BOLETIM
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
WELL i iED l
REPUBLICA
ARGENTi iA
BUENOS
AIRES
»
F
’
u.ncia.cio
©n
1905
Capi al
Au o izado:
$
30.000.000
m/n.
Capi al
Realizado:
$
17.182.100
m/n.
Fondo
de
Rese a:
$
1.344.355.73
m/n.
Casa
Ma iz:
C
ASÍ
Cí
A
L,
JLO
445
S
ixoTi
si ies
=
Ri ada ia
2828
Ri ada ia
3860
Co ien es
3220
En e
Ríos
200
San
Juan
3101
Sa mien o
1500
Mi e
300
(A ellaneda)
4
ROW
1
l
POR
OEPOSITOS
En
cuen a
co ien e
...........................................
1
°/o
A
plazo
ijo
.............................................
Con encional
SERVICIO
ESPECIAL
DE
GIROS
SOBRE
GALICIA
Buenos
Ai es,
1°
de
Ab il
de
1924
AÑO
XIX
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
J
unio
de
1925
NUM.
223
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
780-U.
T.
698,
A ellaneda
Todo
po
Galicia
y
pa a
Galicia
SOCIOS
HONORARIOS
Don
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Va ela
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
»
Rica do
Conde
Salgado
»
Adol o
Rey
Ruibal
Don
José
R.
Lence
»
Manuel
T.
Valdés
»
Ma ín
Echega aj'
*
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
Guille mo
Al a ez
Socio
de
M
é i o
:
Picca do
y
Cía.
L d.
COMISIÓN
DIRECTIVA
smimi
——
#
'•,'19
i
ÍT
P
esiden í
:
Don
Vi
ce
:
.
S
ecee a io
:
»
P
o
:
»
T
eso e o
:
»
P
o
:
»
B
iblio eca io
:
»
V
ocales
:
»
Jo -é
M.
a
Re o edo
Edua do
Pa edes
Ra ael
Gayos
o
Angel
Rial
Lino
Pé ez
Manuel
Fe nández
Nicolás
Villa
Alejand o
No oa
Manuel
G.
Ga ido
Isid o
Alonso
José
Resua
Manuel
Reguei a
Ju ado
S es.
José
L.
Ga cía,
E nes o
Panizza,
G ego io
Sampayo,
F ancisco
So elo
y
Feliciano
M.
Culle .
Re isado es
de
Cuen as
Seño es
José
E.
G oba,
José
An elo,
Angel
de
An a,
Juan
Pa edes
y
F ancis
co
Pa ís.
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
IDE
—
.
JOS*:
MOKAS;
1*
0
hij
o
y
si
11
«.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
-------
Oleo
Ma ga ina,
jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
Esc i o io
gene al
en
Buenos
Ai es
1
O00
-
Cja.KTC3 A.X
J
X
J
C3
-
X8O0
Fáb ica
en
A ellaneda
Calle
T
3
J .
"V
O
3NT
O
£3
'S,
al
SSO
Depósi o:
ü.
Tele .
0008,
Libe ad
-
Goop.
Tele ,
1415,
Cen al
==
—
Fáb ica:
Oni&n
Tele ónica
47,
A ellaneda
PECTORAL
BE
BREA
(COMPUESTO)
P epa ado
en
la
Fa macia
“
GUILLEN”
(Ap obado
po
el
Consejo
Nacional
de
Higiene
de
Buenos
Ai es)
El
emedio
po
excelencia
pa a
los
es íos,
os,
ca a os,
b onqui is,
asma,
en e me
dades
de
la
ga gan a
y
del
pecho.po
se
su
base
el
alqui án
de
No uega
pu i i
cado
y
p i ado
de
su
gus o
y
olo
an
desag adables.
A .
MITRE
44
U.
T,
69,
Ada.
A ellaneda
CñSñ
DE
COMERCIO
EM
i
EL
RHMO
DE
nLMEiCEM
1
----------
DE
—
Li
A
I,
I
Sí
Mu
os.
Sua ez
102
—
M.
de
Oca
y
Aldaz
AVELLANEDA
Talle
de
Calzado
de
odas
clases
Especialidad
en
medidas
y
com
pos u as.
—
P ecios
sumamen e
módicos.
RAFAEL*
FERFZ
Calle
PINTOS
793
AVELLANEDA
Imp en a
SAMPAYO
LIBRERIA-PAPELEBIA
Y
ENCUADERNACIÓN
Obje os
pa a
Esc i o io
Lib os
y
Copiado es
en
blanco.
—
A ícu
los
gene ales
pa a
Colegios
VENTAS
POR
MAYOR
Y
MENOR
-
Ma ca
Regis ada
y
Au o i ada
A ,
Mi e
920,
A ellaneda
—
U.
T.
837,
A ellaneda
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O-
allego
3
O
^0
^
a
o
IMSTITUTO
CULTURHL
Labo es
Lunes
de
17
a
19
%
Co e
y
con ección
Ma es
y
Jue es
de
17
a
19
P o eso a:
Seño i a
An onia
González
Sección
Conse a o io
de
Música
Clases
los
Mié coles
y
Sábados
de
14
a
18
Sol eo
y
Piano
P o eso a:
seño i a
Blanca
Villa
nue a
El
Ins i u o
Cul u al
ué
c eado
pa a
bene icio
de
los
asociados
del
Cen o
Ga
llego
de
A ellaneda
y
pa a
el
de
sus
hijos.
Todos
y
cada
uno
ienen,
el
de echo
de
goza
de
los
bene icios
que
epo a.
Todos
y
cada
uno
ienen
asimismo
el
debe
de
con ibui
a
da le
ida
cada
día
más
p óspe a.
PRIMERA
CONVOCATORIA
Es imado
consocio:
Cumpliendo
con
lo
dispues o
po
el
a ículo
33
y
siguien es
de
los
Es a u os
Ci iles,
la
C.
D.
ha
esuel o
celeb a
Asamblea
Gene al
O dina ia
en
p ime a
con oca o ia,
el
día
DOMINGO
21
de
JUNIO
a
las
14
ho as,
en
el
local
social
C eemos
inú il
pun ualiza
a
nues os
es imados
consocios
la
impo ancia
que
es os
ac os
deben
e es i ,
ca ac e izándolos
de
in e és
g andísimo
pa a
el
mejo
u u o
de
la
ins i ución,
a
quien
odos
debemos
dedica
empeño
po
su
mayo
g andeza
y
su
po eni ,
pues
haciéndolo
así
cumpli
íamos,
aunque
solo
uese
en
pa e,
con
el
debe
de
buen
pa io ismo,
al
sabe
ela
con
en usiasmo
po
el
p og eso
de
una
casa
que
ha
sabido
siemp e
os en a
con
al u a
el
nomb e
de
nues a
ie a
amada
¡Galicia!
Pa a
p osegui
sin
desmayo,
llenos
de
ánimo,
los
p opósi os
que
al
undado
de
es e
Cen o
le
inspi a on,
es
menes e
que
sepáis
con ibui
con
ues o
en usiasmo,
con
ahinco
y
con
e
de
buenos
con e áneos
a
secunda
a
es a
C.
D.
a
quien
es áis
ambién
en
el
debe
de
expone
ues as
opiniones,
las
que
han
de
se ,
sin
duda
alguna,
en
p o
del
mejo amien o
de
la
ins i ución.
Ab igando
la
segu idad
de
que
habéis
de
concu i
con
pun ualidad
al
ac o
pa a
que
sois
ci ados,
se
complace
en
saluda os
con
el
mayo
ap ecio
LA
COMISIÓN
ORDEN
DEL
DIA:
1.
°
—
Ape u a
del
ac o
y
lec u a
de
la
memo ia
sob e
el
es ado
y
ma cha
de
la
Asociación.
2.
°
—
Elección
de
la
nue a
C.
Di ec i a,
Ju ado
y
Comisión
Re isado a
de
Cuen as.
3.
°
—
Discusión
de
los
asun os
p esen ados
y
que
puedan
p esen a se
de
acue do
con
el
a ículo
35
de
los
es a u os.
4.
°
—
Asun os
a ios.
A ículo
37.
