NÜM.
149
AÑO
XII
AVELLANEDA
(BUENOS
AIRES,)
ENERO
15
DE
1916
DEL
CENTRO
GALLEGO
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
.
D
i ec o
:
H.
C
han e o
ESH*
<^XJE
3F»3ES^SEVEJELA
VEINTOE
PRESIDENTE
HONORARIO
D.
ANTONIO
PAREDES
REY
COMISION
DIRECTIVA
P
esiden e
:
Don
José
M.
Re o edo
^
ice
:
»'
Lino
Pé ez
S
ec e a io
:
»
Higinio
C ian e o
I
j
o
:
»
E.
Almanzo
Pa edes
T
eso e o
:
»
Guille mo
A eán
P
o
:
»
Manuel
Pe o
B
iblio eca io
Don
Joaquín
E.
Blanco
VoCAl
Es
»
»
»
Feliciano
M.
Culle
Joaquín
Es ach
Ped o
Ga cía
Villa-
e de
Basilio
Lalín
José
Resua
SUPLENTES
D.
Manuel
Puen es
Conde,
D.
Daniel
Ro
d íguez,
D.
An onio
Co o,
D.
José
Cam
pos,
D.
Ma celino
Lalín
y
D.
Cesá eo
Gil.
JURADO
D.
Isid o
Mo en,
D.
F ancisco
So elo,
D.
Feliciano
de
Haz
Uga e,
D.
Al
edo
Naju ie a
y
D.
Be na dino
P ie o.
SUPLENTES
D.
Manuel
González
Ga ido,
D.
F ancisco
Fa iña,
D.
Sil io
M.
Pe i.
COMISION
REVISADOR
A
DE
CUENTAS
D.
José
B
Blanco,
D.
Tomás
Pó ela,
D.
Manuel
Añón,
D.
León
Ribo ,
D.
Ama o
Giu a
SUPLENTES
D.
Ro ilio
Mo ei a,
D.
Manuel
Pé ez
Ma ínez,
D.
Ca los
Peluí o
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
i
(
Casa
Ma iz;
445,
CANGALLO
-
Buenos
Ai es
<
l
i
I-I
S:
|
En
(a
Capi al
j
::
i
I
;;
{
En
A ellaneda
Calle
Ri ada ia
7025
San
Juan
3101
„
Co ien es
3220
„
En e
R
íos
200
„
Mon es
de
Oca
1702
„
Ri ada ia
3860
„
Mi e
esq.
Chacabuco
i
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
S
m
n.
17.521188.55
I
A
BOX
II
po
i
»
i
;
1*0.
si os
I in
cuen a
comen e
.....................................................
$
m/u.
l
A
plazo
ijo
de
60
días
...........................................
»
»
•
3
,,
,,90
............................................
V
.
»
>,
4
.,
,,
1
SO
..................................................................
»
»
5
"A,
>*
>)
>>
>)
A
mayo
plazo
con encional
En
caja
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
e|l
has a
20.000
4
COBRA
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
...............................................
9
o/
0
Po
descuen os
...............................................................................
Con encional
EFECTÜA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
Vende
gi os
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
F ancia.
I alia
Ingla e a
y
demás
ciudades
de
Eu opa.
Se
enca ga
de
la
comp a
y
en a
de
í ulos,
cob anza
de
cupones,
di i
dendos
y
Adminis ación
de
P opiedades.
V
jiiím
JPouii ó
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Sí
6
en
o
SjaíCego
(Desea
á
odos
sus
asociados
in ini as
p ospe idades
y
dic jas
en
cC
nue o
año
1
©►
1
6
Fecha
glo iosa
que
jamás
los
anos
lian
de
bo a
«le
la
memo ia
y
qnc
eou
in«le-
Icblcs
ca ac e es
ma ea
la
iiágiua
enl-
inlnau c
«le
nues a
his o ia.
B oche
«1«
‘
o o
«inc
cie a
un
pe íodo
henchido
«le
anhelos
nobilísimos,
en u osas
espe an
zas
y
al uis as
>
me i o ios
es ue zos:
lodo
en
pos
«le
un
i«leal
sac a ísimo,
que
es
el
alma
y
la
esencia
«leí
i i
«le
es e
'
‘
Cen o
Gallego
”
,
al
que
los
asocia
dos
«limos
las
ene gías
«1«
nues a
o
lun ad,
el
más
ca o
sen i
«le
nues o
eo a/.áu
y
los
pensamien os
más
delicados
que
b o a on
en
nues a
men e.
La
simien e
que
po
espacio
«le
más
de
es
lus os
ayudamos
á
ge mina ,
hoy
llo e
cea
pie
6
icas
«le
igo
y
he mosu a.
Fué
la
ob a
magni ica
«le
o«los.
¡Clué
«lu e
e e uamen e!
Pa a
ello
en
lo
más
ecóndi o
«le
nues o
pecho
a «la
inex inguible
la
llama
«leí
amo
á
Galicia.
Nnes o
pa io ismo
es
la
base
«leí
p o
g eso
del
“
I'en o
Gallego
”
.
II.
C
HANTRKIÍO
—
'
—
)¿>(
----
LA
PATRIA
DE
COLON
Su
p ime
es amen o
aoLOis
o
-A-L
i
I
j
H
joo
1¿1
a ículo
que
apa ece
á
con
inuación
se
publicó
hace
pocos
meses
Va ios
pe iódicos
egiona
les
lo
ep oduje on.
No
obs an e,
no
ha
llegado
á
conocimien o
de
muchos
de
nues os
lec o es.
Y
como
es
muy
in e esan e-si
bien
.
noso os
no
hemos
de
a i ma
ni
nega
nada
ace ca
de
la
alidez
de
sus
azones,
pués
ca ecemos
de
compe encia
pa a
ello
—
que emos
ep oduci lo pa a
que
nues a
opi
nión
egional
y
la
mundial
que
nos
leen,
conozcan
es as
nue as
alegaciones
de
una
ue za
al
pa e
ce
aplas an e,
en
a o
de
la
eo
ía
que
coloca
sob e
las
má genes
del
Lé ez
la
cuna
del
descub ido
de
Amé ica.
Innume ables
son
las
illas
y
ciudades
que
desde
hace
mucho
iempo
ienen
dis
pu ándose
la
glo ia
de
habe
sido
la
pa
ia
de!
céleb e
almi an e;
pe o,
no
obs
an e
1
las
p uebas
aducidas
po
unos
y
po
o os,
la
opinión
gene al
no
sólo
del
común
de
las
gen es,
sino
ambién
de
li
e a os
y
e udi os,
se
había
decidido
an
camen e
po
la
ciudad
de
Geno a,
en
a en
ción
a
que
el
mismo
Colón
lo
a i maba
así
en
su
«Ins i ución
del
Mayo azgo»,
e
chada
en
Se illa
a
22
de
Feb e o
de
1498.
Todos
cuan os
han
a ado
de
a eba a
a
Geno a
esa
glo ia
se
encon aban
de e
nidos
an e
es a
decla ación,
con a
la
cinc
se
es ellaban
odos
sus
a gumen os
y
ló
gica.
Él
ilus e
esc i o
I).
Ma ín
Fe nán
dez
de
Na a e e,
al
inclui
es e
documen
o
en
el
omo
II
de
su
«Colección
del
ia
jes»,
mani ies a
qué
aunque
algunos
du
dan
de
su
au en icidad,
el
no
iene
mo i o
alguno
pa a
conside a lo
apóc i o.
Sejus,
en
su
es udio
«L
’
O igene
de
Ch is ophe
Colomb»,
e u ando
a
P óspe
o
Pe a
gal
lo
(1)
decía
que
es e
úl imo
a i maba
«que
Fe nándo
Colón,
au o
de
una
ida
de
su
pad e,
no
es aba
obligal
do
a
sabe
exac amen e
en
donde
había
és e
nacido.
Es
una
eo ía
como
o a
cual
quie a
añade
Sejus
—
,
sob e
odo
si
se
piensa
que
Colón',
en
ac a
no a ial
cogio
cicla
de
Fe nándo,
a i ma
habe
enido
al
mundo
en
la
ciudad
de
Géno a
;
«la
ciu
dad
de
Géno a...
della
sáilí
y
en
ella
nací».
Es a
decla ación
que
an os
esc i o es
han
conside ado
como
ca egó ica,
no
es
pa
a
M.
Pe agallo
sino
un
«piccolo
inciden
e».
M.
Hen y
Ha isse,
el
céleb e
esc i o
que
an as
y
an
buenas
ob as
ha
publi
cado
ela i as
a
C is óbal
Colón,
es aba
an
i memen e
con encido
de.
la
au en
icidad
del
documen o.,
que
en
su
olle o
«Ch is ophe
Colomb
e
la
Co sé»,
decía,
e u ando
al
aba e
Casano a,
que
p e en
día
demos a
que
el
almi an e
de
las
In
dias
había
nacido
en
Cal i
(Có cega)
en
e
o as
azones
:
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(.
a
llego
I
p/i
I
I
I
I
I
3
Í
|,
SI
ei]
%
3
!,
%
®
i
I
3i
I
p/1
$
i
31
3
i'
%
3i
31-
§
§
JOAOUIN
E.
BLANCO
ESCRIBANO
POBLICO
OFICINAS
A enida
Mi e
284
Suipacha
137
AVELLANEDA BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AYALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi-,
nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con
a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso
ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
I
I
I
I
I
i
I
i
i
i
i
I
i
i
i
i
i
i
$
s
b
I
i
I
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
5
«En
in,
en
el
ac a
de
22
de
Feb e o
de
1498,
ins i uyendo
un
mayo azgo,
Colón
mismo
a i ma
había
nacido
en
Geno a»,
después
añadía
:
«Es
en
ano
que
el
aba
e
Casano a
p esen e
dudas
ace ca
de
la
au en icidad
del
ac a
que
con iene
es a
a i mación
del
almi an e.
