i
BOLETIM
OEICIBL
(
®
^
£
'
:
’
:
'
5
DEL
CEÍITRO
QnLLEQO
DE
AVELLñMEDñ
REPUBLICA
ARQEBTIBA
BUEEOS
AIRES
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Casa
ma iz:
BueiiON
Ai es,
Reconquis a
200
Capi al
susc ip o
Capi al
ealizado
Fondo
de
ese a
P ima
á
cob a
$
100.000.000.00
m
/
n
»
98.246.100.00
»
»
48.274.634
28
»
»
1.052.340.00
>
SUCURSALES
En
el
ex e io :
Ba celona,
Bilbao,
Co uña,
Geno a,
Hambu go,
Lond es.
Mad id.
Mon
e ideo,
Pa is,
Río
de
Janei o,
San
Sebas ian,
Valencia
y
Vigo.
En
el
in e io :
Adol o
Alsina,
Bahía
Blanca,
Balca ce,
Ba olomé
Mi e,
Có doba,
Dolo es,
La
Pla a,
Lincoln,-
Lomas
de
Zamo a,
Ma
del
Pla a,
Mendoza,
Me cedes,
Buenos
Ai es)
Nue e
de
Julio,
Pehuajó,
Pe gamino,
Ra aela,
Ri ada ia,
Rosa io,
con
una
agencia,
Sal a,
Salliqueló,
San
Juan,
San
Nicolás.
San
Ped o,
San a
Fe,
San iago
del
Es e o,
T es
A oyos
y
Tucumán.
AGENCIAS
EN
LA
CAPITAL
Niyue c)
i,
Puey edón
185.—
Núm.
2,
Almi an e
B own
1201.
—
N ím.
3,
Viey es
2000.
—
N
ui i.
4.
Cabildo
2027.
—
Núm.
5,
San a
Fé
2201.—Núm
6,
Co ien esy
Ancho ena
—
Núm.
7,
Én e
R
íos
1145
-Núm.
8,
Ri ada ia
6902
—
Num.
10,
Be na do
de
I igoyen
1600
esq.
•B asil.
—
Núnii
15,
Be na do
de
I igoyen
364.
Co esponsales
di ec os
en
odos
los
países.
M[n. Mjn
Abona:
En
cuen a co ien e
sin
in e és
Depósi os
á
30
dias.
.
.
.
i
i[2
ojo
Depósi os
á
60
di á
....
2
,,
Depósi os
á
90
días
...
3
,,
A
mayo
plazo
..................
Con encional.
Depósi os
á
p emio
con
lib e a,
desde
10
$
m/n.
has a
10.000
$
mpi.
después
de
60
dias
4
o[o
Cob a:
En
cuen a
co ien e
en
moneda
legal
............................
8
ojo
Descuen os
gene ales
....
Con encional
El
Banco
se
ocupa
de
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
en
gene al
Buenos
Ai es,
Diciemb e
31
de
1917.
Elias
D.
A amba i
G
e en e
G
ene a
AÑO
XII
AVELLANEDA
(BUENOS
AIRES).
JUNIO
15
DE
1918 NÜM.
176
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
780
Adminis ado :
JOSÉ
OTERO
CONDE
TODO
POR,
O
A
L-,
I
OI
_A_
~¥~
RARA
OALIOIA
SOCIOS
HONORARIOS
P esiden e/.
D
on
A
n onio
P
a edes
R
ey
Don
Manuel
Deschamps
»
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Va ela
(jómez
»
Manuel
Oas o
López
»
Caye ano
A.
Ald ey
>
Be na do
Rod íguez
»
Rica do
Conde
Salgado
Don
Don
Adol o
Rey
Rui
bal
Nicolás
Si
11
es
»
Manuel
T.
Valdés
Ma ín
Echega ay
»
Manuel
Ma ínez
»
Albe o
Ba celó
■>
G uille mo
Al a ez
Jóle
.José
R.
Lence
«'■
s
COMISIÓN
DIRECTIVA
^Goí
P
esiden e
:
Don
G ego io
Sampayo
V
ice
:
Manuel
Sinde
S
ec e a io
:
»
Ra ael
( ayoso
P
bo
:
José
E.
G oba
T
eso e o
:
A
Celes ino
Mi anda
P
o
:
»
j
José
O e o
Conde
B
iblio eca io
»
Nicolás
Villa
V
ocales
:
»
José
Lalín
José
B.
Rañó
*
Basilio
Lalín
V
ocales
:
Don
Manuel
En íquez
»
Secundino
Vázquez
Re isado es
de
Cuen as
S es.
Manuel
Reguei a,
F ancisco
So elo,
F ancisco
Maquiei a,
José
Impe a-
o e,
U bano
de
Ped o.
Ju ado
S es.
José
B.
Rod íguez,
And és
Pailos,
Lau eano
Chueca,
José
L.
Ga cía,
José
Ma ía
Six o.
ii*b
‘
-y*
-¿c.oy
-^
.
>i
.
ijc
.
j>~_.
¿o y' y 'Og
.
i>c
‘
g e
2
B
olk in
O
icial
del
C
en o
O
allego
Gasa
Ma iz:
CANGALLO
445,
-
Buenos
Ai es
Di ección
eleg á ica
64
¿AI
j
ISANIÍ
”
Md 'OKMAI.KM:
En
la
Capi al
Calle
San
Juan
3101
„
„
Co ien es
3220
„
„
En e
R
íos
200
„
„
Ri ada ia
3860
En
A ellaneda
„
Mi e
300
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
S
m/n.
17.722.835.08
ABON
4
**OK
oKW&l'M'i S
En
cuen a
con
ien e
............................................................
$
m/n.
1
°/
0
A
plazo
ijo
de
60
días
.............................................
»
>
2
»
„
„90
„
.
..........................................
,
»
3*4
»
„
,,
,,
„180
,,
.................................................
»
»
4
,7
2
a
„
mayo
plazo
.................................................................
Con encional
En
caja
de
Aho os
después
de
60
días
4
»
EFKCTÜA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
Vende
gi os
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España
F ancia.
I alia
Ingla e a
y
demás
ciudades
de
Eu opa.
Se
enca ga
de
la
comp a
y
en a
de
í ulos,
cob anza
de
cupones,
di i