—
La
Asamblea
end á
luga
en
p ime a
con oca o ia
con
la
e ce a
pa e
de
los
aso
ciados
insc ip os,
de
núme o
y
p o ec o es,
en
segunda
con oca o ia
con
los
socios
que
concu an,
siemp e
que
no
bajen
de
ein e.
A ículo
38.
—
Pa a
oma
pa e
en
la
Asamblea
es
indispensable
que
los
socios
p esen en
los
ecibos
del
mes
en
cu so.
NOTA.
—
De
no
concu i
a
la
p ime a
con oca o ia
núme o
legal
pa ala
celeb ación
de
la
Asamblea,
se
comunica
que
la
segunia
con oca o ia
end á
luga
el
dia
28
del
mismo
mes
a
las
14
ho as,
én
el
mismo
local.
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
MEMORIA
Seña es
consocios
:
Como
in
a.
la
modes a
anoa
ealizada
du an e
el
año
po
es á
C.
D.
ai
en e
die
nues a
ins i ución
cumpliendo
las
pi esc ipcionas
del
Es a u o
Social
que
co
mo
(en idad
ju ídica
nos
ige,
cábeme
el
al o
hono
ele;
cla os
cuen a
del
mo imien
o
habido
du an e
al
pe íodo
ele
1924
a
1925,
lo
qué
pasó'
a
hace
a
englón
se
guido.
Mo imien o
de
Socios
Ce amos
el
eje cicio
con
una
me ma
die
'27
asociados,
can idad
(exigua
<si
is|ei
quie
e,
pe o
como
la
me ma
se
p oduce
laño
as
año
es a
C.
D.
en iende
que
al
en
dencia
debe
se
comba ida
con
decisión
po
odos
los
componen es
ya
que
ella
no
puede
se
la
ob a,
única
dé
una
co
misión.
Al
ce a
el
eje cicio
del
l.o
de
Mayo
del
año
1924
eníamos
894
asocia
dos,
ing esa on
186
y
se
die on
de
baja
213!
P ocu emos,
pues,
po
odos
las
me
dios
a
mues o
alcance,
a ae
cada
día
nue os
adep os
a
nues as
ilas
ya
que
ello
es
la
o ma
más
e icien e
de
con i
bui
al
eng ade
cimien o
de
la
Ins i ución,
eng andecimien o
que
al
inal
edunda á
en
nues o
p opio
bien,
desde
que
debe
mos
econoce ,
como
indudablemen e
cie
o',
que
an o
más
espe ados
¡se emos
enan
e:
más
g andes
seamos
y
cuan o
mayo es
sean
los
p es igios
que
la
Ins i ución
al
cance.
Ins i u o
Cul u al
La
al a
de
alumnos
y
po
se
un
gas o
que
no
espondía,
a,
los
ines
con
que
ué
c eado
es e
Ins i u o,
obligó
a
la
C.
D.
a
suspende lo
momen áneamen e
;
po
las
mismas
causas
quedó
sup imido
la
clase
de
iolín.
Conse a o io
de
Música
Es a
sección
a
ca go
de
la
p o eso a
S a
Blanca
Villanue a
sigue
dando
lec-
cionles
de
piano,
comp omie iéndose
a
da
las
lecciones
de
sol eo
que
es aban
a,
ca
go
del
Di ec o
sin
mayo
emune ación.
También
con inúan
las
lecciones
de
Co
e
y
Con ección
a
ca go
de
la
p o eso a
S a.
An onia
González.
Fies as
Sociales
Un
egula
p og ama
de
ies as
se
i a
cumplida
du an e
el
año
:
excusándonos
de
ene
que
ex ende nos
demasiado
sob é
él
pun o,
como
no
sea
pa a
pun ualiza
es
pecial
mien e
las
Bodas
de
Pla a,
donde
nos
ocó
el
al o
hono
de
ac ua
en
an
g a
a
conmemo ación,
quedando,
muy
sa is
echos
con
la
ce
ope ación
p es ada
pol
la
Comisión
auxilia
que
u o
a
su
ca go
un
as o
p og ama.
Honenaje
a
don
An onio
Pa edes
Rey
Es a
C.
D.
en
cumplimien o
de
acue
des
omados
po
la
p eceden e
y
dando
sa is acción
así
mismo
a,
sus
p opios
an
helos,
ap o echó
la
opo unidad
el
el
X
X
ani e sa io
de
nues o
Cen o
pa a
en
di
un
ibu o
de
homenaje
al
que
ué
su
iniciado
y
p esidien e
hono a io
D.
An
onio
Pa edes
Bey,
colocando
una
o o
g a ía
leu
¡el
Salón
y
una
placa
conmemo a
i a.
homenaje'
insigni ican e
si
se
quie e
en
leí
o den
ma e ial,
pe o
g ande
en
cam
bio
po
su
signi ieadc'
y
que
con
dic e
bien
con
la
modes ia
que
e a
una
de
las
e
conocidas
i udes
-de
Pa edes
Bey.
Fallecimien o
de
Socios
Seis
han
sido
las
de unciones
que
he
mos
enido
que
lamen a
du an e
el
eje
cicio.
La
Ins i ución,
in e p e ando
el
sen
imien o
do
sus
asociados
indió
en
su
opo unidad
ibu o
a
ellas,
en iándoles
en
su
nomb e
una
co ona
de
lo es
na u
ales.
Los
socios
desapa ecidos
son
:
Be na
do
Rod íguez,
(socio
hono a io)
;
Ramón
Fojo,
Ramón
An elo.
Manuel
En iquez.,
Pe
d o
Cainzos
y
José
Iglesias
Cos a.
In i o
a,
la
asamblea,
a
que
se
ponga
do
pie
en
homenaje
a
la
memo ia
de
los
que
en
ida
ue on
nues os
que idos
ami
gos
y
consocios.
Bole ín
O icial
Es a
C.
D.
ha,
p ocu ado
po
odos
los
medios
man ene lo
den o
de
la
impo an
cia
que
su
publicación
había
alcanzado
en
los
años
p eceden es.
Pe o,
pe
azones
de
economía,
es a
C.
D.
en
p ocu a
de
no
g a a
a
la
Ins i ución
en
un
gas o.
B
le ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
que
si
bien
es
cie o
es
bené icioso,
lia
enido
muy
en
cuen a
aboca se
a
un
es
udio
de
que
apa ezca
el
BoQie in
en
los
pe íodos
indicados
po
nues o
eglamen o.
Es ado
inancie o
Es
ancamen e
p óspe o.
Así
lo
de
mues an
los
bene icios
ob enidos
du
an e
el
año.
A
con inuación
an
in
se ados
el
balance
co espondien e
al
año
económico
1925,
como
así
am
bién
el
cuad o
de
«Ganancias
y
Pé didas»,
os
co esponde
pues
es udia lo,
pudiendó
ap ecia
así
la.
buena
ma cha
de
la
en
idad
y
su
capacidad
inancie a,
la
que
a
nues o
juicio
la
p ime a
es
cada
ez
más
p óspe a
y
la
segunda
más
halaga
do a.
Dejamos
la
ins i ución
en
condieionesi
de
excepcional
desahogo
y
asegu ada
am
bién
una
e a
exen a
do
apu os
en
cuan
o
a.
su
po eni .
P oyec o
de
ob as
En
es e
englón
deja nos
cons ancia
de
que,
dado
la
impo ancia
que
ienen
las
ob as
a
ealiza se
y
las
que
equie en
un
minucioso
es udio
a
las
ines
de
no
o
peza
con
di icul ades,
nos
adelan a nos
a,
deci os
que
los
abajos
hechos
po
es
a
C.
D.
an
bas an e
adelan ados
y
c ee
mos
que
la
nue a
C.
D.
a
quien
oca á,
con inua
pod ía
inicia
los
abajos
de
econs ucción
en
la
p óxima
p ima e a.
Comisión
Di ec i a
Ha,
celeb ado
du an e
el
¡eje cicio
36
euniones
o dina ias
y
1
ex ao dina ia,
además
de
las
Sub-Comisiones
y
delega
ciones
que
sus
miemb os
han
debido
des-
mpeña ,
ya,
pa a
lle a
la
ep esen ación
del
Cen o
an e
o as
ins i uciones
o
con
mo i o
de
ac os
en
los
cua es
se
ha
eí
do
que
debía
es a
ep esen ado.,
ya,
am
bién
pa a
el
es udio
especial
do
asun os
do
in e és
de e minado
pa a
la
sociedad.
