, Concordia, Córdoba, Coronel Suarez, Dolores, Gualeguaychú, Guaminí, La Plata, Lincoln, Lomas de Zamora, Lujan, Mar del Plata, Mercedes, Nueve de Julio, Per  gamino, Pehuajó, Posadas, Rivadavia, agencia No. i, Rosario-Santa Fe, Rosario, Rafaela, Salliqueló, Salta, San Juan, San Luis, San Nicolás, San Rafael, Santa Fe, Santiago del Estero, San Pedro, Tres Arroyos, Tucumán, Villaguay y Villa Mercedes-San Luis. AGENCIAS EN LA CAPITAL Número i, Pueyrredón 185. „ 2, Almirante Brown 1422. „ 3, Vieytes 1926. ,, 4, Cabildo 2091. „ 5, Santa Fe rggg. ,, 6, Corrientes 3200. „ 7, Entre R íos 785. ,, 8, Rivadavia 6902. „ 9, Triunvirato 802. j, 10, Bernardo de Irigoyen 1399. „ 11, Caseros 2965. „ i2, Charcas 1357. „ 13, Bolívar 399. „ 14, Belgrano 2964. „ 15, Bernardo de Irigoyen 179. Corresponsales directos en Europa, Asia, Africa, América del Norte y del Sud, etc. Expide cartas de crédito, letras de cambio y transferencia por cable, compra y venta j de títulos y valores cotizables en las plazas comerciales. Cobranzas de cupones y dividen  dos. Se reciben valores y títulos en custodia. Descuentos y cobranzas de pagarés y letras. Se reciben depósitos hasta nuevo aviso, en las condiciones siguientes: I ABONA: En cuenta corriente ..................... _ ........................ ..... 1 0[0 1 0[0 M[n. Oís. Depósitos á 30 dias ............ 1 i\? o[0 1 i\2 o[o Depósitos á 2 años .................... 5 “ 5 “ Depósitos á 60 dias ............ 2 i[2 “ 2 i[2 Depósitos á 3 años ..................... 3 112 “ 5 i[2 ! Depósitos á 90 dias ............ 3 qz “ 3 i[2 Depósitos á 4 años ..................... 6 Depósitos á 6 meses ......... 4 “ 4 “ Depósitos á premio con libreta, Depósitos á 1 año .............. 4 qz “ 4 qz desde 10 $c/l. después de 60 dias 4 COBRA: En cuenta corriente en oro moneda legal................. 2 o[o Descuentos generales ..................................................Convencional Buenos Aires, Febrero iO de 1912. 0(0 -- Jorge A. Mitchell, Blas D. Arambarri gerentes