Boletín oficial del Centro Gallego, n. 223 (1925)

BOLETIM OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE fWELLfiriEDfl REPUBLICA ARGENTiriA BUENOS AIRES » F ’ u.ncia.cio ©n 1905 Capital Autorizado: $ 30.000.000 m/n. Capital Realizado: $ 17.182.100 m/n. Fondo de Reserva: $ 1.344.355.73 m/n. Casa Matriz: C ASÍ Cí A L, JLO 445 S ixoTir sities = Rivadavia 2828 Rivadavia 3860 Corrientes 3220 Entre Ríos 200 San Juan 3101 Sarmiento 1500 Mitre 300 (Avellaneda) 4 ROW 1 l POR OEPOSITOS En cuenta corriente ........................................... 1 °/o A plazo fijo ............................................. Convencional SERVICIO ESPECIAL DE GIROS SOBRE GALICIA Buenos Aires, 1° de Abril de 1924 AÑO XIX A vellaneda (B uenos A ires ), J unio de 1925 NUM. 223 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida G ral . M itre 780-U. T. 698, Avellaneda Todo por Galicia y para Galicia SOCIOS HONORARIOS Don Juan P. Olivier » Antonio Varela Gómez » Manuel Castro López » Ricardo Conde Salgado » Adolfo Rey Ruibal Don José R. Lence » Manuel T. Valdés » Martín Echegaraj' * Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Socio de M érito : Piccardo y Cía. Ltd. COMISIÓN DIRECTIVA smimi —— # '•,'19 i ÍT P residentí : Don Vi ce : . S eceetario : » P ro : » T esorero : » P ro : » B ibliotecario : » V ocales : » Jot-é M. a Revoredo Eduardo Paredes Rafael Gayos o Angel Rial Lino Pérez Manuel Fernández Nicolás Villar Alejandro Novoa Manuel G. Garrido Isidro Alonso José Resua Manuel Regueira Jurado Sres. José L. García, Ernesto Panizza, Gregorio Sampayo, Francisco Sotelo y Feliciano M. Culler. Revisadores de Cuentas Señores José E. Groba, José Antelo, Angel de Anta, Juan Paredes y Francis  co París. Fábrica á vapor de Velas de Estearina IDE — . JOS*: MOKAS; 1* 0 hij o y si 11 «. Marcas Registradas: “ El Cóndor ” , “ Media Luna ” y “ Morando ” ------- Oleo Margarina, jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : Escritorio general en Buenos Aires 1 O00 - Cja.KTC3rA.X J X J C3 - X8O0 Fábrica en Avellaneda Calle T 3 J\. "V O 3NT O £3 'S, al SSO Depósito: ü. Telef. 0008, Libertad - Goop. Telef, 1415, Central == — Fábrica: Oni&n Telefónica 47, Avellaneda PECTORAL BE BREA (COMPUESTO) Preparado en la Farmacia “ GUILLEN” (Aprobado por el Consejo Nacional de Higiene de Buenos Aires) El remedio por excelencia para los resfríos, tos, catarros, bronquitis, asma, enferme  dades de la garganta y del pecho.por ser su base el alquitrán de Noruega purifi  cado y privado de su gusto y olor tan desagradables. Av. MITRE 44 U. T, 69, Ada. Avellaneda CñSñ DE COMERCIO EM i EL RHMO DE nLMEiCEM 1 ---------- DE — Li A I, I Sí Mu os. Suarez 102 — M. de Oca y Aldaz AVELLANEDA Taller de Calzado de todas clases Especialidad en medidas y com  posturas. — Precios sumamente módicos. RAFAEL* FERFZ Calle PINTOS 793 AVELLANEDA Imprenta SAMPAYO LIBRERIA-PAPELEBIA Y ENCUADERNACIÓN Objetos para Escritorio Libros y Copiadores en blanco. — Artícu  los generales para Colegios VENTAS POR MAYOR Y MENOR -t Marca Registrada y Autorirada Av, Mitre 920, Avellaneda — U. T. 837, Avellaneda B oletín O ficial del C entro O- allego 3 O ^0 v ^ a o IMSTITUTO CULTURHL Labores Lunes de 17 a 19 % Corte y confección Martes y Jueves de 17 a 19 Profesora: Señorita Antonia González Sección Conservatorio de Música Clases los Miércoles y Sábados de 14 a 18 Solfeo y Piano Profesora: señorita Blanca Villa nueva El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga  llego de Avellaneda y para el de sus hijos. Todos y cada uno tienen, el derecho de gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada día más próspera. PRIMERA CONVOCATORIA Estimado consocio: Cumpliendo con lo dispuesto por el artículo 33 y siguientes de los Estatutos Civiles, la C. D. ha resuelto celebrar Asamblea General Ordinaria en primera convocatoria, el día DOMINGO 21 de JUNIO a las 14 horas, en el local social Creemos inútil puntualizar a nuestros estimados consocios la importancia que estos actos deben revestir, caracterizándolos de interés grandísimo para el mejor futuro de la institución, a quien todos debemos dedicar empeño por su mayor grandeza y su porvenir, pues haciéndolo así cumpli ríamos, aunque solo fuese en parte, con el deber de buen patriotismo, al saber velar con entusiasmo por el progreso de una casa que ha sabido siempre ostentar con altura el nombre de nuestra tierra amada ¡Galicia! Para proseguir sin desmayo, llenos de ánimo, los propósitos que al fundador de este Centro le inspiraron, es menester que sepáis contribuir con vuestro entusiasmo, con ahinco y con fe de buenos conterráneos a secundar a esta C. D. a quien estáis también en el deber de exponer vuestras opiniones, las que han de ser, sin duda alguna, en pro del mejoramiento de la institución. Abrigando la seguridad de que habéis de concurrir con puntualidad al acto para que sois citados, se complace en saludaros con el mayor aprecio LA COMISIÓN ORDEN DEL DIA: 1. ° — Apertura del acto y lectura de la memoria sobre el estado y marcha de la Asociación. 2. ° — Elección de la nueva C. Directiva, Jurado y Comisión Revisadora de Cuentas. 3. ° — Discusión de los asuntos presentados y que puedan presentarse de acuerdo con el artículo 35 de los estatutos. 