Boletín oficial del Centro Gallego, n. 178 (1918)

i BOLETIM OEICIBL ( ® ^ £ ' : ’ : ' 5 DEL CEÍITRO QnLLEQO DE AVELLñMEDñ REPUBLICA ARQEBTIBA BUEEOS AIRES Boletín O ficial del C entro G allego Casa matriz: BueiiON Aires, Reconquista 200 Capital suscripto Capital realizado Fondo de reserva Prima á cobrar $ 100.000.000.00 m / n » 98.246.100.00 » » 48.274.634 28 » » 1.052.340.00 > SUCURSALES En el exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres. Madrid. Mon evideo, Paris, Río de Janeiro, San Sebastian, Valencia y Vigo. En el interior: Adolfo Alsina, Bahía Blanca, Balcarce, Bartolomé Mitre, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln,- Lomas de Zamora, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes, Buenos Aires) Nueve de Julio, Pehuajó, Pergamino, Rafaela, Rivadavia, Rosario, con una agencia, Salta, Salliqueló, San Juan, San Nicolás. San Pedro, Santa Fe, Santiago del Estero, Tres Arroyos y Tucumán. AGENCIAS EN LA CAPITAL Niyuerc) i, Pueyrredón 185.— Núm. 2, Almirante Brown 1201. — Ntím. 3, Vieytes 2000. — N uifi. 4. Cabildo 2027. — Núm. 5, Santa Fé 2201.—Núm 6, Corrientesy Anchorena — Núm. 7, Éntre R íos 1145 -Núm. 8, Rivadavia 6902 — Num. 10, Bernardo de Irigoyen 1600 esq. •Brasil. — Núnii 15, Bernardo de Irigoyen 364. Corresponsales directos en todos los países. M[n. Mjn Abona: En cuenta corriente sin interés Depósitos á 30 dias. . . . i i[2 ojo Depósitos á 60 dirá .... 2 ,, Depósitos á 90 días ... 3 ,, A mayor plazo .................. Convencional. Depósitos á premio con libreta, desde 10 $ m/n. hasta 10.000 $ mpi. después de 60 dias 4 o[o Cobra: En cuenta corriente en moneda legal ............................ 8 ojo Descuentos generales .... Convencional El Banco se ocupa de toda clase de operaciones bancarias en general Buenos Aires, Diciembre 31 de 1917. Elias D. Arambarri G erente G enerar AÑO XII AVELLANEDA (BUENOS AIRES). JUNIO 15 DE 1918 NÜM. 176 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida Gral . M itre 780 Administrador: JOSÉ OTERO CONDE TODO POR, O A L-, I OI _A_ ~¥~ RARA OALIOIA SOCIOS HONORARIOS Presidente/. D on A ntonio P aredes R ey Don Manuel Deschamps » Juan P. Olivier » Antonio Varela (jómez » Manuel Oastro López » Cayetano A. Aldrey > Bernardo Rodríguez » Ricardo Conde Salgado Don Don Adolfo Rey Rui bal Nicolás Si 11 es » Manuel T. Valdés Martín Echegaray » Manuel Martínez » Alberto Barceló ■> Gruillermo Alvarez Jóle .José R. Lence «'■ st COMISIÓN DIRECTIVA r^Goí P residente : Don Gregorio Sampayo V ice : Manuel Sinde S ecretario : » Rafael (rayoso P bo : José E. Groba T esorero : A Celestino Miranda P ro : » j José Otero Conde B ibliotecario » Nicolás Villar V ocales : » José Lalín José B. Rañó * Basilio Lalín V ocales : Don Manuel Enríquez » Secundino Vázquez Revisadores de Cuentas Sres. Manuel Regueira, Francisco Sotelo, Francisco Maquieira, José Imperatore, Urbano de Pedro. Jurado Sres. José B. Rodríguez, Andrés Pailos, Laureano Chueca, José L. García, José María Sixto. ii*b ‘ -y* -¿c.oy -^t . >i . r ijc . tj>~_. ¿ory'ryf'Og . i>c ‘ gfe 2 B olktin O ficial del C entro O allego Gasa Matriz: CANGALLO 445, - Buenos Aires Dirección telegráfica 64 t¿AI j ISANIÍ ” Mdt'OKMAI.KM: En la Capital Calle San Juan 3101 „ „ Corrientes 3220 „ „ Entre R íos 200 „ „ Rivadavia 3860 En Avellaneda „ Mitre 300 Capital realizado y Fondo de reserva S m/n. 17.722.835.08 ABON 4 **OK toKW&l'M'itS En cuenta con iente ............................................................ $ m/n. 1 °/ 0 A plazo fijo de 60 días ............................................. » > 2 » „ „90 „ . .......................................... , » 3*4 » „ ,, ,, „180 ,, ................................................. » » 4 ,7 2 a „ mayor plazo ................................................................. Convencional En caja de Ahorros después de 60 días 4 » EFKCTÜA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS Vende giros y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España Francia. Italia Inglaterra y demás ciudades de Europa. Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, divi  dendos y Administración de Propiedades. i * í í 1 í i i i I. i f * 5 1 i í t J $ f I í i í i i i B oletín O ficial del C entro G allego ttii Cillw — Hilo Moral CLASES MUSICALES (Miércoles y Sábados de 2 a 6 p. 111 ) Solfeo, Piano y Violín por los profesores D. Juan M. López, doña Livia Fernández y don Francisco Sitoula CLASES GRATUITAS ( iara socios e hijos de socios) L/únes, Martes Miércoles y Viernes de 8 a 10 p. ni. Instrucción Primaria por la señorita Sara Castro Aritmética por el señor Enrique R. Joñas Francés, Dibujo, Contabilidad por el señor Idilio Pájar.» Nieves Francés por la señorita Clotilde Castró Caligrafía por el señor Segismundo Rañó Taquigrafía por la señorita Amalia Castro Literatura, Derecho Constitucional por el señor Idilio Pajar» Nieves ¡«luieu vive!... Galicia,. ¡Quien la ama!... Todo el que la visite y admire sus bellezas. REIO AOCIOrsS Nuevas Autoridades Tiene el Centro Gallego otras autori  dades elegidas libremente y dentro de la armonía social que debe existir y existe entre hijos dp Galicia. Tócale ahora a la nueva Comisión Directiva proseguir la. obra regeneradora de la Comisión salien  te emprendida en horas difíciles para el Centro Gallego. Si ruda fue la tarea de la Comisión anterior, más ruda será la de la nueva Comisión Directiva, por cuan  to se le presentarán problemas que sólo un acendrado patriotismo podrá resolver. El Centro Gallego es ahora una entidad moral e intelectual. No es un edificio va  cío sino un templo lleno con el patrio  tismo de sus socios, con el amor de los galaicos y con el cariño y la considera 1 ción de todos los que aprecian nuestros esfuerzos para lelevarnois. para educar nues  tro cerebro, para pulir nuestro espíritu. Los tiempos son de lucha, de perseveran  cia y de triunfo. Hacia él va el Centro Gallego con los ojos puestos en Galicia, esa madre cariñosa que nos hace los pla  ceres largos y las penas cortas. Un justiciero aplauso a la Comisión Di  rectiva saliente y un saludo cariñoso a la entrante. Ambas son el resultado de la evolución del Centro Gallego hacia más bellos destinos. El “ tbiiciño" y el “ ftmgueiro ” son «los instrumentos en los enaltas fía el labriego para acabar con la polilla caciquil. ........... ..................................................................... Sesión ordinaria del día 2 de Abril de 1918 Presentes: Preside el señor Saiupayo, o. sampayo siendo las nueve y quince JOSE LALIN p. m. f . rodríguez Leída y aprobada el acta j. otero conde le la sesión anterior se paELADio lorenzo só a tratar los asuntos siBASiLio lalin guicntes : jose Bto. rañó — El señor Otero Conde jóse e . groba hace donación de $ 5 moramon j. garcía ueda nacional a beneficio de r . gayoso la caja social. Se da entrada a varias notas de las siguientes sociedades, comunicando la for  mación de las Comisiones Directivas co rrespondientes a cada una de ellas para el ejercicio ele 1918 a 1919, a saber: So  ciedad de Beneficencia Naturales de Ga  licia. de la Habana; Sociedad Unión Es  pañola de Mozos y Cocineros, de Buenos Aires; Asociación de Chantada y su par  tido. de Buenos Aires: Asociación de So  corros Mutuos, de Valparaíso ; Centro Ga  llego. de Río de Janeiro. Se da lectura a una nota de la Co  misión de Fiestas dando cuenta de los trabajos realizados para la celebración de la función que tendrá lugar el día 4 de mayo próximo, la que fué aprobada en todas sus partes. — Se lee una carta del socio señor José Ramón Pérez por la cual