R
enuncias
Momos
enido
que
lamen a
la
sepa a
ción
de
1
los
S es
Ma mol
Fe o
y
F an
cisco
A.
Miéis
quienes,
po
causas
ajenas
a,
su
olun ad,
u ie an
que
enuncia
a
los
ca gos
o o gados
po
la
asamblea
úl
ima,
iéndonos
ey
esa
o ma
p i ados
del
alioso
concu so
de
an
es imados
con
socios.
De
acue do
con
el
a ículo
19
de
los
Es a u os,
ocóles
llena
las
acan es
p o
ducidas
a
los
S es.
Manuel
Fe nández
y-
Manuel
llegue
i a.
po
no
habe
que ido
acep a
los
p ime os
suplien es
S es.
José
Lalín
y
Cándido.
Ca dalda.
Conclusión
No
¡somos
noso os,
desde
luego,
los
lla
mados
a
juzga
nues a,
p opia
ob a
que
en egamos
oda
en e a,
cual
ella
ha
sido
a
ues a
bené ola
conside ación.
Nucs-
es
ac os
colec i os,
socialmen e
hablan
do,
han
sido
lle ados
a
cabo
eniendo
en
cuen a
única
y
¡exclusi amen e
los
iu e e-
ses
an o
ma e iales
como
mo ales
de¡
la
sociedad
cuyos
des inos
habéis
pues o
en
nues as
manos.
A
oso os
os
oca
esol e .
—
o
no
—
RESOLUCIONES
DE
LA
COMISION
DIRECTIVA
DURANTE
EL
EJERCICIO
1924/25
Junio
de
1924-
Mayo
de
1925
El
¡seño
Manuel
Sin
de,
p esiden e
in
e ino
del
«Oen o
Gallego
de
A ellane
da»,
hace
p esien e
a
la
C.
D.
nomb ada
en
la
asamblea
úl ima
que,
con
mo i o
de
no
habe
ecibido
de
la.
C.
D.
salien
e,
los
balances
co epondien és
al
eje
cicio
de
1923
a
1924.
Hace
en ega
a"
la
nomb ada
comisión
de
los
lib os
sin
p e
io!
balance.
La,
ac ual
comisión
esuel e
ecibi
los
lib os
y
la
Ins i ución
en
la
o ma
indi
cada.
Pa a
da
cumplimien o
a
lo
moción
p esen ada
a
la
H.
Asamblea
po
el
con
socio
S .
José
Lalín,
de
que
igu en
en
un
cuad o
de
hono
los
S es.
socios
un
do
do es
del
«.Cen o
Gallego
de
A ellane
da»,
la
C.
D.
nomb ó
a
los
seño es
Isi
d o
Alonso,
Lino
Pé ez
y
Manuel
Fe nán
dez,
quienes
cumplie on
su
come ido.
El
p esiden e
S .
Re o edo
in o ma
do
una
ges ión
que
p i adamen e
hizo
an e
las
au o idades
del
Banco
de
A ellaneda
6
B
omc ín
O
icial
del
C
e
.
m
'
o
O
alleg
''
sob e
la
posibilidad
ele
e ec ua
la
siguien
e
ope ación
inancie a,
que
él
po
su
pa
e
p opone
a
la
conside ación
de
la
C.
D.
La
ins i ución
de
c édi o
nomb ada
con
cede ía
al
«Cen o
Gallego^
de
A ellaneda»
un
c édi o
en
cuen a
co ien e
bas a
la
suma
de
$
20.000
moneda
nacional
al
in
e és
del
6
y
1/2
po
cien o
anual,
cuya,
suma
se
aplica ía
a
la
cancelación
de
la
Hipo eca
que
econoce
la
casa
social,
a
a o
del
S .
Julio
Descole.
Acep ada
la
ope ación
po
el
S .
Julio
Descole,
ha.
sido
lle ada
a
eliz
é mino.
;
El
S .
Teso e o,
hace
p esen e
que
los
lib os
se
hallan
a asados,
aconsejando
se
omo
un
enedo
de
lib os
a
los
e ec os
1
,
de
pone los
al
día,
así
se
esuel e,
siendo
acep ado'
como
al
el
S .
Ma ín
Balles a.
Habiendo
encido
las
pólizas
de
segu os
que
la
Sociedad
iene
sob e
el
edi icio
y
los
muebles,
se
au o iza
al
Banco
de
A e
llaneda
pa a
la
eno ación
de
la
del
edi
icio,
y
a
La
Come cial
e
Indus ial
die
A ellaneda,
la
do
los
muebles
i
El
S .
Edua do
Pa edes
hace
moción
pa a
que
se
cancelen
los
bonos
pendien
es
de
pago,
en
a ención
al
iempo
ans
cu ido
y
a
la
poca,
can idad
de
dichos
bonos.
El
S .
José
M.
Re o edo
da
cuen a
de
habe se
ape sonado
a
los
S es.
ge en es
de
los
Bancos
:
Galicia
y
Buenos
Ai es,
A e
llaneda,
Español
y
Río
de
la
Pla a
y
Co
me cial
e
Indus ial
de
A ellaneda,
ma
ni es ándoles
que
el.
«Cen o
Gallego
ele
A ellaneda»,
con
mo i o
de
la
ampliación
de
las
ob as
a
e ec ua se
en
el
mismo,
a
a
oma
un
p és amo,
de
$
60.000
mo
neda
nacional,
cuya
can idad
ien e'
ya.
con
cedida
en
cuen a
co ien e
al
in e és
de
6
y
1/2
o/o
anual,
pe o
en iendo
debe
e
cu i
a
las
ins i uciones
balnea ias
con
las
cuales
iene
elación,
es
esé
el
mo i o
po
el
cual
se
di ige
a
odos
ellos,
in i ándo
les
a.
pa icipa
en
la
ope ación,
lo'
que
some e
a.
la.
conside ación
de
la.
C.
D.
Después
de
un
cambio
de
ideas,
el
ice-
p esiden e,
S .
Edua do
Pa edes,
hace
mo
ción
pa a
que
se
ap uebe
lo
expues o
po
el
S .
P esiden e;
haciéndolo
en
esa
o
ma
después
de
se
debidamen e
apoyada.
El
S .
P esiden e
mani ies a
hane se
ape sonado
a
las
ins i uciones
banca ias
habiendo
acep ado
odas
ellas
a
excep
ción
del
Banco
Come cial
c
Indus ial
de
A ellaneda,
quien
mani es ó
que
no
enía
in e és
en
la
ope ación.
La.
C.
D.
se
ocupó
en
su
debida
opo
unidad
de
a ios
asun os,
en e
ellos
La
Mu ualidad
y
La
Re o ma
de
los
Es a
u os
Sociales,
no
habiéndole
sido
posi
ble
da
é mino,
a
es os
abajos.
------
0[]
o
------
Ecos
do
cues a
Bodas
de
Piala
Con
mo i o
del
25
ani e sa io
de-
la
undación
del
«Cen o
1
Gallego,
de
A ella
neda'),
se
lle a on
a.
cabo
los
es ejos
con
un
as o
p og ama
que
la
comisión
enca gada
de
su
ealización
supo
con
acie
o
p epa a
y
cumpli
en
odas
sus'
pa es.
En e
los
núme os
de
los
es ejos
¡me
ecen
muy
especial
a ención
el.
Xau a
que
ue
se ido
en
los
salones
al os
de
la
sociedad,
donde
concu ie on
como,
in i
lados
especiales
el
Vicie
cónsul
do
Espa
ña
en
la
Pla a,
S .
An onio
Gaspa ,
el
D .
F aga.,
el
S .
Conde
Salgado,
au o idades
municipales
y
p o inciales
y
ep esen an
es
de
la
p ensa
en
gene al.