4. ° — Asuntos varios. Artículo 37. — La Asamblea tendrá lugar en primera convocatoria con la tercera parte de los aso  ciados inscriptos, de número y protectores, en segunda convocatoria con los socios que concurran, siempre que no bajen de veinte. Artículo 38. — Para tomar parte en la Asamblea es indispensable que los socios presenten los recibos del mes en curso. NOTA. — De no concurrir a la primera convocatoria número legal parala celebración de la Asamblea, se comunica que la segunia convocatoria tendrá lugar el dia 28 del mismo mes a las 14 horas, én el mismo local. 4 B oletín O ficial del C entro G allego MEMORIA Señares consocios : Como fin a. la modesta tanoa realizada durante el año por está C. D. ai frente die nuestra institución cumpliendo las pirescripcionas del Estatuto Social que co  mo (entidad jurídica nos rige, cábeme el alto honor ele; claros cuenta del movimien  to habido durante al período ele 1924 a 1925, lo qué pasó' a hacer a renglón se  guido. Movimiento de Socios Cerramos el ejercicio con una merma die '27 asociados, cantidad (exigua <si is|ei quie  re, pero como la merma se produce laño tras año esta C. D. entiende que tal ten  dencia debe ser combatida con decisión por todos los componentes ya que ella no puede ser la obra, única dé una co  misión. Al cerrar el ejercicio del l.o de Mayo del año 1924 teníamos 894 asocia  dos, ingresaron 186 y se dieron de baja 213! Procuremos, pues, por todos las me  dios a muestro alcance, atraer cada día nuevos adeptos a nuestras filas ya que ello es la forma más eficiente de contri  buir al engrade cimiento de la Institución, engrandecimiento que al final redundará en nuestro propio bien, desde que debe  mos reconocer, como indudablemente cier  to', que tanto más respetados ¡seremos enan  te: más grandes seamos y cuanto mayores sean los prestigios que la Institución al  cance. Instituto Cultural La falta de alumnos y por ser un gasto que no respondía, a, los fines con que fué creado este Instituto, obligó a la C. D. a suspenderlo momentáneamente ; por las mismas causas quedó suprimido la clase de violín. Conservatorio de Música Esta sección a cargo de la profesora Sta Blanca Villanueva sigue dando leccionles de piano, compromietiéndose a dar  las lecciones de solfeo que estaban a, car  go del Director sin mayor remuneración. También continúan las lecciones de Cor  te y Confección a cargo de la profesora Sta. Antonia González. Fiestas Sociales Un regular programa de fiestas se ira cumplida durante el año : excusándonos de tener que extendernos demasiado sobré él punto, como no sea para puntualizar es  pecial miente las Bodas de Plata, donde nos tocó el alto honor de actuar en tan gra  ta conmemoración, quedando, muy satis  fechos con la ce operación prestada pol  la Comisión auxiliar que tuvo a su cargo un vasto programa. Honenaje a don Antonio Paredes Rey Esta C. D. en cumplimiento de acuer  des tomados por la precedente y dando satisfacción así mismo a, sus propios an  helos, aprovechó la oportunidad el el X X \ aniversario de nuestro Centro para ren  dir un tributo de homenaje al que fué su iniciador y presidiente honorario D. An  tonio Paredes Bey, colocando una foto  grafía leu ¡el Salón y una placa conmemora  tiva. homenaje' insignificante si se quiere en leí orden material, pero grande en cam  bio por su signifieadc' y que con dicte bien con la modestia que era una de las re  conocidas virtudes -de Paredes Bey. Fallecimiento de Socios Seis han sido las defunciones que he  mos tenido que lamentar durante el ejer  cicio. La Institución, interpretando el sen  timiento do sus asociados rindió en su oportunidad tributo a ellas, enviándoles en su nombre una corona de flores natu  rales. Los socios desaparecidos son : Bernar  do Rodríguez, (socio honorario) ; Ramón Fojo, Ramón Antelo. Manuel Enriquez., Pe  dro Cainzos y José Iglesias Costa. Invito a, la asamblea, a que se ponga do pie en homenaje a la memoria de los que en vida fueron nuestros queridos ami  gos y consocios. Boletín Oficial Esta C. D. ha, procurado por todos los medios mantenerlo dentro de la importan  cia que su publicación había alcanzado en los años precedentes. Pero, per razones de economía, esta C. D. en procura de no gravar a la Institución en un gasto. B letín O ficial del C entro G allego 5 que si bien es cierto es benéficioso, lia tenido muy en cuenta abocarse a un es  tudio de que aparezca el BoQietin en los períodos indicados por nuestro reglamento. Estado financiero Es francamente próspero. Así lo de  muestran los beneficios obtenidos du  rante el año. A continuación van in  sertados el balance correspondiente al año económico 1925, como así tam  bién el cuadro de «Ganancias y Pérdidas», os corresponde pues estudiarlo, pudiendó apreciar así la. buena marcha de la en  tidad y su capacidad financiera, la que a nuestro juicio la primera es cada vez más próspera y la segunda más halaga  dora. Dejamos la institución en condieionesi de excepcional desahogo y asegurada tam  bién una era exenta do apuros en cuan  to a. su porvenir. Proyecto de obras En este renglón dejarnos constancia de que, dado la importancia que tienen las obras a realizarse y las que requieren un minucioso estudio a las fines de no tro  pezar con dificultades, nos adelantarnos a, deciros que los trabajos hechos por es  ta C. D. van bastante adelantados y cree  mos que la nueva C. D. a quien tocará, continuar podría iniciar los trabajos de reconstrucción en la próxima primavera. Comisión Directiva Ha, celebrado durante el ¡ejercicio 36 reuniones ordinarias y 1 extraordinaria, además de las Sub-Comisiones y delega  ciones que sus miembros han debido desrmpeñar, ya, para llevar la