Exis en
ejem
pla es
ansc i os
de
la
mano
de
Colón,
q
i mados
po
él,
o
legalizados
en
su
época.
La
ins i ución
del
mayo azgo
ué
ap obada
po
los
Reyes
Ca ólicos
en
Sep
iemb e
de
1501,
y
la
ap obación
exis e
o iginal
en
Simancas.
En
el
a do
de
la
con o e sia,
M.
Ha-
isse
asegu a
lo
que
no
ió
ni
pudo
e ,
pues
ni
exis e
o iginal
de
la
mano
de
Co
lón,
ni
i mado
po
él,
ni
aún
legalizado
en
su
época;
el
documen o
se
p esen ó
po
p ime a
ez
muchos
años
después
de
la
mue e
de
Colón,
cuando
el
céleb e
plei o
de
la
sucesión
de
su
casa
y
hono es.
Al
in
y
al
cabo,
se
ha
descubie o
que
el
documen o
es
apóc i o.
En
e ec o,
el
documen o
en
cues ión
es
á
echado
en
Se illa
a
22
de
Feb e o
dei
1498,
y
en
él
se
hace
deci
a
C is óbal
Colón
:
«y
asimismo
lo
suplico
(la
ejecu
ción
del
es amen o)
al
ey
y
a
la
eina,
nues os
seño es,
y
«al
p íncipe
D.
Juan,
su
p imogéni o,
nues o
seño »,
y
a
los
que
le
sucedie en,
po
los
se icios
que
yo
les
he
echo,
e
po
se
jus o
que
lies
plega
y
no
consien an
ni
consien a
que
se
dis o me
és e
mi
comp omiso
de
ma
yo azgo
e
de
Tes amen o»,
e c.
«Como
el
p íncipe
D.
Juan
había
¡mue o
cinco
meses
an es,
el
4
de
Oc ub e
de
1497,»
esul a
Colón
encomendado
a
un
mue o
el
cum
plimien o
de
sus
úl imas
disposiciones.
¿
Cómo
a
an os
y
an
e udi os
esc i o es
se
les
ha
escapado
an
palpable
anac onis
mo
?.
En
o o
pá a o
se
hace
deci
a
Colón
que
los
eyes
lo
hicie on
«su
almi an e
en
el
ma
con
odas
las
p eeminencias
que
iene
el
almi an e
D.
En ique
en
el
almi an azgo
de
Cas illa».
Todos
saben
que
en
es a
época
el
almi an azgo
de
Cas illa
es aba
como
inculado
en
la
amilia
Hen-
íquez
o
En íquez,
pa ien es
ce canos
del
ey
ca ólico;
pe o
de
es o
a
que
en
1498
se
llamase
al
quie
dis u aba
el
ca go
E>.
En ique,
hay
alguna
di e encia,
y
Colón
no
podía
igno a
que
su
homónimo
en
empleo
se
llamaba
D.
Fad ique
En í
quez.
Se
e
en
és o
la
mano
de
un|
(ex an
je o.
Hay
ambién
o o
pun o
en
el
es amen
o
que
me ece
señala se,
y
es
el
siguien e
:
«I em:
que
el
dicho
D.
Diego,
mi
hijo,
o
la
pe sona
que
he edase,
omen
dos
pe
sonas
de
mi
linaje,
los
más
llegados
y
pe sonas
de
ánima
y
au o idad,
los
cua
les
e án
de
dicha
en a
y
la
cuen a
della,
odo
con
diligencia»,
y
como
ales
pe so
nas
de
«ánima
y
au o idad»
nomb a
Colón
en
el
pá a o
siguien e
a
su
he mano
D.
Ba olomé
y
«a
su
hijo
D.
Fe nándo».
No
hab á
quien
dude
de
la
g an
au o idad
de
su
hijo
D.
Fe iándo
en
1498,
ya
nacie a
en
28
de
Sep iemb e
de
1488
(como
dice
su
a ias
eces
equi ocado
epi a io)
ya
en
29
de
Agos o
de
1487,
como
dice
O -
iz
de
Zuñiga,
que
u o
ocasión
de
exa
mina
sus
papeles
o iginales.
De
una
u
o a
mane a
no
llegaba
a
los
once
años».
¿
Quién
alsi icó
el
documen o
?
Cues ión
es
es a
muy
delicada
y
que
es udia emos
más
adelan e.
Po
aho a
bas a
lo
dicho,
y
ya
pueden
los
que
de ienden
el
o igen
gallego
de
C is óbal
Colón
o alece
sus
a gumen os,
una
ez
des uida
y
aniqui
lada
la
base
undamen al
sob e
la
que
apoyaba
sus
p e ensiones
de
se
la
pa ia
del
almi an e
la
ciudad
de
Génoya.
Lucas
De
TORRE.
(Capi án
de
In an e ía
diplomado).
(1)
«L
’
au en ici á
delie
His o ie
di
Fe dinanclo
Colombo
e
le
c i iclie
del
siguo
En ico
Ha ise''
—
Géno a,
1883
en
S.
u
,
306
pag-
------
)«»(-:-
Queixume
de
un-ha
on e
(INEDITA)
En
la
ciudad
de
Pon e ed a
hubo
en
iempos
p e é i os,
en
medio
de
la
plaza
de
la
He e ía,
una
he mosa
y
a ís ica
uen e,
que
en
una
ies a
de
g a a
eco dación
e ió
po
sus
hic-
á icos
caños,
y
du an e
algunas
ho as,
el
más
sab oso
y
a omá ico
ino
que
pudo
cosecha se
en
el
Ribe o,
con
g an
con en o
de
los
de o os
del
dios
Baco,
que,
en
e dad,
no
soña an
que
de
al
sue e
se
oca a
el
agua
pu a,
y
c is
alina
en
el
mejo
de
los
mo apios.
Tenía,
pues,
la
uen e
mo i os
su icien es
pa a
que
los
pon-
e ed eses
la
mi asen
con
ca iño,
aún
cuando
110
uese
más
como
ecue do
de
épocas
idas.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
i
M
g
gi
g!
m
gi
m
m
i
g
s
gi
g
m
g
m
g!
g
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
1
—
-
----------------
IDE
_
_____________
™
JOSE
MORJLMOO
hijo
y
Uno.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
------
--
Oleo
Ma ga ina
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
10e>0
-
C-A.XMCS-.a-IL.XL.O
-
1390
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
Ci ilo
O
JST
©524=
e*
1
650
Depósi o:
U.
Tele .
8,
Libe ad
-
Goop.
Tele .
1415,
Cen al
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
cuando
las
ies as
de
la
Pe eg ina
enían
aina
g ande
y
me ecida
Pe o
he
aquí
que
un
gobe nado ,
ex año
á
las
cos umb es
de
la
ciudad
euc ina,
po
¡a-no ados
mo i os,
o denó
el
aslado
de
la
uen e,
sin
que
pa a
hace le
desis i
de
idea
al
bas a an
los
uegos
del
ecinda io.
En
señal
de
p o es a
el
numen
de
uno
de
los
poe as
pon e ed eses
más
ecundos
de
aquel
iempo,
esc ibió
la
poesía
que
hoy
publicamos,
g acias
á
la
amabilidad
de
una
dis inguida
nie a
del
a e,
esiden e
en
Buenos
Ai es,
y
que
gen ilmen e
nos
p opo cionó
el
o iginal.
N.
de
la
R.
Aquí
po
mui os
anos
Dei ei
eu
mal
pecado
Lico
mui
egalado
Que
a
sede
lie
apagón
A
un
po o
de
c is ianos,
Que
mui o
alo
i o,
E
ago a
es á
cau i o
De
quen
o
asoballou.
Vme on
os
do
mon e,
E
os
da
co e
bo a on,
As
alas
lies
co a on
Pa a
po
sí
ol e ,
E
has a
a
sua
on e
C ueles
des ixe on,
E
¡a
o a!
lies
dixe on
Que
osen
a
bebe .
Pe ene
aqui
na
p aza
Me
i ón
cen os
de
anos
Valen es
ciudadanos
De
Ma e
g an
lexión
;
Pe o
acabouse
a
aza
De
aqueles
que
b illa on
E
suas
a mas
emp a on
Aquí
no
meu
pilón.
Inda
nese
ancho
ei ado
Que
so
mi ada
es a
Pudo
poñela
in es a
De
é a
como
es á,
Si
bo an
un
a ado
’
e ase
elucen
e
Cos
cachos
que
p esen e
De
acei o
de
ou a
idá.
De
can os
mendicosos
Se
enche on
aquí
os
al
des
Que
logo
ono
alcaldes
Da
xen e
que
os
limpou
;
E
cando
xa
b iosos
E
limpos
xa
se
i ón
De
couces
sacudi on
A
quen
os
ele ou.
Aquí
eñen
alíeos
Manda
na
osa
casa;
Come
a
osa
masa,
Deixa os
o
elón;
Ab anguen
os
emp eos
E
poñen
osos
illos
En e goñosos
g illos
Que
me en
compasión.
Así
le an
a
bei o
As
o es
e
ellados,
E
os
empos
sag ados
De aban,
e
cles an,
E
do men
no
sen
lei o
Con
sono
olgadei o,
E
cheos
de
diñei o
Cando
que en
se
an.
E
os
como
co dei os
Calás
e
po
o
colo,
Has a
pa a
o
degolo
Que
os
quei an
ace
!
Con en
lie
os
alíeos
Que
paguen
así
o
pa o,
Que
os
a en
cun
zapa o
Xa-que
así
o
que en
e .
