CENTRO
GALLEGO
CA.SA
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
78
c
2
P
ublicación
mensual
D
i ec o
:
H.
C
han e o
ESI-.
CUIJES
VESISTOEI
PRESIDENTE
HONORARIO
D.
aj
M
onio
pa edes
ey
COMISION
DIRECTIVA
P
kksiuen e
:
Don
.José
M.
Re o edo
V
ice
:
»
Lino
Pé ez
S
ec e a io
:
»
Higinio
Chan e o
P
o
:
»
R.
Almanzo
Pa edes
Teso e o
:
»
Guille mo
A eán
P
ho
:
»
Manuel
Fe o
B
iblio eca io
Don
Joaquín
E.
Blanco
V
ocales
:
»
Feliciano
M.
Culle
»
Joaquín
Es ach
•
»
Ped o
Ga cía
Villa-
e de
»
Basilio
Lalín
»
J
osé
Rosna
$
SUPLENTES
(¡)
<■/
D.
Manuel
Fuen es
Conde,
D.
Daniel
Ro-
<■>
1
<■;
(■
d iguez,
D.
An onio
Co o,
D.
José
Cam-
1
:
pos,
D.
Ma celino
Lalín
y
D.
Cesá eo
Gil.
w
JURADO
<■)
■i
D.
Isid o
Mo en,
D.
F ancisco
Su elo,
<:>
'.[j
D.
Feliciano
de
Haz
liga e,
D.
Al-
edo
Naju ie a
y
D.
Be na dino
P ie o.
I
SUPLENTES
|
D.
Manuel
González
Ga ido,
D.
F ancisco
<$
Fa iña,
D.
Sil io
M.
Pe i.
COMISION
RE
VIS
ADOR
A
DE
CUENTAS
D.
José
B
Blanco,
D.
Tomás
Pó ela,
D.
Manuel
Aiión,
D.
León
Ribo ,
D.
Ama o
Giu a
SUPLENTES
D.
Ro ilio
Mo ei a,
D.
Manuel
Pé ez
Ma ínez,
D.
Ca los
Peluí o
2
B
ole ín
O
icial
del
(J
en o
O
allego
Gasa
Ma iz;
445,
CANGALLO
-
Buenos
Ai es
SUCITIIS.II.KS:
En
la
Capi al
En
A ellaneda
Calle
Ri ada ia
7025
San
Juan
3101
Co ien es
3220
En e
R
íos
200
Mon es
de
Oca
1702
Ri ada ia
3860
Mi e
esq-
Chacabuco
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
$
m/n.
17
521.188.55
ABONI
l
po
oeposi os
En
cuen a
co ien e
......................................................
$
m/n.
A
plazo
ijo
do
GO
días
...........................................
»
»
00
)»
)J
>5
))
'
y y
))
..............................................
n
n
n
i
>
1^0
j>
.......................................................
U/
'0
»
»
»
»
1
3
4
5
»
A
mayo
plazo
con encional
ií
’
n
ch
jii
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
c|l
has a
20.000
COBRA
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e,
«.)
0
I
Po
descuen os
...............................................................................(Con encional
miCTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCA
RIAS
Í
Vende
gi os
y
expido
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
|
$
F ancia.
I alia
Ingla e a
y
demás
ciudades
de
Eu opa.
Se
enca ga
de
la
comp a
y
en a
de
í ulos,
cob anza
de
cupones,
di i-
I
J
deudos
y
Adminis ación
de
P opiedades.
I^
iiín
Ponii ó
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
S
ho o osa
ca ás o e
El
“
P íncipe
de
As u ias
”
á
pique
Como
si
la
pa o osa
agedia
de
la
gue

a
no
uese
su icien e
pa a
llena
de
an

gus ia
y
desolación
al
mundo,
el
aciago
des ino
quiso
esc ibi
una
nue a
página
de
lu o
en
la
ya
oluminosa
y
a ídica
his o ia
de
las
g andes
ca ás o es
ma í

imas,
dejando
en
el
co azón
las
huellas
hondas
imbo ables
que
causan
los
due

los
más
in ensos.
Tocóle
es a
ez
a
nues a
pa ia
sopo

a ,
en
oda
su
ho enda
inmensidad,
el
nau agio
de
uno
de
los
más
espléndidos
mode nos
apo es
con
que
nues a
lo

a
me can e
con abja
y
en
el
que
cien os
de
compa io as
encon a on
la
mue e
cuan

do
llenos
de
ene gías
y
espe anza
se
di i

gían
hacia
es as
playas.
El
«P íncipe
de
As u ias»,
he mosa
na e
pe enecien e
a
la
casa
Pinillos,
Izquie do
y
Compañía
de
Cádiz,
hundióse
en
el
A lán ico,
en e
las
cos as
b asile as,
el
día
cinco
del
co ien e,
an
ápidamen e
([iicni
aún
iempo
.hubo
pa a
el
sal amen o
del
nume oso
pasaje,
que
en
su
mayo ía
halló
la
umba
en
el
ondo
del
ma
em

b a ecido,
lejos
de
la
mad e
pa ia
que
hoy
llo a
la
mue e
de
an os
hijos.
Desg acia
es
es a
que
po
su
magni ud
conmue e
igualmen e
el
co azón
de
p o

pios
y
ex años,
con undiéndonos
a
ocios
las
lág imas
de
un
mismo
duelo.
i
l
námonos
pa a
ayuda
a
los
po

cos
náu agos
que
log a on
sal a se
en
la
ca ás o e
y
que
pe die on
cuan o
po

seían,
mien as
ele amos
al
cielo
nues as
p eces
po
los
que
due men
el
e e no
sue

ño.
:
-----
)«»(
-----
SOLIDARIDAD
Y
UNION
De
odos
los
ópicos
que
a ec an
a
la
colec i idad
y
que,
dada
su
i al
impo

ancia
pa a
el
p og eso
de
la
misma,
me-
Ie
oen
se
a ados
con
el
mayo
in e és
pe
los
que
anhelan
apo a
su
con-
CU
so
al
bien
común,
des ácase,
con
ex-
clusi os
y
bien
de inidos
ca ac e es,
el
de
la
ín ima
Unión
y
Solida idad
que
ei

na
debe
en e
los
que
componemos
la
g an
amilia
gallega,
pa a
que,
de
es a
sue e,
el
es ue zo
indi idual,
clqn o
de
la
imp escindible
unidad
de
acción,
dé
u

os
bene iciosos,
an
necesa ios
(hoy
más
que
nunca)
pa a
odos
y
cada
uno.
El
ema
ha
sido'
a ado*
bajo
di e en

es
aspec os,
si
bien
subo dinados
a
un
solo
obje o.
Se
ha
p oclamado
la
nece

sidad
de
la
Solida idad
y
la
Unión
como
elemen os
p imo diales
e
imp escindibles
pa a
log a
el
mejo
in
;
pe o
nula
o
muy
débil
ha
sido
la
p édica
en
cuan o
a
señala los
medios
de
ob ene las
y
en
qué
o ma
han
de
p ac ica se.
En
el
ánimo
de
odos,
aun
de
los
más
ob usos,
es á
la
necesidad
de
la
Unión
en e
odos
los
elemen os
de
una
colec

i idad
pa a
consegui
los
mayo es
be

ne icios.
A
nadie
escapa á
que
las
aso

ciaciones
an o
más
impo an es
se án
en
su
o ganización
como
en
la
o ma
de
ea

liza
sus
ines,
cuan o
el
espí i u
de
Unión
y
Solida idad
más
a aigado
es é
en e
sus
miemb os.
Pe o
no
bas a
que
nos
unamos
simplemen e,
que
nos
ag upemos
bajo
una
misma
bande a
po
el
solo
he

cho
de
pe enece
a
una
de e minada
pa

ia,
sin
que
o o*
ideal
y
o o
in e és
nos
guíe
;
sin
que
es o
sea
demos a
un
ego

ísmo
que,
po
o a
pa e,
no
cabe
den o;
de
esa
esencial
y
e dade a
Unión
que
p edicamos.
No,
al
con a io.
La
Unión
y
Solida idad
colec i as,
ie

nen
inalidades
más
nobles.
Pe o
es a
mis

ma
al eza
de
mi as
no
excluye,
no
puede
exclui ,
el
bien
indi idual,
qu¡e
es
una
consecuencia
lógica
del
es ue zo
y
la
ayu

da
comunes
;
ac os
que
se
basan
en
una
cie a
y
(e icaz
comp ensión
del
pa io is

mo.
!
La
Solida idad
y
Unión
implican
una
acción
in ensa,,
una
labo
con inua,
en
p ó
del
in e és
social.
Muchas
eces
el
sac i icio
indi idual
se
impone
en
a as
del
bien
colec i o.
Pe o,
'en onces,
es e
debili amien o
de
nues as
comodidades,
es e
mayo
es ue zo
que
se
pide
a
nues a
olun ad,
abajo
e
in