representación del Centro ante otras instituciones o con motivo de actos en los cuates se ha freí  do que debía estar representado., ya, tam  bién para el estudio especial do asuntos do interés determinado para la sociedad. R enuncias Momos tenido que lamentar la separa  ción de 1 los Sres Marmol Ferro y Fran  cisco A. Miéis quienes, por causas ajenas a, su voluntad, tuvieran que renunciar a los cargos otorgados por la asamblea úl  tima, viéndonos ey esa forma privados del valioso concurso de tan estimados con  socios. De acuerdo con el artículo 19 de los Estatutos, tocóles llenar las vacantes pro  ducidas a los Sres. Manuel Fernández y- Manuel llegue ira. por no haber querido aceptar los primeros suplientes Sres. José Lalín y Cándido. Cardalda. Conclusión No ¡somos nosotros, desde luego, los lla  mados a juzgar nuestra, propia obra que entregamos toda entera, cual ella ha sido a vuestra benévola consideración. Nucstres actos colectivos, socialmente hablan  do, han sido llevados a cabo teniendo en cuenta única y ¡exclusivamente los iutereses tanto materiales como morales de¡ la sociedad cuyos destinos habéis puesto en nuestras manos. A vosotros os toca resolver. — o no — RESOLUCIONES DE LA COMISION DIRECTIVA DURANTE EL EJERCICIO 1924/25 Junio de 1924- Mayo de 1925 El ¡señor Manuel Sin de, presidente in  terino del «Oentro Gallego de Avellane  da», hace presiente a la C. D. nombrada en la asamblea última que, con motivo de no haber recibido de la. C. D. salien  te, los balances correpondientés al ejer  cicio de 1923 a 1924. Hace entrega a" la nombrada comisión de los libros sin pre  vio! balance. La, actual comisión resuelve recibir los libros y la Institución en la forma indi  cada. Para dar cumplimiento a lo moción presentada a la H. Asamblea por el con  socio Sr. José Lalín, de que figuren en un cuadro de honor los Sres. socios fun  do dores del «.Centro Gallego de Avellane  da», la C. D. nombró a los señores Isi  dro Alonso, Lino Pérez y Manuel Fernán  dez, quienes cumplieron su cometido. El presidente Sr. Revoredo informa do una gestión que privadamente hizo ante las autoridades del Banco de Avellaneda 6 B omctín O ficial del C e . m ' ro O alleg '' sobre la posibilidad ele efectuar la siguien  te operación financiera, que él por su par  te propone a la consideración de la C. D. La institución de crédito nombrada con  cedería al «Centro Gallego^ de Avellaneda» un crédito en cuenta corriente basta la suma de $ 20.000 moneda nacional al in  terés del 6 y 1/2 por ciento anual, cuya, suma se aplicaría a la cancelación de la Hipoteca que reconoce la casa social, a favor del Sr. Julio Descole. Aceptada la operación por el Sr. Julio Descole, ha. sido llevada a feliz término. ; El Sr. Tesorero, hace presente que los libros se hallan atrasados, aconsejando se tomo un tenedor de libros a los efectos 1 , de ponerlos al día, así se resuelve, siendo aceptado' como tal el Sr. Martín Ballesta. Habiendo vencido las pólizas de seguros que la Sociedad tiene sobre el edificio y los muebles, se autoriza al Banco de Ave  llaneda para la renovación de la del edi  ficio, y a La Comercial e Industrial die Avellaneda, la do los muebles i El Sr. Eduardo Paredes hace moción para que se cancelen los bonos pendien  tes de pago, en atención al tiempo trans  currido y a la poca, cantidad de dichos bonos. El Sr. José M. Revoredo da cuenta de haberse apersonado a los Sres. gerentes de los Bancos : Galicia y Buenos Aires, Ave  llaneda, Español y Río de la Plata y Co  mercial e Industrial de Avellaneda, ma  nifestándoles que el. «Centro Gallego ele Avellaneda», con motivo de la ampliación de las obras a efectuarse en el mismo, va a tomar un préstamo, de $ 60.000 mo  neda nacional, cuya cantidad tiente' ya. con  cedida en cuenta corriente al interés de 6 y 1/2 o/o anual, pero entiendo deber re  currir a las instituciones balnearias con las cuales tiene relación, es tesé el motivo por el cual se dirige a todos ellos, invitándo  les a. participar en la operación, lo' que somete a. la. consideración de la. C. D. Después de un cambio de ideas, el \ icepresidente, Sr. Eduardo Paredes, hace mo  ción para que se apruebe lo expuesto por el Sr. Presidente; haciéndolo en esa for  ma después de ser debidamente apoyada. El Sr. Presidente manifiesta hanerse apersonado a las instituciones bancarias habiendo aceptado todas ellas a excep  ción del Banco Comercial c Industrial de Avellaneda, quien manifestó que no tenía interés en la operación. La. C. D. se ocupó en su debida opor  tunidad de varios asuntos, entre ellos La Mutualidad y La Reforma de los Esta  tutos Sociales, no habiéndole sido posi  ble dar término, a estos trabajos. ------ 0[] o ------ Ecos do cuesta Bodas de Piala Con motivo del 25 aniversario dela fundación del «Centro 1 Gallego, de Avella  neda'), se llevaron a. cabo los festejos con un vasto programa que la comisión encargada de su realización supo con acier  to preparar y cumplir en todas sus' partes. Entre los números de los festejos ¡me  recen muy especial atención el. Xautar que fue servido en los salones altos de la sociedad, donde concurrieron como, invi lados especiales el Vicie cónsul do Espa  ña en la Plata, Sr. Antonio Gaspar, el Dr. Fraga., el Sr. Conde Salgado, autoridades municipales y provinciales y representan  tes de la prensa en general. Entre el numeroso número de asocia  dos que concurrieron hemos podido ap>reciar con satisfacción a los señores con  socios fundadores del «Centro Gallego de Avellaneda» en cuyos rostros se dibujaba la expresión de una infinita alegría. ¡Con qué satisfacción recordarían aque  llas reuniones tenidas en el café de la esquina Chacabuco, allá por el mes de septiembre de 1899! ¡Con qué satisfacción recordarían aque  lla memorable fecha 22 de Octubre de 1899, cuando se constituyó la sociedad «Centro Gallego de Avellaneda», fecha que los fundadores celebran con un modesto xantar ! ¡Y con qué satisfacción recordarían el grito de uno de los socios allí reunidos cuandodijo con el mayor entusiasmo : « Brindo porque algún día los gallegos tengan la casa propia donde nos reúna.