Di ina
Vi xen
pu a
Que
como
cen inela
Es abas
semp e
en
ela
Sen ada
no
po al,
Támen
a
ua
al u a
Impios
de iba on,
E
o a
e
bo a on
Da
p aza
p incipal.
D'es onces
os
abados
Se
aumen an
cada
día,
E
donde
mui o
había
Se
ai
a
menos
xa
;
Con
in isibles
mallos
8
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
Sacode
Dios
na
o a
A
quen
He
ai
a
gue a
Valen e
de
impiedad.
Aquí
na
mesma
p aza
O
cole a
u ioso
Mos ouse
inais
sa noso
Pa a
unha
leución
da ;
Ago a
o
oidio
a asa
Viñedos
e
p an íos,
E
is es
asubios
Se
on
úneb es
soa .
Os
que
sin
do
me
a ilen
Axándome
a
igu a,
E
unha
sepul u a
Me
ab ino
sin
piedá,
Que
bajen
e
aniquilen
A
an
minguada
xen e
Que
endo
an
pacen é
A
xudiada
es á.
P emi a
Dios
que
halando
As
gue las
semp e
eñan,
E
que
onda
min
se
eñan
Sin
nunca
as
emolla ;
E
mocas
emedando
De
Tán alo
seden o.
As
aguas
po
lo
in en o
Non
cheguen
a
oca .
P emi a
Dios
que
o
ogo
A ée
na
sua
casa
E
oda
ei a
b asa
Bo alla
chegue
a
se ,
E
«non
lie
acuda
logo
Nin
un-ha
echa
de
agua,
Que
apague
aquela
agua
Que
os
aya
de c e .
E
i
sono a
ompa
Da
ama
no
meu
cume
Bo a
o
inal
queixume
Da
mo e
que
che
dan,
E
po
los
ai es
ompa
E
s'en ne
po
los
Ceos
A
di
que
aquí
os
alíeos
Mil
alcaí úas
an.
Juan
Manuel
PINTOS
ESPAÑA
EN
1916
O
JE
A.
ID
A.
RESXJIVEEIS
POR
EL
D .
José
Dalmau
Mon aña,
de
“
El
Dia io
Español"
In e esan ísmo
a ículo
que
debie an
lee
los
que
igno an
el
e dade o
y
lo ecien e
es ado
ac ual
de
nues a
pa ia,
en e
los
que
no
esca
sean
compa io as
que
jamás
han
pa ado
mien
es
en
el
p og eso
eno me
que,
bajo
odos
los
aspec os,
se
ope a
en
la
ida
hispana
y
que,
apa en ando
su iciencia,
hacen
co o
á
media
do
cena
de
zánganos
que,
debiéndonos
has a
el
mo
do
de
habla ,
sólo
saben
censu a nos...
en
ag a
decimien o.
N.
de
la
R.
Ex ensión
y
población.
—
Según
cálculo
del
Ins i u o
Geog á ico
y
Es adís ico
de
Mad id,
Ja
población
de
España,
al
e
mina
No iemb e
de
1915,
e a
de
20
y
1/2
millones
de
habi an es:
en
ninguna
época
ha
enido
an a
población
como
ac
ualmen e:
en
el
siglo
XVIII
cuando
llegó
al
máximo
de
su
po encia
polí ica,
enía
8
millones;
a
ines
del
siglo
XVIII,
llegó
a
9
;
a
comienzos
del
XIX,
llegó
a
10;
en
1857,
el
censo
dió
una
exis encia
de
15.464.000;
en
1913,
llegó
a
20.355.986.
La
ex ensión
es
de
504.517
kilóme os
cuad ados
pa a
las
49
p o incias,
y
ade
más
371.700
kilóme os
cuad ados
en
A n
ca,
con
633.000
habi an es.
Las
más
impo an es
ciudades
son
ac
ualmen e
:
Mad id,
con
630.000
habi an es;
Pa ce
lona,
603.000;
Valencia,
235.000;
Se illa,
166.000;
Málaga,
137.000;
Mu cia,
126
mil;
Za agoza,
112.000;
Ca agena,
110
mil;
y
Bilbao,
con
100.000
habi an es;
las
demás
ciudades
ienen
menos
de
cien
mil
habi an es.
Algunas
ciudades
poseen
«Sin
dica os
de
p opaganda
a ac i a
de
o as
e os
:
es os
o ganismos
publican
olle os
con
da os
exaje ados
sob e
la
población
de
las
ciudades
y
ya
no
es
a o
lee
que
Ba celona
iene
800.000
habi an es
y
Ma
d id
un
millón;
pe o
las
ci as
an es
ex-
p esdas
son
las
más
ap oximadas
a
la
e
dad
y
las
o iciales
p opo cionadas
po
el
Ins i u o
ci ado,
que
es
la
p incipal
au o
idad
en
la
ma e ia.
Compa ando
los
da os
ciel
censo
de
1887
con
los
de
1915,
se
e
que
Mad id
es
la
ciudad
que
más
aumen ó
en
habi an es
y
le
sigue
Ba celona,
a
la
que
la
ag egación
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
de
los
pueblos
que
le
odeaban
le
hizo
ac ece
de
268.223
habi an es
en
1887
a
los
603.000
ac uales,
de
los
que
unos
150
mil
pe enecen
a
los
pueblos
ag egados.
La
p o incia
que
más
p og esó
ué
am
bién
la
de
Mad id,
que
aumen ó
430.000
habi an es,
después
Ba celona
417.000
y
Valencia
244.000;
las
demás
aumen a on
más
len amen e
así:
Cana ias,
180.000;
Badajoz,
170.000;
Cáce es,
115.000,
y
aún
menos
las
o as.
Hubo
algunas
como
la
de
Huesca,
que
disminuyó
de
70.000,
Lé ida,
de
58000,
Ta agona
de
10.000,
Na a a,
•
Bu gos
y
Ala a
cada
una
6.000,
y
So ia
1.000.
Cuando
se
uni icó
el
eino
con
la
expulsión
de
los
mo os,
la
ciudad
mas
im
po an e
e a
G anada,
cpie
enía
70,000
ha
bi an es;
Se illa
enía
o o
an o,
y
le
se
guían
Toledo
con
55.000,
Valencia
65.000
Valladolid
45.000,
Mad id
40.000,
Ba ce
lona
37.000,
e c.
La
p o incia
más
pobla
da
de
España
es
Ba celona,
con
1.165.000
habi an es;
siguen
Mad id
910.000
y
Va
lencia
901.000;
la
menos
poblada
es
Ala
a,
con
98.000;
la
población
más
densa
es
Vizcaya,
162
habi an es
po
kilóme o;
la
más
desie a
So ia,
con
15.
Emig ación
e
inmig ación.
—
El
año
de
1915,
ué
muy
bueno
pa a
la
península:
en a on
en
ella
más
de
300.000
inmig an
es
p oceden es
de
Eu opa
y
ul ama
y
no
llega on
a
100
mil
los
que
emig a on
;
en
1912
que
ué
el
año
de
más
salidas,
Ino
llega on
a
241.000;
gene almen e
es
me
no
de
200.000
y
la
inmig ación
es
al
que
en
cinco
años,
los
de
más
emig ación,
de
1908
a
1912
inclusi e,
emig a on
909.227
pe sonas
e
inmig a on
502.782;
pe o
co
mo
hubo
un
exceso
de
nacidos
sob e
a
llecidos,
de
955.000,
esul a
que
el
país
aumen ó
aún
en
una
ci a
impo an e.
Ha
ce
más
de
un
siglo
que
España
no
ha
ide
jado
de
da
emig an es
;
pe o
ampoco
ha
cesado
de
aumen a
de
habi an es
;
el
exceso
de
nacimien os
sob e
las
de uncio
nes
e a
en
1803,
de
32.000;
en
cambio,
en
9!4
ué
de
más
de
200.000.
Cle o.
—
En
los
siglos
XV,
XVI
¡y
XVII
el
cle o
llegó
al
máximun
de
pode
y
en
núme o
:
se
podía
deci
que
España
e a
un
país
de
cu as,
ailes
y
monjas,
al
e a
el
núme o
de
ellos
:
en
aquellas
épocas
e a
el
cle o
omnipo en e,
de
ahí
que
hoy
se
queje
y
le
pa ezca
que
España
e oce
de;
en
1626
había
9.088
con en os
de
homb es
y
seguían
aumen ando
;
a
ines
9
del
siglo
XVIII
había
34.000
monjas,
90
mil
ailes,
168.000
sace do es,
e c.,
o
sea
un
eligioso
po
cada
24
habi an es;
en
1825
aún
había
31.000
ailes,
22.000
mon
jas,
90.000
clé igos;
en
1860
es aban
edu
cidos
a
1.200
ailes,
17.000
monjas
y
43
mil
clé igos;
en
la
ac ualidad
hay
un
e
ligioso
po
cada
600
habi an es.
Ins ucción.
—
Los
es ablecimien os
de
ins ucción
supe io
son
buenos
y
abun
dan es
;
hay
12
uni e sidades
y
nume o
sas
escuelas
especiales
de
ingenie os,
be
llas
a es,
a qui ec os,
mili a es,
q c.
Exis
en
70
ins i u os
de
segunda
enseñanza
que
son
su icien es
y
a
ellos
hay
ag ega
dos
más
de
200
o os
p i ados
;
hay
en
nú
me o
sob ado
escuelas
de
come cio,
náu i
ca,
a es
y
o icios,
so dos,
ciegos
y
mudos,
a es
indus iales,
de
adio eleg a ía,
se
icul u a,
a qui ec u a,
música,
elación,
piscicul u a,
e c.