dendos
y
Adminis ación
de
P opiedades.
i
*
í
í
1
í
i
i
i
I.
i
*
5
1
i
í
J
$
I
í
i
í
i
i
i
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ii
Cillw
—
Hilo
Mo al
CLASES
MUSICALES
(Mié coles
y
Sábados
de
2
a
6
p.
111
)
Sol eo,
Piano
y
Violín
po
los
p o eso es
D.
Juan
M.
López,
doña
Li ia
Fe nández
y
don
F ancisco
Si oula
CLASES
GRATUITAS
(
ia a
socios
e
hijos
de
socios)
L/únes,
Ma es
Mié coles
y
Vie nes
de
8
a
10
p.
ni.
Ins ucción
P ima ia
po
la
seño i a
Sa a
Cas o
A i mé ica
po
el
seño
En ique
R.
Joñas
F ancés,
Dibujo,
Con abilidad
po
el
seño
Idilio
Pája .»
Nie es
F ancés
po
la
seño i a
Clo ilde
Cas ó
Calig a ía
po
el
seño
Segismundo
Rañó
Taquig a ía
po
la
seño i a
Amalia
Cas o
Li e a u a,
De echo
Cons i ucional
po
el
seño
Idilio
Paja »
Nie es
¡«luieu
i e!...
Galicia,.
¡Quien
la
ama!...
Todo
el
que
la
isi e
y
admi e
sus
bellezas.
REIO
AOCIO sS
Nue as
Au o idades
Tiene
el
Cen o
Gallego
o as
au o i

dades
elegidas
lib emen e
y
den o
de
la
a monía
social
que
debe
exis i
y
exis e
en e
hijos
dp
Galicia.
Tócale
aho a
a
la
nue a
Comisión
Di ec i a
p osegui
la.
ob a
egene ado a
de
la
Comisión
salien

e
emp endida
en
ho as
di íciles
pa a
el
Cen o
Gallego.
Si
uda
ue
la
a ea
de
la
Comisión
an e io ,
más
uda
se á
la
de
la
nue a
Comisión
Di ec i a,
po
cuan

o
se
le
p esen a án
p oblemas
que
sólo
un
acend ado
pa io ismo
pod á
esol e .
El
Cen o
Gallego
es
aho a
una
en idad
mo al
e
in elec ual.
No
es
un
edi icio
a

cío
sino
un
emplo
lleno
con
el
pa io

ismo
de
sus
socios,
con
el
amo
de
los
galaicos
y
con
el
ca iño
y
la
conside a
1
ción
de
odos
los
que
ap ecian
nues os
es ue zos
pa a
lele a nois.
pa a
educa
nues

o
ce eb o,
pa a
puli
nues o
espí i u.
Los
iempos
son
de
lucha,
de
pe se e an

cia
y
de
iun o.
Hacia
él
a
el
Cen o
Gallego
con
los
ojos
pues os
en
Galicia,
esa
mad e
ca iñosa
que
nos
hace
los
pla

ce es
la gos
y
las
penas
co as.
Un
jus icie o
aplauso
a
la
Comisión
Di

ec i a
salien e
y
un
saludo
ca iñoso
a
la
en an e.
Ambas
son
el
esul ado
de
la
e olución
del
Cen o
Gallego
hacia
más
bellos
des inos.
El
“
biiciño"
y
el
“
mguei o
”
son
«los
ins umen os
en
los
enal as
ía
el
lab iego
pa a
acaba
con
la
polilla
caciquil.
...........
.....................................................................
Sesión
o dina ia
del
día
2
de
Ab il
de
1918
P esen es:
P eside
el
seño
Saiupayo,
o.
sampayo
siendo
las
nue e
y
quince
JOSE
LALIN
p.
m.
.
od íguez
Leída
y
ap obada
el
ac a
j.
o e o
conde
le
la
sesión
an e io
se
pa-
ELADio
lo enzo
só
a
a a
los
asun os
si-
BASiLio
lalin
guicn es
:
jose
B o.
añó
—
El
seño
O e o
Conde
jóse
e
.
g oba
hace
donación
de
$
5
mo-
amon
j.
ga cía
ueda
nacional
a
bene icio
de
.
gayoso
la
caja
social.
Se
da
en ada
a
a ias
no as
de
las
siguien es
sociedades,
comunicando
la
o

mación
de
las
Comisiones
Di ec i as
co
espondien es
a
cada
una
de
ellas
pa a
el
eje cicio
ele
1918
a
1919,
a
sabe :
So

ciedad
de
Bene icencia
Na u ales
de
Ga

licia.
de
la
Habana;
Sociedad
Unión
Es

pañola
de
Mozos
y
Cocine os,
de
Buenos
Ai es;
Asociación
de
Chan ada
y
su
pa

ido.
de
Buenos
Ai es:
Asociación
de
So

co os
Mu uos,
de
Valpa aíso
;
Cen o
Ga

llego.
de
Río
de
Janei o.
Se
da
lec u a
a
una
no a
de
la
Co

misión
de
Fies as
dando
cuen a
de
los
abajos
ealizados
pa a
la
celeb ación
de
la
unción
que
end á
luga
el
día
4
de
mayo
p óximo,
la
que
ué
ap obada
en
odas
sus
pa es.
—
Se
lee
una
ca a
del
socio
seño
José
Ramón
Pé ez
po
la
cual
e i a
la
enun