En e
el
nume oso
núme o
de
asocia
dos
que
concu ie on
hemos
podido
ap> e-
cia
con
sa is acción
a
los
seño es
con
socios
undado es
del
«Cen o
Gallego
de
A ellaneda»
en
cuyos
os os
se
dibujaba
la
exp esión
de
una
in ini a
aleg ía.
¡Con
qué
sa is acción
eco da ían
aque
llas
euniones
enidas
en
el
ca é
de
la
esquina
Chacabuco,
allá
po
el
mes
de
sep iemb e
de
1899!
¡Con
qué
sa is acción
eco da ían
aque
lla
memo able
echa
22
de
Oc ub e
de
1899,
cuando
se
cons i uyó
la
sociedad
«Cen o
Gallego
de
A ellaneda»,
echa
que
los
undado es
celeb an
con
un
modes o
xan a
!
¡Y
con
qué
sa is acción
eco da ían
el
g i o
de
uno
de
los
socios
allí
eunidos
cuando-
dijo
con
el
mayo
en usiasmo
:
«
B indo
po que
algún
día
los
gallegos
engan
la
casa
p opia
donde
nos
eúna.-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
alleoo
7
mos
pa, a
los
ines
de
la
sociabilidad
y
el
apoyo
mu uo»
!
En
(e ec o,
eco da on
con
más
sa is
acción
de
que
aquel
b indis
ué
p o é-
ico
y
que
en
el
anscu so
de
los
años
ie on
co onados
sus
es ue zos,,
llenando
odos
les
ideales
de
aquel
g upo
de
ga
llegos
de
co azón;
y
eco da ían
en
esos
momen os
que
aquel
pequeño
y
modes o
Xan a
lo
ie on
después
de
25
años
g an
de
como
lo
habían
soñado.
•Lás ima
de
aquellos
undado es
des
apa ecidos
que
no
han
podido
con empla
su
g ande
ob a.
Enco dándolos
a
odos
sé
colocó
una
pla
ca
de
b once
y
una
co ona
de
lo es
en
la
umba
del
malog ado
undado ,
p ime
P esiden e
y
P esiden e
Hono a io,
Don
An onio
Pa edes
Rey,
3
’
en
memo ia
de
los
socios
allecidos.
Como
ecue do
de
an
memo able
e
cha.
so
colocó
una
placa
con
el
nomb e
de
A .
Galicia
en
el
luga
de
la
desapa
ecida,
lo'
que
dió
mo i o
a
que
se
con
g ega an
en
el
indicado
luga ,
una
bue
na
concu encia.,
lle ándose
a
cabo
la
ce
emonia
con
oda
la
a ención
que
el
ac
o
exigía.
Uno
de
los
núme os
que
ambién
se
des aca on
ue on
la.
colocación
de
la
pla
ca
en
el
«•Hall»
del
«Cen o
Gallego
’
»
y
la
unción
y
baile,
los
que
se
ie on
muy
ccncu idcs
po
las
amilias
de
los
asocia
dos,
los
que
con ibuyie on
a
da
ealce
a
la
ies a,
con
su
p esencia.
Xo
pod íamos
ce a
es a
pequeña
c ó
nica
sin
econoce
la
a ención
de
la
co
misión
auxilia
que
u o
a
su
ca go
los
es ejos
la
que
sin
omi i
es ue zos
lle
ó
a
eliz
é mino
su
come ido.
------
o
□
o
------
A
GRAN
MURALLA
Can a
un
esg e io
e
mi ico
poe a
n-miha
belicla
e
lexenda ia
his o ia,
que
o
p ime io
chino
que
gas ón
cole a,
o
g an
Hoang-Ti
(que
Buda
eña
en
g o ia)
mandón
e gue
da
China
nos
lindei os
in a
con
es
de
o es
e
olados
pa a
péchala
ós
pobos
les anxei os
(con
mais
modo
ás
ideas
que»
ós
soldados).
Dcmpcis
de
pos a
a.
pedia
de adei a
do
longo,
inxen e
e
inasal ab e
mu o
1
,
co-as
biblio ecas
iixo
unlia
oguea a
;
e
anquío
co-a
queima.
e
oisolamen o
du méu
a
peina
sol a,
xa,
segu o
de
que
iña
en
p isións
o
Pensamen o.
De
babuchas,
en
ol
o
n-un
kimono
c
sacudindo
as
moscas
co-a
cole a,
Hoang-Ti
(que
Buda
eña
110
sen
ono)
mo ón
n-un
ano
que
non
di
o
poe a.
Un
a.
un.
dous
a
don®
0
cen o
a
een o,
os
días
o on
incío
( odo
pasa)
e.
’
ceibe.
da
caclea,
O
’
Pensamen o
na
China
en ón
como
na
súa
casa,.
De on
en
é a
o es
e
alados
(ago a
un
pa edón,
logo
unha.
esquina)
e
unha
mañán
os
chinos
le ol ados
si cmlle
o
« i eo
’
doeh
ea,»
(o
é
da
a de)
cansados
de
ague
o
chino
en
China,,
ó
he dei o
de
Hoan-Ti
(que
Buda
ga da).
Des ixo
o
empo
a,
no a
a amalla,
e
mudados
os
chinos
( odo
muda),
ca ila
a
aza
de
ou a
G an
Mu alla
en o
no o
Hoang-Ti
(que
ga do
Buda).
Como
a
pedia
non
die a
esul ado'
con a,
os
chino
da
China
ni-o
es anxei o,
o
no o
inxen e
mu o
oi
alzado
con
ollas
b a as
de
a iado
a,coi
o.
E
como,
aínda
que
é
lióme
pa a,
odo,
a
quiema
biblio ecas
non
se
a e e,
ixo
esqui bi
os
lib os
ó
sen
modo.
E
así
es a,
sa is ei o
0
descansado,
o
he dei o
de
Hoang-Ti
(que
Buda
le e
xun o
do
sen
glo ioso
an epasado).
Ramón
OABANILLAS
A iso
Impo an e
GRAN
DEPOSITO
DE
PATATAS
VENTA
POR
MAYOR
Y
MENOR
Especialidad
y
clase
de
Ma
del
Pla a
a
p ecios
de
Casa
Ama illa
:
:
:
:
ARENALES
146
AVELLANEDA
14
Bole ín
O
icial
del
C
en eo
(4
allego
»
Y.
Lanza,
1
co ona
lo es
pa a
se
pelio
de
los
es os
de
Manuel
En-
íquez
.....................................................
»
C'.
Si oula,
anqueo,
an ías
y
agua
la andina
....................................
»
Real
Acad.
Gallega,
cuo a
año
1925
»
J.
Fe nández,
asignación
aco dada
pa a
pago
de
pieza
que
ocupa
.
Po
Saldo
Que
pasa
al
siguien e
mes
...............
A
Ca ne s
Po
los
colocados
en
el
mes
..........
6.
—
15.
—
2.45
24.--
A
Donaciones
Recibido
de
Vda.
de
Co adi
e
hijo,
co esp.
al
50
%
de
s|c a.
abonada
en
el
mes
.............................................
I
1
^
1
1
30.
—
3.479.50
234.05
ABRIL
HABER
4.848.54
ABRIL
DEBE
A
Saldo
Que
pasa
del
mes
an e io
...............
234.05
A
Alquile es
Cob ado
de
And ioni
y
Giu a,
po
al
quile
salón
ea o
y
ca é,
del
mes
2.000.
A
Cuo as
Asociados
Cob ado
de
And ioni
y
Giu a
s¡pa
e
consumo
aguas
c es.
po
Ma zo
15.30
Idem
su
pa e
se icio
ca os
a mos
é icos
po
Ab il
................................
37.80
A
Billa es
y
Di e siones
P oducido
del
mes
..................................
33.35
A
Cuo as
Asociados
Po
la
cob anza
e ec uada
po
Da
id
Tesou o
po
n|cuen a,
du an
e
el
mes
según
su
liquidación
..
1.000.
—
A
Conse a o io
Cob ado
de
las
siguien es
alumnas
po
cuo as
del
mes
de
Ab il
y
ma
ículas:
Lía
V.
Si oula,
po
cuo a
...............
5.
—
Id.
id.,
po
ma ícula
............................
5-
Jose ina
Pa ada,
po
cuo a
...............