Exis en
25.689
escuelas
que
ienen
una
asis encia
de
2.200.000
alumnos,
más
del
doble
de
la
asis encia
de
1859,
que
e a
de
1.046.558
;
aun
cuando
odo
el
mundo
dice
y
c ee
que
hacen
al
a
muchas
más
ecuelas
p ima ias,
es
lo
cie o
que
el
núme o
de
las
que
al an
es
muy
educido
;
lo
que
se
p ecisan
más
son
maes os
;
al an
unos
30.000
más
y
se
e
quie e
una
paga
más
ele ada.
En
1860
había
un
75
%
de
anal abe os;
en
1900,
e an
63
°/o
;
en
1915,
llegan
al
45
0
/o,
pe o
es a
ci a
me ece
una
explicación
impo
an ísima.
La
es adís ica
española
inclu
ye
en
el
compu o
censado
a
odos
los
ha
bi an es,
no
excluye
ni
a
los
niños
meno
es
de
sie e
años,
que
no
pueden
sabe ;
lee ,
ni
a
los
impedidos
po
o a
causa;
es
una
es adís ica
en
b u o;
en
cambio,
o os
países,
po
ejemplo,
F ancia,
Alema
nia,
e c..,
ex aen
a
esas
pe sonas;
si
Es
paña
siguie a
el
mismo
mé odo,
los
anal a
be os
se ían
un
30
0/0.
Cada
año
mejo a
el
p esupues o
de
Ins ucción
Pública.
Ac
ualmen e
hay
unos
400.000
meno es
que
po que
no
les
da
la
gana
a
los
pad es,
o
po
imposibilidad,
no
eciben
ins ucción
y
es án
en
edad
escola ;
el
español
que
hoy
día
no
sabe
lee
ni
esc ibi
es
po
de
jado,
pues
el
país
le
p opo ciona
oda
clase
de
medios
pa a
ins ui se,
has a
en
el
illo io
más
insigni ican e.
Según
la
es
adís ica,
las
p o incias
donde
es
más
ge
ne al
la
ins ucción
son
las
cas ellanas
y
ascas
y
las
menos
ins uidas
las
andalu
zas
y
cana ias.
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
c:ón
del
A eneo
igu a
el
bus o
en
má
mol
del
p esiden e
que
ué
desde
1884
a
86
y
desde
1894
a
1913,
D.
Segismundo)
Mo e .
El
bus o
es
ob a
del
escul o
Ben-
Uiu e,
que
donó
su
abajo.
También
exis e
en
el
A eneo
(sala
del
P esiden e)
un
medallón
en
ba o,
con
el
bus o
de
D.
An onio
Cáno as
del
Cas illo,
que
ocupó
la
p esidencia
de
la
ilus e
ca
sa
desde
1870'a
1874,
y
luego
desde
18821a
1884.
Los
S es.
Cáno as
y
.Mo e
ep esen
a on
mucho
(apa e
de
su
mé i o
cien í
ico
y
su
labo
li e a ia)
en
el
desa ollo
ma e ial
del
A eneo
en
épocas
e dade
amen e
di íciles.
Los
dos
han
sido
las
dos
pe sonas
que,
después
de
D.
F ancis
co
Ma ínez
de
la
Rosa,
ocupa on
po
más
iempo
la
p esidencia
del
A eneo.
Ma
ínez
de
la
Rosa
p esidió,
p ime o,
desde
1838
a
1841,
inclusi e;
luego
desde
el
48
al
49,
y
po
úl imo,
desde
el
52
al
68,
Es
deci ,
diecisie e
años.
Me ece
pa icula
es imación
el
da o
e
la i o
al
mo imien o
gene al
de
socios
desde
el
año
1835
has a
el
momen o
p e
sen e.
An es
se
ha
iniciado
que
el
año
35
ing esa on
329
socios;
el
año
1913,
309.
1
os
años
de
mayo
impo ancia
han
sido
los
de,
1904
(455),
1839
(323')
y
1901
(305).
Los
de
meno
ing eso
son
el
de
1842
(33),
el
de
1841
(36)
y
el
de
1854
(34).
!A,pa i
de
1875,
e
I
ing eso
es
c ecien e
y
cons
an e.
Sólo
los
años
83,
87,
88,
94,
96
'y
1900
el
ing eso
ué
meno
de
100
indi i
duos.
La
pujanza
y
el
esplendo
del
A e
neo
en
es os
momen os
son
conocidos
y
señalados
po
odos
den o
y
ue a
de
España.
Bajo
las
p esidencias
de
Mo eno
Nie o
y
de
Cáno as
(1879-84)
se
cons uyó
el
ac ual
palacio
de
la
calle
del
P ado
núme
o
21,
inaugu ado
el
24
de
Ene o
de
1884.
Bajo
la
p esidencia
de
Mo e
se
es able
ció
y
o ganizó
la
Escuela
de
Es udios
su
pe io es
con
amplia
do ación
y
la
liqui
dación
de
pa e
de
la
Deuda
a eneís a.
Bajo
la
p esidencia
ac ual
(1913-1915)
—
S .
Lab a
—
se
ha
ealizado
o o
g an
a ance
del
A eneo,
con
la
ag egación
de
una
pa e
de
la
casa
con igua
de
la
calle
de
San a
Ca alina
al
edi icio
an iguo;
ag egación
que
ha
pe mi ido
saca
de
la
casa
que
pudié amos
llama
ieja,
y
don
de
ya
no
se
cabía,
las
o icinas
de
sec e a
ía
y
habili a
dos
g andes
locales
pa a
cá ed as,
muy
ecuen adas,
de
Idiomas
y
de
Ciencias
;
ensancha
g andemen e
las
an iguas
salas
de
la
celeb ada
Biblio e
ca
y
hace
un
espléndido
salón
de
lec u a
de
e is as
y
pe iódicos
ilus ados
espa
ñoles
y
ex anje os.
Además,
se
p epa a
la
adquisición
de
p opiedad
de
o o
edi icio
p óximo,
me
dian e
el
concu so
de
los
españoles
de
Amé ica,
y
en
cuya
is a
hace
ges iones
(con
buen
auspicio)
el
ac ual
p esiden e.
Quizá
no
si a
de
poco
el
hecho
ecien e
de
habe se
decla ado
Cen os
co espon
dien es
del
A eneo
de
Mad id
el
Hispa-
no-Ame icano,
de
Buenos
Ai es
;
el
de
Mon e ideo,
el
de
Pue o
Rico
y
el
Cen
o
Español
de
la
Habana.
Bien
pod ía
clasi ica se
el
pe sonal
de
socios
del
A eneo
en
es
g upos.
El
p i
me o,
cons i uido
po
un
núme o
conside
able
(quizá
la
mayo ía
de
los
socios
más
o
menos
an iguos
que
sólo
asis en
a
las
solemnidades
y
con e encias
del
A eneo
g andemen e
a en o
al
ca ác e
neu al,
pe o
p og esi o
de
la
ins i ución
como
Sociedad
exclusi amen e
cien í ica,
li e
a ia
y
a ís ica
(a ículo
i.°
de
los
Es a
u os).
El
segundo
g upo
lo
o man
los
asis en es
a
la
Biblio eca
y
las
salas
de
e is as.
El
e ce o
(el
de
más
mo imien
o),
de
los
que
sos ienen
los
deba es
de
las
Secciones
y
la
mayo
i eza
de
la
ca
sa
:
es
el
de
los
jó enes
y
el
que
mu ilo
p incipalmen e
las
lis as
mensuales
de
al as
y
bajas.
En
el
segundo
g upo
en an
po
mucho
los
oposicionis as
a
cá ed a
y
los
que
se
dedicaní a
esc ibi
Memo ias
y
lib os
ap o echando
ci cuns acias
ex
cepcionalmen e
a o ables
,
como
la
de
núme o
e
impo ancia
de
las
ob as
mo
de nas
de
la
Biblio eca
(muy
bien
se i
da)
y
las
muchas
ho as
(desde
las
nue e
de
la
mañana
a
las
doce
de
la
noche)
en
que
és a
se
halla
abie a.
Pe o
hay
que
con a
ambién
el
núme
o
de
pe sonas
que,
sin
se
socios,
asis en
con
c ecien e
en usiasmo
a
las
con e en
cias
y
solemnidades
de
la
casa.
Se án
mi
les
al
año.
Es o
cons i uye
una
de
las
g andes
di icul ades
de
la
Di ec i a.
Po
que
el
núme o
de
los
que
p e enden
asis
i
g a ui amen e
es
eno me,
igu ando
en e
ellos
no
pocas
pe sonas
acomoda
das,
que
pod ían
muy
bien
coope a
al
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
17
sos enimien o
del
A eneo
de
o o
modo.
De
odos
los
cen os
de
Mad id,
el
A eneo-
es
el
que
con
más
comodidad
y
con
gene
osidad
quizá
a
eces
excesi a
iene
abie as
sus
pue as
al
público
de
odas
clases,
sexos
y
ca ego ías.
Y
pueden
a en-
ui a se
la
especie
de
que,
en
es e
e eno
el
A eneo
de
Mad id
(que
es
una
Sociedad
pa icula ,
sos enida
po
sus
socios)
no
iene
igual
en
Eu opa.
UN
ATENEISTA.
------
W
------
La
Vil
Asamblea
Ag ícola
Gallega
La
Vil
Asamblea
Ag ícola
Gallega
En
la
VI
Asamblea
se
ap oba on
los
emas
que
han
de
a a se
en
la
Vil
y
son:
Economía
u al
I
E olución
que
con iene
imp imi
a
la
indus ia
ag o-pecua ia
gallegia
pa a
me
jo a
el
sala io
del
ob e o
y
el
beiie icjio
del
lab ado
en
gene al.