cia
que
había
p esen ado
de
socio.
-*-El
seño
José
O e o
Conde
p esen a
dos
p oyec os
a
es udio
de
la
Comisión
Di ec i a,
el
uno
Caja
de
Aho os
del
Cen

o
Gallego
y
el
o o
Bolsa
de
abajo!
y
p o ección
al
ob e o
del
Cen o
Gallego.
Vis a
la
impo ancia
de
ambos
p oyec os,
se
nomb ó
una
sub-Comisión
compues a
po
los
seño es
José
O e o,
José
E.
G o

ba
y
José
B o.
Rañó
pa a
su
es udio
y

B
ole ín
O
icial
del
C
en ho
O
allego
@!
|
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
e
de
—
i
josíje
yumw m
hijo
y
h
.
io
.
Maicas
Regis adas:
a
EI
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
ü
m
-----------------
g
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
"Mo ando
”
M
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
1
ESCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
al
j|j
lOOO
-
-
1OO0
I
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
H
1
ü
Oa.ll©
F*
AV
O
IM
634
=
al
6
S
O
Depósi o:
U.
Tele .
8,
Libe ad
■
Coop.
Tele .
1415,
Cen al
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
La
Edi icado a
de
A ellaneda
Sociedad
anónima
—
G al.
MITRE
27
Banco
de
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucciones
á
la gos
plazos
pagade os
en
cuo as
mensuales.
i
g
ü
g
g
g
Capi al
au o izado
$
I
000.000
Capi al
ealizado
$
691.580
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
En
cuen a
co ien e,
á
la
is a
I
ojo
—En
caja
de
aho os
después
de
60
dias
5
olo
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
O
allego
o
da
cuen a
luego
a
la
Comisión
Di ec

i a
.
Se
da
lec u a
a
una
no a
del
seño
Idilio
Pája o
Nie es
po
medio
de
la
cual
comunica
el
plan
de
es udios
a
segui se
en
el
Ins i u o
Cul u al
del
Cen o
Ga

llego.
a
inaugu a se
el
i.°
de
mayo
p ó

ximo.
No
habiendo
más
asun os
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11.45
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
día
9
de
Ab il
de
1918
P esen e»;
P eside
el
seño
Sampayo,
e
.
lo enzo
siendo
las
nue e
p.
m.
a.
lalin
Leída
y
ap obada
el
ac a
«.
en iqüez
de
la
sesión
an e io ,
se
pa-
j.
B o.
añó
só
a
a a
de
los
siguien es
.
j.
GARCIA
asun os:
.
GAYoso
El
seño
Fe nando
A.
Fa-
i.
sampayo
■
a,
mani ies a
po
medio
de
jóse
o e o
una
ca a,
habe
cedido
el
j.
e
.
g oba
c édi o
que
iene
con a
es e
cen o,
al
seño
Ba olomé
Celasco
(hijo
.
Se
da
lec u a
a
una
ca a
del
seño
José
M.
:|
Re o edo
po
la
cual
dice
no
pode
acep a
el
pues o
de
ocal
de
la
C.
D.
que
se
halla
acan e
po
impedí

selo
sus
múl iples
obligaciones.
Con
el
in
de
p ocu a
acep e
dicho
pues o,
se
nomb ó
una
Comisión
compues

a
po
los
seño es
José
O e o
Conde,
Ra

món
J.
Ga cía
y
Basilio
Lalín
pa a
que
lo
isi en
en
su
domicilio
pa icula
o
don

de
c ean
más
con enien e.
F
1
seño
José
E.
G oba
p esen a
es
p oyec os
a
es udio
y
conside ación
de
la
C.
D.
P e ia
lec u a
de
los
mismos
y
is

a
su
capi al
impo ancia,
se
aco dó
de

signa
comisiones
pa a
el
es udio
de
cada
uno
de
ellos,
compues as
po
socios
que
no
pe enezcan
a
la
C.
D.
Mani ies a
el
seño
Teso e o
que
la
Emp esa
Anunciado a
«La
P o incial»
no
había
pasado
a
abona
el
impo e
de
su
deuda.
Se
aco dó
pasa le
una
no a
ma

ni es ándole
que
si
no
abona
dicho
im

po e
nos
e emos
en
la
necesidad
de
e

i a
dichos
anuncios.
El
seño
Sampayo
pone
en
conoci

mien o
de
la
C.
D.,
que
cumpliendo
con
su
come ido,
se
en e is ó
con
el
seño
Ge en e
de
la
Edi icado a
pa a
aco da
la
o ma
de
hace
el
pago
del
segu o
de
la
mejo
mane a
posible,
mani es ándole
dicho
seño
que
es á
dispues o
a
ecibi
ese
impo e
dando
odas
las
acilidades!
posibles
pa a
e ec ua
dicho
pago.
-
Se
da
lec u a
a
una
ca a
del
seño
losé
Lalín
po
medio
de
la
cual
mani

ies a
no
podía
asis i
a
la
p esen e
e

unión
po
azones
de
en e medad.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a .
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11.50
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
día
16
de
Ab il
de
1918
p esen es:
P eside
el
seño
G ego io
.
j.
ga cía
.
Sampayo,
siendo
las
nue e
y
b
.
lalín
ein a.
m
.
kn íquez
Leída
y
ap obada
el
ac a
j.
b
.
añó
de
la
sesión
an e io ,
se
pa-
.
gayoso
só
a
a a
de
los
siguien es
e
.
lo enzo
asun os:
g
.
sampayo
El
seño
Basilio
Lalín
pi-
j.
o e o
de
la
palab a
y.
mani ies a
que
el
día
domingo.
14,
en
compañía
de
los
seño es
J.
O e o
Conde
y
R.
J.
Ga

cía
isi a on
en
su
domicilio
pa icula
y
en
nomb e
de
la
C.
D.,
al
seño
José
La

lín.
quien
oda ía
con inúa
en e mo,
mo-
i o
po
el
cual
no
asis e
a
la
p esen o
-m
El
seño
José
O e o
Conde
pide
la
palab a
y
mani ies a
que
cumpliendo
con
la
misión
que
se
le
había
encomendado,
en
compañía
de
los
seño es
B.
Lalín
y
R.
].
Ga cía,
isi a on
al
seño
José
Ma