- B oletín O ficial del C entro G alleoo 7 mos pa,ra los fines de la sociabilidad y el apoyo mutuo» ! En (efecto, recordaron con más satis  facción de que aquel brindis fué profético y que en el transcurso de los años vieron coronados sus esfuerzos,, llenando todos les ideales de aquel grupo de ga  llegos de corazón; y recordarían en esos momentos que aquel pequeño y modesto Xantar lo vieron después de 25 años gran  de como lo habían soñado. •Lástima de aquellos fundadores des  aparecidos que no han podido contemplar su grande obra. Encordándolos a todos sé colocó una pla  ca de bronce y una corona de flores en la tumba del malogrado fundador, primer Presidente y Presidente Honorario, Don Antonio Paredes Rey, 3 ’ en memoria de los socios fallecidos. Como recuerdo de tan memorable fe  cha. so colocó una placa con el nombre de Av. Galicia en el lugar de la desapa  recida, lo' que dió motivo a que se con  gregaran en el indicado lugar, una bue  na concurrencia., llevándose a cabo la ce  remonia con toda la atención que el ac  to exigía. Uno de los números que también se destacaron fueron la. colocación de la pla  ca ten tel «•Hall» del «Centro Gallego ’ » y la función y baile, los que se vieron muy ccncurridcs por las familias de los asocia  dos, los que contribuyieron a dar realce a la fiesta, con su presencia. Xo podríamos cerrar esta pequeña cró  nica sin reconocer la atención de la co  misión auxiliar que tuvo a su cargo los festejos la que sin omitir esfuerzos lle  vó a feliz término su cometido. ------ o □ o ------ A GRAN MURALLA Canta un esgrevio e mitico poeta n-miha belicla e lexendaria historia, que o primerio chino que gastón coleta, o gran Hoang-Ti (que Buda teña en groria) mandón erguer da China nos lindeiros trinta con tes de torres e volados para péchala ós pobos lestranxeiros (con mais modo ás ideas que» ós soldados). Dcmpcis de posta a. pedia derradeira do longo, inxente e inasaltabre muro 1 , co-as bibliotecas iixo unlia fogueara ; e tranquío co-a queima. e oisolamento durméu a peina solfa, xa, seguro de que tiña en prisións o Pensamento. De babuchas, en volt o n-un kimono c sacudindo as moscas co-a coleta, Hoang-Ti (que Buda teña 110 sen trono) morrón n-un ano que non di o poeta. Un a. un. dous a don® 0 cento a eento, os días foron incío (todo pasa) e. ’ ceibe. da caclea, O ’ Pensamento na China entrón como na súa casa,. Deron ten térra torres e valados (agora un paredón, logo unha. esquina) e unha mañán os chinos levoltados sirvcmlle o «fiveo ’ doeh tea,» (o té da tarde) cansados de faguer o chino en China,, ó herdeiro de Hoan-Ti (que Buda garda). Desfixo o tempo a, nova faramalla, e mudados os chinos (todo muda), cavila a traza de outra Gran Muralla entro novo Hoang-Ti (que gardo Buda). Como a pedia non diera resultado' contra, os chino da China ni-o estranxeiro, o novo inxente muro foi alzado con follas bravas de afiado a,coir o. E como, aínda que é lióme para, todo, a quiemar bibliotecas non se atreve, fixo esquirbir os libros ó sen modo. E así esta, satisfeito 0 descansado, o herdeiro de Hoang-Ti (que Buda leve xunto do sen glorioso antepasado). Ramón OABANILLAS Aviso Importante GRAN DEPOSITO DE PATATAS VENTA POR MAYOR Y MENOR Especialidad y clase de Mar del Plata a precios de Casa Amarilla : : : : ARENALES 146 AVELLANEDA 14 Boletín O ficial del C enteo (4 allego » Y. Lanza, 1 corona flores para se  pelio de los restos de Manuel Enríquez ..................................................... » C'. Sitoula, franqueo, tranvías y agua lavandina .................................... » Real Acad. Gallega, cuota año 1925 » J. Fernández, asignación acordada para pago de pieza que ocupa . Por Saldo Que pasa al siguiente mes ............... A Carnets Por los colocados en el mes .......... 6. — 15. — 2.45 24.-- A Donaciones Recibido de Vda. de Corradi e hijo, corresp. al 50 % de s|cta. abonada en el mes ............................................. I 1 ^ 1 1 30. — 3.479.50 234.05 ABRIL HABER 4.848.54 ABRIL DEBE A Saldo Que pasa del mes anterior ............... 234.05 A Alquileres Cobrado de Andrioni y Giura, por al  quiler salón teatro y café, del mes 2.000. A Cuotas Asociados Cobrado de Andrioni y Giura s¡par  te consumo aguas ctes. por Marzo 15.30 Idem su parte servicio carros atmos  féricos por Abril ................................ 37.80 A Billares y Diversiones Producido del mes .................................. 33.35 A Cuotas Asociados Por la cobranza efectuada por Da  vid Tesouro por n|cuenta, duran  te el mes según su liquidación .. 1.000. — A Conservatorio Cobrado de las siguientes alumnas por cuotas del mes de Abril y ma  trículas: Lía V. Sitoula, por cuota ............... 5. — Id. id., por matrícula ............................ 5- Josefina Parada, por cuota ............... 