II
Ca gas
que
pesan
sob e
la
economía
u al
gallega
po
e ec o
de
la
ca es ía
y
acapa amien o
que
p o ocan
los
de e
chos
de
Aduana
sob e
el
maíz,
el
cen
eno
y
el
sal ado.
Como
deben
comba
i se
es os
de echos.
III
Es udio
de
nues o
come cio
de
expo
ación
de
p oduc os
ag o
pecua ios.
—¿
Qué
debe
hace se
.pa a
ex ende lo
y
obus ece lo
?
IV
Bene icios
que
epo a án
a
la
iqueza
u al
de
es a
egión
los
molinos
ha ine
os,
las
áb icas
de
acei e
y
los
ma ade
os
indus iales
que
al an
y
debie an
exis
i
en
g an
can idad
en
Galicia.
Indus ia
ag ícola
V
Las
algas
ma inas,
despojos
de
pesca
do,
de
ma iscos
y
o os
p oduc os
del
na
como
abonos.
—
Indicaciones
pa a
explo a
de
un
modo
acional
es as
i
quezas
de
nues a
cos a.
VI
¿
Con iene
p oduci
semillas
oleagino
sas
en
Galicia
pa a
con e i
en
acei e
y
o as
o aje as,
y
en
caso
a i ma i o
cómo
debe
omen a se
es a
indus ia?
Indus ia
animal
VII
Mejo as
que
eclama
la
indus ia
de
la
aca
leche a
en
Galicia
desde
el
doble
pun o
de
is a
de
la
p oducción
de
es os
animales,
y
su
explo ación
como
p oduc
o es
de
leche.
VIII
Es ado
ac ual
de
la
iqueza
caballa
en
Galicia.
—
Como
pudie a
omen a se
es
a
indus ia,
pa a
p oduci
buenos
mo o
es
ag ícolas,
capaces
de
p es a
buenos
se icios
en
la
egión
y
c ea
un
amo
se io
de
expo ación.
IX
Qué
pudie a
da
de
sí
la
indus ia
del
ce do
y
de
sus
p oduc os
en
es a
egión
—
Qué
causas
se
oponen
a
su
desa ollo
;
cómo
debie a
omen a se.
X
Medios
de
llama
la
a ención
del
la
b ado
gallego
sob e
la
impo ancia
de
la
p oducción
del
co al
y
mane a
de
ayu
da le
en
la
expansión
y
pe ección
de
es a
indus ia.
Legislación
XI
P oyec o
de
la
edención
de
o os.
Enseñanza
XII
Acción
que
deben
desa olla
las
So
ciedades
ag ícolas
en
con i encia
con
las
asociaciones
cons i uidas
en
Amé ica
pa
a
la
c eación
y
sos enimien o
en
cada
uno
de
aquellos
o ganismos.
C édi o
ag ícola
x n
Mane a
p ác ica
de
consegui
que
las
cajas
de
aho os
de
las
ciudades
puedan
con ibui
al
desa ollo
de
las
cajas
de
c édi o
ag ícola
c eadas
po
los
sindica
os
en
el
campo.
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
A bo icul u a
XIV
Medios
p ác icos
pa a
es ablece
en
Ga
licia
la
explo ación
acional
del
a bola
do
y
especies
que
deben
ecomenda se
pa a
dicho
in
a
los
ag icul o es.
Las
conclusiones
que
o mulen
las
po
nencias
se
da án
a
conoce
es
meses
an es
de
la
Asamblea,
a
las
Asociaciones
ag ícolas.
La
Comisión
o ganizado a
ges iona á
del
claus o
de
la
escuela
de
Ve e ina ia
de
San iago,
de
aquellos
discu sillos
de
indus ias
lác eas,
a icul u a,
conse as
de
ca ne,
e c.,
a
los
ep esen an es
de
las
so
ciedades
ag ícolas
que
lo
deseen.
¡
i
------)«»(
------
coi a:Tjjs iCA.JDO
Capi al
Fede al,
Ene o
8
de
1916
S .
Di ec o
del
Bole ín
O icial
del
“
Cen o
Gallego
”
A ellaneda
Muy
ap eciable
seño
y
paisano:
Tengo
el
hono
de
di igi me
a
A'd.
pa
a
da le
a
conoce
un
caso
que
me
ha
(ocu
ido
en
es os
días,
con
un
en usias a
aso
ciado
de
ese
simpá ico
Cen o.
Hace
a
ios
años
que
nos
hon amos
con
nues a,
amis ad
y
no
nos
habíamos
is o
haqía
ya
uña
empo ada.
La
casualidad
ha
que ido
que
en
es os
p ime os
días
del
año
nos
encon á
semos
en
es a
capi al,
y
como
mi
amigo
sabe
que
soy
muy
en usias a
po
las
eos
asi
que
ennoblecen
y
hon an
a
Galicia,
mié
habló
de
ese
«Cen o
Gallego»;
y
me
ha
bló
en
una
o ma
ál,
que
me
pa eció
odo
an asía.
Me
cos aba
c ee
lo
que
me
de
cía,
y
sólo
el
ca iño
y
ap ecio
en
que
engo
a
dicho
amigo
me
obligaba
a
acep
a lo
como
cie o
y
a
dedica
al
asun o-
oda
la
a ención
que
mie ecía.
Me
con ó
que
en
la
pa e
Su
del
Ria
chuelo,
en
la
indus iosa
ciudad
de
A e
llaneda,
exis e
un
«Cen o
Gallego»
que
cuen a
con
más
de
mil
socios;
que
no
pa
ga
más
de
un
peso
el
socio
de
núme o
aunque
los
p o ec o es
puedan
sa is ace
la
can idad
uuc
deseen
;
que
iene
un
ca
pi al
sólido
de
más
de
cien
mil
pesos;
que
enía
un
local
modes o,
pe o
p opio,
en
lo
más
cén ico
e
impo an e
de
esa
ciudad
en
la
A enida
Gene al
Mi e,
en e
a
lá
plaza
Adol o
Alsina
;
que
aho a
es aba
le
an ando
en
ese
si io
un
g an
palacio
so
cial,
con
su
cómodo
y
amplio
ea o,
y
o
das
Jas
dependencias
necesa ias;
que
ya
es aba
echado
y
su
en e
e ocado.
En
in,
me
llamó
an o
el
pa io ismo
que
no
u e
po
menos
que
hace me
socio
y
paga
ya
un
año
adelan ado,
con
la
condi
ción
de
que
me
acompaña a
en
ese
mo
men o
a
p esencia
con
mis
ojos
an a
be
lleza.
En
pocos
minu os
nos
dejó
el
an ía
2i
en e
a
esa
pa ió ica
mansión.
Aún
allí
y
a
la
is a
de
ese
espléndido
local
pie
pa ecía
no
se
és e
de
pe enencia
del
«Cen o
Gallego»
y
quie
el
amigo
me
« o
maba
el
pelo»
aun
eniendo
yo
poco.
Me
pa ecía
que
aquello
e a
un
palacio
mu
nicipal
o
p o incial,
a
pesa
de
enseña me
las
iniciales
o
monog ama
que
en
su
cen
o
os en a.
Sólo
después,
al
hace me
pa
sa
y
p esen a me
al
a qui ec o
cons uc o ,
un
cumplido
caballe o,
que
po
su
a je
a
supe
que
se
llamaba
Femándo
A.
La
a,
pude
sali
die
mi
le a go
y
en a
ei
la
ealidad.
Es e
seño ,
con
oda
gen ileza
y
amabi
lidad,
nos
acompañó
po
odas
las
depen
dencias
de
la
ins i ución,
de allándonos
mi
nuciosamen e
aun
las
cosas
más
insigni
ican es.
Es á
muy
adelan ado
el
esplén
dido
ea o,
con
sus
dos
hile as
de
palcos
colocados,
e ocadas
y
con
los
cielo- asos;
a ias
o icinas
y
o as
con
pisos
de
ma
de a
ya
;
su
en e
casi
del
odo
concluido
y
demos ando
su
impo ancia.
El
S .
Fa a
e minó
diciendonos
que
su
comp omiso
de
en ega
es á
i mado
pa a
el
mes
de
Julio,
pe o
que
hace
lo
posible
y
c ee
lo
consegui á
de
que
pa a
Mayo
se
e i ique
an
memo able
ac o.
Nos
despedimos
del
seño
Fa a,
y
lue
go
en
la
calle,
con emplando
aún
el
he
moso
edi icio,
sen ados
en
un
banco
de
la
plaza,
y
a
ki
'sdmb a
de
un
copudo
á bol,
le
expliqué
al
amigo
el
mo i o'
que
enía
pa a
duda
de
odo
lo
que
me
con aba.
El
mo i o,
ap eciable
seño
di ec o ,
e a
que
es ando
A ellaneda
sepa ada
de
la
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
capi al
sólo
po
un
es echo
iachuelo
po
lo
an o
esa
ma a illa
a
la
is a)
y
conocimien o
de
los
pe iodis as
egio
nales
de
la
me ópoli,
no
pudie a
po
su
in e medio
en e a me
de
la
labo
an
sim
pá ica
y
pa ió ica
de
esos
buenos
galle
óos.
Y
sin
emba go,
lle an
esos
pe iódicos
debajo
del
í ulo
la
leyenda
de
se
ó ga
nos
de
la
colec i idad.
Se
conoce
que
!a
[un a
Di ec i a
de
esa
benemé i a
ins i u
ción
no
solici a
«bombos»
ni
busca
«aplau
sos»
y
solo
haciendo
como
la
ho miguea
que
a
euniendo
g ano
po
g ano
pa a
luego
comple a
sus
p o isiones
y
desa ia
lo5°en a es
de
las
ci cuns ancias
con
o
da
se enidad
y
sa is acción
del
debe
cum
plido.