ía
Re o edo
pa a
pedi le
que
acep ase
el
pues o
de
ocal
acan e,
con es ándoles
dicho
seño
que
sus
múl iples
obligacio

nes
le
impiden
acep a
dicho
pues o.
Son
ap obadas
ein iuna
p opues as
de
socios
nue os,
p e io
in o me
de
la
co

misión
auxilia .
Se
da
lec u a
a
una
lis a
de
socios
mo osos
en
el
pago
de
sus
mensualida

des,
aco dando
pasa les
la
no a
co es

pondien e
con
el
in
de
consegui
que
se
pongan
al
día
o
de
lo
con a io
da
cum

plimien o
al
a ículo
10
de
nues os
Es

a u o^.
'
Habiendo
llegado
a
conocimien o
de
la
C.
D.
que
el
seño
P esiden e
Hono a

io
don
A.
Pa edes
Rey
se
ausen a
pa a
España
en
los
p ime os
días
del
p óximo
mes
de
mayo,
se
aco dó
hace le
una
de

mos ación
y
se
nomb a on
en
comisión
a
los
seño es
G.
Sampayo
y
José
O e o
Conde
pa a
que
isi en
al
seño
A.
Pa

edes
Re
le
o ezcan
dicha
demos a

ción.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Se
da
lec u a
de
una
no a
del
seño
B.
Ce asco.
domiciliado
en
la
calle
B a

sil
764,
po
la
cual
no i ica
habe
com

p ado
al
seño
Fe nando
A.
Fa a
el
c é

di o
que
es e
seño
enía
con a
la
socie

dad
po
un
alo
de
dos
mil
seiscien os
ein e
pesos
moneda
nacional
y
p egun.
al
mismo
iempo
cuándo
se
le
a
a
abo

na
dicho
impo e.
Se
da
lec u a
a
una
no i icación
ó
'•
esc ibano
don
Fe nando
A zeno
en
la
que
cons a
el
aspaso
del
c édi o
a
a o
del
seño
Fe nando
A.
Fa a
po
dos
mil
seis

cien os
ein e
pesos
moneda
nacional
del
saldo
de
la
cons ucción
de
nues o
edi

icio
social
que
se
le
adeudaba,
cedido
a
don
Ba olomé
Ce asco
en
dos
-mil
pe
sos
moneda
nacional.
Pa a
acla a
es e
asun o,
¡a
Comisión
Di ec i a
designó
al
seño
Sampayo
pana
que
se
en e is e
con
el
seño
Ce asco
en
su
domicilio
pa icula :
calle
B asil
764,
Buenos
Ai es.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a .
se
le an a
la
sesión
siendo
las
10.30
p.
m.
■
*
Sesión
o dina ia
del,
día
23
de
Ab il
de
1918
P esen es:
P eside
el
Seño
G.
SaiTl-
g
.
sampayo
payo,
siendo
las
nue e
em-'
j.
lalin
a
p.
m.
.
GAYoso
Leída
.el
ac a
de
la
se-
e
.
lo enzo
sión
an e io ,
ué
ap obada
b
.
lalin
y
i mada,
j.
e
.
g oba
El
seño
Sampayo
ma-
m
.
en iquez
ni ies a
que
en
cumplimien o
.
j.
ga cía
-de
la
comisión
que
le
ué
con-
j.
o e o
iada
con
el
seño
José
O e-
j.
b
.
añó
10
Conde,
se
en e is a on
con
el
seño
A.
Pa edes
Rey
a
quien
o e

cie on
la
demos ación
con
mo i o
de
su
p óxima
iaje
a
la
mad e
pa ia,
en
nom

b e
de
la
C.
D.
El
seño
Pa edes
Rey
mani es ó
que
ag adecía
mucho
b
de e

encia
con
que
que ían
dis ingui le,
así
como
ambién
que
su
iaje
no
es
aun
cosa
esuella
y
que
su
decisión
depende á
del
examen
médico
que
deben
p ac ica le
el
sábado
p óximo,
de
cuyos
esul ados
en

d á
al
co ien e
a
es a
C.
D.
En
is a
de
las
mani es aciones
deb
seño
Pa edes
Rey,
la
C.
I).
esol ió
suspende
momen

áneamen e
la
demos ación,
p oyec ada.
Se
da
lec u a
a
una
ca a
del
seño
luán
A.
Mon es
de
Oca.
po
la
cual
hace
donación
de
la
ob a
e.i
3
omos
«His o ia
de
los
P emios
Mili a es»,
que
adjun a,
con
des ino
a
la
Biblio eca
Social.
Son
ap obadas
cua o
solici udes
de
socios,
despachadas
a o ablemen e
po
lai
Comisión
Auxilia .
Con
el
obje o
de
que
los
p oyec os
que
se
p esen en
a
es a
C.
D.
sean
con

side ados
con
de enimien o
y
dedicadón
y
no
pudiendo
es a
C.
D.
p ocede
a
su
es udio
dado
el
cúmulo
de
abajo
que
iene,
se
esol ió
nomb a
en
comisié n
a
los
seño es
José
M.
:i
Niño,
José
M.
Six