eligencia,
o,
quizás,
a
nues a
economía,
adquie e
ca ác e
ansi o io,
desde
el
mo

men o
en
que
es
un
medio
pa a
alcanza
un
in
que
nos
bene icia.
De
allí
que,
a
nues o
concep o,
es os
4
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
(
xallegg
I
'
.................
1
pJÍ
i
Sí
I
®lí
S
Si
51
§
§
51
s
Si
Sí
I
i
Sí
Sí
S
í
S'
a
Si
?
a>
Si
S
í
JOAQUÍN
E.
BLANCO
ESCP»
PUBLICO
OFICINAS
A enida
Mi e
284
Suipacha
137
AVELLANEDA
BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
I
i!
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi-.
nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con-
|
a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
í
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen-
J
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
sac i icios,
no
puedan
concep ua se
abso

lu amen e
como
una
i ud.
A
pa e
de
cons i ui
un
debe
mo al,
lle an
en
sí
el
deseo
de
consegui
pa a
noso os
un
u u o
p o echoso
;
in
que,
como
an es
decíamos,
se
he mana,
mejo
dicho,
es
complemen o
de
esa
misma
idea
pa ió ica
que,
lejos
del
e uño,
ha
de
p ima
en e
nues os
mejo es
sen imien

os.
Xo
bas a,
pues,
hace nos
miemb os
ele
una
asociación
si
a,
ella
no
hemos
de
apo

a
más
que
nues o
nomb e,
mili ando
en
sus
ilas
como
igu a
me amen e
deco

a i a.
No;
jamás
lle a emos
a
la
p ác i

ca
el
axioma
«la
Unión
hace
la
ue za»
si
c eemos
cumpli
nues os
debe es
con
el
simple
hecho
de
se
uno
de
an os
socios
que
pe iódicamen e
con ibuyen
con
la
cuo a.
La
e dade a
Solida idad,
consecuencia
inmedia a
de
una
ejempla
Unión,
es
algo
más
g ande
y
que
equie e
el
máximo
de
nues a
ac i idad
bajo
las
múl iples
ases
en
que
podemos
eje ci a la.
Hay
que
colabo a
en
la
ob a
común,
sin
desmaya
un
ins an e
y
exigiendo
a
nues as
ue zas
el
mayo
endimien o.
En
la
ida
social,
aquellos
ac os
que
pa

ece
ienen
una
muy
ela i a
e
insigni

ican e
alía
e is en
una
impo ancia
muy
g ande.
1
<
Aun
los
más
pequeños
e ue zan
la
u

dimb e
de
las
ins i uciones
y
ayudan
a
su
es abilidad
y
p og eso.
Todo
lo
que
aisladamen e
y
sin
o ien ación
se
hicile e
ue a
baladí.
Una
ez
que
hay
una
b újula
que
guía
nues os
pasos
hacia
un
ideal
de e mina

do,
cuan o
ob emos
bajo
su
in lujo
se á
de
mani ies a
u ilidad
pa a
a iba
al
pue

o
codiciado.
La
colec i idad
gallega
de
A ellaneda,
elizmen e,
iempo
ha
que,
dándose
cuen

a
cabal
de
cómo
ha
de
p ac ica se
la
Solida idad,
se
unió
a e nalmen e
y
llena
de
pa io ismo
y
de
e
en
sus
des

inos,
hace
diez
y
seis
años
echó
en
el
su co
la
semilla
que
hoy
mues a,
como
uno
de
sus
m|ás
esplendo osos
u os,
ex

ponen e
ele
pujanza,
y
de
cul u a,
nues

o
Palacio
Social,
donde
las
Ciencias
y
as
A es
end án
un
egio
emplo.
H.
CHANTRERO.
GALICIA
PECUARIA
UN
BALANCE
DE
INTERES
GENERAL
Las
p incipales
p oducciones
de
nues a
ganade ía
(Conclusión)
Las
Dipu aciones
p o inciales
de
Lugo
y
la
Co uña,
se
han
dado
cuen a
de
es

a
bene iciosa
acción
de
los
concu sos,
y
han
consignado
en
sus
p esupues os
can idades
espe ables
pa a
gene aliza
su
celeb ación.
Se ía
de
desea
que
secun

dasen
dichos
acue dos
las
es an es
Dipu

aciones,
y
que
es abileciesen
un
plan
co

mún
pa a
ealiza
una
ob a
mancomunada.
El
minis o
de
Fomen o
consignó
en
sus
p esupues os
10.000
pese as
pa a
sub

enciona
odos
los
•
concu sos
que
se
ce

leb en
en
España.
Con
pa idla:
an
in

signi ican e
no
hay
posibilidad
de
inicia
ob a
an
ascenden al
pa a
la
nación,
co-»
mo
es
la
mejo a
de
su
ganade ía.
Es
necesa io
in e i
un
millón
de
pese as
anualmen e,
y
así
espe amos
lo
ges iona

án
los
ep esen an es
en
Co es
que
co

nocen
a
ondo
los
bene icios
que
los
con

cu sos
de
ganados
epo an
a
la
iqueza
nacional.
AVES.
Cons i uyen
una
p oducción
anexa
de
la
casa
del
lab ado
gallego,
que
no
ha
su ido
acción
bene iciosa
de
nadie.
Se
c ían
con
los
despe dicios
sob an es
del
hoga
y
con
el
pas o
que
se
p opo cio

nan
en
su/5
co e íás
po
el
campo.
Las
g anje as,
apenas
p es an
a ención
algu

na
a
la
c ía
de
a es
de
co al,
como
no
sea
pa a
ecoge
los
hue os
que
ponen
y
'lle a
las
a es
a
la
e ia
a
ende ,
cuando
p ecisan
nume a io.
Se
desconocen
en
Galicia
las
escuelas
de
a icul u a,
los
concu sos
de
pos u a,
de
cebo,
de
azas
selec as,
e c.
Y
sin
emba go,
an
sólo
po
e oca

il,
desde
Galicia
han
sido
en iados
a
Ba celona
y
Mad id
900.000
kilos
de
a es
i as,
que
ep esen an
una
expo ación
de
1.620.000
pese as.
Es e
solo
da o
p ueba
que
la
indus

ia
pecua ia
egional
iene
un
ilón
más
que
explo a ,
y
que,
indudablemen e,
e-

(j
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
m
|
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
------------------
IDE
------------------
JOSK
MORANDO
hijo
y
Uno.
M
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
m
E
E
E
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
---------
Oleo
Ma ga ina
Jabón
"Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GEMERAL
EN
BUENOS
AIRES
-
o-A.nN oAiL.
3
ijO
-
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
Calle
X=»
A
V
O
IST
GS4=
al
C>
3
O
Depósi o:
U.
Tele .
8,
Libe ad
■
Coop.
Tele .
1415,
Cen al
-
---------
-
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
.......
..
La
Edi icado a
de
A ellaneda
Sociedad
anónima
—
G al.
IVIITRE
27
Banco
de
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucciones
á
la gos
plazos
pagade os
en
cuo as
mensuales.
Capi al
au o izado
$
1.000.003
-
Capi al
ealizado
$
663.946
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
En
cuen a
co ien e,
áía
is a
I
ojo
—
En
caja
de
aho os
después
de
60
dias
Solo
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
su gi á
el
día
que
cuen e
con
maíz
ba

a o,
que
acili e
la
c eación
de
galline

os
en
g an
escala.
QUESOS
y
man ecas
.
Es amos
segu os
que
un
buen
núme

o
de
lec o es
duda án
que
en
Galicia
se
expo en
quesos
y
man ecas,
pues o
que,
,en
los
come cios
de
oda
la
e

gión
se
expenden
ma cas
de
odas
las
naciones
y
apenas
se
opieza
con
nin

guna
del
país.
La
indus ia
quese a
y
man eque a
en
Galicia,
se
encuen a
en
man illas;
an
sólo
con adísimas
pe sonas,
don
Manuel
Llamas
Tojo,
don
Luis
Ma ínez,
don
Juan
Tomé
y
el
ma qués
de
Lou eda,
en
es a
p o incia,
y
don
En ique
Suá-i
ez
Casas
en
la
de
Lugo,
y<
algún
o o
más,
han
llegado
a
ab ica
quesos
uni

o mes,
de
buen
ipo
y
ma ca.
Exis e
ma e ia
p ima
excelen e
pa a
ela

bo a
quesos,
como
lo
p ueban
los
enomi
b acios
de
San
Simón
de
la
Cues a,
del
Ceb e o,
de
la
Ulloa,
de
la
IIlama
y
o os,
pe o
no
han
encon ado
oda ía
pe sona
idónea
que
les
de
o ma
indus