5. — Id. id., por matrícula ........................... o . — Cándida Parada, por cuota ................. 5. — Id. id., por matrícula ........................... 5. Nélida Rial, por cuota ..................... 5. — Id. id., por matrícula ........................... 5. — Clelia Zucarello, por cuota ............... 5. — Id. id., por matrícula ............................ i>- — ' Vicenta Voscove, por cuota .......... 5. — Id. id., por matrícula ........................... 5. A Instituto Cultural Cobrado de los sigts. alumnos por cuotas del mes de Abril: Angela Alonso ........................................ Angela Santos ........................................ Rosa Santos .............................................. Albina Rosenas ...................................... Amelia Astoreca ................. • .................... Eugenia González .................................. María Sinde ............................................ Florentina Sinde .................................... 3. María García .......................................... 3 • — Marcelina Lalín ...................................... 3. Inés Nóvoa . .............................................. 3. — María Grignard ...................................... 3. — María Blanco .......................................... 3. Esther Balaúo ..................... . ................ 3- Magdalena Martínez .............................. 3. — Delia Della Latta .................................. 3. — A Festejos Bodas de Plata: Cobrado por 2 medallas vendidas a $ 2.50 cada una ............................... 5. — A Xantar Octubre 26|1925 Cobrado por 2 tarjéis a $ 8. — c|una 16. — Por Hipoteca a Pagar Abonado al Banco de Avellaneda, cuota 118, por amortización hipo  teca sobre Edificio social ........... 1.100.20 ’ Por Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda cuota 118, por intereses s|hipoteca 149.30 Por Comisiones Abonado a David Tesouro su comi  sión 12 % s|$ 1.000 importe co  branza que efectuó por n|cuenta 120. Por Banco de Avellaneda Nuestro depósito ............... Por Sueldos Por Sueldos Abonado a los siguientes: A C. Sitoula, por abril ................... 120. — » Jesús Fernández, por abril .... 90. — » M. Ballestá, por mayo ............... 40. — Por Conservatorio Abonado a Blanca Villanueva, pro  fesora piano y solfeo, por abril, sueldo ........ .......................................... 80 % s|$ 30, imp. matrículas .... 24. — Por Instituto Cultural Abonado a Antonia González, por sueldo abril; profesora Corte y Confección ........................................ 50. Por Gastos Generales Abonado a los siguientes por gastos efectuados durante el cte. mes : A Cía. H. A. de Electricidad, por Mayo ................................................... 96.95 » Cía. Aguas corrientes, por Mayo 13.50 » Felipe Segretto, carros atmosfé  ricos ..................................................... 63 'T - » «La Opinión», sucrip. p¡ Mayo . 1.50 » «La Libertad» ........................... .. . 2. » «La Prensa», trimestre a Junio 30 de 1925 ........................................ 6.90 » «El Diario Español», l 9 Enero a 31 de Marzo de 1925 ....................... 7. » «Correo de Galicia», 6 meses a Junio 30 de 1925 ............................ 3. » Vicente Lanza, por una corona flores en el sepelio de Pedro Cainzo ................................................. 15. — » Vicente Lanza, por una corona flores, sepelio restos José Igle  sias Costas ........................................ 15- » C. Sitoula, franqueo correspon  dencia y agua lavandina .......... 1-76 » Jesús Fernández, por la asigna  ción acordada para pago de habi  tación como portero ....................... 30. » Bomberos Voluntarios, p|Mayo. 5. » Domínguez y Brea, útiles limpie  za ........................................................... 15-75 » José Pí y Cía., s|f. por cera .. 2.65 » Viuda de Corradi e hijo, por ser  vicio de carruajes que prestó a la Sociedad en distintas fechas ... 48. — B oletín O ficial del C entro C allego 15 Por Avisos Telón Teatro Abonado a Andrioni y Giura, su parte que le corresponde en los avisos del telón a contar desde l? de Enero del cte. año, según contrato y que nosotros habíamos cobrado anteriormente de los anunciantes ........................................ 318. — Por Saldo Que pasa al siguiente mes ......... 340.49 Que pasa al siguiente mes 3.479.50 Avellaneda, 1? de Mayo de 1925. LINO PEREZ EDUARDO PAREDES. Tesorero Vicepresidente. Por recibido pase con sus comprobantes respec  tivos a la Comisión renovadora de cuentas a sus efectos. FRANCISCO A. MEIS, Secretario. JOSE M' 1 REVOREDO, Presidente. En la Ciudad de Avellaneda, a los treinta días del mes de Mayo de mil novecientos veinticinco, reunidos en el local social del Centro Gallego, los miembros de su Comisión Revisadora de Cuen  tas, que suscriben, procedieron a la revisación del libro de Caja, encontrando sus asientos de con  formidad con los respectivos comprobantes. Esta revisación ha comprendido el cuarto trimestre del actual ejercicio o sea el comprendido entre el 1» de Febrero y el 30 de Abril. FRANCISCO PARIS ANGEL DE ANTA JOSE ANTELO CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Estado General al 30 de Abril de 1925 ACTIVO Caja ............................................. 340 .49 Banco de la Provincia .................. 105 .76 Banco Comercial .............................. 97 .59 Muebles y Utiles ............................ 14 .329 .55 Instalaciones ............................ .... .3 .974 .77 Acciones ........................................... 100 . — Venta de libros .................................. 94. ( --- Carnets ................................................. 81 .19 Refacciones Edificio Social .... .... 1 . .500. ,— Biblioteca ............................................ .... 1 . 000 . — Propiedades ........................................ .., .. 171 .338 .60 192. 961. 95 PASIVO Banco Español ......................................... 2 .636 .31 Banco de Galicia ...................................... 2 .498.22 Banco de Avellaneda . ........................ 8 .912.69 Hipoteca a Pagar ....................... 16 .870 .34 Bonos ....................................................................... 2 .070 . — Capital .................................................................... 159 .974.39 192 .961 .95 CUADRO DEMOSTRATIVO DE LA CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS Ejercicio 1924 - 1925 DEBE Muebles y Utiles ....................... 1 .592 .17 Instalaciones ................................ 441 .64 Pro Banderas .............................. 145 . — Gastos Generales ....................... 2 .511 .27 Instituto Cultural ....................... 668 , — Conservatorio ............................................... 610 . — Intereses y Descuentos ................. 3 .029 .06 Comisiones ....................................................... 1 . .081. , — Sueldos .................................................................... 2. 763. — Boletín Oficial ............................................ 1 .427 .50 Donaciones .......................................................... 48. Xantar, octubre 26 de 1924 . . 346 .63 Seguros ................................................................. 730. — Baile Social, Julio 8 de 1924 121. , — Fiestas Boda de Plata ................. 1 . .736. .53 Rescate Acciones, Septiembre 1905 ... 500. , — Función y Baile, Enero 3 de 1925 .... 53. , — Bailes Sociales, Febrero 21-28 de 1925 286. - - Capital (utilidad líquida) . .. 15. .866. .30 33. 956. 10 HABER Banco de Avellaneda ........................ 1 . 95 Carnets . ................................................................... 124.15 Alquileres ............................................................. 21. 450, — Asilos Telón Teatro ........................... 296. — Cuotas Asociados .................................. 10. 187. — Billares y Diversiones ................. 352. 45 Avisos Boletín Oficial ................. 868. — Xantar, Julio 1923 ............................... 21. — Xantar, Julio 27 de 1924 .... 85. 81 Función, Julio 8 de 1924 .... 297. Función y Baile, octubre 25 de 1924 .. 272. 74 33. 956. 10 S. E. ú O. MARTIN BALLESTA, Tenedor de libros. Jo^é M" Bevoredo <$> materias para jaboneros ------------- IMPORTACION - ------------- V Se recibe sebo y cualquier otro fruto del país Resina, soda cáustica, soda solway, ceniza de soda, silicato de soda, carbo  nato de cal, talco, colorante, aceite palma, aceite coco. — Cloruro de cal, bicarbonato de soda, soda cristal. — Brea para asfalto y asfalto natural. B. Rivadavia 365 y Río Cuarto 517, Avellaneda — C. T. 217, Avellaneda y D. T. 0774, Barracas 16 B oletín O ficial del C entro O allkgo co 03 ca CO ca C£ co ca 03 co co oo CM O n ea 6J c <u o c. «5 <L> o *a a V5 CU OJ n3 c» .2 "C CU "a S 1/3 — <U *a c <v s “ •CS x cu O rs -a E CJ c ca j = CU s O» c. c O O ■5 3 CO bl ce m S O 2 o C/3 X) o C/D c 'O xs o 00 o X tú ca tú ca tú ca tú 1 tú .'2 X tú X tú X X ’ ü c (U .'2 '6 X ;2 . ‘ 2 ’ u c .'2 '2 cu X .'2 ■o ’ G X CU 'u c 4> ’ G X cu ’ G XX a» >> ni s C cu S >i X (U cu s w -o ca -a ca XI O X o C/3 X O CO Q o c/l u- CU tú tú c tú c ■o X X 'O ’ G 'C 52 CU 52 B el) ’ u ’ G c s cu ’ G X CU cu >. n c (U A >. h *■ • >-■ CU >» B ca ca . ’ H X OJ O T3 OJ "ca •a ca X ’ 3 ex ca t/3 O DX) ca X CU X c C/3 o Ui ex ‘ X CA) o ¡u u< X o en I m n. < X O en < a» • — O CA) X o en £ trt — C^J CN 1 O IX o !C ca a r>i o (C o >c IX f 3 I-T-» * “ • .52 ’ -a ca U •g = O á m f : E CU d O Z ca -i ca ca ca * C 'CU Z - >* 52 - 52 X N > ÚJ .5 ca .ca en n '3 C CC3 .X U bí cñ > 32 ca x: o. 2 « « ¡2 o o c 'O Ü- c 'O o en O o_ V-. rj o r> o OIX ca IB ca úcd ca o. 0 OJ ¿I C'j ro o IX CU t- i/i ca üJ ^ o £ £ S O > O O o D¿ > z ir ir o o j (5 <N ir iii j < < N UJ , a -J o < o O 5 ir i o o _ Ifí O J < § < < 2 (O f í D w < ^ 1 ■ o < hi en j í J < o - z 5 í > 00 : 4 ñ < z <í J ID o lü N ¡¿ 111 n U) Q. U w « a '0 (/) o j i/) UJ u. < 0 5 ir ¿ i Z < D i < J 0 ü B oletín O ficial del C entro G allego 17 ¡Soya n ’ o mundo!... ¡Eu onto tiña un-lia amiga., tan. querida, tan ainada, d ’ a que soy'o o sen recordó éncli'em ’ os olios de vágoas ! Lémbromo d ’ aqueles días, días de fea tizo e gala, d'aquelas tan doces horas dmlegría e d ’ algazara, en que sempre/o sen ladino acjués contos me contaba, de guerras e de ladrons, de visiós ei de compañas, d ’ hornes malos, sin vergonza^ qu'a sua mullcr deixaban ; de filliños desgraciados, de vellos abandonadas, e de crimes cometidos, •e das inicuas vinganzas d ’ os hoincS; que, como feras, n ’ este mundo se maltratan. .. Eu era. muy pequeniña, e necord'aqnelas falas, aqueles con tos tan doces, henchidos de niel e gracia. D ’ aquela tiña un-ha amiga, tan querida, tan amada, d ’ a que soy ’ o sen recordó éiicbem ’ os olios de vágoas. ..: ; porque aquela grand ’ amiga er ’ a nai da miña y-alma !.. . Todol-os días, despois d/estar ben ataviada., íballc ciar os bós