5.
—
Id.
id.,
po
ma ícula
...........................
o
.
—
Cándida
Pa ada,
po
cuo a
.................
5.
—
Id.
id.,
po
ma ícula
...........................
5.
Nélida
Rial,
po
cuo a
.....................
5.
—
Id.
id.,
po
ma ícula
...........................
5.
—
Clelia
Zuca ello,
po
cuo a
...............
5.
—
Id.
id.,
po
ma ícula
............................
i>-
—
'
Vicen a
Vosco e,
po
cuo a
..........
5.
—
Id.
id.,
po
ma ícula
...........................
5.
A
Ins i u o
Cul u al
Cob ado
de
los
sig s.
alumnos
po
cuo as
del
mes
de
Ab il:
Angela
Alonso
........................................
Angela
San os
........................................
Rosa
San os
..............................................
Albina
Rosenas
......................................
Amelia
As o eca
.................
•
....................
Eugenia
González
..................................
Ma ía
Sinde
............................................
Flo en ina
Sinde
....................................
3.
Ma ía
Ga cía
..........................................
3
•
—
Ma celina
Lalín
......................................
3.
Inés
Nó oa
.
..............................................
3.
—
Ma ía
G igna d
......................................
3.
—
Ma ía
Blanco
..........................................
3.
Es he
Balaúo
.....................
.
................
3-
Magdalena
Ma ínez
..............................
3.
—
Delia
Della
La a
..................................
3.
—
A
Fes ejos
Bodas
de
Pla a:
Cob ado
po
2
medallas
endidas
a
$
2.50
cada
una
...............................
5.
—
A
Xan a
Oc ub e
26|1925
Cob ado
po
2
a jéis
a
$
8.
—
c|una
16.
—
Po
Hipo eca
a
Paga
Abonado
al
Banco
de
A ellaneda,
cuo a
118,
po
amo ización
hipo
eca
sob e
Edi icio
social
...........
1.100.20
’
Po
In e eses
y
Descuen os
Abonado
al
Banco
de
A ellaneda
cuo a
118,
po
in e eses
s|hipo eca
149.30
Po
Comisiones
Abonado
a
Da id
Tesou o
su
comi
sión
12
%
s|$
1.000
impo e
co
b anza
que
e ec uó
po
n|cuen a
120.
Po
Banco
de
A ellaneda
Nues o
depósi o
...............
Po
Sueldos
Po
Sueldos
Abonado
a
los
siguien es:
A
C.
Si oula,
po
ab il
...................
120.
—
»
Jesús
Fe nández,
po
ab il
....
90.
—
»
M.
Balles á,
po
mayo
...............
40.
—
Po
Conse a o io
Abonado
a
Blanca
Villanue a,
p o
eso a
piano
y
sol eo,
po
ab il,
sueldo
........
..........................................
80
%
s|$
30,
imp.
ma ículas
....
24.
—
Po
Ins i u o
Cul u al
Abonado
a
An onia
González,
po
sueldo
ab il;
p o eso a
Co e
y
Con ección
........................................
50.
Po
Gas os
Gene ales
Abonado
a
los
siguien es
po
gas os
e ec uados
du an e
el
c e.
mes
:
A
Cía.
H.
A.
de
Elec icidad,
po
Mayo
...................................................
96.95
»
Cía.
Aguas
co ien es,
po
Mayo
13.50
»
Felipe
Seg e o,
ca os
a mos é
icos
.....................................................
63
'T
-
»
«La
Opinión»,
suc ip.
p¡
Mayo
.
1.50
»
«La
Libe ad»
...........................
..
.
2.
»
«La
P ensa»,
imes e
a
Junio
30
de
1925
........................................
6.90
»
«El
Dia io
Español»,
l
9
Ene o
a
31
de
Ma zo
de
1925
.......................
7.
»
«Co eo
de
Galicia»,
6
meses
a
Junio
30
de
1925
............................
3.
»
Vicen e
Lanza,
po
una
co ona
lo es
en
el
sepelio
de
Ped o
Cainzo
.................................................
15.
—
»
Vicen e
Lanza,
po
una
co ona
lo es,
sepelio
es os
José
Igle
sias
Cos as
........................................
15-
»
C.
Si oula,
anqueo
co espon
dencia
y
agua
la andina
..........
1-76
»
Jesús
Fe nández,
po
la
asigna
ción
aco dada
pa a
pago
de
habi
ación
como
po e o
.......................
30.
»
Bombe os
Volun a ios,
p|Mayo.
5.
»
Domínguez
y
B ea,
ú iles
limpie
za
...........................................................
15-75
»
José
Pí
y
Cía.,
s| .
po
ce a
..
2.65
»
Viuda
de
Co adi
e
hijo,
po
se
icio
de
ca uajes
que
p es ó
a
la
Sociedad
en
dis in as
echas
...
48.
—
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
C
allego
15
Po
A isos
Telón
Tea o
Abonado
a
And ioni
y
Giu a,
su
pa e
que
le
co esponde
en
los
a isos
del
elón
a
con a
desde
l?
de
Ene o
del
c e.
año,
según
con a o
y
que
noso os
habíamos
cob ado
an e io men e
de
los
anuncian es
........................................
318.
—
Po
Saldo
Que
pasa
al
siguien e
mes
.........
340.49
Que
pasa
al
siguien e
mes
3.479.50
A ellaneda,
1?
de
Mayo
de
1925.
LINO
PEREZ
EDUARDO
PAREDES.
Teso e o
Vicep esiden e.
Po
ecibido
pase
con
sus
comp oban es
espec
i os
a
la
Comisión
eno ado a
de
cuen as
a
sus
e ec os.
FRANCISCO
A.
MEIS,
Sec e a io.
JOSE
M'
1
REVOREDO,
P esiden e.
En
la
Ciudad
de
A ellaneda,
a
los
ein a
días
del
mes
de
Mayo
de
mil
no ecien os
ein icinco,
eunidos
en
el
local
social
del
Cen o
Gallego,
los
miemb os
de
su
Comisión
Re isado a
de
Cuen
as,
que
susc iben,
p ocedie on
a
la
e isación
del
lib o
de
Caja,
encon ando
sus
asien os
de
con
o midad
con
los
espec i os
comp oban es.
Es a
e isación
ha
comp endido
el
cua o
imes e
del
ac ual
eje cicio
o
sea
el
comp endido
en e
el
1»
de
Feb e o
y
el
30
de
Ab il.
FRANCISCO
PARIS
ANGEL
DE
ANTA
JOSE
ANTELO
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
Es ado
Gene al
al
30
de
Ab il
de
1925
ACTIVO
Caja
.............................................
340
.49
Banco
de
la
P o incia
..................
105
.76
Banco
Come cial
..............................
97
.59
Muebles
y
U iles
............................
14
.329
.55
Ins alaciones
............................
....
.3
.974
.77
Acciones
........................................... 100
.
—
Ven a
de
lib os
.................................. 94.
(
---
Ca ne s
.................................................
81
.19
Re acciones
Edi icio
Social
....
....
1
.
.500.
,—
Biblio eca
............................................
....
1
.
000
.
—
P opiedades
........................................
..,
..
171
.338 .60
192.
961.
95
PASIVO
Banco
Español
.........................................
2
.636
.31
Banco
de
Galicia
......................................
2
.498.22
Banco
de
A ellaneda
.
........................
8
.912.69
Hipo eca
a
Paga
.......................
16
.870 .34
Bonos
.......................................................................
2
.070
.
—
Capi al
....................................................................
159
.974.39
192
.961
.95
CUADRO
DEMOSTRATIVO
DE
LA
CUENTA
DE
PERDIDAS
Y
GANANCIAS
Eje cicio
1924
-
1925
DEBE
Muebles
y
U iles
.......................
1
.592
.17
Ins alaciones
................................ 441
.64
P o
Bande as
..............................
145
.
—
Gas os
Gene ales
.......................
2
.511 .27
Ins i u o
Cul u al
.......................
668
,
—
Conse a o io
...............................................
610
.
—
In e eses
y
Descuen os
.................
3
.029
.06
Comisiones
.......................................................
1
.
.081.