ial
y
ac edi e
sus
ma cas.
A
pa i
de
semejan e
a aso,
se
lian
expo ado
en
1915
pa a
Mad id,
Ba ce

lona
y
Se illa,
162.000
kilos
de
quesos
y
man ecas
elabo ados
en
Galicia,
que
ep esen an
pese as
115.500.
A
ningún
ganade o
hemos
is o
em->
pica
desna ado a
mecánica,
man eque a
ni
amasado a
acional
pa a
elabo a
la
man eca.
Pocos
son
los
que
usen
e mó

me o
pa a
conoce
la
empe a u a
a
que
deben
cuaja
la
leche
con
que
hacen
el
queso.
Desconociendo
an
elemen ales
p incipios,
no
puede
sali
de
su
ambien

e
u ina io
nues a
ab icación
de
quesos
y
man ecas,
que,
sin
emba go,
aspasa
los
umb ales
de
donde
se
p oduce.
Los
quesos
de
ma ca
ac edi ada
se
pa

gan
en
el
me cado
un
ein icinco
po
cien

o
más
que
los
anónimos.
Aún
den o
de
la
pequeña
p oducción
ac ual,
calculen
los
ganade os
las
pé di

das
quje
el
país
su e
po
no
desa olla
en
o ma
debida
una
indus ia
de
an o
po eni .
leche
Esas
« aquillas»
diminu as
que
al
pa

so
del
en
con empla
el
iaje o,
al
c u

za
la
es epa
de
Cu is
y
el
alle
de
San
Ped o
de
Oza,
que
apenas
ienen
ub e
y
que
pa ece
que
nunca!
se
en
sa

ciadas
de
pas o,
nos
o ecen
una
ci a
digna
de
se
comen ada.
'
Las
ciudades
gallegas
se
abas ecían
de
leche,
hace
unos
años,
solamen e
po
me

dio
de
las
leche as
que
dia iamen e
con

cunen
con
sus
ja os
al
me cado.
La
zona
limí o e
a
cada
población
explo a

ba
el
ap o isionamien o,
que
esul aba
in

su icien e.
La
pas eu ización
de
la
leche
hizo
po

sible
el
anspo e
de
es e
líquido
a
g an

des
dis ancias,
y
en
la
ac ualidad.
La
Co

ulla,
Fe ol
y
Lugo,
eciben
dia iamen

e
g andes
pa idas
de
leche
pas eu iza-
da
p oceden e
de
Teijei o,
Cu is
y
San,
Ped o
de
Oza.
Du an e
1915
se
han
expedido
po
las
ci adas
es aciones,
1.721.000
kgm.
de
le

che,
que
ep esen an
un
ing eso
pa a
los
ganade os
de
aquellas
mon añas,
de
es

cien os
cua en a
y
cua o
mil
doscien as
pese as,
que
an es
no
enían
o
enían
que
busca
po
o os
p ocedimien os.
Nada
se
ha
hecho
pa a
mojo a
las
acas
de
es a
coma ca;
consegui
que
ca

da
casa
se
ob engan
cien
li os
más
po
cabeza,
aumen a ía
la
iqueza
de
los
ga

nade os
y
p opo ciona ía
con ingen es
de
leche
pa a
el
abas ecimien o
de
las
ciu

dades
in e esadas.
El
Sindica o-Cáma a
Ag ícola
o icial
de
La
Co uña,
ha
hecho
dos
in en os
de
o

ganización
de
concu sos
en
Cu is,
pa a
selecciona
los
ep oduc o es,
y
sólo
a
medias
han
conseguido
sus
p opósi os.
Es a
iqueza,
que
solamen e
po
la
bon

dad
del
medio
se
desa olla
en
las
mon

añas
de
Cu is,
pod ía
adqui i
p opo

ciones
gigan escas,
encauzándola
debida

men e,
some iendo
es as
acas
a
una
ali

men ación
in ensi a,
seleccionando
las
más
p oduc o as,
p opo cionándoles
locales
hi

giénicos
y
comba iendo
las
epizoo ias
que
las
diezman.
1
Con
lo
expues o
c eemos
habe
demos

ado
una
ez
más
la
impo ancia
que
pa

a
Galicia
iene
la
p oducción
ganade

a,
y
las
inmensas
en ajas
que
puede
encon a
el
país
p eocupándose
de
su
pe eccionamien o
y
mejo a,
y
el
ilón
de
iqueza
que
iene
po
explo a
en
la
indus

ialización
de
los
p oduc os
pecua ios.
s
B
ole ín
-
O icial
del
C
en o
G
allego
jMAL
FOCADO!
Especial
pa a
el
Bole ín
Pons'
o
sol.
Ven.
a
no
i
é
sin
egües;
as
mon anas
pe dánclosé
an,
y-unha
úneca
b anca
de
nélb as
ay
endeado
de
p es'
o
se án.
Pol-o
ondo
d'
un
is e
camino,
coa
en e
acougada
p a
si,
en
un
ello.
Escoi ade
un
pouquiñd,
o
qip
o
p obé
elliño
se
di.
¡
Adiós
miña
e al
C'
ps
anos
que
eño
xa
séi
que
non
ol o
eus
campop
a
e ;
j
adiós
eigas
i las,
adiós
son os
ledos
ago a
de
co e
podes
o ece !
Meus
olgos
de
mozo,
meus
can os
[de
ueño,
meus
dolces
amo es,
en
dinche,
nieu
[chau,
¡
e
ago a,
Dios
mió,
que
mo o
de
ello,
non
séi
po que,
e a,
me
negal-o
pan
!
A
é as
lexanas
ou,
abo
d'alen o,
sin
o za
n-os
b azos,
sin,
sang e
pí
o
co .
¡
Adiós
miña
é a,
adiós
is es
eidos
qu
*eu
ou
pol-o
mundo,
mo endo
d'
amo
1
E
logo,
cho ando,
n-o
chau
s'
es i ón.
y-6
ceo
mi ando
a
é a
bicou.
,
Dicindo:
¡bendi o
mil
eces
bendi o
o
Dios
que
e
dou!.
N-amen es
qu
’
o
lexos
escu
d
’
ps
se ans,
¡
unha
despedida
is e
’
e
delo ida
He
mandan
os
cans
!
A elino
VELO
SO.
Ma zo
1916.
RETORHO
Esc i o
exp esamen e
pa a
el
Bole ín
El
buque
en ó
mages uosamen e
en
el
pue o,
después
de
llenadas
las
úl imas
o malidades
con
las
au o idades
'Sani a

ias.
Una
abiga ada
mul i ud
espe aba
an

siosa
sob e
cubie a,
el
deseado
momen o
de
ol e
a
pisa
aquel
pue o
que
años
a ás
abandona a
con
el
alma
henchida
de
espe anzas.
En
el
muelle,
cen ena es
de
pe sonas
que
espe aban
a
los
inmig an es,
co ían
ele
un
lado
pa a
o o,
buscando
en e
los
indi e en es
y
bu lones
que
no
e an
del
luga ,
a
los
se es
que idos
;
que
al
e

conoce se,
as
las
esclamaciones
de
ale

g ía
que
salen
de
lo
más
hondo
del
co

azón,
e an
es echados,
o
más
bien,
es

ujados
en e
los
b azos
de
amigos
y
pa

ien es,
dejando
habla
a.
las
almas
con
el
lenguaje
sublime
de
las
lág imas.
O os,
que
no
e an
espe ados
po
nadie,
sen ían
in ini a
pena
al
e se,
solos
en
medio
do
an a
gen e;
ellos
e an
de
allí
ambién;
de
allí
e an
sus
amilias
y
de
allí
salie on
siendo
jó enes,
habiendo
ido
a
despedi los
odos
sus
conocidos
;
como
quince,
ein e
o
ein icinco
pe sonas!
e

co daban
ellos
que
ue on
allí
mismo
los
que
les
oga on,
ab azándolos
po
úl ima
ez,
cpie
esc ibie an.
Sus
mad es,
sus
he mano s
y
sus
amigos
es aban
allí
ese
día..
..
pe o
hacía
on o
iempo...
an o,
que
odos,
o
casi
odos
habían
mue o
y
los
pocos
que
quedaban
no
se
aco daban
sino
muy
agamen e
de
aquellos
encidos
que
años
a ás
salie

an
ebosan es
de
espe anzas
a
deja
su
ju en ud
y
ene gías
en
o os
países,
y
que
aho a
eg esaban
aba idos
po
los
desengaños
su idos
en
su
uda
pe eg i