o,
Joaquín
Rome o,
Abela do
Ta i/a
'
y
Manuel
Fuen es
Conde
a
quien
se
da án
a
es udio
odos
los
p oyec os
que
se
p esen en,
debiendo
es udia los
y
acon

seja
la
esolución
que
a
su
pa ece
co

esponda.
Se
enca ga
a
la
Ge encia
se
le
haga
sabe
esa
designación
pa a
que
se
cons i uyan
de ini i amen e.
No
habiendo'más
asun os
que
a a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
10.30
p.
m.
Sesión
o dina ia
de!
día
30
de
Ab il
de
191
&
P esen e*: P eside
el
seño
Sampayo,
J.
E.
GROBA
siendo
las
9.30
p.
m.
R.
GAYOSO
Es
leída
y
ap obada
el
B.
LALIN
ac a
de
la
sesión
an e io .
M.
ENRIQUEZ
El
seño
José
Lalin
pide
G.
SAMPAYO
•
la
palab a
y
hace
moción
pa

R.
J.
GARCIA
a
que
la
memo ia
co espon

J.
B.
RAÑÓ
dien e
al
eje cicio
de
1917
J.
LALIN
a
1918,
po
azones
de
eco

J.
OTERO
nomía,
aya
incluida
cu
el
E.
LORENZO
p óximo
Bole ín
O icial;
así
se
esuel e
y
se
ap ueba
po
unanimidad.
Después
de
un
cambio
de
ideas,
se
acue da
con oca
a
los
socios
pa a
la
p ó

xima
Asamblea
Gene al
O dina ia
en
p i

me a
con oca o ia,
designando
el
día
26
del
p óximo
mes
de
mayo
a
las
2
,p.
m.
Han
sido
ap obadas
seis
p opues as
de
socios
nue os,
p e io
el
in o me
de
la
Comisión
Auxilia .
Se
acue da
nomb a
en
comisión
a
•
los
seño es
José
O e o
y
Eladio
Lo enzo
pa a
en e is a se
con
el
seño
E nes o
G.
Ben ham,
con
el
in
de
consegui
el
cob o
do
la
pa e
que
le
co esponde
pa

ga
pa a
la
mediane a.
El
seño
|osé
Lalin
pide
la
palab a
y
mani ies a
que,
siendo
mañana,
i.
”
de
mayo,
el
día
señalado
pa a
la
ape u a
■
de
las
clases
a
dic a se
en
es e
Cen o,
uega
a
los
compañe os
de
C.
D.
que
a
odo
aquel
que
le
sea
posible,
p ocu e
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
i
asis i
a
la
inaugu ación
y
p esen a
a
los
discípulos
al
seño
Idilio
Pája o
Nie

es,
p o eso
o icial
y
olun a io.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
i
1.30
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
día
7
de
Mayo
de
1918
P ese
n es:
‘
p
eside
el
seño
G.
Sam-
g
.
sampayo
payo,
siendo
las
9.40
p.
m.
j.
lal n
—
Leída
y
ap obada
el
ac a
j.
o e o
de
la
sesión
an e io ,
se
pa-
e
.
lo enzo
só
a
a a
de
los
siguien es
b
.
lalin
asun os
en ados:
m
.
en iquez
—
Se
da
lec u a
a
un
e-
.
j.
ga cía
leg ama
del
seño
H.
Ga -
].
e
.
g oba
cía
Juanicó
exigiendo
el
pa-
.
gayoso
go
inmedia o
de
la
deuda
del
seño
Ce
asco
po
ene
o den
pa a
p o

cede
a
su
cob o
en
caso
con a io.
—
Se
acue da
el
pago
de
es
cuen as
al
seño
J.
Es ach
del
día
31
de
mayo
p óximo
pasado
po
un
o al,
en
conjun o,
de
cien o
ein iocho
pesos
moneda
nacio

nal.
El
seño
Joaquín
E.
Blanco
hace
do

nación,
en
bene icio
de
la
caja,
social,
de
es
bonos
del
Emp és i o
In e no
ex en
-
didojsl
a
¡nomb e
del
'seño
Edua do
J.
Blan

co,
núme os
98.99
y
100
espec i amen e,
con
alo
de
diez
pesos
moneda,
nacional
cada
uno.
—
El
seño '
Idilio
Pája o
Nie es
pone
en
conocimien o
de
la
C.
i),
habe
con

seguido
la
ayuda
olun a ia
de
las
seño

i as
Sa a
Cas o
y
Casilda
Rod íguez
pa

a
la
enseñanza
de
Ins ucción
p ima ia
y
labo es
espec i amen e.
Se
acue da
pa

sa les
una
no a
de
ag adecimien o.
—
Han
sido
ap obadas
12
p opues as
de
socios
despachadas
de
acue do
con
el
in

o me
de
la
Comisión
Auxilia .
—
El
seño
Idilio
Pája o
Nie es
hace
donación
en
bene icio
del
Cen o
Galle

go
de
^4
c oquis
de
dibujo
y
p es a
13
pa a
uso.
El
seño
José
Lalin.
hace
moción
pa

a
que
se
nomb e
una
comisión
pa a
que
se
en e is e
con
el
seño
Ped o
Ga cíja
Villa e de
y
e
de
consegui
de
no
ha

ce le
paga é
po
los
seiscien os
pesos
con

que
se
susc ibió
pa a
a ende
al
pago
del
seño
Ce asco.
Después
de
un
cambio
de
ideas,
se
nomb ó
en
comisión
a
los
se