,
—
Sueldos
....................................................................
2.
763.
—
Bole ín
O icial
............................................
1
.427
.50
Donaciones
..........................................................
48.
Xan a ,
oc ub e
26
de
1924
.
.
346
.63
Segu os
.................................................................
730.
—
Baile
Social,
Julio
8
de
1924
121.
,
—
Fies as
Boda
de
Pla a
.................
1
.
.736.
.53
Resca e
Acciones,
Sep iemb e
1905
...
500.
,
—
Función
y
Baile,
Ene o
3
de
1925
....
53.
,
—
Bailes
Sociales,
Feb e o
21-28
de
1925
286.
-
-
Capi al
(u ilidad
líquida)
.
..
15.
.866.
.30
33. 956.
10
HABER
Banco
de
A ellaneda
........................
1
.
95
Ca ne s
.
...................................................................
124.15
Alquile es
.............................................................
21.
450,
—
Asilos
Telón
Tea o
...........................
296.
—
Cuo as
Asociados
..................................
10.
187.
—
Billa es
y
Di e siones
.................
352.
45
A isos
Bole ín
O icial
................. 868.
—
Xan a ,
Julio
1923
...............................
21.
—
Xan a ,
Julio
27
de
1924
....
85.
81
Función,
Julio
8
de
1924
....
297.
Función
y
Baile,
oc ub e
25
de
1924
..
272.
74
33.
956.
10
S.
E.
ú
O.
MARTIN
BALLESTA,
Tenedo
de
lib os.
Jo^é
M"
Be o edo
<$>
ma e ias
pa a
jabone os
-------------
IMPORTACION
-
-------------
V
Se
ecibe
sebo
y
cualquie
o o
u o
del
país
Resina,
soda
cáus ica,
soda
solway,
ceniza
de
soda,
silica o
de
soda,
ca bo
na o
de
cal,
alco,
colo an e,
acei e
palma,
acei e
coco.
—
Clo u o
de
cal,
bica bona o
de
soda,
soda
c is al.
—
B ea
pa a
as al o
y
as al o
na u al.
B.
Ri ada ia
365
y
Río
Cua o
517,
A ellaneda
—
C.
T.
217,
A ellaneda
y
D.
T.
0774,
Ba acas
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allkgo
co
03
ca
CO
ca
C£
co
ca
03
co
co
oo
CM
O
n
ea
6J
c
<u
o
c.
«5
<L>
o
*a
a
V5
CU
OJ
n3
c»
.2
"C
CU
"a
S
1/3
—
<U
*a
c
<
s
“
•CS
x
cu
O
s
-a
E
CJ
c
ca
j
=
CU
s
O»
c.
c
O
O
■5
3
CO
bl
ce
m
S
O
2
o
C/3
X)
o
C/D
c
'O
xs
o
00
o
X
ú
ca
ú
ca
ú
ca
ú
1
ú
.'2
X
ú
X
ú
X
X
’
ü
c
(U
.'2
'6
X
;2
.
‘
2
’
u
c
.'2
'2
cu
X
.'2
■o
’
G
X
CU
'u
c
4>
’
G
X
cu
’
G
XX
a»
>>
ni
s
C
cu
S
>i
X
(U
cu
s
w
-o
ca
-a
ca
XI
O
X
o
C/3
X
O
CO
Q
o
c/l
u-
CU
ú
ú
c
ú
c
■o
X
X
'O
’
G
'C
52
CU
52
B
el)
’
u
’
G
c
s
cu
’
G
X
CU
cu
>.
n
c
(U
A
>.
h
*■
•
>-■
CU
>»
B
ca
ca
.
’
H
X
OJ
O
T3
OJ
"ca
•a
ca
X
’
3
ex
ca
/3
O
DX)
ca
X
CU
X
c
C/3
o
Ui
ex
‘
X
CA)
o
¡u
u<
X
o
en
I
m
n.
<
X
O
en
<
a»
•
—
O
CA)
X
o
en
£
—
C^J
CN
1
O
IX
o
!C
ca
a
>i
o
(C
o
>c
IX
3
I-T-»
*
“
•
.52
’
-a
ca
U
•g
=
O
á
m
:
E
CU
d
O
Z
ca
-i
ca ca
ca
*
C
'CU
Z
-
>*
52
-
52
X
N
>
ÚJ
.5
ca
.ca
en
n
'3
C
CC3
.X
U
bí
cñ
>
32
ca
x:
o.
2
«
«
¡2
o
o
c
'O
Ü-
c
'O
o
en
O
o_
V-.
j
o
>
o
OIX
ca
IB
ca
ú-
cd
ca
o.
0
OJ
¿I
C'j
o
o
IX
CU
-
i/i
ca
üJ
^
o
£
£
S
O
>
O
O
o
D¿
>
z
i
i
o
o
j
(5
<N
i
iii
j
<
<
N
UJ
,
a
-J
o
<
o
O
5
i
i
o
o
_
I í
O
J
<
§
<
<
2
(O
í
D
w
<
^
1
■
o
<
hi
en
j
í
J
<
o
-
z
5
í
>
00
:
4
ñ
<
z
<í
J
ID
o
lü
N
¡¿
111
n
U)
Q.
U
w
«
a
'0
(/)
o
j
i/)
UJ
u.
<
0
5
i
¿
i
Z
<
D
i
<
J
0
ü
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
17
¡Soya
n
’
o
mundo!...
¡Eu
on o
iña
un-lia
amiga.,
an.
que ida,
an
ainada,
d
’
a
que
soy'o
o
sen
eco dó
éncli'em
’
os
olios
de
ágoas
!
Lémb omo
d
’
aqueles
días,
días
de
ea
izo
e
gala,
d'aquelas
an
doces
ho as
dmleg ía
e
d
’
algaza a,
en
que
semp e/o
sen
ladino
acjués
con os
me
con aba,
de
gue as
e
de
lad ons,
de
isiós
ei
de
compañas,
d
’
ho nes
malos,
sin
e gonza^
qu'a
sua
mullc
deixaban
;
de
illiños
desg aciados,
de
ellos
abandonadas,
e
de
c imes
come idos,
•e
das
inicuas
inganzas
d
’
os
hoincS;
que,
como
e as,
n
’
es e
mundo
se
mal a an.
..
Eu
e a.
muy
pequeniña,
e
neco d'aqnelas
alas,
aqueles
con
os
an
doces,
henchidos
de
niel
e
g acia.
D
’
aquela
iña
un-ha
amiga,
an
que ida,
an
amada,
d
’
a
que
soy
’
o
sen
eco dó
éiicbem
’
os
olios
de
ágoas.
..:
;
po que
aquela
g and
’
amiga
e
’
a
nai
da
miña
y-alma
!..
.
Todol-os
días,
despois
d/es a
ben
a a iada.,
íballc
cia
os
bós
días,
p egun a
si
descansa a.
y-eh ,
eonlléndm
’
as
mans,
acíame
mil
monadas,
e
despois,
dolí
a
un
pone
o,
dándom
’
mi
bico
na
ca a,
deqíame:
«Vái e
a
escola
illiña
d
’
a
miña,
y-alma,
e
ap ende
be
a
leueión»...
;
eu
co enclo
me
ma chaba,
cbs
meus
lib os
0
c-a
bolsa,
d
’
o
meu
b aciñq
colgada.
¡
Qu
aleg ía
cand
’
a
ol a.
iba,
co endo,
a
bicala
!.
..
;
Mais
acó dome
d
’
un
día.,
en
que
iní
a
salúdala,
y-en
qu'o
da m
’
un
bico.
in
es
capa
sell;
un
-h
a
lág ima
.
qu
’
eu
seque
i
c
’
un
bico
meu
n
’
a
sua,
meixela
pálicia
!...
P egim eille
¿po
qué
cho as?...
¿qué
che
doi
ña
nai
amada?...,
y-lela,
espondeume
:
;
Cho o
po que
pensó
n
’
a
disg acia
d
’
os
p obés
illos
que
quedan
sen
un-ha
nai
en a
e
ca a,
os
que
c ía,
po que-os
quie e,
y-os
que
mima,
po que-os
ama»
!...