días, preguntar si descansara. y-ehr, eonlléndm ’ as mans, facíame mil monadas, e despois, dolí a un pone o, dándom ’ mi bico na cara, deqíame: «Váite a escola filliña d ’ a miña, y-alma, e aprende be a leueión»... ; eu correnclo me marchaba, cbs meus libros 0 c-a bolsa, d ’ o meu braciñq colgada. ¡ Qu alegría cand ’ a volta. iba, correndo, a bicala !. .. ; Mais acórdome d ’ un día., en que finí a salúdala, y-en qu'o darm ’ un bico. vin es capar sell; un -h a lágrima . qu ’ eu seque i c ’ un bico meu n ’ a sua, meixela pálicia !... Pregimteille ¿por qué choras?... ¿qué che doi ña nai amada?..., y-lela, respondeume : ; Choro porque pensó n ’ a disgracia d ’ os probés fillos que quedan sen un-ha nai tenra e cara, os que cría, porque-os quiere, y-os que mima, porque-os ama» !... E collénclome d ’ o cban, Qncl ’ eu estaba sentada, e ’ os seus brazos largoiruebos, subíame e me baixaba, e facíame, cal nunca, un-ha ckea de monadas... Rc-córdcmc d ’ o que clixo, d ’ aquelas tristes palabras, qu ’ cntcnces non comprendin porqu ’ inda era un-ha rapaza!... ¡ Acórdome' d ’ aquel-as horas tan venturosas e práeidas, en qu ’ eu, a soyas con ela-, no. sen regazo sentada, contába.m ’ aqués oontiños tan cheos de mel e gracia!... ;D ’ aquel-a tiña un-ha. amiga moy querida, inoy amada!... j'Agora soya no mundo, vivo tan acong-oxada, c ’ un-ha tristura no peito..., c ’ un-ha pena n ’ as entrañas..., c ’ un delor no corazón, o que soy ’ ela calmara !... Pro j aj r i qu ’ a el ’ a leva.no pra un-ha térra Ion xana, da que nunca volverá, a prenda da, miña y-alma!... ¡Quén me faga xa non teño aquelas ledas monadas, nin tampouco quen me conte, os c on tos que me contaba, de guerras e de ladras, de visiós e de compañas, d ’ homes malos, sin vegonza, qu ’ a, sua mu 11er deixaban, do filliños desgraciados, de vellas abandonadas. !.. ¡Agora sempre soiña, vivo sempre acongoxada, c ’ o corazón moi dorido, e negra, moi negra, a y-alma, entoando en voz baixiña, aquesta tristeira cántiga : ¡vEu ante tiña mi-ba amiga, tan querida, tan amada, d ’ a qu ’ o tan triste roe-ordo, énehem'os olios de vágoas !»... G. E. VAZQUEZ IGLESIAS- 8 B oletín O ficial del C entro G allego SOCIALES Don Gregorio Sampayo En -el vapor «Gerlia» que zarpó del puer  to de la capital el 7 de mayo último, salió este apreciado consocio y paisano, en viajo de descanso con rumbo a la l ie  rra natal. Exteriorizando las múltiples simpatías de que el señor Sampayo goza entre nos  otros, un núcleo de socios del « Centro Gallego» y vecinos caracterizados de es  ta ciudad, organizaron un banquete en ¡su obsequio, que se llevó a cabo el domingo 3 del mismo mas, en el salón alto de este Centro, rodeando la mesa no menos de doscientos comensales (en  tre los que sei destacaban, junto con el señor Vico cónsul de España en La Pla  ta Don Antonio Gaspar, cuanto de más distinguido y de significación hay en la localidad (en sus distintas actividades. Por nuestra parte deseamos al aprecia  do conterráneo un buen viaje lleno de agradables, emociones, grata estada en nuestra amada Galicia y feliz retorno al seno de los suyos. Don Manuel Sinde También este estimado consocio lia em  prendido' uno de' sus frecuentes viajes a la madre patria y particularmente a la región gallega, saliendo de la Dársena Norte el 28 de mayo último a bordo del «Cap Polonio». Gomo siempre, lo acompañan los plá  cemes dio' sus innumerables amigos, a los que unimos los nuestros muy sinceros, ha  ciendo votos porque las brisas de la tie  rra natal le sean propicias. IN MEMORIAM f Don Bernardo Rodríguez Con motivo de cumplirá® el primer ani  versario del fallecimiento del inolvidable socio' honorario de este Centro, cuyo nom  bre nos sirve do epígrafe, la «Asociación Protectora de la Peal Academia Gallega», de la que fuera su primer presidente, ilu  dió un justiciero homenaje a la memoria! del ilustre muerto, colocando en su tum  ba una hermosa placa de bronce con se nt i da de d i ca t o r ¡a . El .sencillo e imponente acto tuvo lu  gar leí domingo 24 de mayo último, en el cementerio de la Recoleta, ante nume  rosa concurrencia de amigos del extinto y comisiones de varias sociedades galle  gas, haciendo uso de la palabra el actual presidente: de la institución antera del ho  menaje, nuestro estimado' socio honorario Don Ricardo Conde Salgado. El «Centro Gallego' de Avellaneda» se hizo representar por su presidente y vice, señores José M. Revor'edo y Eduar  do Paredes. NECROLOGIA f Don Jesús Lalín Víctima de una penosa enfermedad, de  jó de existir el día 27 de mayo próximo pasado, este estimado consocio nuestro, rodeado' de las atenciones y cuidados de sus deudos. Inmediatanieiito de tener conocimiento del deceso, la C. D. de íes te Centro or  denó los honores fúnebres correspondieintes, enviando' una corona de flores natu  rales y una nota de pósa.mje a la familia. Unimos la expresión de nuestra since  ra condolencia a sus deudos y particular  mente a su atribulado hermano, nuestro querido consocio Don Basilio Lalín. ENLACE El sabado 16 de mayo contrajeron en  lace nuestro estimado consocio 8r. José Ansede con la señorita Felisa Rodríguez, actuando como testigos los señores An  drés Avelino Iglesias y Andrés Avelino. Deseamos a la feliz pareja una inter  minable luna de miel. ------ o [] o ------ AlTfl5 DE SOCIOS Barménegildo Pañete Pena, presentado por Juan Buyo y Manuel Batalla.. Francisca Guerrero Revor.