ño es
José
Lalin
y
Eladio
Lo enzo.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11.45
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
día
14
de
Mayo
de
1918
P e
sen e:
P eside
el
seño
G.
Sam-
E.
LORENZO
J.
LALIN
M.
ENRIQUEZ
R.
J.
GARCIA
B.
LALIN
R.
GAYOSO
JOSE
OTERO
G.
SAMPAYO
J.
E.
GROBA
payo,
siendo
las
9.30
p.
m.
—
Leída
y
ap obada
el
ac a
de
la
sesión
an e io
y
an es
de
da
p incipio
a
la
ac ual,
el
seño
p esiden e
in i a
a
la
O.
D.
a
pone se
de
pie
en
memo ia
del
seño
Ansel

mo
Villa ,
allecido
el
10
del
ac ual,
haciéndolo
así
odos
los
p esen es
;
.con inúa
mani es ando
el
se

ño
p esiden e,
que
¿ómO'
es
de
p ác ica,
ué
una
comisión
compues a
po
los
seño

es
Manuel
Sinde.
Eladio
Lo enzo
y
Gui

lle mo
A ean
al
en ie o
del
seño
Vi

lla
en
ep esen ación
del
Cen o
Galle

go
de
A ellaneda
y
con,
la
co espondien

e
no a
de
pésame
pa a
la
amilia.
Se
da
en ada
a
una
cuen a
del
se

ño
Joaquín
Es ach
del
30
de
ab il
p ó

ximo
pasado
po
no en a
pesos
moneda
nacional.
Se
han
ecibido
de
los
he manos
se

ño es
Ramón
y
Rosendo
Piñei o.
dos
bo

nos
del
Emp és i o
In e no
núme os
506
y
507
espec i amen e
y
po
alo
de
diez
pesos
moneda
nacional
cada
uno.
Se
aco

dó
pasa le
no a
de
ag adecimien o.
Han
sido
ap obadas
ocho
p opues as
de
socios
nue os,
despachadas
de
acue do
po
la
Comisión
Auxilia .
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a .
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11.45
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
día
21
de
Mayo
de
1918
P eside
el
seño
G.
Sam

payo,
siendo
las
9.30
p.
m.
—
Leída
y
ap obada
el
ac a
de
la
sesión
an e io
y
an es
de
en a
en
los
asun os
del
día,
el
seño
p esiden e
in i a
a.
la
C.
D.
a
pone se
de
pie
en
memo ia
del
seño
Emilio
Ba celó,
socio
hono a io
de
es e
cen o,
allecido
el
19
del
o ien e;
mani es ando
que
en
compañíja.
el
seño
G aba
ué
en
ep esen ación
del
'en o.
Gallego
a
da
el
pésame
co es-
ondien e.
Al
en ie o
de
dicho
seño
y
• e en es:
I.
LALIN
i.
LORENZO
|.
GAYOSO
.
B.
RAÑÓ
.
E.
GROBA
.
LALIN
(.
J.
GARCIA
i .
ENRIQUEZ
SAMPAYO
14
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
e
qu'
o
p ópeo
s
‘
hadiaba
bo acho
de
con en o
que
iña
d
‘
a
ei a
de
ende
ben
endidól-o
gando
e
un
aguiño
de
mais
oi
a
causa
de
colld-o
camiño
engañado
¡e
pensa
en
qu*
a
es amiga
o a
qu'
o
le a a
an e
luces
a
P ado!
A.
PRESA
VISO
No
hay
«liM uuoia
alguua
en e
el
ouciño
del
lah ie^o
y
el
pcsciieze
del
cacique.
EL
MIÑO
Go a
uis e
caída
de
una.
uen e
audal
después
de
c is alinas
ondas
a
quien
las
b eñas
áspe as
que
mondas
ans o ma on
en
é ido
o en e.
Río
luego
de
lin a
anspa en e
a anza
en e
cúspides
edondas
pa iendo
el
abanico
de
sus
ondas
en
pedazos
que
a as a
la
co ien e.
Hacia
el
ma ,
umo oso
y
e abundo
ab iendo
a
golpes
sigues
u
camino
más
ancho
cada
ez
y
más
p o undo
;
que
al
in
es
du a
ley
de
u
des ino
impedi
que
dos
pueblos
an
he manos
po
encima
de
i
se
den
las
manos.
Manuel
PEREZ
Sob e
I
ji
bande a
blanca
de
Galicia
hay
ñau
diagonal
azul.
E«
el
cacho
de
ciclo
que
Dios
puso
pa a
en u a
de
uues o
pueblo.
BIBLIOGRAFIA
D'A
TERRA
San a
Xusla,
san a
Xus a,
san a
Xus a
d
‘
o
Ma y io
ai
milag e
p a
que
ol a
ci
‘
Amé ica
o
me í
illiño.
Meus
i mans,
cando
ol ades
p a
nosa
é a
bendi a
le ad
Tos
bicos
d
‘
un
ilio
que
po
ela
eiquí
souspi a.
An
‘
os
pinos
cPaquil
mon e
se
descob e
a
casa
miña
e
sen ada
6
pe
da
po a
exo
a
miña
nai
qui ida.
Ga ballei as,
pinos,
buxos,
d
‘
a
miña
pai ea
pequeña
dádeme
¡
po
Deus
!
axuda
p a
i i
pensando
en
ela.
Paxa íño.
paxa iño
que
oas
de
poula
en
ponía
dille
a
aquela
apa iga
c|u'
o
sen
olla
me
namo a.
¡Ay!
a
pena
mais
e ibel
qu
-
a
min
Deus
da me
poide a
se ía
non
e
Galicia
ou
mo e e
lonxe
d'
ela.
A
deus
meus
bos
amiguiños
adeus
é a
galiciana
que
xa
non
poido
can a e
que
xa
non
poido
c'
as
bágoas.
Xao
FOUCIÑO
A ellaneda,
junio
1918.
El
lus i n o
Onllu uI
del
’
eu o
Gallego
es
la
pied a
angula
de
su
lu ii a
g andeza.
En
es a
sección
emi i emos
un
b e e
juicio
c í ico
de
oda
ob a
que
se
nos
¡ emi a.
Gua da emos
especial
p e e encia
pa a
los
lib os
o
olle os
que
a en
de
cues iones
galaicas,
sean
de
la
índole
que
ue en.
Pa a
el
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVE

LLANEDA,
siemp e
es
ema
palpi an e
Galicia
en
su
desen ol imien o
cien í ico,
li e a io,
a ís ico
e
indus ial.
SABE-NAS
ILUSIÓS
MIÑAS
Sabe-nas
ilusiós
miñas
d
‘
im
ca ei iño
b áñego
en
‘
o alladas
espiñas.
Despé amo
a
lus.
ebea
y
a
a és
d
‘
os
piñei ales
de aga iño
se pea.