E
collénclome
d
’
o
cban,
Qncl
’
eu
es aba
sen ada,
e
’
os
seus
b azos
la goi uebos,
subíame
e
me
baixaba,
e
acíame,
cal
nunca,
un-ha
ckea
de
monadas...
Rc-có dcmc
d
’
o
que
clixo,
d
’
aquelas
is es
palab as,
qu
’
cn cnces
non
comp endin
po qu
’
inda
e a
un-ha
apaza!...
¡
Acó dome'
d
’
aquel-as
ho as
an
en u osas
e
p áeidas,
en
qu
’
eu,
a
soyas
con
ela-,
no.
sen
egazo
sen ada,
con ába.m
’
aqués
oon iños
an
cheos
de
mel
e
g acia!...
;D
’
aquel-a
iña
un-ha.
amiga
moy
que ida,
inoy
amada!...
j'Ago a
soya
no
mundo,
i o
an
acong-oxada,
c
’
un-ha
is u a
no
pei o...,
c
’
un-ha
pena
n
’
as
en añas...,
c
’
un
delo
no
co azón,
o
que
soy
’
ela
calma a
!...
P o
j
aj
i
qu
’
a
el
’
a
le a.no
p a
un-ha
é a
Ion
xana,
da
que
nunca
ol e á,
a
p enda
da,
miña
y-alma!...
¡Quén
me
aga
xa
non
eño
aquelas
ledas
monadas,
nin
ampouco
quen
me
con e,
os
c
on
os
que
me
con aba,
de
gue as
e
de
lad as,
de
isiós
e
de
compañas,
d
’
homes
malos,
sin
egonza,
qu
’
a,
sua
mu
11e
deixaban,
do
illiños
desg aciados,
de
ellas
abandonadas.
!..
¡Ago a
semp e
soiña,
i o
semp e
acongoxada,
c
’
o
co azón
moi
do ido,
e
neg a,
moi
neg a,
a
y-alma,
en oando
en
oz
baixiña,
aques a
is ei a
cán iga
:
¡ Eu
an e
iña
mi-ba
amiga,
an
que ida,
an
amada,
d
’
a
qu
’
o
an
is e
oe-o do,
énehem'os
olios
de
ágoas
!»...
G.
E.
VAZQUEZ
IGLESIAS-
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
SOCIALES
Don
G ego io
Sampayo
En
-el
apo
«Ge lia»
que
za pó
del
pue
o
de
la
capi al
el
7
de
mayo
úl imo,
salió
es e
ap eciado
consocio
y
paisano,
en
iajo
de
descanso
con
umbo
a
la
l
ie
a
na al.
Ex e io izando
las
múl iples
simpa ías
de
que
el
seño
Sampayo
goza
en e
nos
o os,
un
núcleo
de
socios
del
«
Cen o
Gallego»
y
ecinos
ca ac e izados
de
es
a
ciudad,
o ganiza on
un
banque e
en
¡su
obsequio,
que
se
lle ó
a
cabo
el
domingo
3
del
mismo
mas,
en
el
salón
al o
de
es e
Cen o,
odeando
la
mesa
no
menos
de
doscien os
comensales
(en
e
los
que
sei
des acaban,
jun o
con
el
seño
Vico
cónsul
de
España
en
La
Pla
a
Don
An onio
Gaspa ,
cuan o
de
más
dis inguido
y
de
signi icación
hay
en
la
localidad
(en
sus
dis in as
ac i idades.
Po
nues a
pa e
deseamos
al
ap ecia
do
con e áneo
un
buen
iaje
lleno
de
ag adables,
emociones,
g a a
es ada
en
nues a
amada
Galicia
y
eliz
e o no
al
seno
de
los
suyos.
Don
Manuel
Sinde
También
es e
es imado
consocio
lia
em
p endido'
uno
de'
sus
ecuen es
iajes
a
la
mad e
pa ia
y
pa icula men e
a
la
egión
gallega,
saliendo
de
la
Dá sena
No e
el
28
de
mayo
úl imo
a
bo do
del
«Cap
Polonio».
Gomo
siemp e,
lo
acompañan
los
plá
cemes
dio'
sus
innume ables
amigos,
a
los
que
unimos
los
nues os
muy
since os,
ha
ciendo
o os
po que
las
b isas
de
la
ie
a
na al
le
sean
p opicias.
IN
MEMORIAM
Don
Be na do
Rod íguez
Con
mo i o
de
cumpli á®
el
p ime
ani
e sa io
del
allecimien o
del
inol idable
socio'
hono a io
de
es e
Cen o,
cuyo
nom
b e
nos
si e
do
epíg a e,
la
«Asociación
P o ec o a
de
la
Peal
Academia
Gallega»,
de
la
que
ue a
su
p ime
p esiden e,
ilu
dió
un
jus icie o
homenaje
a
la
memo ia!
del
ilus e
mue o,
colocando
en
su
um
ba
una
he mosa
placa
de
b once
con
se
n
i
da
de
d
i
ca
o
¡a
.
El
.sencillo
e
imponen e
ac o
u o
lu
ga
leí
domingo
24
de
mayo
úl imo,
en
el
cemen e io
de
la
Recole a,
an e
nume
osa
concu encia
de
amigos
del
ex in o
y
comisiones
de
a ias
sociedades
galle
gas,
haciendo
uso
de
la
palab a
el
ac ual
p esiden e:
de
la
ins i ución
an e a
del
ho
menaje,
nues o
es imado'
socio
hono a io
Don
Rica do
Conde
Salgado.
El
«Cen o
Gallego'
de
A ellaneda»
se
hizo
ep esen a
po
su
p esiden e
y
i-
ce,
seño es
José
M.
Re o 'edo
y
Edua
do
Pa edes.
NECROLOGIA
Don
Jesús
Lalín
Víc ima
de
una
penosa
en e medad,
de
jó
de
exis i
el
día
27
de
mayo
p óximo
pasado,
es e
es imado
consocio
nues o,
odeado'
de
las
a enciones
y
cuidados
de
sus
deudos.
Inmedia anieii o
de
ene
conocimien o
del
deceso,
la
C.
D.
de
íes
e
Cen o
o
denó
los
hono es
úneb es
co espondiein-
es,
en iando'
una
co ona
de
lo es
na u
ales
y
una
no a
de
pósa.mje
a
la
amilia.
Unimos
la
exp esión
de
nues a
since
a
condolencia
a
sus
deudos
y
pa icula
men e
a
su
a ibulado
he mano,
nues o
que ido
consocio
Don
Basilio
Lalín.
ENLACE
El
sabado
16
de
mayo
con aje on
en
lace
nues o
es imado
consocio
8 .
José
Ansede
con
la
seño i a
Felisa
Rod íguez,
ac uando
como
es igos
los
seño es
An
d és
A elino
Iglesias
y
And és
A elino.
Deseamos
a
la
eliz
pa eja
una
in e
minable
luna
de
miel.
------
o
[]
o
------
AlT l5
DE
SOCIOS
Ba ménegildo
Pañe e
Pena,
p esen ado
po
Juan
Buyo
y
Manuel
Ba alla..
F ancisca
Gue e o
Re o .á,
po
Robe o
Ameijendo
y
Manuel
A mada,
A elino
Al onso
Cos a,
po
An onio
Gue
a a
y
F ancisco
Facha
1.
José
Fe nández,
po
Modes o
Rod íguez
y
F ancisco'
Fachal.
Ma cial
Domínguez,
po
José
M.
Ma
ínez
y.
An onio
Vázquez.
José
Mo ei a,
po
Manuel
Ca lees
y
Li
no
Pé ez.
An onio
Vázquez,
po
José
Domínguez
y
Ca los
Si oula*
Ped o
Sou o,
po
Juan
Buyo
y/José
Ga
cía
Bale de.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
Emilio
To es,
po
Ignacio
Iglesias
y
Pas o
López.
Manuel
O e o,
po
Ignacio
Iglesias
y
Pas o
López.
Emilio
Rod íguez,
po
Alejand o
To es
y
Pascual
To es.
Cons an ino
Rod íguez,
po
Manuel
An
digado
y
José
M.
Ma ínez.
Flo encio
He nández,
po
Manuel
An-
d ade
y
José
M.