nación
po
lejanos
mundos.
Vol ían
encidos
en
la
lucha
po
la
ida
;
no
habían
enido
sue e
y
al
sen i
que
sus
ue zas
laqueaban,
pensa on
en
su
pa ia,
c eyendo
encon a
a
su
e

g eso
la
misma
pa ia
que
deja on.
¡Po

b es!
La
pa ia
e a
la
misma,
pe o
la
gen e,
no.
Los
cam mos
y
las
plazas,
las
calles
y
las
casas,
pod ían
eco da les
mu

chas
cosas;
pe o
la
sociedad
e a
o a;
y
si
ex anje os
habían
sido
cuando
des

emba ca on
en
los
pue os
de
los
más
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
emo os
países,
ex anje os
y
no
más
que
ex anje os
habían
dé
se
cuando
desem

ba ca an
en
su
p opio^
suelo,
después
de
ein a
o
cua en a
años
de
ausencia.
Todo
el
pasaje
había
sal ado
a
ie a:,
únicamen e
quedaba
po
baja
un
homb e
al o
como
de
sesen a
años,
cuya
indu

men a ia,
aunque
buena,
deno aba
cla

amen e
que
no
había
sido
hecha
pa a
él.
Sen ado
sob e
la
bo da
del
apo ,
ab

so o
con emplaba
a
los
que
desemba

caban;
hondos
suspi os
le an aban
e

cuen emen e
su
pecho,
al
pa
que
g ue

sas
lág imas
odaban
po
sus
mejillas.
Al
in
le
ocó
a
él
desoende ;
ya
no'
había
nadie
más,
es aba
él
solo
a iba
y
en
el
muelle
la
mul i ud
se
había
dis

pe sado
en
odas
di ecciones.
Y,
en onces,
al
pone
el
pié
en
la
es

cale illa,
su
congoja
subió,
de
pun o.
Fi

memen e
asido
con
una
mano
a
la
ba an

dilla
de
la
planchada,
con
la
o a
se
op i

mía
el
pecho,
en
cuyo,
in e io
el
co azón
pa ecía
que e
sal a
en
pedazos.
Respi ando
a anosamen e,
muy
abie a
la
boca;
sus
ojos
eco ían
con
a idez
la
ya
soli a ia
plazole a
que
se
ex endía
an e
su
is a.
Sus
ecue dos
se
ue on
hacien

do
más
cla os
y
p ecisos.
Los
umb ales
de
aquella
pue a
los
había
pasado
mu

chas
eces
pa a
oma
la
copa
con
sus
ami

gos
el
día
que
emba có.
En
aquella
o a,
su
mad e,
se
había
opues o
e minan emen e
a
que
en a a
po
que
le
iba
a
hace
mal
an a
bebida...
Y
en
aquellas
g adas,
¡oh
Dios
mío!;
en
aquellas
g adas
había
is o
po
úl ima
ez
a
las
dos
muje es
que
ocupa on
po
en e o
su
co azón,
en
o a
época.
Una
e a
su
mad e
;
la
o a,
¡
oh
!
la
o a
e a
la
mala,
la
pé ida,
la
c uel
;
que
habiéndole
hecho
soña
con
un
pa aíso,
ju ándole
mil
eces
un
amo
inqueb an able,
le
dio
el
más
e ible
de
los
desengaños.
Se
había
casado
con
o o
mien as
él
a

bajaba
a anosamen e
pa a
asegu a le
una
posición
desahogada.
Maldi a
cien
eces
la
memo ia
de
la
muje
in ame,
cuya
isión
no
había
po

dido
bo a
de
la
míen e.
Cua en a
años
hacía
que
la
ie a
po
úl ima
ez
sob e
aquellas
mismas
g adas,
an
esbel a,
an
bella,
llo ando
po
él.
Po que
ella
había
llo ado
mucho,
muchísimo,
an o
que
a

ias
eces
le
hicie a
llo a
a
él
ambién
;
casi
le
pa ecía
que
llo aba
más
que
su
mad e
y
que
más
sen ía
la
sepa ación..,
Y
mi ando
aquellas
g adas,
c eía
dis

ingui
la
silue a
de
las
dos.
muje es,
las
más
amadas
po
él
;
ie
pa ecía
e
el
os o
a ugado
de
su
saíp aj
•mad e,
baña

do
en
lág imas.,,
y
ambién
el
de
la
o a.
¡
Oh
!
la
o a.
..
Les
había
ogado
a
las
dos
muje es
que
subie an
allí
y
desde
aquel
luga
mi a

sen
al
apo
has a
pe de lo
'de
is a.
Le
p ome ie an
hacia
cua en a
años
i
a
espe a lo
en
el
mismo)
si io;
él
a da ía
dos
años
en
ol e ,
cuando
más
es
años
;
a isa ía
con
iempo
pa a
que
pudie an
es

a
allí
mismo
y
él
i
a
ecoge las
don

de
las
dejó.
..
Pe o
no
ué
así:
la
ausencia
se
p o

longó
ce ca
de
medio
siglo
y
ol ía
úni

camen e
pa a
e
aquellas
pied as,
mu

dos
es igos
de
sus
espe anzas
de
amo
y
de
iquezas,
aho a
de audadas;
ol ía
a
ce a
un
pa én esis
abie oi
en
su
ida
aquella
a de
al
da
los
úl imos
ab azos
a
las
dos
pe sonas;
pa én esis
que
ence aba
odo
un
poema
deama gu a
y
su imien os.
¡Oh,
Dios
mío!
Y
eco daba
su
llegada
a
Buenos
Ai

es.
Sus
ca as
menudea on
al
p incipio;
se
había
colocado
ganando
un
sueldo'
e

gula
y
en
odas
les
decía
que
i ía
a
los
es
años
a
casa se.
«Den o
de
es
años
end emos
an o»,
les
esc ibía
y
a
con inuación
hacía
un
balance
de allado
de
sus
gas os
y
sus
ing esos;
ella,
con es aba
pe o
cada
ez
más
ía;
po
úl imo
el
si

lencio.
Pidió
no icias
y
su
mad e,
as
muchas
ca ilaciones,
concluyó
po
deci le
que
su
no ia
se
había
casado.
C eyó
ol e se
loco
y
pensó
en
el
sui

cidio
muchas
eces;
mas
el
ecue do
do
la
mad e
ieja
que
queda ía
en
el
mayo
desampa o
si
él
al aba,
lo
con u o
siem

p e.
En onces
pensó
hace se
ico,
muy
ico,
pa a
ol e
y
enga se
;
pe o
en
cuan

as
emp esas
se
me ía
acasaba.
Así
ué
pasando
el
iempo;
una
ez,
le
de ol ie on
el
gi o
mandado
a
su
mad e
con
es as
palab as:
«De uel o
po
alleci

mien o»;
y
se
encon ó
sólo
en
el
mun

do;
es
deci ,
sólo
no
:
la
idea
de
la
en

ganza
le
acompañaba
cons an emen e,
más
enaz
que
an es;
había
que
ag ega
a
la
iniquidad
an e io
o a
nue a
;
ella
y
no
más
que
ella
había
sido
la
causa
de
16
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
E iLHCE
EERFinMDEZ-MOREIRñ
El
día
3
del
co ien e
se
e ec uó
el
enlace
de
nues o
es imado
consocio
S .
Ro ilio
Mo ei a
con
la
i uosa
y
bella
seño i a
Licia
Fe nández,
dis inguida
ex
p o eso a
de
piano
en
el
conse a o io
de
es e
Cen o.
La
ce emonia
se
celeb ó,
en
el
dis i o
de
San
José
de
Flo es,
ac uando
de
es i

gos
los
seño es
Tomás
Nicieza
y
Faus i

no
Al a ez.
La
en u osa
pa eja
ué
muy
elici ada
po
sus
nume osas
amis ades,
ecibiendo
muchos
y
aliosos
obsequios.
Augu amos
a
los
nue os
esposos
una
e e na
luna
de
miel.
-----
y<,(
-----
EL
COMERCIO
Y
NUESTROS
ASOCIADOS
Be na do
Pa edes
y
Pe eg ino
Ma ínez
Es
pa a
noso os
una
e dade a
sa is

acción
da
cuen a
de
los
p og esos
que
bajo
los
dis in os
aspec os
de
la
ida
ea

lizan
nues os
asociados;
pues,
de
es a
sue e,
a
la
pa
que
señalamos
el
es ue

zo
me i o io
del
in e esado,
su
ejemplo
se i á
de
es ímulo
pa a
cuan os
anhelan
el
p opio
mejo amien o.
Tócanos
es a
ez
ocupa nos
de
nues os
que idos
y
en usias as
consocios
seño es
Be na do
Pa edes
y
Pe eg ino
Ma ínez
que,
pic ó icos
de
ju en ud
y
ene gías
an
a
dedica
su
ac i idad
al
come cio,
en
busca
de
un
po eni
que
sea
jus o
p emio
del
abajo
hon ado
y
pe se e an