á, por Roberto Ameijendo y Manuel Armada, Avelino Alfonso Costa, por Antonio Gue  vara y Francisco Facha 1. José Fernández, por Modesto Rodríguez y Francisco' Fachal. Marcial Domínguez, por José M. Mar  tínez y. Antonio Vázquez. José Moreira, por Manuel Carlees y Li  no Pérez. Antonio Vázquez, por José Domínguez y Carlos Sitoula* Pedro Souto, por Juan Buyo y/José Gar  cía Balerde. B oletín O ficial del C entro G allego 19 Emilio Torres, por Ignacio Iglesias y Pastor López. Manuel Otero, por Ignacio Iglesias y Pastor López. Emilio Rodríguez, por Alejandro Torres y Pascual Torres. Constantino Rodríguez, por Manuel An  digado y José M. Martínez. Florencio Hernández, por Manuel Andrade y José M. Martínez. Juan González, por Jesús Eijo y En  rique 1 Fernández. Aurelio Alfonso, por Manuel Fernández y Isidro Alonso. José Rodríguez, per Manuel Fernández y Isidro Alonso. Manuel Barbeito, por Ramón J. García y Maximino dá Costa. Florencio Gorje, por Ramón J. García y Maximino dá Costa. Manuel Martínez, por Antonio Guevara y Modesto Rodríguez. Jesús Miragaya, por Justo Martínez y Antonio Ncriega, Manuel Gástelos Fernández, por José Lojo y Manuel Carleos. Juan Erdozain, por Enrique Fernández y Jesús González. Amadeo Ferrari, por A. Rial y N. Villar. José Lamas Fernández, por Juan Alherich y David Tesouro. Teófilo Ayiesa Ibáñez, por Constantino Santos y José Torres. Martín Rodríguez Prado, por M. M. Gar  cía Parada y Antonio Rodríguez. Juan Márquez, por Francisco Enriquez y Alfredo Vinagre. J. Humberto Maschio, por Francisco' Fa  cha! y Antonio Guevara. Alejandro Juan Casa ti, por Angel Gandolfo (hijo) y Carlos Colombo. Gerardo Rodríguez, por José Otero y Nicolás Villar. Manuel Santos, por Ramón Jananes y Carlos Si ton la. Antonio Astoreca, por Constantino San  tos y José Santos Brañas. Segundo Méndez Sa, por Federico Ro  dríguez y Ramón Castro. Fidel Esteban, por Alfonso Jérez y An  tonio Otero. Pedro Comas, por N. Diz Cortés y L. Dapena. Aniceto Rodríguez, por Nicolás Deleo y Era n cisco D o m í n g ue z . Nicolás R. Pilgüese, por R, Pilgüese y F. As orey. Pacífico A. Della, Latía, por Manuel Ló  pez y Carlos Sitoula, Ramón Novo, por Julio Ariño y David Tesouro. Antonio Martín, por Manuel Cal Sán  chez y A. Souto Cal. Felipe A. Casin, por José Martínez y José Antelo. Jesús Vidal, por Germán Cumplido y José B. Elias. Martín Insúa, por Ramón Lorenzo y Jo  sé Antelo'. Nicolás T. Sconza. por Rosario Pilgüe  se y J. Gamberoni. Oscar Porto, por Julio Ríos y G. Sampayo (Rijo). Pedro Grignard, por Carlos Sitoula y R. Gay oso 1 . Jorge Zas, por Manuel Rermúdez y Jo  sé Solar. ------- o [] o -------- PUBLICACIONES RECIBIDAS «Unión Ibero-Americana), órgano de la Sociedad del mismo nombre. «La Voz Médica», de Madrid. «Heraldo' Guardés», La Guardia, Provin  cia de Pontevedra, «El fraternal», defensor de la Unión Es  pañola de mozos y cocineros. Boletin oficial del Centro Gallego de Buenos Aires. Boletin oficial del Centro Gallego de Montevideo. «La Esfinge», nevista oficial do la Aso  ciación de Empresarios del ramo de cons  trucciones. «El Industrial», revista ilustrada, órga  no do la Sociedad industriales de Lavado, de Cuba: Boletin Oficial de la Unión Hispano- Ainericana «Valle Miñor». «Acción Gallega», revista mensual de Casa de Galicia. Boletin de la Cámara Oficial Española de Comercio, de Buenos Aires. Revista de la Sociedad italiana de S. M. «Roma». Revista mensual de la Asociación Es  pañola de Socorros Mutuos de Buenos Aires. Boletin de la Real Academia Gallega, «Vida Gallega». «El Eco de Galicia», de Buenos Aires. «El Eco de España», del Rosario da Santa Fe. LA FAMA A Cigarrería y Manufactura A de Tabacos — : --------------- JOSE SANTOS — DE - Postes para Alambrados, Varillas, Car bón de Leña, Leña y Materiales de Construcción. Tejidos de Alambre y Portones de Hierro. odiiQ ot^ro Agencia general de lottría Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia Escritorio: Depósito: 1 ' Montes de Oca 71 Elortondo 94 Gral. MITRK 692 AVELLANEDA 11. Tel. 5501, Avellaneda v. FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA Surtido completo en Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos Sueros artificiales esterelizados en ampollas Despacho nocturno Se despachan recetas para todos las sociedades JllTKK SOI esq. AI.S1NA U. T. C 249, B arracas AVKL.I.ANUDA BANGO DE AVELLANEDA ante» «I.A EDIFICADORA DK AVUCCNUDA ” Avria. MITRE 402 esq. Monte» «le Oca Operaciones bancarias generales, préstamos hipotecarios y para construcciones a largos plazos, pagaderos en cuotas mensuales Capital autorizado y suscripto $ 1.000.000 Capital realizado ........................ ..... 912.242 Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso : En cuenta corriente, a la vista 1 o/o — En caja de ahorro después de 60 dias 5 o/o Julio de 1922 'S2525?r es la gran marca argentina libre de todos los trusts :::: *li^SZSZEaSHSE5HSZSíSSSHSZSE5HSS52525ZSHS25ES2S25^SEíSSBSHSHS aSBSZ5^SZSESZS?5H5HSZ5?.5?5Z5HS25c^ S2S253S2S25íB5ZSHSHSZSSSE5ZS'£SZ5Z5íSHSZSZ5ZSZ525Z5Err B oletín O kicial del G e » ístbo (G allego f l Compañía Trasatlántip A. LOPEZ & 'íitlilW ’ SAHTIAGO ÍSPAjlA M i /X ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL M.EDIT ERRA NEO Infanta Isahni de Borbnn Sal^Y ’ ilio de 1925 13 jrets iA \V Sa s d rH Pasajes paré eo j de Janeiro, meri i, arcelona, Vigo, 1 tar er y Bilbao. Eugenia i de 1925 •^S 3, Tenerife, Cádiz, Ai- La Coruña, Gijón, San- PRECIOS REDUCIDOS CONSULTEN NUESTRA TARIFA — VISITESE EL VAPOR Est. Gráfico J. Estrach, Humberto I n? 96fi