15
H
omc is
O
icial
i
>
h
L
üeniko
G
allego
O
pe
d
‘
un
C is o
s'en
osca
dond
‘
a
quei ognen a
se a
c
mais
ou izada
e
osca.
£
po
un
e ao
s'ex ende
que
d
‘
un
sabugo
s
‘
u ana
y
a
osmaniño
ecende.
Cón
moi os
p edios
a
b a o
me í
pazo
ideal
os
b indo
d
‘
o
ca ei iño
no
cabo.
An onio
NO
RIEGA
VARELA
I>e
odas
las
placas
que
asola on
a
Ga

licia
ué
ia
pla^a
de
•
‘
polí icos
”
la
peo
de
odas.
GACETA
DEL
AVES
A
Te a
Hemos
ecibido
la
ca a
o gánica,
de
la
Jun a
Regionalis a
Gallega
«A
Te a»
que
encuad a
en
nues os
modos
de
pen

sa
y
sen i .
Es
bien
conocida
la
o ien ación
del
Cen

o
Gallego
de
A ellaneda
hacia
una
Ga

licia
lib e
y
eliz
den o
de
la
unidad
ibé

ica,
solución
que
se
lia
de
alcanza
más
p on o
de
lo
que
soñamos.
El
Ins i u o
Cul u al
Noche
a
noche
se
e
concu idisimo
el
Ins i u o
Cul u al
del
Cen o
Gallego
don

de
los
socios
e
hijos
de
socios
ap enden
g a ui amen e
odos
los
conocimien os
ne

cesa ios
pa a
o ma se
y
lucha
alien e

men e
en
los
aza es
de
la
ida.
El
Cen

o
Gallego
aco dó
ins i ui
una
Bolsa
de
T abajo
pa a
p opo ciona
g a ui amen e
empleos
a
odos
ios
enedo es
de
lib os,
dibujan es,
aquíg a os
y
es udian es
de
ancés
que
eciban
su
diploma
del
Ins

i u o
Cul u al.
El
25
di
Mayo
Conmemo ando
el
ani e sa io
de
la
emancipación
a gen ina,
el
Cen o
Galle

go
dio
un
baile
de
gala
al
que
concu ie

on
las
amilias
más
dis inguidas
de
la
localidad.-
Nues as
elici aciones
a
la
Comisión
de
Fies as.
Dolo es
R.
de
Ga cía
Ha
allecido
es a
dis inguida
seño a,
ma

d e
de
nues o
que ido
consocio
don
Be

na do
Ga cía,
al
que
en iamos
nues o
más
sen ido
pésame.
Esc i u a
a
máquina
Den o
de
poco,
el
Ins i u o
Cul u al
ab i á
clase
de
esc i u a
a
máquina,
pa

a
los
socios
e
hijos
de
socios.
GaN
omluM
iel
Océano
son
las
mensaje as
que
lle an
y
aen
los
Saludos
de
los
pue

blos
galaico
y
a gen ino.
EL
VICE
CONSULADO
Tenemos
en endido
que
algunas
pe so

nas
ex añas
al
Cen o
Gallego
p ocu an
ges iona
po
su
cuen a
el
es ablecimien o
del
iceconsulado
en
A ellaneda.
Bien
enidas
sean
esas
ges iones,
pe o
bueno
es
deja
es ablecido
que
es
el
Cen o
Ga

llego
quien
omó
la.
inicia i a
y
quien
la
ha
de
lle a
a
cabo
con
el
pa ió ico
con

cu so,
ya
o ecido,
de
odas
las
asociacio

nes
.
españolas
de
la
localidad.
P on o
se
ha
de
p esen a
al
seño
em

bajado
de
España
el
memo ial
con
las
azones
que
in oca
la
colonia
española
de
A ellaneda
pa a
se
hon ados
con
un
ice

consulado.
Hon a
a
los
p ecu so es
de
nues a
li

e a u a
es
ob a
san a.
Al as
del
mes
de
Mayo
José
B o.
Rúa,
Miguel
Somoza,
Angel
Rial,
Juan
Rial,
Remigio
Noguei a,
F an

cisco
Alonso
Yáñez,
José
Blanco
Mon

es,
José
López,
Adol o
Ba agan,
Se a

ín
Gái ez
%
Jaime
To a,
José
Ga cía,
Ju-
•lio
José
Po a,
Juan
Ma ino
Vidal,
Al

be o
Bouzada
Anaya,.
Hono io
Bussou„
Ramón
Ca ballal,
P imi i o
Cal e e,
Jo

sé
Ri ei o,
José
Couso,
Luis
M.
Chie o,
José
Canda .
Adol o
C ibella i,
‘
Ma iano
Ga cía,
Rica do
González,
Daniel
Nei a,
Víc o
Albe
Ma o ell,
Dionisio
Bus a-
man e,
Juan
Mon e o,
Juan
Conde,
Ma

nuel
Pé ez.
Ped o
Bizancio,
An onio
Fe

nández,
Juan
Boque e,
José
A mada,
Ma

nuel
Cos a,
José
Cos a,
Ensebio
Cua an-
go
(hijo
,
An onio
Fon enla
(¡lijoi),
Víc