e.
Pa a
log a
su
in en o,
los
seño es
Pa

edes
y
Ma ínez
se
han
es ablecido
en
la
A enida
Gene al
Mi e
937
con
espléndido
almacén
de
a ículos
ul ama inos.
En
una
isi a
que
hemos
hechioi
al
nue o
negocio
u imos
opo unidad
de
coms a a
la
bon

dad
de
las
me cade ías,
impo adas
en
su
mayo
pa e.
Con
al
cualidad
en
los
p oduc os
y
da

das
las
muchas
simpa ías
con
que
en e
la
Colec i idad
cuen an
es os
dos
a
p e

cia
bles
consocios,
cabe
asegu a les
el
más
comple o
éxi o
en
su
emp esa.
Los
seño es
Pa edes
y
Ma ínez
han
elegido
pa a
la
en a
de
su
me cade ía
el
lema
siguien e:
«Legi imidad
y
p ecijos
equi a i os».
Felici amos
a
nues os
amigos
y
con

socios,
deseándoles
oda
clase
de
p ospe

idades.
*
*
*
Ped o
(ja cia
Villa e de
Hay
pe sonas
que
po
sus
excepciona

les
condiciones
de
ca ác e
se
hacen
ac ee

do as
a
gene ales
simpa ías
y
a
que
sus
múl iples
y
since as
amis ades
omen
pa

e
y
celeb en
como
p opios
sus
p og esos.
Tal
acon ece
con
nues o
buen
amigo
y
consocio
seño
Ped o
Ca ca
Villa e

de,
compa io a
conocidísimoi
en
el
seno
de
la
colec i idad
y
cuyo'
no o io
en usias

mo
po
odo
lo
que
a añe
al
Cen o
Ga

llego
es
ambién
ha o
sabido.
Nues o
consocio,
en
un
pe íodo
ela

i amen e
co o,
log ó
conquis a
un
es

pe able
capi al.
Genio
emp endedo
y
ac

i o,
do ado
de
ele an es
cualidades
pa a
el
come cio,
jamás
lo
amilana on
los
obs

áculos
;
an es,
po
el
con a io,
aun
en
los
malos
iempos
supo
ence
la
c isis
po
que
pasan
casi
odos
los
negocios
y
iun a
con
el
mayo
éxi o.
Buena
p ueba
de
ello
es
la
g an
emp e

sa
de
ca os,
lanchas
y
peones
de
que
hoy
es
p opie a io,
cuya
casa
ma iz
se
halla
si uada
en
la
calle
M.
Es é ez
417
-
4
0
de
es a
ciudad.
Su
g an
ins alación
es
eí

B
ole ín
O
icial
del
C
en bo
G
allego
17
mejo
expolíen e
clcl
alo
de
la
emp esa
de
nues o
amigo
y
consocio
;
al
que
de

seamos
un
con inuo
p og esoi
en
el
des

a ollo
de
sus
negocios
que,
como
decía.-
mos,
ep esen an
un
cuan ioso
capi al.
--------
)«»(
--------
nEDICIN l
CASERA
OREGANO
El
o égano
cocido
con
ino,
y
pues o
encima
de
los
iñones,
qui a
y
esuel e
la
di icul ad
de
la
o ina.
El
emplas o
he

cho
de
o égano
y
ha ina
de
cebada
co

cido
odo
jun o
esume
la
hinchazón.
La
decocción
de
o égano
es
buena
pa a
con

o a
los
ne ios
y
pa es
debili adas.
Su
simien e
bebida
con
ino-
p epa a
y
dis

pone
la
muje
pa a
concebi .
MANZANILLA
Es
buena
pa a
ablanda
y
esol e .
Nin

gún
emedio
hay
mejo
pa a
el
cansancio
o
debilidad
que
el
baño
de
es a
ye ba.
Sus
hojas
picadas
con
ino
blanco
y
da

do
a
bebe
a
mane a
de
poción
es
g an
emedio
pa a
la
cua ana
cuo idiana.
MEJORANA
El
zumo
de
la
mejo ana
es ujado
y
abso bido
po
la
na iz
pu ga
el
ce eb o.
El
caldo
en
el
cual
hab á
he ido
es a
hie ba
es
de
mucho
p o echo
en
el
p in

cipio
de
la
hid opesía
y
pa a
la
e ención
de
la
o ina.
ABROLAÑO
Su
simien e
oinandó
de
ello
el
peso
ele
un
escudo,
picada
jun amen e
con
algu

nas
hojas
de
las
suyas
con
ino
blanco
añadiéndole
una
nuez
añeja
con
un
poco
de
bolo
a menio,
odo
jun o
y
colado
y
bebido
es
singula ísimo
emedio
y
póci

ma
con a
la
pes e
y
odo
géne o
de
e

neno.
Las
lo es
y
simien e
picadas
y
mez

cladas
con
acei e
y
hecho
a
modo
de
un

ción
si e
pa a
ep imi
el
a do
de
las
calen u as
sean
cualesquie a
o ando
con
ello
la
plan a
de
los
piés,
pulsos
y
espalda.
Pa a
cu a
labios
pa idos
—
Se
apli

can
una
ez
po
día
una
mezcla
de
miel
y
glice ina
po
pa es
iguales.
Es
nece

sa io
cuida
la
diges ión
y
e i a
de
hu

medece los
con
la
lengua.
Pa a
cu a
las
quemadu as
—
Se
mez

cla
man eca
y
yema
de
hue o,
se
ex

iende
sob e
un
pedazo
de
ela
y
se
apli

ca;
no
deja
cica iz.
Pa a
cuida
las
manos
—
Se
mezclan
muy
bien
los
siguien es
ing edien es
:
una
cla a
de
hue o,
el
jugo
ele
un
limón,
dos
cucha adas
ele
alcohol
ó
de
agua
co

lonia
y
un
poco
de
sal,
se
pone
en
un
asco
y
se
apa
con
co cho.
Después
de
cada
ez
que
se
la en
las
manos,
se
o an
con
un
poco
de
es a
mezcla;
si
se
aplica
con
cons ancia
se
pond án
blan

cas
y
delicadas.
Pa a
e i a
la
anspi ación
de
las
manos
—
Es
bueno
la a se
con
agua
a i

nag ada,
seca las
y
o a las
con
agua
de
colonia
que
con enga
algunas
go as
de
belladona.
Pa a
cu a
las
encías
he idas
—
Se
em

plea án
buches
de
agua
ibia,
á
la
que
se
ag ega
in u a
de
mi a,
una
cucha

ada
po
cada
aso
de
agua.
Haciendo
es
buches
dia ios,
se
cu a á
muy
p on

o
así
como
desapa ece á
el
dolo .
ECOS
SOCIALES
CENTRO
ESPAÑOL
DE
PERNAMBUCO
La
C.
D.
que
egi á,
los
des inos
de
es a
impo an e
Sociedad
en
el
pe íodo,
de
1916,
ha
quedado
cons i uida
en
la
si

guien e
o ma:
P esiden e,
An onio
Mon

e o;
Vicep esiden e,
Ramón
L.
Po ella;
Sec e a io,
Jacobo
E alo
;
Vicesec e a io,
Bela mino
Vázquez;
Teso e o,
José
Ro

d íguez
Al a ez
;
Vice eso e o.,
Rami o
Ca

e a;
Di ec o es,
Juan
José
A ábigo,
Ce-
sa io
Lamei a,
Manuel
Ma inez
Cq is,
Manuel
Coiñas,
Joaquín
Hige a
;
Comisi,u
Fiscal,
Al onso
Fe nández,
Beni o
Pe ez
Al a ez,
José
Al a ez
Ca pin e o;
Biblio

eca io,
Ca melo
Fe nandez.
18
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
CENTRO
CAELEGO
DE
RIO
DE
JANEIRO
Es a
impo an e
y
lo ecien e
asociación
he mana
eligió
pa a
el
eje cicio
de
1916
a
1917
la
C.
D.
que
a
con inuación
se
exp esa
:
P esiden e,
F ancisco
González
Poma ;
Vice-p esiden e,
Cons an ino
Sequei os
da
Riba;
Sec e a io,
José
Fe ei o;
2°
Se