retira la renun  cia que había presentado de socio. -*-El señor José Otero Conde presenta dos proyectos a estudio de la Comisión Directiva, el uno Caja de Ahorros del Cen  tro Gallego y el otro Bolsa de trabajo! y protección al obrero del Centro Gallego. Vista la importancia de ambos proyectos, se nombró una sub-Comisión compuesta por los señores José Otero, José E. Gro  ba y José Bto. Rañó para su estudio y B oletín O ficial del C entho O allego @! | Fábrica á vapor de Velas de Estearina e de — i josíje yumwtm hijo y h . io . Maicas Registradas: a EI Cóndor ” , “ Media Luna ” y “ Morando ” ü m ----------------- g Oleo Margarina, Jabón "Morando ” M : : Grasa y Aceite para Máquinas : : 1 ESCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES ral j|j lOOO - - 1OO0 I FÁBRICA EN AVELLANEDA H 1 ü Oa.ll© F* AV O IM 634 = al 6 S O Depósito: U. Telef. 8, Libertad ■ Coop. Telef. 1415, Central Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas La Edificadora de Avellaneda Sociedad anónima — Gral. MITRE 27 Banco de préstamos hipotecarios y para construcciones á largos plazos pagaderos en cuotas mensuales. i g ü g g g Capital autorizado $ I 000.000 Capital realizado $ 691.580 Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: En cuenta corriente, á la vista I ojo —En caja de ahorros después de 60 dias 5 olo B oletín O ficial del O entro O allego o dar cuenta luego a la Comisión Direc  tiva . Se da lectura a una nota del señor Idilio Pájaro Nieves por medio de la cual comunica el plan de estudios a seguirse en el Instituto Cultural del Centro Ga  llego. a inaugurarse el i.° de mayo pró  ximo. No habiendo más asuntos que tra  tar, se levanta la sesión siendo las 11.45 p. m. Sesión ordinaria del día 9 de Abril de 1918 Presente»; Preside el señor Sampayo, e . lorenzo siendo las nueve p. m. a. lalin Leída y aprobada el acta «. enriqüez de la sesión anterior, se paj. Bto. rañó só a tratar de los siguientes r . j. GARCIA asuntos: r . GAYoso El señor Fernando A. Fafi. sampayo ■ va, manifiesta por medio de jóse otero una carta, haber cedido el j. e . groba crédito que tiene contra este centro, al señor Bartolomé Celasco (hijo . Se da lectura a una carta del señor José M. :| Revoredo por la cual dice no poder aceptar el puesto de vocal de la C. D. que se halla vacante por impedír  selo sus múltiples obligaciones. Con el fin de procurar acepte dicho puesto, se nombró una Comisión compues  ta por los señores José Otero Conde, Ra  món J. García y Basilio Lalín para que lo visiten en su domicilio particular o don  de crean más conveniente. F 1 señor José E. Groba presenta tres proyectos a estudio y consideración de la C. D. Previa lectura de los mismos y vis  ta su capital importancia, se acordó de  signar comisiones para el estudio de cada uno de ellos, compuestas por socios que no pertenezcan a la C. D. Manifiesta el señor Tesorero que la Empresa Anunciadora «La Provincial» no había pasado a abonar el importe de su deuda. Se acordó pasarle una nota ma  nifestándole que si no abona dicho im  porte nos veremos en la necesidad de re  tirar dichos anuncios. El señor Sampayo pone en conoci  miento de la C. D., que cumpliendo con su cometido, se entrevistó con el señor Gerente de la Edificadora para acordar la forma de hacer el pago del seguro de la mejor manera posible, manifestándole dicho señor que está dispuesto a recibir ese importe dando todas las facilidades! posibles para efectuar dicho pago. - Se da lectura a una carta del señor losé Lalín por medio de la cual mani  fiesta no podía asistir a la presente re  unión por razones de enfermedad. No habiendo más asuntos de que tra  tar. se levanta la sesión siendo las 11.50 p. m. Sesión ordinaria del día 16 de Abril de 1918 presentes: Preside el señor Gregorio r . j. garcía . Sampayo, siendo las nueve y b . lalín treinta. m . knríquez Leída y aprobada el acta j. b . rañó de la sesión anterior, se par . gayoso só a tratar de los siguientes e . lorenzo asuntos: g . sampayo El señor Basilio Lalín pij. otero de la palabra y. manifiesta que el día domingo. 