Eso,
a
mi
pa ece ,
seño
di ec o ,
enal
ece
sob emane a
a
esa
ins i ución,
y
en
iendo
ambién
que
pa a
los
labo iosos,
pa io as
y
aman es
hijos
de
Galicia
que
en
A ellaneda
le an an
an
al o
el
inma
culado
pabellón
de
San iago
es
el
más
g ande
hono
cpic
pudie an
ecibi .
Así,
en
silencio,
es
como
se
hace
pa ia;
es
como
ise
consigne
llega
a
la
me a
y
ha
ce se
me ecedo es
de
la
conside ación
y
el
ap ecio
de
p opios
y
ex años.
El
hé oe
de
es a
jo nada,
según
mi
ami
go,
es
el
digno
y
espe able
hijo
de
Vigo
S .
An onio
Pa edes
Rey,
que
con
un
e
són
admi able
y
una
é ea
olun ad
pa
ió ica
inimi able
o ien a
y
man iene
en
comple a
unión
an
buenos
elemen os.
Yaya
con
es as
líneas
mi
ca iñoso
y
sin
ce o
aplauso
pa a
su
celosa,
ec a
y
labo
iosa
Jun a
Di ec i a
y
pa a
odos
los
que
di ec a
o
indi ec amen e
con ibuyen
a
o-
bus ece
el
ya
pode oso
onco
del
á bol
bajo
cuyas
saludables
amas
han
de
cobi
ja se
los
gallegos
pa a
cul i a
la
sociabi
lidad,
cul u a,
pa io ismo
y
p o ección
mu ua.
Aho a
sólo
me
es a
da le
a
conoce
la
iian
sa is acción
que
he
expe imen ado
P°
ene
ocasión
de
conoce ,
po
in e
medio
de
un
buen
amigo,
la
labo
de
un
puñado
de
hon ados
y
p og esis as
galle
gos,
a
los
cuales
quedo
unido
y
p ome o
secunda .
A
sus
g a as
ó denes.
Un
gallego
de
la
capi al.
JUZGADO
DE
PAZ
DE
AVELLANEDA
Nomb amien o.
—
Es adís ica
de
1915
Po
dec e o
expedido
el
11
del
co ien
e
po
el
Pode
Ejecu i o
ha
sido
nom
b ado
nue amen e
Juez
de
Paz
de
és a
ciudad,
nues o
ap eciable
consocioi
D.
An
onio
Pa edes
Rey,
que
desde
hace
años
iene
desempeñando
dicho
ca go
con
el
mayo
celo,
ec i ud
e
in eligencia,
cua
lidades
que
lo
han
hecho
ac eedo
a
la
es imación
an o
de
las
au o idades
supe
io es
de
gobie no
como
al
ca iño
y
es
pe o
del
ecinda io
de
es e
pueblo
que
e
en
el
digno
unciona io
la
mejo
'sal agua
dia
de
sus
de echos.
Nues o
es imado
P esiden e
Hono a
io
ha
ecibido
g an
núme o
de
elici a
ciones
con
mo i o
de
su
nomb amien o.
A
ellas
unimos
la
pues a
es
pedia;!!
y
blon
damen e
Sen ida
ya
que
se
a a
de
un
a
lioso
elemen o
de
la
Ins i ución
a
la
cual,
lógicamen e,
ienen
que
eno g ullece
los
hono es
con e idos
a
uno
de
sus
más
en u
sias as
miemb os.
En
el
p esen e
núme o
publicamos
la
es adís ica
del
mo imien o
habido
en
el
Juzgado
de
es a
ciudad
du an e
el
año
e
necido.
Po
ella
podemos
da nos
cuen a
del
eno me
abajo
que
g a i a
sob e
los
me-
i ísimos
empleados
de
la
mencionada:
e
pa ición,
que,
a
pesa
de
se
en
escaso
nú
me o,
log an
que
odos
los
asun os
lle en
sin
la
meno
demo a,
el
cu so
na u al
de
los
ámi es
legales.
Bien
es
cie o
que
el
Juez,
la
mayo
pa
e
de
los
días,
pe manece
abajando
has a
mucho
después
de
la
ho a
eglamen a ia,
e icazmen e
secundado
po
el
ac i o
se
c e a io
S .
En ique
Rolandelli
y
los
se
ño es
F ancisco
Se a
(hijo),
Ohaco
y
de
más
empleados.
El
eno me
c ecimien o
que
bajo
odos
los
aspec os
expe imen a
A ellaneda,
ie
ne
necesa iamen e
que
mul iplica
el
a
bajo
de
las
o icinas
públicas
;
y,
en e
és
as,
es
el
Juzgado
de
Paz
una
de
las.
más
eca gadas
y
donde,
po
la
misma
índo
le
de
los
asun os
a
en ila se
se
equie e
mayo
suma
de
a ención
y
esme o.
Fácil
es
de
p oba
cuan o
decimos.
Echando
una
ojeada
a
la
es adís ica
emos
que
se
han
dic ado
a
azón
de
más
de
dos
sen encias
dia ias.
La
suma
20
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
de
abajo
men al
que
es o
equie e
es
g ande;
pues
el
Juez,
en
es os
casos,
pol
las
unciones
inhe en es
al
ca go,
no
es
un
simple
ins umen o
de
las
leyes,
sino
que
ha
de
in e p e a las
en
o ma,
es u
diándolas
en
su
doble
aspec o
(subje i o
y
obje i o)
pa a
luegoi,
aplica las
debi
damen e
en
cada
caso
conc e o.
,
------
)«»(
------
BIBLIOGRAFIA
Almanaque
Gallego,
publicado
po
el
S .
Manuel
Cas o
López.
Nues o
ap eciable
consocio
y
no able
his o iado
D.
Manuel
Cas o
López,
ha
enido
Ja
gen ileza
de
obsequiamos
con
un
ejempla
del
«Almanaque
Gallego»
pa
a
el
año
en
cu so,
lib o
que
eúne
an
g an
núme o
de
excelen es
cualidades
que
lo
hacen
imp escindible
en
oda
biblio
eca.
Nues o
buen
amigo
supo
imp imi
al
mencionado
almanaque
desde
los
comien
zos
de
su
publicación
umbos
an
o igina
les,
amenos
y
ú iles
que
su
apa ición
ue
siemp e
ecibida
con
e dade o
place
no
solamen e
po
nues os
compa io as
sino
ambién
po
odas
las
pe sonas
aman es
de
la
sana
e
in e esan e
lec u a.
El
núme o
co espondien e
al
p esen
e
año
es
supe io ,
sj
cabe/,
a
los
an e io
es,
con eniendo
no ables
abajos
de
los
mejo es
esc i o es-
egionales,
in e esan í
simos
da os
pa a
nues a
his o ia,
bellas
poesías
y
abajos
en
p osa,
no as
de
suma
u ilidad
y
abundan es
o og a ías
de
nues a
he mosa
egión.
Felici amos
a
nues o
amigo
y
conso
cio
po
la
publicación
del
«Almanaque
Gallego»
pa a
el
año
1916,
cuyo
éxi o
es
me ecido,
ag adeciéndole
el
ejempla
que
nos
ha
emi ido.
——
«o»
--------
MEJORAS
EN
EL
BOLETIN
La
C.
D.
au o izó
a
los
seño es
edac
o es
del
Bole ín
O iciaü
pa a
quei.
a
la
Ipia-
yo
b e edad,
in oduzcan
en
la
publica
ción
aquellas
mejo as
que
es imen
opo
unas
pa a
que
su
lec u a
esul e
no
so
lamen e
amena
sino
ambién
de
e da
de a
u ilidad
pa a
los
asociados.
•
»ES
3
FlIOI
3
IS
3
V O
«Sme ia.»
El
úl imo
núme o
de
es a
in e esan í
sima
e is a
que
di ije
nues o
dis ingui
do
amigo
y
no able
esc i o
D.
Joaquín
Pesquei a,
es
me ecedo
del
más
calu o
so
elogio,
an o
po
su
alo
li e a io
co
mo
po
sus
no as
g á icas.
Los
in elec
uales
y
a is as
gallegos
más
esquisi os
colabo an
en
sus
páginas,
que
apa ecen
ebosan es
de
belleza.
En e
los
dibujos
del
úl imo
núme o
hay
uno
que
ep esen a
un
e dade o
lobo
de
ma
de
las
playas
de
nues a
ie a,
ob a
del
es imado
consocio
S .
Ca los
Si-
oula
(hijo).
Hemos
ecibido
las
publicaciones
si
guien es
:
«Co eo
de
Galicia»,
«El
He aldo
Gua -
dés»,
«Re is a
Come cial»,
«El
Tea»,
«El
F a e nal»,
«Bole ín
P ó
Valle
Miñón,
«Luz
y
Ai e»,
«El
O den»,
El
Comba e),
«El
He aldo
Gallego,
«Bole ín
deil
C.
Ga
llego
de
Buenos
Ai es»,
«Nona
Galicia»,
«Re is a
Teo»,
«El
EC o
de*
Galicia»,
Bole
ín
de
la
C.
Come cial
Española
de
Mon
e ideo»,
«Via o »,
«La
De ensa»,
«Gali
cia»,
«La
Lucha»,
«Bole ín
O icial
de
la
R.
Academia
Gallega»,
El
Pueblo»,
«La
Acción»,
«España
en
No e
Amé ica»,
«El
Eco
de
Chile»,
«Bole ín
del
C.
Galaico
de
Pa á»,
«La
Idea»,
«En e
Nous»,
«Bole
ín
P o
In ancia
des alida»,
«La
P o in
cia»,
«El
Gladiado »,
«Bole ín
demog á
ico
del
Ayun amien o
de
la
Co uña»,
e c.