Ma ínez.
Juan
González,
po
Jesús
Eijo
y
En
ique
1
Fe nández.
Au elio
Al onso,
po
Manuel
Fe nández
y
Isid o
Alonso.
José
Rod íguez,
pe
Manuel
Fe nández
y
Isid o
Alonso.
Manuel
Ba bei o,
po
Ramón
J.
Ga cía
y
Maximino
dá
Cos a.
Flo encio
Go je,
po
Ramón
J.
Ga cía
y
Maximino
dá
Cos a.
Manuel
Ma ínez,
po
An onio
Gue a a
y
Modes o
Rod íguez.
Jesús
Mi agaya,
po
Jus o
Ma ínez
y
An onio
Nc iega,
Manuel
Gás elos
Fe nández,
po
José
Lojo
y
Manuel
Ca leos.
Juan
E dozain,
po
En ique
Fe nández
y
Jesús
González.
Amadeo
Fe a i,
po
A.
Rial
y
N.
Villa .
José
Lamas
Fe nández,
po
Juan
Alhe-
ich
y
Da id
Tesou o.
Teó ilo
Ayiesa
Ibáñez,
po
Cons an ino
San os
y
José
To es.
Ma ín
Rod íguez
P ado,
po
M.
M.
Ga
cía
Pa ada
y
An onio
Rod íguez.
Juan
Má quez,
po
F ancisco
En iquez
y
Al edo
Vinag e.
J.
Humbe o
Maschio,
po
F ancisco'
Fa
cha!
y
An onio
Gue a a.
Alejand o
Juan
Casa
i,
po
Angel
Gan-
dol o
(hijo)
y
Ca los
Colombo.
Ge a do
Rod íguez,
po
José
O e o
y
Nicolás
Villa .
Manuel
San os,
po
Ramón
Jananes
y
Ca los
Si
on
la.
An onio
As o eca,
po
Cons an ino
San
os
y
José
San os
B añas.
Segundo
Méndez
Sa,
po
Fede ico
Ro
d íguez
y
Ramón
Cas o.
Fidel
Es eban,
po
Al onso
Jé ez
y
An
onio
O e o.
Ped o
Comas,
po
N.
Diz
Co és
y
L.
Dapena.
Anice o
Rod íguez,
po
Nicolás
Deleo
y
E a
n
cisco
D
o
m
í
n
g
ue
z
.
Nicolás
R.
Pilgüese,
po
R,
Pilgüese
y
F.
As
o ey.
Pací ico
A.
Della,
La ía,
po
Manuel
Ló
pez
y
Ca los
Si oula,
Ramón
No o,
po
Julio
A iño
y
Da id
Tesou o.
An onio
Ma ín,
po
Manuel
Cal
Sán
chez
y
A.
Sou o
Cal.
Felipe
A.
Casin,
po
José
Ma ínez
y
José
An elo.
Jesús
Vidal,
po
Ge mán
Cumplido
y
José
B.
Elias.
Ma ín
Insúa,
po
Ramón
Lo enzo
y
Jo
sé
An elo'.
Nicolás
T.
Sconza.
po
Rosa io
Pilgüe
se
y
J.
Gambe oni.
Osca
Po o,
po
Julio
Ríos
y
G.
Sam-
payo
(Rijo).
Ped o
G igna d,
po
Ca los
Si oula
y
R.
Gay
oso
1
.
Jo ge
Zas,
po
Manuel
Re múdez
y
Jo
sé
Sola .
-------
o
[]
o
--------
PUBLICACIONES
RECIBIDAS
«Unión
Ibe o-Ame icana),
ó gano
de
la
Sociedad
del
mismo
nomb e.
«La
Voz
Médica»,
de
Mad id.
«He aldo'
Gua dés»,
La
Gua dia,
P o in
cia
de
Pon e ed a,
«El
a e nal»,
de enso
de
la
Unión
Es
pañola
de
mozos
y
cocine os.
Bole in
o icial
del
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es.
Bole in
o icial
del
Cen o
Gallego
de
Mon e ideo.
«La
Es inge»,
ne is a
o icial
do
la
Aso
ciación
de
Emp esa ios
del
amo
de
cons
ucciones.
«El
Indus ial»,
e is a
ilus ada,
ó ga
no
do
la
Sociedad
indus iales
de
La ado,
de
Cuba:
Bole in
O icial
de
la
Unión
Hispano-
Aine icana
«Valle
Miño ».
«Acción
Gallega»,
e is a
mensual
de
Casa
de
Galicia.
Bole in
de
la
Cáma a
O icial
Española
de
Come cio,
de
Buenos
Ai es.
Re is a
de
la
Sociedad
i aliana
de
S.
M.
«Roma».
Re is a
mensual
de
la
Asociación
Es
pañola
de
Soco os
Mu uos
de
Buenos
Ai es.
Bole in
de
la
Real
Academia
Gallega,
«Vida
Gallega».
«El
Eco
de
Galicia»,
de
Buenos
Ai es.
«El
Eco
de
España»,
del
Rosa io
da
San a
Fe.
LA
FAMA
A
Ciga e ía
y
Manu ac u a
A
de
Tabacos
—
:
---------------
JOSE
SANTOS
—
DE
-
Pos es
pa a
Alamb ados,
Va illas,
Ca
bón
de
Leña,
Leña
y
Ma e iales
de
Cons ucción.
Tejidos
de
Alamb e
y
Po ones
de
Hie o.
odiiQ
o ^ o
Agencia
gene al
de
lo ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
Esc i o io:
Depósi o:
1
'
Mon es
de
Oca
71
Elo ondo
94
G al.
MITRK
692
AVELLANEDA
11.
Tel.
5501,
A ellaneda
.
FARMACIA
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
Su ido
comple o
en
D ogas
y
Especí icos-Oxígenos-Sue os
an idi é icos
Sue os
a i iciales
es e elizados
en
ampollas
Despacho
noc u no
Se
despachan
ece as
pa a
odos
las
sociedades
JllTKK
SOI
esq.
AI.S1NA
U.
T.
C
249,
B
a acas
AVKL.I.ANUDA
BANGO
DE
AVELLANEDA
an e»
«I.A
EDIFICADORA
DK
AVUCCNUDA
”
A ia.
MITRE
402
esq.
Mon e»
«le
Oca
Ope aciones
banca ias
gene ales,
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucciones
a
la gos
plazos,
pagade os
en
cuo as
mensuales
Capi al
au o izado
y
susc ip o
$
1.000.000
Capi al
ealizado
........................
.....
912.242
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso
:
En
cuen a
co ien e,
a
la
is a
1
o/o
—
En
caja
de
aho o
después
de
60
dias
5
o/o
Julio
de
1922
'S2525?
es
la
g an
ma ca
a gen ina
lib e
de
odos
los
us s
::::
*li^SZSZEaSHSE5HSZSíSSSHSZSE5HSS52525ZSHS25ES2S25^SEíSSBSHSHS
aSBSZ5^SZSESZS?5H5HSZ5?.5?5Z5HS25c^
S2S253S2S25íB5ZSHSHSZSSSE5ZS'£SZ5Z5íSHSZSZ5ZSZ525Z5E
B
ole ín
O
kicial
del
G
e
»
ís bo
(G
allego
l
Compañía
T asa lán ip
A.
LOPEZ
&
'íi lilW
’
SAHTIAGO
ÍSPAjlA
M
i
/X
ALSINA
756
BUENOS
AIRES
LINEA
DEL
M.EDIT
ERRA
NEO
In an a
Isahni
de
Bo bnn
Sal^Y
’
ilio
de
1925
13
j e s
iA
V
Sa
s
d
H
Pasajes
pa é
eo
j
de
Janei o,
me i
i,
a celona,
Vigo,
1
a
e
y
Bilbao.
Eugenia
i
de
1925
•^S
3,
Tene i e,
Cádiz,
Ai-
La
Co uña,
Gijón,
San-
PRECIOS
REDUCIDOS
CONSULTEN
NUESTRA
TARIFA
—
VISITESE
EL
VAPOR
Es .
G á ico
J.
Es ach,
Humbe o
I
n?
96 i