14, en compañía de los señores J. Otero Conde y R. J. Gar  cía visitaron en su domicilio particular y en nombre de la C. D., al señor José La  lín. quien todavía continúa enfermo, moivo por el cual no asiste a la presento r-m El señor José Otero Conde pide la palabra y manifiesta que cumpliendo con la misión que se le había encomendado, en compañía de los señores B. Lalín y R. ]. García, visitaron al señor José Ma  ría Revoredo para pedirle que aceptase el puesto de vocal vacante, contestándoles dicho señor que sus múltiples obligacio  nes le impiden aceptar dicho puesto. Son aprobadas veintiuna propuestas de socios nuevos, previo informe de la co  misión auxiliar. Se da lectura a una lista de socios morosos en el pago de sus mensualida  des, acordando pasarles la nota corres  pondiente con el fin de conseguir que se pongan al día o de lo contrario dar cum  plimiento al artículo 10 de nuestros Es  tatuto^. ' Habiendo llegado a conocimiento de la C. D. que el señor Presidente Honora  rio don A. Paredes Rey se ausenta para España en los primeros días del próximo mes de mayo, se acordó hacerle una de  mostración y se nombraron en comisión a los señores G. Sampayo y José Otero Conde para que visiten al señor A. Pa  redes Rev v le ofrezcan dicha demostra  ción. t B oletín O ficial del C entro G allego Se da lectura de una nota del señor B. Cevasco. domiciliado en la calle Bra  sil 764, por la cual notifica haber com  prado al señor Fernando A. Fava el cré  dito que este señor tenía contra la socie  dad por un valor de dos mil seiscientos veinte pesos moneda nacional y pregun. al mismo tiempo cuándo se le va a abo  nar dicho importe. Se da lectura a una notificación ó '• escribano don Fernando Arzeno en la que consta el traspaso del crédito a favor del señor Fernando A. Fava por dos mil seis  cientos veinte pesos moneda nacional del saldo de la construcción de nuestro edi  ficio social que se le adeudaba, cedido a don Bartolomé Cevasco en dos -mil pe sos moneda nacional. Para aclarar este asunto, ¡a Comisión Directiva designó al señor Sampayo pana que se entreviste con el señor Cevasco en su domicilio particular: calle Brasil 764, Buenos Aires. No habiendo más asuntos de que tra  tar. se levanta la sesión siendo las 10.30 p. m. ■ * Sesión ordinaria del, día 23 de Abril de 1918 Presentes: Preside el Señor G. SaiTlg . sampayo payo, siendo las nueve trem-' j. lalin ta p. m. r . GAYoso Leída .el acta de la see . lorenzo sión anterior, fué aprobada b . lalin y firmada, j. e . groba El señor Sampayo mam . enriquez nifiesta que en cumplimiento r . j. garcía -de la comisión que le fué conj. otero fiada con el señor José Otej. b . rañó 10 Conde, se entrevistaron con el señor A. Paredes Rey a quien ofre  cieron la demostración con motivo de su próxima viaje a la madre patria, en nom  bre de la C. D. El señor Paredes Rey manifestó que agradecía mucho b defe  rencia con que querían distinguirle, así como también que su viaje no es aun cosa resuella y que su decisión dependerá del examen médico que deben practicarle el sábado próximo, de cuyos resultados ten  drá al corriente a esta C. D. En vista de las manifestaciones deb señor Paredes Rey, la C. I). resolvió suspender momen  táneamente la demostración, proyectada. Se da lectura a una carta del señor luán A. Montes de Oca. por la cual hace donación de la obra e.i 3 tomos «Historia de los Premios Militares», que adjunta, con destino a la Biblioteca Social. Son aprobadas cuatro solicitudes de socios, despachadas