----------
«o»
------------
PERSONA
BUSCADA
Se
desea
sabe
el
pa ade o
de
Manuel
Vázquez
Pé ez,
na u al
de
Pon e ed a,
ayun amien o
de
Nig án,
pa oquia
de
Ga
mos.
Lo
busca
su
he mana
doña
Jacin a
Váz
quez
Pé ez
de
Camiña,
pa a
comunica le
asun os
muy
impo an es
de
amilia.
A
la
pe sona
que
se
halle
en
posesión
de
da os
al
espec o
se
le
ag adece á
que
se
di ija
a
la
calle
G al.
Mi e
I
5
2
7
>
en
A ellaneda.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
ál
ECOS
SOCIALES
PACO
SI
TOO
LA
Es e
jo en
y
dis inguido
con
socio,
que
an
excelen es
cualidades
posee
pa a
el
di ícil
a e
del
io Tn,
di
os
es udios
sigue
bajo
la
in eligen e
di ección
del
enomb ado
p o eso
Seño
Cai o,
ha
endido
examen
en
el
Conse a
o io
de
S a.
Cecilia,
habiendo
ob enido
la
más
al a
y
hon osa
clasi icación.
Felici amos
a
nues o
es imado
amigo
y
consocio.
EN
EL
NI
EVO
EDIFICIO
Du an e
los
úl imos
días
han
sido
mu
chas
las
pe sonas
que
han
isi ado
las
ob as
de
la
Casa
Social,
habiendo
quedado
muy
g a amen e
imp esiona
das
no
sólo
po
el
es ado
de
adelan o
en
que
se
hallan
sino
ambién
po
el
esme o
y
a e
con
que
son
lle adas
a
cabo.
Los
miemb os
de
laC.
D.y
el
a qui ec o
cons uc o
seño
Fe nando
A.
Pa a,
a ien
den
con
el
mayo
celo
a
los
isi an es,
a
cili ándoles
odo
géne o
de
explicaciones,
a ea
en
que.
son
secundados
e icazmen e
po
el
en usias a
consocio
y
ge en e
seño
Si oula.
EL
('LADRO
TEATRAL
Los
ap eciables
consocios
que
componen
la
ag upación
a í ica
social
p osiguen
ac
i amen e
los
ensayos
de
g an
núme o
de
ob as
ea ales
que
cons i ui án
o os
an
os
es enos
en
las
g andes
eladas
que
se
celeb a án
en
el
nue o
local.
Hemos
enido
ocasión
de
con e sa
con
el
ac i o
y
simpá ico
sec e a io
del
Cua
d o
S .
Aimanzo
Pa edes,
quien
nos
ase
gu ó
que
el
epe o io
^ac ual
de
la
ag u
pación
lo
cons i uyen
las
úl imas
ob as
es enadas
en
Mad id,
con
g an
éxi o.
Nues os
jó enes
consocios
y
a iciona
dos
han
ecibido
una
ca iñosa
ca a
del
no able
ac o
Rogelio
Juá ez,
que,
desde
la
mad e
pa ia
les
en ía
un
saludo
de
seándoles
en u as
sin
in.
na alicio
Con
oda
elicidad
lia
dado
a
luz
una
he niosa
niña
el
20
de
Diciemb e
úl imo
la
espe able
seño a
Vi ginia
F.
de
Si
oula,
esposa
de
nues o
consocio
D.
Ca los
Si oula
(pad e);
habiéndole
sido
pues a
el
nomb e
de
Pe ec a
Eloísa.
Nues a
enho abuena.
PRO
BIBLIOTECA
Con
des ino
a
es a
impo an ísima
sec
ción
del
Cen o
hemos
ecibido-,
como
do
nación,
g an
núme o
de
ob as
en iadas
po
el
en usias a
P esiden e
Hono a io
S .
An onio
Pa edes
Rey,
que
compene ado
de
los
e dade os
ines
de
nues a
Ins i
ución
dedica
su
p o icua
y
pa ió i
ca
labo
no
an
sólo
a
consegui
cuan o,
puede
se
bene icioso
en
el
o den
ísico
sino,
ambién,
en
el
in elec ual.
Y
en
es
e
sen ido
nada
mejo
que
los
buenos
li
b os,
ac o es
imp escindibles
del
p og e
so
mo al.
Espe amos
que
la
conduc a
de
nues o
que ido
P esiden e
Hono a io
ha
de
ene
imi ado es.
1
En
el
p óximo
núme o
publica emos
el
nomb e
de
los
donan es
y
las
ob as
eci
bidas.
ENFERMOS
En
ías
de
comple o
es ablecimien
o
los
niños
An onio
Albe o
Pa edes
y
Nélida
Pé ez,
hijos
de
los
ap eciables
miemb os
de
la
C.
D.
S es.
Aimanzo
Pa edes
y
Lino
Pé ez,
espec i amen e.
—
Sigue
delicado
nues o
buen
conso
cio
Raimundo
Fe nández.
Res ablecido
nues o
es imado
conso
cio
D.
An onio
Pa edes
Rey.
-Mejo ada
la
espe able
seño a
Jacin
a
Vázquez
de
Camiña,
esposa
del
en u
sias a
consocio
S .
Manuel
Camiña.
NECROLOGIA
A
la
a anzada
edad
de
no en a
y
un
años,
alleció
el
día
20
de
Diciemb e
úl
imo
nues o
ap eciado
compa io a
S .
Joaquín
Meaños,
pad e
del
an iguo
y
es-
usias a
miemb o
de
es e
Cen o
D.
Ma
nuel
Meaños.
Las
ele an es
cualidades
que
ado na
ban
al
ex in o
habíanle
g angeado
since
as
y
hondas
simpa ías
en
el
as o
cí cu
lo
de
sus
amis ades,
adqui idas
du an e
.B
ole ín
O
icial
del
O
en o
(
íallego
22
el
la go
pe íodo
de
su
ida
consag ada
al
abajo
y
a
la
p ác ica
del
bien.
•
Al
sepelio
de
sus
es os
acudie on
nu
me osas
pe sonas
que
indie on
el
pos e
ibu o
de
ca iño.
A
la
ap eciable
amilia
del
ex in o
en
iamos
el
es imonio
de
nues o
más
sen
ido
pésame.
FUNCION
TEATRAL
La
aplaudida
ag upación
a ís ica
«Ro
gelio
Juá ez»
ha
o ganizado
una
g an
un
ción
la
que
se
celeb a á
el
sábado
5
de
Feb e o
p óximo
en
el
Tea o
Roma,
de
es a
ciudad.
El
p og ama
que
publicamos
a
con i
nuación
ha
sido
bien
acep ado
po
el
pú
blico
y
así
lo
ha
demos ado
con
la
g an
can idad
de
localidades
pedidas.
PR(
H'.R
AMA
1.
"
Ou e u e
po
la
o ques a.
2.
"
El
saine e
lí ico
de
cos umb es
ma
d ileñas,
en
un
ac o
di idido
en
es
cua
d os,
en
p osa,
o iginal
de
Ca los
A ni-
ches,
música
del
maes o
Tomás
L.
Fo-
eg osa,
i ulado
:
EL
SAXTO
DE
LA
ISIDRA
3.
»
«Es eno»
de
la
za zuela
de
cos
umb es
andaluzas,
en
un
ac o,
di idida
en
es
cuad os,
o iginal
de
(
a los
A ni-
ches
y
Ramón
Asensio
Más,
música
dei
malog ado
maes o
Rupe o
Clíapí,
il.
:
EL
PUÑAO
DE
ROSAS
4.
"
La
chispean e
za zuela
cómica
en
un
ac o
y
es
cuad os,
en
p osa,
o iginal
de
los
seño es
Ca los
A niches
y
Celso
Lucio,
música
del
maes o
Fe nández
Ca
balle o,
i ulada
:
.
LOS
APARECIDOS
P ecios
de
las
localidades
:
Palcos
con
4
en adas
.................
-
s
10.
—
Pla ea
con
en ada
........................
»
1.
-
En ada
gene al
..............................
»
1.
-
NUEVOS
SOCIOS
Cecilio
Gu ié ez
p esen ado
po
A.
Pa
edes
Rey
y
Be na do
Pa edes.
An onio
Leal
po
Cesa io
Iglesias
y
C.
Si oula.
José
Al a ez
Sánchez
po
Beni o
Sán
chez
y
id..
Ped o
Elias
po
Ped o
Ga cía
y
Ma
nuel
Fe o.
José
San os
po
id.
y
C.
Si oula.
Rami o
Ga cía
po
F ancisco
y
Ca los
Si oula.
Caye ano
Pe one
po
los
mismos.
José
Pé ez
po
Cesa io
Iglesias
y
id.
Guille mo
Ya ela
po
José
O e o
Conde
y
id.
An onio
M.
Ya ela
po
los
mismos.
A mando
O e o
Conde
po
los
mismos.
F ancisco
de
la
Cues a
y
Díaz
de
la
Se na,
po
Luis
Ca mo ía
y
José
Ramón
Pé ez.
Juan
Rome o
Mo eno
po
los
mismos.
Camilo
He nández
po
Be na do
y
Al-
manzo
Pa edes.
Rica do
Ye zu a
po
Pe eg ino
Ma í
nez
y
id.
Ma celino
Ya ela
po
José
O e o
Conde
y
C.
Si oula.
Ramón
Cánepa
po
Ped o
Ca oía y
Cui
lle mo
A eán.
José
N.
Cao
po
Cesa io
Iglesias
y
O
Si oula.
Ped o
Cana e i
po
Ped o
Ga cía
y
Gui
lle mo
A eán.
Jesús
Fe ei o
po
Nicolás
Al a ez
y
Da id
Tesou o.
Manuel
Rod íguez
Apuch
po
los
mis
mos.
Manuel
Ya ela
po
Guille mo
A eán
y
Ca los
Si oula.