c e a io,
Leopoldo
González;
Teso e o,
Se

a ín
González
Noguei a;
2"
Teso e o,
F ancisco
Vidal
Guiñas;
Con ado ,
Celes

ino
Campos
Pé ez
;
Sub-con ado ,
Deme

io
Pé ez
Lo enzo
;
Biblio eca io,
An o

nio
Al a ez
Vila;
Di ec o es,
Delmi o
Ca-
balei o,
E a is o
Fe nández
Ma ino,
José
Sa ié
JBoube a,
José
Gil
Du an,
F ancis

co
Cas añei as
Es e cz,
Manuel
Amoedo
F anco;
Comisión
Fiscal,
Víc o
M.
Bal

boa,
Nicasio
Ma ínez,JManuel
Noya;
Ju

ado,
José
Cons an e
Pé ez,
Casimi o
San ama ía,
San os
Ga cía,
José
Ameijei-
as,
An onio
Domínguez
Al a ez,
Joaquín
Cao
Leys,
José
M.
Fe nández,
José
Po

as
Gampuzano,
Ma celino
Alonso,
'Jesús
Sou o
Tu nes.
CLUB
CICLISTA
ESPAÑOL
DE
VALPARAISO.
Pa a
el
año
en
cu so
ué
elegido
el
di ec o io
siguien e:
1
P esiden e,
Ped o
Rod íguez;
Vicep e

siden e
Anice o
Loba o
;
Sec e a io,
León
Ga cía,
Teso e o,
Domingo
Al a ez;
Sub

eso e o,
F ancisco
A galluza;
Di ec o
gene al,
Eus aquio
Bilbao;
Capi án,
Se-
e ino
Man equín;
Di ec o es:
Manuel
liga e,
Rica do
Ba ona,
Sebas ián
Ga

cía,
Ru ino
Mele o,
F ancisco
Hue a,
An

gel
Jan
egaliza
;
Delegados
an e
la
U.
C.
de
Valpa aíso
:
Ped o
Rod íguez,
Ru inoi
Mele o
y
Sebas ián
Ga cía.
ISIDRO
ALONSO
'
Es e
que ido
y
an iguo
consocio
ha
si

do
nomb ado
In enden e
del
Me cado
Cen al
de
F u os,
impo an ísima
emp e

sa
adicada
en
es a
ciudad,
que
ha
que ido
así
p emia
los
buenos
se icios
p es ados
po
nues o
amigo
Alonso
desde
los
p i

me os
iempos
de
la
undación
de
la
men

cionada
sociedad.
En iamos
al
es imado
consocio
nues a
enho abuena
a
la
pa
que
elici amos
a
la
emp esa
po
su
buen
acie o.
NUEVO
HOGAR
Nues o
es imado
consocio
D.
Angel
B.
Peco,
ac edi ado
a macéu ico
es ablecido
en
la
A enida
Galicia
esquina
A enida
Pa ón,
ha
.con aído
ma imonio!
el
16
del
ac ual,
con
la
simpá ica
seño i a
edu

cacionis a,
Jose ina
Aso amena.
El
ac o
ci il
u o
luga
en
casa
de
la
amilia
del
no io
y
el
eligioso
en
la
Ca

pilla
Pa oquial
cíe
Piñey o
;
e is iendo
un
acon ecimien o
social
po
la
can idad
de
amilias
dis inguidas
de
A ellaneda.
La
Pla a
y
la
Capi al
que
han
concu ido
al
ac o,
siendo
ios
cónyuges
espléndida

men e
obsequiados
po
sus
nume osas
e

laciones.
Augu amos
a
los
esposos
Peco
Aso a

mena
elicidad
sin
lími es
y
una
esplén

dida
luna
de
miel.
VIAJEROS
De
Mon e ideoi
eg esa on
nues os
ap ecia-bles
consocios
seño es
An onio
Pa

edes
Rey,
Joaquín
E.
Blanco,
Manuel
Meaños
y
José
M.
Rebo edo.
'
—
A
Ma
del
Pla a
nues o
en usias a
asociado
D.
Fe mín,
Goicoeche
acompaña

do
de
su
he mana
meno .
'
—
Del
Rosa io,
nues o
es imado
ami

go
Fe nando
González.
—
En
b e e
pa a
Có doba
la
seño a
P u

dencia
H.
de
Cban e o.
1
—
De
Mon e ideo
nues o
consocio
y
Vicep esiden e
D.
Lino
Pé ez.
De
En e
R
íos
el
S .
F ancisco
Rey..
NECROLOGIA
El
día
j
‘
2
de
Feb e o
dejó
de
exis i
la
espe able
seño a
Ca men
Paulos,
ma

d e
de
nues o
que ido
y
en usias a
con
socio
seño
Ped o
Gómez.
Vanos
ue on
odos
los
ecu sos
de
la
cienciaiy
los
aman

es
cuidados
de
sus
deudos
pa a
sal a le
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
la
exis encia.
La
pa ca
inexo able
la
e

clamó
pa a
sí,
dejando
sumido
en
el
do

lo
más
p o undo
un
hoga
que
las
i

udes
de
la
ex in a
habían
henchido
de
elicidad
y
en u a.
La
conducción
del
cadá e
al
cemen e

io
cons i uyó
una
elocuen e
demos a

ción
de
las
nume osas
simpa ías
que
la
bondadosa
seño a
se
había
g anjeado
en
el
mjumdo
de
los
i os,
donde
el
ca iño
y
el
espe o
la
acompañaban
po
do
quie a.
Reciba
su
ap eciable
amilia
el
es i

monio
de
nues o
más
hondo
pesa ,
de

seándole
la
esignación
necesa ia
pa a
so

b elle a
an
i epa able
pé dida.
—
El
15
del
ac uaí
ha
enido
un
a al
de

senlace
la
en e medad
que
desde
hace
bas an e
iempo
aquejaba
al
conocido
jo

en
de
es a
ciudad
S .,
Juan
Se a,
hijo
y
he mano,
espec i amen e,
de
nues os
dis inguidos
consocios
seño es
F ancisco
Se a
y
F ancisco
B.
Se a.
Inú iles
han
sido
los
ecu sos
de
la
cien

cia
y
áos
cuidados
de
la
amilia
pa a
a an

ca
de
las
ga as
de
la
mue e
aquella
ida
en
plena
ju en ud.
El
des ino
c uel
que
hace
poco
iempo
había
semb ado
el
dolo
en
la
mansión
de
nues os
consocios,
quiso,
nue amen e,
o u a
su
co azón,
hi iéndole
en
sus
i

b as
más
delicadas.
El
pesa
que
el
allecimien o
de'l
-eño -
Juan
Se a
ha
p oducido
ué
unánime;
pues
no o ias
e an
las
ele an es
cuali

dades
que
poseía
y
que
le
conquis a an
gene ales
simpa ías.
Reciba
la
espe able
amilia
del
ex in

o
nues a
condolencia
más
since a,
ha

ciendo
o os
po que
el
cielo
le
conceda
leni i o
a
su
ama gu a.
—
Víc ima
de
aido a
dolencia
bajó
al
sepulc o
nues o
buen
consocio'
S .
Juan
Sojo,
dejándo
su
mue e
un
p o undoi
sen

imien o
de
dolo
en
el
ánimo
de
cuan os
le
a aban
y
habían
enido
ocasión
de
ap ecia
las
bellas
cualidades
dei
su
ca ác

e .,
En iamos
a
sus
deudos
nues o
más
sen

ido
pésame.
SOCIEDAD
de
BENEFICENCIA
de
NATURALES
de
GALICIA
JUNTA
DIRECTIVA
pa a
1916
Di ec o ,
Angel
Velo
Filguei a;
Vice

di ec o ,
Jesús
Ma ía
T illo
Ou o;
Teso

e o.
Manuel
Bahamonde
Díaz;
Vice- e

so e o,
F ancisco
Quin ana
Ga cía;
Se

c e a io,
F ancisco
Sabin
Te
i
jo o
;
Vice

sec e a io,
Gena o
A.
Pé ez
San os.
Consilia ios:
Manuel
San ei o
Alonso,
F ancisco
Pego
Pi a,
Manuel
Ga cía
Váz

quez,
Manuel
Remesa
Bal a ,
F ancisco
G uei o
Ri e a,
José
Ga cía
Rod. iguez,
F ancisco
Sabio
Badía,
José
Ma ía
Can

día
Nécega,
F ancisco
He nández
Coo-
pi e s,
José
Ben
Boo,
Benigno
Va ela
Ro

d íguez,
José
A.
Fe nández
A es,
An onio
Ga o
Ocampo,
Juan
A.
Mía
A es,
Jesús.
Ma alobos
Lou ei o,
José
Ma ía
Abella
Piñei o,
An onio
López
Campos,
Juan
Ci