favorablemente por lai Comisión Auxiliar. Con el objeto de que los proyectos que se presenten a esta C. D. sean con  siderados con detenimiento y dedicadón y no pudiendo esta C. D. proceder a su estudio dado el cúmulo de trabajo que tiene, se resolvió nombrar en comisiévn a los señores José M. :i Niño, José M. Six  to, Joaquín Romero, Abelardo Tavi/a ' y Manuel Fuentes Conde a quien se darán a estudio todos los proyectos que se presenten, debiendo estudiarlos y acon  sejar la resolución que a su parecer co  rresponda. Se encarga a la Gerencia se le haga saber esa designación para que se constituyan definitivamente. No habiendo'más asuntos que tratar, se levanta la sesión siendo las 10.30 p. m. Sesión ordinaria de! día 30 de Abril de 191 & Presente*: Preside el señor Sampayo, J. E. GROBA siendo las 9.30 p. m. R. GAYOSO Es leída y aprobada el B. LALIN acta de la sesión anterior. M. ENRIQUEZ El señor José Lalin pide G. SAMPAYO • la palabra y hace moción pa  R. J. GARCIA ra que la memoria correspon  J. B. RAÑÓ diente al ejercicio de 1917 J. LALIN a 1918, por razones de eco  J. OTERO nomía, vaya incluida cu el E. LORENZO próximo Boletín Oficial; así se resuelve y se aprueba por unanimidad. Después de un cambio de ideas, se acuerda convocar a los socios para la pró  xima Asamblea General Ordinaria en pri  mera convocatoria, designando el día 26 del próximo mes de mayo a las 2 ,p. m. Han sido aprobadas seis propuestas de socios nuevos, previo el informe de la Comisión Auxiliar. Se acuerda nombrar en comisión a • los señores José Otero y Eladio Lorenzo para entrevistarse con el señor Ernesto G. Bentham, con el fin de conseguir el cobro do la parte que le corresponde pa  gar para la medianera. El señor |osé Lalin pide la palabra y manifiesta que, siendo mañana, i. ” de mayo, el día señalado para la apertura ■ de las clases a dictarse en este Centro, ruega a los compañeros de C. D. que a todo aquel que le sea posible, procure B oletín O ficial del C entro G allego i asistir a la inauguración y presentar a los discípulos al señor Idilio Pájaro Nie  ves, profesor oficial y voluntario. No habiendo más asuntos de que tra  tar, se levanta la sesión siendo las i 1.30 p. m. Sesión ordinaria del día 7 de Mayo de 1918 Prese ntes: ‘ p reside el señor G. Samg . sampayo payo, siendo las 9.40 p. m. j. lalfn — Leída y aprobada el acta j. otero de la sesión anterior, se pae . lorenzo só a tratar de los siguientes b . lalin asuntos entrados: m . enriquez — Se da lectura a un ter . j. garcía legrama del señor H. Gar- ]. e . groba cía Juanicó exigiendo el par . gayoso go inmediato de la deuda del señor Ce vasco por tener orden para pro  ceder a su cobro en caso contrario. — Se acuerda el pago de tres cuentas al señor J. Estrach del día 31 de mayo próximo pasado por un total, en conjunto, de ciento veintiocho pesos moneda nacio  nal. El señor Joaquín E. Blanco hace do  nación, en beneficio de la caja, social, de tres bonos del Empréstito Interno exten - didojsl a ¡nombre del 'señor Eduardo J. Blan  co, números 98.99 y 100 respectivamente, con valor de diez pesos moneda, nacional cada uno. — El señor' Idilio Pájaro Nieves pone en conocimiento de la C. i), haber con  seguido la ayuda voluntaria de las seño  ritas Sara Castro y Casilda Rodríguez pa  ra la enseñanza de Instrucción primaria y labores respectivamente. Se acuerda pa  sarles una nota de agradecimiento. — Han sido aprobadas 12 propuestas de socios despachadas de acuerdo con el in  forme de la Comisión Auxiliar. — El señor Idilio Pájaro Nieves hace donación en beneficio del Centro Galle  go de ^4 croquis de dibujo y presta 13 para uso. El señor José Lalin. hace moción pa  ra que se nombre una comisión para que se entreviste con el señor Pedro Garcíja Villaverde y ver de conseguir