o
Pé ez,
I alo
Igna i,
Rica do
Al en-
osa,
Félix
Recio
y
En ique
A.
Danná.
16
B
ole ín
’
O
icial
del
O
en o
O,
allego
FIESTAS
JULIAS
La
Fama
;
Ciga e ía
y
Manu ac u a
(ie
Tabacos
La
C.
D.
ha
esuel o
obsequia
a
sus
asociados
con
un
baile
de
gala
que
se
celeb a á
en.
el
salón
de
ecepciones
en
conmemo ación
de
las
ies as
Julias.
do
Odilo
O ^ o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
GENERAL
MITRE
(»92
-
AVELLANEDA
Después
«le
Dios
<>uli«*ia:
«l<
k
s]>iiés
«le
Cía-
lieia
el
Ceu . o
Callego
«le
A ellane la.
Tal
«lebe
se
nues o
lema.
PAGO
ADELANTADO
De
piayo
a
Diciemb e:
José
Ma ía
Re-
o edo.
$
8;
Da id
Paja iño,'
ídem;
Ra

món
Fe nández,
idemi;
Manuel
A mada,
idem.
¡Dicli osos
los
ojos
«jue
as
la ga
ausen

cia
alcauA.au
a
e
las
cos as
«le
Galicia!
.
........
..............................................
.
-
•
1
■
1
'
Imp en a
SAMPAYO
LIBRERÍA.
PAPELERÍA
Y
ÚTILES
PARA
COLEGIOS
POR
MAYOR
Y
MENOR
G NERAL
MITRE
929
Unión
Tele ónica
1237
AVELLANEDA
BARRACAS
......
....i..
.
....
...
...
.
...
.
y
...................
.
.
..........................
ESTABLECIMIENTO
GRÁFICO
J.
ESTKACH
PERMANENTE
HUMBERTO
I.
96é
BUENOS
AIRES
Pasajes
pa a
España
Reco damos
a
nues os
consocios
y
de

más
paisanos
en
gene al
que
engan
que
emba ca se
pa a
la
Mad e
Pa ia,
a
in
de:
que
no
sean
engañados,
el
Cen o
Ga

llego
se
enca ga
de
saca le
sus
pasajes
sin
e ibución,
alguna.
Di igi se
al
ge en e
seño
C.
Si oula.
u
EL
TRIUNFO PROVISIONES
:
s
PARA
FA
HUIAS
E.
EAR.EDHJS
Me cade ía
noble
y
p ecios
indiscu ibles.
Vinos,
Acei es,
Jabón,
A oz,
Ga banzos.
Bacalao,
Pa a as,
e c.
:::::::
A enida
MITRE
933
-
AVELLANEDA
POSTE
RESTANTE
EJEMPLAR
Po
Luis
O^o
Pi.nen el
_____
ijummunn
omedia
dc
cos um
(,
es
q3
||
e!
,
a5
Ponemos
eu
couociniien o
«le
los
asoeia-
«los
que
pod í u
di igi
o«la
su
co espou-
P eCÍO
d8l
ejempla
$
2
ITl/n.
«leneia
a
es e
Cen o,
donde
en
cualquie
momen o
le
se íi.
en ega«la
p e ios
los
comp oban es
«leí
caso.
En
la.
seoi-e a ía,
de
es e
cen o
GRAN
DESPENSA
PARA
FAMILIAS
-----------
DE
--------------------------------
¿JOS
3
E
3
TVE.
RIVADAVIA
300
(Piñei o)
A ellaneda
COOPERATIVA
TELEFÓNICA
217
—
AVELLANEDA.
UNIÓN
TELEFÓNICA
774
—
BARRACAS
::
::
CASA
DE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACÉN
ele
HiinLOS-
NUARKX
102 VUIXTKS
nK
OÍA
y
AYEVJLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
G an
Casa
de
Calzados
“
El
T iun o
de
Piñei o
”
Recomendamos
a
los
socios
del
-
-
'
‘
CENTRO
GALLEGO"
-
-
-
-
-
Visi en
es a
casa
-
-
•
0=:
Recomienda
al
pú

blico
en
gene al
y
a
los
buenos
galle

gos
en
pa icula
sus
ac ed
i
ados
calza
dos
ma ca
«Libe ad
y
T abajo»
y
«Huma-
ni y
Slioe
»,
con ec

cionados
exp esa

men e
pa a
es a
casa
en
los
alle es
p o

pios
de
la
Capi al,
Ca los
Cal o
1155.
Les
ogamos
isi

en
la
casa,
consul

en
clases
y
p ecios.
Calle
Bosch
esquina
Domínguez
502
FRENTE
A
LA
ESTACION
AVELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
D
en o
D
alleqo
^
Compañía
T asa lán ica
A.
LOPEZ
&
C
IA.
ALSINA
756
BUENOS
AIRES
LINEA
DEL
MEDITERRANEO
INFANTA
ISABEL
DE
BORBON
Sald á
el
de
Julio
Pa a
Cana ias,
Cádiz,
Alme ía
y
Ba celona
LÍNEA
DEL
NORTE
i
«0-
¡smG
'
j
^
i
Sald á
el
25
de
Junio
Pa a
Vigo,
Co uña,
Gijón,
San ande
y
Bilbao
Viaje
en
18
días
a acando
á
los
muelles
de
Vigo,
Co uña
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
Ins alaciones
pa a
la
e ce a
clase
ipo
“
Reina
Vic o ia
Eugenia
”
é
“
In an a
Isabel
de
Bo bón
’
!>
-
.
—
^
:<&
i
CONSULTEN
NUESTRA
TARIFA-
VISITES