lle o
López,
Juan
Paz
Ca ballei a,
José
Pin

os
Reino,
Ramón
A mada
Seg e a,
En

sebio
Balsei o
Ga cía,
Modes o
Pa adela,
F ancisco
Naya
Sil a,
José
Paz
Díaz,
Jo

sé
Piñón
Abella.
Robe o
Mad igal
Es-
é ez,
Juan
Rod íguez
Al a o/.,
Manuel
Fe nández
Taboada,
José
Dieguez
Váz

quez.
Suplen es:
Flo en ino
González
Sabo i-
do.
Daniel
Caba cos
Fon ao,
Manuel
Cas

o
López,
Felipe
Cal o
Adega,
San ia

go
G adadle,
José
Méndez
Pa ada.
Comisión
de
Glosa:
José
Gelpi
Sou o,
Ma cial
Mosque a
Rod íguez,
José
idel
Riego
González.
Con
e dade a
sa is acción
hemos
leído
la
Memo ia
que
es a
impo an ísima
Ins

i ución
ha
publicado,
co espondien e
al
úl imo
eje cicio,
y
Monde
puede
e se
la
g an
ob a
de
pa io ismo
y
bien
social
que
los
gallegos
esiden es
en
la
Habana
ea

lizan,
guiados
po
los
g andes
ines
de
la
mu ualidad.
La
Asociación
que
nos
ocupa,
en
su
cons an e
p og eso,
lle ó
al
seno
de
nues

os
compa io as
en
la
bella
capi al
Cu

bana
múl iples
e-
in ensas
en ajas,
p ac

icando
el
ideal
de
la
bene icencia
p olija
y
ampliamen e.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego20
Po
an
plausibles
mo i os
no
es
de
ex

aña
que
es a
Sociedad
he mana
ocupe
un
p omimen e
luga
en e
sus
simila es
y
cuen a
con
la
e icaz
y
.en usias a
com

pensación
de
sus
nume osos
miemb os
y
de
cuan os
simpa izan
con
su
db a
de
al

uismo.
—
M
------
Hemos
ecibido
las
publicaciones
si

guien es
:
«El
He aldo
Gua dés».
«Co eo
de
Ga

licia»,
«Bole ín
de
la
Sociedad
Espa

ñola
de
S.
M.
de
Buenos
Ai es»,
«La
De

ensa
Come cial»,
«El
Eco
de
Galicia»,
«El
Mundo»,
«El
impa cial»,
«El
Gladiado »,
«Bole ín
p o
Valle
Miño »,
«El
He aldo
Gallego»,
«Bole ín
demog á ico
del
Ayun

amien o
de
la
Go uña»,
«No a
Galicia»,
«Via o »,
«España
leu
No e
Amé ica»,
«La
Gace a
de
Chile»,
«Galicia»,
«El
F a

e nal»,
«En e
Nous»,
«La
Idea
Mode na»,
«Bole ín
del
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es»,
«El
O den»,
«La
Acción»,
«Re is

a
Ju ídica»,
«Bole ín
P ó
In ancia
des

alida»,
«El
Independien e»,
«Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega»,
«Bole ín
de
la
Cáma a
Me can il
Española
de
Mon e

ideo»,
«El
Tea»,
Re is a
«Teo»,
«El
Hoga
P opio»,
«Re is a
de
Ciencias
So

ciales»,
«La
Guía
del
Tou is a»,
«Bole ín
del
Cen o
Gallego
de
Pa a»,
«Dia io
Me

can il»,
«El
Economis a
Español»,
y
«El
Siglo»,
-----
)«»(
------
NUEVOS
SOCIOS
Ma cos
Sánchez
p esen ado
po
En ique
B ea
y
Almanzo
Pa edes.
Ra ael
Fuen es
po
A.
Pa edes
Rey
y
Ilde onso
Pa edes.
E nes o
Calo
po
F ancisco
Al a ez
y
Nicolás
Al a ez.
Juan
M.
Masu i
po
A.
Pa edes
Rey
y
Agus ín
Po celi
José
Fe nández
Pé ez
po
ídem,
y
Ma

nuel
Fe nández.
Ramón
Li o ei o
po
An onio
Sojo
y
D.
Tesou o.
Rica do
Faje
Alejand o
po
C.
Si oula
y
G aciano
Vidal.
Pascual
Asi do
po
ídem,
y
Jesús
Pé ez.
Isid o
A'i
las
Fe nández
po
Manuel
Fe

nandez
y
A.
Pa edes
Rey.
Ramón
Do naleche,
po
A.
Pa edes:
.Rey
y
J.
E.
Rolandélli.
Manuel
Suá ez
po
los
mismos.
Juan
Vázquez
po
Beni o
Sánchez
Ramón
A men al.
Gume sindo
Sánchez
po
José
So o
Almanzo
Pa edes.
Fe nando
Fe nández
po
Lino
Pé ez
y
José
Ma ínez.
Manuel
En íquez
Ma ínez
po
los
mis

mos.
Julio
López
po
los
mismos.
Ped o
En iquez
Ma ínez
po
los
mismos
Angel
López
po
Manuel
Fe nández
y
A.
Pa edes
Rey.
Manuel
Dá ila
po
Al edo
Tesou o
y
Manuel
Fe nández.
En e
ma ido
y
muje :
El.
—
¿No
hubo
ningún
imbécil
que
e
hizo
el
amo
an es
de
u
ma imonio?
Ella.
—
Sí.
El.
—
Pués
debis e
casa e
con
(él.
Ella.
—
Es
lo
que
hice.
En
una
pas ele ía:
El
p opie a io
a
un
dependien e.
—
P ocu e
us ed,
que
los
pas eles
y'
:
dul

ces
engan
un
aspec o
a ayen e
pa a
é
público.
—
Sí,
seño ;
ya
lo
hago
así.
Todas
las
mañanas
les
qui o
el
pol o
y
las
moscas
an es
de
pone los
en
el
escapa a e.
El
je e
de
la;
o icina
le
dio©
a
un
empleado
:
—
¿Piensa
us ed
en
el
abajo
que
le
en

ca gué
?
—
Sí,
seño ,
pienso
en
ello,
lo
que
aho

a
me
al a,
solamen e,
es
hace lo.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
21
F
1
O
I_j
I_j
E
T
I
3
ST
•
El
alcoliolismo
es
una
de
las
plagas
sociales
cuyo
es udio
más
puede
incli

namos
a
conclusiones
pesimis as
espec

o
de
la
in eligencia
del
homb e
pa

a
guia
su
p opia
ida.
En
e ec o,
es

e
mal
ha
sido
p o undamen e
es udia

do,
sus
causas
de e minadas,
su
acción,
indi idual
y
sus
consecuencias
sociales
e

pe idas
eces
señaladas,
y,
a
pesa
de
odo
ese
abajo
cien í ico,
de
oda
la
ob a
de
ulga ización
que
lo
ha
seguido,
de
los
innume ables
es ue zos
indi iduales,
el
mal
ha
con inuado
a anzando,
segan

do
idas,
secando
las
uen es
de
la
salud
y
del
bienes a ,
como;
si
se
eje ciei a
so

b e
se es
inconscien es,
desp o is os
da
en endimien o
y
de
medios
de ensi os.
¿Es
quie
no
hay
o nija
de
ex ingui lo
o,
po
lo
menos
de ene
sus
a ance?
Sí,
los
hay.
Los
gobie nos
de
los
países
be

lige an es
han
pues o
en
igo
medios
ené gicos
pa a
comba i lo
y,
en
an
co

o
iempo
de
aplicación
pomo
ienen,
ya
han
podido
ob ene se
esul ados
e iden

es.
;Es
que
an es
de
la
g an
ma anza,
que
exige
se es
jó enes
y
igo osos,
no
p eocupaba
a
los
gobie nos
la
salud
de
los
pueblos;
o
büea ,
enía
más
peso
el
in e és
de
los
que
i en
del
mal!
que
el
bienes a
de
la
mayo ía
y
el
po eni
de
la
nación?
Tal
ez
ambas
azones
hayan
mediado,
pe n
los
esul ados
ob enidos
en
an
poco
iempo
condenan
los
égimes
de
gobie nos
cuya
incapacidad
o
indi e en

cia
es
c iminal.
¿QUE
ES
EL
ALCOHOLISMO
?
Es
una
in oxicación,
un
en enenamien

o.
Puede
ealiza se
en
o ma
aguda
o
c ónica.
En
la
p ime a
obse amos
los
enómenos
po
desg acia
an
ecuen es.
Un
suje o
ha
inge ido
una
can idad
de
alcohol
mas
o
menos
conside able,
según
sus
hábi os
o
su
esis encia
p opia
;
po

co
después
su
os o
se
conges iona,
sus,
ojos
b illan,
su
palab a
se
hace
ácil,|abun-
dan e,
ó nase
aleg e,
amable
—
en
cie os
casos
sen imen al
y
is e,
llo a
ácilmen