de no ha  cerle pagaré por los seiscientos pesos con  que se suscribió para atender al pago del señor Cevasco. Después de un cambio de ideas, se nombró en comisión a los se  ñores José Lalin y Eladio Lorenzo. No habiendo más asuntos de que tra  tar, se levanta la sesión siendo las 11.45 p. m. Sesión ordinaria del día 14 de Mayo de 1918 Pre sente: Preside el señor G. SamE. LORENZO J. LALIN M. ENRIQUEZ R. J. GARCIA B. LALIN R. GAYOSO JOSE OTERO G. SAMPAYO J. E. GROBA payo, siendo las 9.30 p. m. — Leída y aprobada el acta de la sesión anterior y antes de dar principio a la actual, el señor presidente invita a la O. D. a ponerse de pie en memoria del señor Ansel  mo Villar, fallecido el 10 del actual, haciéndolo así todos los presentes ; .continúa manifestando el se  ñor presidente, que ¿ómO' es de práctica, fué una comisión compuesta por los seño  res Manuel Sinde. Eladio Lorenzo y Gui  llermo Arean al entierro del señor Vi  llar en representación del Centro Galle  go de Avellaneda y con, la correspondien  te nota de pésame para la familia. Se da entrada a una cuenta del se  ñor Joaquín Estrach del 30 de abril pró  ximo pasado por noventa pesos moneda nacional. Se han recibido de los hermanos se  ñores Ramón y Rosendo Piñeiro. dos bo  nos del Empréstito Interno números 506 y 507 respectivamente y por valor de diez pesos moneda nacional cada uno. Se acor  dó pasarle nota de agradecimiento. Han sido aprobadas ocho propuestas de socios nuevos, despachadas de acuerdo por la Comisión Auxiliar. No habiendo más asuntos de que tra  tar. se levanta la sesión siendo las 11.45 p. m. Sesión ordinaria del día 21 de Mayo de 1918 Preside el señor G. Sam  payo, siendo las 9.30 p. m. — Leída y aprobada el acta de la sesión anterior y antes de entrar en los asuntos del día, el señor presidente invita a. la C. D. a ponerse de pie en memoria del señor Emilio Barceló, socio honorario de este centro, fallecido el 19 del orriente; manifestando que en compañíja. el señor Graba fué en representación del 'entro. Gallego a dar el pésame corresondiente. Al entierro de dicho señor y •retentes: I. LALIN i. LORENZO |. GAYOSO . B. RAÑÓ . E. GROBA . LALIN (. J. GARCIA it. ENRIQUEZ SAMPAYO 14 B oletín O ficial del C entro G allego e qu' o própeo s ‘ hadiaba borracho de contento que viña d ‘ a feira de vender ben vendidól-o gando e un traguiño de mais foi a causa de colld-o camiño engañado ¡e pensar en qu* a estamiga fora qu' o levara antre luces a Prado! A. PRESA VISO No hay «liMtuuoia alguua entre el fouciño del lahrie^o y el pcsciieze del cacique. EL MIÑO Gota fuiste caída de una. fuente raudal después de cristalinas ondas a quien las breñas ásperas que mondas transformaron en férvido torrente. Río luego de linfa transparente avanza entre cúspides redondas partiendo el abanico de sus frondas en pedazos que arrastra la corriente. Hacia el mar, rumoroso y errabundo abriendo a golpes sigues tu camino más ancho cada vez y más profundo ; que al fin es dura ley de tu destino impedir que dos pueblos tan hermanos por encima de ti se den las manos. Manuel PEREZ Sobre I ji bandera blanca de Galicia hay ñau diagonal azul. E« el cacho de ciclo que Dios puso para ventura de uuestro pueblo. BIBLIOGRAFIA D'A TERRA Santa Xusla, santa Xusta, santa Xusta d ‘ o Martyrio fai milagre pra que volva ci ‘ América o metí filliño. Meus irmans, cando volvades pra nosa térra bendita levad Tos bicos d ‘ un filio que por ela eiquí souspira. Antr ‘ os pinos cPaquil monte se descobre a casa miña e sentada 6 pe da porta vexo a miña nai quirida. Garballeiras, pinos, buxos, d ‘ a miña pairea pequeña dádeme ¡ por Deus ! axuda pra vivir pensando en ela. Paxaríño. paxariño que voas de poula en ponía dille a aquela rapariga c|u' o sen ollar me namora. ¡Ay! a pena mais terribel qu - a min Deus darme poidera sería non ver Galicia ou morrere lonxe d' ela. A deus meus bos amiguiños adeus térra galiciana que xa non poido cantare que xa non poido c' as bágoas. Xao FOUCIÑO Avellaneda, junio 1918. El lustitnto OnlluruI del t ’ eutro Gallego es la piedra angular de su lutiira grandeza. En esta sección emitiremos un breve juicio crítico de toda obra que se nos ¡remita. Guardaremos especial preferencia para los libros o folletos que traten de cuestiones galaicas, sean de la índole que fueren. Para el BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVE  LLANEDA, siempre es tema palpitante Galicia en su desenvolvimiento científico, literario, artístico e industrial. SABE-NAS ILUSIÓS MIÑAS Sabe-nas ilusiós miñas d ‘ im carreiriño bráñego entr ‘ orvalladas espiñas. Despértamo a lus. febea y a través d ‘ os piñeirales devagariño serpea. 15 H omctis O ficial i > h L üeniko G allego O pe d ‘ un Cristo s'en rosca dond ‘ a queirognenta serra c mais ourizada e fosca. £ por un errao s'extende que d ‘ un sabugo s ‘ ufana y a rosmaniño recende. Cón moitos predios a bravo metí pazo ideal vos brindo d ‘ o carreiriño no cabo. Antonio NO RIEGA VARELA I>e todas las placas que asolaron a Ga  licia fué ia pla^a de • ‘ políticos ” la peor de todas. GACETA DEL AVES A Terra Hemos recibido la carta orgánica, de la Junta Regionalista Gallega «A Terra» que encuadra en nuestros modos de pen  sar y sentir. Es bien conocida la orientación del Cen  tro Gallego de Avellaneda hacia una Ga  licia libre y feliz dentro de la unidad ibé  rica, solución que se lia de alcanzar más pronto de lo que soñamos. El Instituto Cultural Noche a noche se ve concurridisimo el Instituto Cultural del Centro Gallego don  de los socios e hijos de socios aprenden gratuitamente todos los conocimientos ne  cesarios para formarse y luchar valiente  mente en los azares de la vida. El Cen  tro Gallego acordó instituir una Bolsa de Trabajo para proporcionar gratuitamente empleos a todos ios tenedores de libros, dibujantes, taquígrafos y estudiantes de francés que reciban su diploma del Ins  tituto Cultural. El 25 di Mayo Conmemorando el aniversario de la emancipación argentina, el Centro Galle  go dio un baile de gala al que concurrie  ron las familias más distinguidas de la localidad.- Nuestras felicitaciones a la Comisión de Fiestas. Dolores R. de García Ha fallecido esta distinguida señora, ma  dre de nuestro querido consocio don Ber  nardo García, al que enviamos nuestro más sentido pésame. Escritura a máquina Dentro de poco, el Instituto Cultural abrirá clase de escritura a máquina, pa  ra los socios e hijos de socios. GaN omluM riel Océano son las mensajeras que llevan y traen los Saludos de los pue  blos galaico y argentino. EL VICE CONSULADO Tenemos entendido que algunas perso  nas extrañas al Centro Gallego procuran gestionar por su cuenta el establecimiento del viceconsulado en Avellaneda. Bien venidas sean esas gestiones, pero bueno es dejar establecido que es el Centro Ga  llego quien tomó la. iniciativa y quien la ha de llevar a cabo con el patriótico con  curso, ya ofrecido, de todas las asociacio  nes . españolas de la localidad. Pronto se ha de presentar al señor em  bajador de España el memorial con las razones que invoca la colonia española de Avellaneda para ser honrados con un vice  consulado. Honrar a los precursores de nuestra li  teratura es obra santa. Altas del mes de Mayo José Bto. Rúa, Miguel Somoza, Angel Rial, Juan Rial, Remigio Nogueira, Fran  cisco Alonso Yáñez, José Blanco Mon  tes, José López, Adolfo Barragan, Sera  fín Gáivez % Jaime Torra, José García, Ju- •lio José Porta, Juan Marino Vidal, Al  berto Bouzada Anaya,. Honorio Bussou„ Ramón Carballal, Primitivo Calvette, Jo  sé Riveiro, José Couso, Luis M. Chieffo, José Candar. Adolfo Cribellati, ‘ Mariano García, Ricardo González, Daniel Neira, Víctor Albert Martorell, Dionisio Bustamante, Juan Montero, Juan Conde, Ma  nuel Pérez. Pedro Bizancio, Antonio Fer  nández, Juan Boquete, José Armada, Ma  nuel Costa, José Costa, Ensebio Cuartango (hijo , Antonio Fontenla (¡lijoi), Víc  tor Pérez, Italo Ignatti, Ricardo Alventosa, Félix Recio y Enrique A. Danná. 