Manuel
Ga cía
po
Nicolás
Al a ez
y
Da id
Tesou o.
Pablo
Rod íguez
po
los
mismos.
An onio
Blanco
Díaz
po
Agus iín
Po -
cili
y
José
O e o
Paz.
El
miedo
de
ealiza
acciones
bajas
c
indignas
es
alo
;
y
si
no
'
son
he
chas,
ambién
es
alo
sabe las
sopo
a .
—
Ben
Janson.
-El
homb e
hon ado,
po
pob e
que
Fea
es,
a
despecho
de
odo,
ey
de
los
hom
b es.
—
Bu ns.
Bole ín
O
icial
del
C
en o
C
allego
‘
23
Pa a
conocimien o
de
nues os
asociados
publicamos
el
nomb e
de
las
au o idades
cons i uidas
en
es a
ciudad
pa a
el
co ien e
año
1916.
INTENDENCIA
MUNICIPAL
A enida
Mi e
366
In enden e:
Senado
D.
Albe o
Ba celó.
Sec e a io:
Nicano
Salas
Cha es.
Cua el
5.
0
:
Don
Ped o
Boncompagi i
»
6.°.
*
Joaquín
C.
U quizú
»
7.
0
:
»
Humbe o
Canepa
»
8.°:
*
F ancisco
I.
Vega
CONCEJO
DELIBERANTE
A enida
Mi e
750
P esiden e:
Don
Ped o
Sala.
Vice
i.°:
*
Luis
Sua ez.
Vice
2.
0
:
»
Isid o
Mo en.
COMISIONES
INTERNAS
HACIENDA
Don
Isid o
Mo en,
don
En ique
Sco o
y
don
Miguel
Canipoma .
INTERPRETACION
Don
F ancisco
Pieno i.
don
Angel
B.
Peco
y
don
Ped o
B.
La ón.
OBRAS
PUBLICAS
TENIENTES
ALCALDES
Don
Dalmiio
He nández,
don
Ped o
P.
Pé ez,
don
Aquilino
Deza,
don
José
M.
Fayanás,
don
Guille mo
Phei e ,
don
Agus ín
An ola,
don
F ancisco
Gnecco
y
don
Juan
Ba galló.
•
CONSEJO
ESCOLAR
San
Ma in
y
Alsina
P esiden e:
Don
Adol o
B.
Cambiasso
Teso e o:
Inspec o .
Conseje o:
F ancisco
Apílalo
Guille mo
Gaebelen
Joaquín
E.
Blanco
Juan
E.
Jones
REGISTRO
CIVIL
Don
Luis
Sua ez,
don
An onio
Chia enna
y
don
Gab iel
F.
Roma.
HIGIENE
Don
A ibo
L.
Me lino,
don
Miguel
R.
Iguz-
quiza
y
don
Ba olomé
Canepa.
PRESUPUESTO
Don
Isid o
Mo eu,
don
Albe o
Kelsey,
don
Luis
Sua ez,
don
A ibo
L.
Me lino
y
don
An onio
Chia enna.
—
Sec e a io:
Juan
S.
Mo-
linelli;
P osec e a io:
E nes o
Ma in
Ba -
■
celó.
JUZGADO
DE
PAZ
San
Ma in
705
Juez
i ula :
Don
An onio
Pa edes
Rey
»
suplen e:
»
Sindico
iscal:
»
De enso
de
Meno es:
»
Sec e a io:
»
O icial
i.°:
»
Daniel
Ce i
An onio
Chia enna
Ma in
I u bu u
J.
En ique
Rolandelli
F ancisco
Se a
(hijo)
Sección
i.
a
,
Alsina
147.
—
Je e:
D.
En ique
Zaba-
11
a
Mo eno.
Sección
2.a
,
Lanús
Es e
—
Je e:
—
D.
C is óbal
De
Vincenzi.
Sección
3.
a
,
Isla
Maciel.
—
Je e:
D.
Be na dino
P ie o.
Sección
4.
a
,
Sa andi.
—
Je e:
D.
A u o
De
Vin
cenzi.
Sección
5.
a
,
Piñei o.
—
Je e:
D.
Ma iano
Silles.
POLICIA
Sección
1.
a
,
A enida
Mi e
750.
-Comisa io:
1
).
Manuel
T.
Valdes.
Sección
2.
a
,
Lanús
Es e.
-
Comisa io:
I).
Rodol
o
Jo dano.
Sub
-
Comisa ía.
(Piñei o).
Sub
Comisa io
1
).
B uno
Pi é.
Sub
-
Comisa ía,
(Alsina).
—
Sub
-
Comisa io:
D.
Manuel
Sánchez.
VALUACION
La allc
y
Bcl^ ano
ALCALDES
Cua el
i.°:
Don
Ped o
J.
Molina i
»
2.
0
:
»
José
He e os
»
3.
0
:
»
Miguel
O so
»
4.'':
»
Juan
M.
King
Je e:
D.
Juan
José
Ba celó.
HOSPITAL
FIORITTO
Di ec o :
Doc o
.Jaime
Helblin
Sub-Di ec o :
»
Ped o
G oppo
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
B
B
S
s
¡B
TT
TTT»
pí
‘
24
^
“
í
(Ti
co
LU
o
o
(V|
T
—
•
CM
CM
IO
T
y
—
«
y
—
>
T
-
T
VO
CM
--
1
o
o
O
(VI
T
—
«
CM
o
o
(O
O
T
CM
IO
LO
<c
L_
T
O'
co
00
o
(M
LO
00
o
o
-
o
CO
—
*
T
—
■
-
(-
ai
LO LO LO
,
.
o
CO
00
O
’
CM
T
LO
IO
T
,
~
-Q
LO
--
O
y-^
"
o
-
UJ
CM
LO
o
CO
▼
—
(
y
—
£3
ai
'O"
o
-
LO
~
T
LO LO
IO
o
-O
>
T
o
o
T
o
T
O
O
TT
T
o
V4
z:
03
O'
-
T
o
y
—
>
O
CM
o
00
00
o
^-
o
LO
o
=3
o
~-
CM
o
00
T
(VI
co
T
—
>
O
T
LO
O
*
—
•
—
T
*
—
1
O
o
lo
'O
~
T
_^
o
o
O
T
O'
CM
'O
IO
CM
T
Q_
o o
- -
00
<4
y
—
•
co
y
—
y
CM
O
03
GO
T*'
O
CM
LO
co
co
o
o
O
LO
CM
LO
~
LO
~
O
O
CM
—
-
CM
00
CM
oo
o
o
OX)
—
—
l
~
-=c
o
CM
CM
o
_
_
_
00
O
T
LO CO
o
IO
-
*.
—
CM
-
o
o
o
l
—
*
I"
O'
CM
CO
o
LO
T
—
■
T-^
1^-
in
0)
o
00
o
O
co
y
—
.
T
O
CM
(O
LO
o
LO
~
o
y
—
«
c:
CM
NO
•o
i/4
O
n
CM
00
o
CO
■O
=3
T
—
<
*
—
«
y
—
~
O
iz
o
LO
o
O
«O
O
CM
CO
T
O
CM
00
T 4"
o
>->
-
o o
O
-
CM
CM
T
00
O
(O
O
ca
T
o
-J
o
LO
o
,
00
,
00
CM
IO
O
(T)
TT
(O
co
-~
UI
Q
-O
<£
o
- O
o
CM
'O
CO
CM
■o
LO
T
o
iO
o
co
T
o o
CN|
-
LO
o co
00
CM
o
IO
co
LO
<
—
O'
CM
O
í>
O
o
T
CM
o
CM CM
CO
O
1
^
—
CM T—
O
-
0-4
CV4
(N4
(M
o
O
O
o
O
co
oiOiOO g OO cOT-o-í-^ -
•o
OOOJ(M ^--T O' Cl^-CO
o
^
Tí-
o
(M
00
O
o
o
o
00
O
^
O
'-OOOOO'OO O
O
o o*
—
( acOTí-cc o
—
—
-
--
io
.
(/)
•2
■§
4a
.Í2
O
3
u
^
o
T3
a
u
'04
-a
^1
QÍ
^
•yí
O
yi
a»
a.
O
x:
x
a>
u
^
C
<D
U
o
y)
.2
c
ÜJ
U
a)
(/)
-a
h
O
=
^
S
o
o
!/l
ca
4
j
‘
¡z
5
^
c
<u
3
>
0)
-a
yi
ca ca
-o
c
a)
•=
3
03
D.
O
.3
^
c
_
w
.2
yi
04
-
4
=i
.2
c
B
O
04
c
J2
O
ÍK
CT
3
O
a)
u
a
O
u
h
^
.2
G
=
^
---S
74
>-
T3
3
u
ca
ca
£
=
j
u
-E
u
-a
.2
c
E
£
x
<u
04
-a
o
C
yi
04
ca
O
j
O
03
—
ca
C/4
ca
O
yj
O
Vi
aJ
•ÁT
’
3
o
3
~
U
T3
04
-o
.O
i
ca
O
n
Ti
O
i
■X
3
3
O
.2
LL.
O.
U
-Í
3
5
o
O
z
.
.
V)
*
“
Vi
.2
04
o
u
03
-*-•
-
OJ
S
Vi
b
Q
caj
<
_
w
1
^
3
3
O
T.
C
04
03
3
Vi
1)
04
03
3
O
._
c
cj
i
3
—
H
04
u
Q-
04
<
C2
O
c i
CM
«O
oo
oo
■o
o
c
CM
GO
'O
T -
00
o
o
o
O
O
^
LO
CM
00
O'
00
CM
o
00
-
o
O
o
O
o
w
U
n
QJh
H
<
d
A ellanada,
£na o
3
de
1916