16 B oletín ’ O ficial del O entro O, allego FIESTAS JULIAS La Fama ; Cigarrería y Manufactura (ie Tabacos La C. D. ha resuelto obsequiar a sus asociados con un baile de gala que se celebrará en. el salón de recepciones en conmemoración de las tiestas Julias. do Odilo Ot^ro Agencia general de lotería Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia GENERAL MITRE (»92 - AVELLANEDA Después «le Dios <>uli«*ia: «l< k s]>iiés «le Cíalieia el Ceut.ro Callego «le Arellanefla. Tal «lebe ser nuestro lema. PAGO ADELANTADO De piayo a Diciembre: José María Revoredo. $ 8; David Pajariño,' ídem; Ra  món Fernández, idemi; Manuel Armada, idem. ¡Diclirosos los ojos «jue tras larga ausen  cia alcauA.au a ver las costas «le Galicia! . ........ .............................................. . - • 1 ■ 1 ' Imprenta SAMPAYO LIBRERÍA. PAPELERÍA Y ÚTILES PARA COLEGIOS POR MAYOR Y MENOR GtNERAL MITRE 929 Unión Telefónica 1237 AVELLANEDA BARRACAS ...... ....i.. . .... ... ... . ... . y ................... . . .......................... ESTABLECIMIENTO GRÁFICO J. ESTKACH PERMANENTE HUMBERTO I. 96é BUENOS AIRES Pasajes para España Recordamos a nuestros consocios y de  más paisanos en general que tengan que embarcarse para la Madre Patria, a fin de: que no sean engañados, el Centro Ga  llego se encarga de sacarle sus pasajes sin retribución, alguna. Dirigirse al gerente señor C. Sitoula. u EL TRIUNFO PROVISIONES : s PARA FA HUIAS E. EAR.EDHJS Mercadería noble y precios indiscutibles. Vinos, Aceites, Jabón, Arroz, Garbanzos. Bacalao, Patatas, etc. ::::::: Avenida MITRE 933 - AVELLANEDA POSTE RESTANTE EJEMPLAR Por Luis O^o Pi.nentel _____ ijummunn fomedia dc costum (, res q3 || e! , a5 Ponemos eu couociniiento «le los asoeia- «los que podrítu dirigir to«la su correspouPreCÍO d8l ejemplar $ 2 ITl/n. «leneia a este Centro, donde en cualquier momento le seríi. entrega«la previos los comprobantes «leí caso. En la. seoi-etaría, de este centro GRAN DESPENSA PARA FAMILIAS ----------- DE -------------------------------- ¿JOS 3 E 3 TVE. RIVADAVIA 300 (Piñeiro) Avellaneda COOPERATIVA TELEFÓNICA 217 — AVELLANEDA. UNIÓN TELEFÓNICA 774 — BARRACAS :: :: CASA DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACÉN ele HiinLOSNUARKX 102 VUIXTKS nK OÍA y AYEVJLANEDA B oletín O ficial del C entro G allego Gran Casa de Calzados “ El Triunfo de Piñeiro ” Recomendamos a los socios del - - ' ‘ CENTRO GALLEGO" - - - - - Visiten esta casa - - • 0=: Recomienda al pú  blico en general y a los buenos galle  gos en particular sus acred it ados calza dos marca «Libertad y Trabajo» y «Humanity Slioe », confec  cionados expresa  mente para esta casa en los talleres pro  pios de la Capital, Carlos Calvo 1155. Les rogamos visi  ten la casa, consul  ten clases y precios. Calle Bosch esquina Domínguez 502 FRENTE A LA ESTACION AVELLANEDA B oletín O ficial del D entro D alleqo r ^ Compañía Trasatlántica A. LOPEZ & C IA. ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO INFANTA ISABEL DE BORBON Saldrá el de Julio Para Canarias, Cádiz, Almería y Barcelona LÍNEA DEL NORTE i «0- ¡smG ' j ^ i Saldrá el 25 de Junio Para Vigo, Coruña, Gijón, Santander y Bilbao Viaje en 18 días atracando á los muelles de Vigo, Coruña Gijón, Santander y Bilbao. Instalaciones para la tercera clase tipo “ Reina Victoria Eugenia ” é “ Infanta Isabel de Borbón ’ !> - . — ^ :<& i CONSULTEN NUESTRA TARIFAVISITES