e
—
Es
el
pe íodo
de
exhube ancia
quie
sigue
a
las
comidas
en e
amigos,
el
que
buscan
los
desg aciados
que
en
en
el
alcohol
un
medio
pa a
ahoga
sus
penas,
el
que
desean
los
más
desg aciados
aún,
qu¡e
c een
en
el
alcohol
como
medio
de
exci ación
pa a
el
abajo,
como
uen e
de
inspi ación,
igno ando
unos
y
o os
que
muchos
o os
medios
más
acionales
y
sanos
es án
al
alcance
del
homb e.
A
es e
pe íodo'
de
exhube ancia
siguje
el
de
incoo dinación
ce eb al;
bajo
la
ac

ción
del
óxico
la
ideación
se
hace
di í

cil,
Las
iííeas
se
asocian
mal,
el
juicio,
el
azonamien o,
desapa ecen,
el
suje o
no
a iende,
no
comp ende
sino
agamen e,
la
palab a
es
len a
y
o pe,
los
mo imien

os
insegu os,
la
ma cha
ambalean e
es
ca ac e ís ica.
Es e
es
el
pe íodo
dep esi

o
en
que
la
in oxicación
alcanza
su
as

pec o
ho ible
que
despie a
la
epugnan

cia
o
la
isa,
que
con ie e
al
alcoholis a
en
un
p omo o
de
escándalos
calleje os,
de
dolo osas
escenas
amilia es,
pues
en
cie os
casos,
no
es
dep esión
o al
lo
que
se
obse a,
sino
exci ación
más
o
me

nos
in ensa;
es
el
alcohol
b u al,
e o
de'
su
muje
o
de
sus
hijos,
el
alcoho

lis a
que,
ecuen emen e
celoso,
hie e
o
ma a.
Sigue
a
es e
un
e ce
pe íodo,
con
abo

lición
comple a
de
las
unciones
ce eb a

les;
el
suje o
cae
en
es ado
coma oso,
absolu amen e
insensible,
como
¿sumido
en
el
más
p o undo
sueño,
que
puede
du a
12,
15,
20
ho as.
Cae
el
alcoholis a
en
la
calle,
en
el
lodo,
en
cualquie
pa e,
no
es
sino
un
se
ine e,
p i ada
de
odoi
medio
de
de ensa
po
la.
acción
deil
e

ible
óxico
;
en
es e
e ce
pe íodo
mu(e-
en
ecuen emen e
los
iejos
alcoholis-
as
a o an es,
pues
el
es ado
coma oso
se
acompaña
de
un
descenso
ma cado
de
la
empe a u a,
po
lo
que
una
noche
ía,
pasada
al
ai e
lib e,
les
puedei
se
a al.
De
es e
la go
sueño
despe a á
endi

do,
en
un
es ado
de
in ensa
dep esión
í

sica
y
mo al,
sin
ene gía
pa a
el
abajo,
sin
ene gía
ampoco^
pa a
esis i
a
cual

quie
insinuación
noci a
que
lo
a as e
al
icio,
al
juego
o
al
c imen.
Es e
a aque
agudo
de
alcoholismo
suc-

B
ole ín
O
icial
íiel
Ü
en ko
(
allég
O
22
le
no
du a
m ás
de
24
a
48
llo as
pe o,
a
menudo,
deja
como
as o
gas algias,
ce aleas
y
en
algunos
casos,
i uás
g a es,
al e aciones
del
hígado,
conges iones
pul

mona es
o
ce eb ales.
ALCOHOLISMO
CR
()
NICO
La
epe ición
de
es as
in oxicaciones
agudas
puede
lle a
al
suje o
a
la
in

oxicación
c ónica.
Pe o,
y
es
es e
un
hecho
pe ec amen e
demos ado
hoy
po
nume osos
es udios
médicos,
«se,puede
lle

ga
al
alcoholis a
c ónico.sin
habe se
em

b iagado
una
sola
ez».
Un
suje o
que
consume
dia iamen e
una
can idad
de
i

no,
de
ce eza,
ele
lico ,
de
e mou ,
e c.,
llega á
con
segu idad
a
las
al e aciones
p opias
del
alcoholismo,
sin
habe
nunca
ambaleado
en
su
ma cha,
sin
habe
pe

dido
un
solo
día
su
apa en e
compos u a.
«La
abso ción
con inuada
y
len a
del
ó

xico
en
pequeñas
dosis
p oduci á
el
mismo
e ec o
que
en
g andes
dosis
a
in e alos
alejados».
Un
indi iduo
en
es as
condiciones
pue

de,
du an e
algunos
años,
no
sen i
nin

guna
pe u bación
y
aún
p esen a se
a
sí
mismo
como
ejemplo
de
homb e
sano
y
ue e;
pe o
con
la
con inuación
del
é

gimen
y,
con
mayo
azón
si
su e
alguna
en e medad
in e cu en e,
no
a da á
en
sen i
la
a al
acción
del
eneno).
Es e
se
hab á
in il ado
len amen e
en
su
o

ganismo,
a o iado
o
mue o
sus
células
y
la
lesión
o gánica
no
a da á
en
ha

ce se
e iden e.
Todo
el
o ganismo
su e
la
acción
del
alcohol,
pe o
sob e
odo
los
ó ganos
que
lo
abso ben
y
los
que
lo
eliminain.
1
No
hay
alcoholis a
que
no
o ezca
pe

u baciones
del
ubo
diges i o.
Es
en
p i

me
luga
el
embo amien o
del
sen ido
de!
gus o
que
exige
del
alcoholis a
bebidas
cada
ez
más
ue es,
pa a
pode
se
gus

adas,
alimen os
cada
ez
más
condimen

ados
pa a
se
sab osos.
El
es ómago^
se
halla
p o undamen e
al e ado.
La
inges

ión
del
alcohol
de e mina
una
in ensa
conges ión
del
ó gano:,
enómeno
que
se
epi e
ecuen emen e;
la
mucosa
su e
i i aciones
más
o
menos
in ensas,
según
la
dilución
de
la
bebida
;
las
glándulas
que
seg egan
el
jugo
gás ico
se
a o

ian
y
degene an
haciéndose
en
cambio
más
ac i as
las
del
mucus
—
-¡
en
cie o
modo
es
de ensa
del
ó gano
con a
un
agen e-
que
lo
i i a.
—
•
Así
se
p esen an
cie os
casos,
e aído
en
o os,
cubie a
su
supe icie
in e na
de
pequeños
pun os
el
es ómago
dila ado
y
conges ionado
en
hemo ág'icos,
a o iada
su
mucosa
y
en
casos
g a es
con
pequeñas
ulce aciones;
Es as
al e aciones
ana ómicas
se
adu

cen
en
pe u baciones
en
la
unción:
ina

pe encia
•
que
el
alcoholis a
c ee
cu a
ecu iendo
a
innume ables
ape i i os
—
diges iones
len as,
di íciles
a
menudo
do-
lo osas,
ecuen es
ómi os
ma u inos
y,
en
consecuencia,
al e aciones
m(ás
o
me

nos
in ensas
de
la
nu ición,
que
epe

cu en
sob e
el
es ado
gene al
y
haciéln
de
desg aciados
alcoholis as
áciles
p esas
de
la
ube culosis.
El
hígado
ambién
su e
la
acción
del
eneno,
sus
células
degene an
y
se
ca

gan
de
g asa
;
el
ó gano
aumen ado
de
o

lumen,
a
eces
en
o ma
conside able,
no
puede
llena
sus
impo an es
unciones
y
se
p esen an
sín omas
de
insu iciencia
he

pá ica.
En
o os
casos
la
degene ación
do
la
célula
es
acompañada
de
un
aumen o
de
egido
ib oso,
que
hace
al
ó gano
ex

cesi amen e
du o,
pequeño,
e aído;
es
la
ci osis
de
los
bebedo es
cuyo
é mino
es
a al.
El
co azón
es á
undamen almen e
a a

cado
;
sus
la idos
al e ados
en
su
i mo
y
en
su
ecuencia.
Su
músculo
s u e
p o
undamen e,
se
ecub e
ex e namen e
de
una
capa
a
eces
conside able,
de
g ana
y,
bajo
la
in luencia
de
es a
sob eca ga
adiposa,
se
dila a
y
su
unción
queda
al

e ada
pa a
siemp e.
Que
Tin
aumen o
de
abajo
muscula ,
una
emoción
in ensa,
una
en e medad,
exijan
de
ese
co azón
un
abajo
algo
mayo
no
pod á
sopo

a
la
ca ga
y
cae á
endido.
Las
a e ias
p esen an
ecuen es
al e

aciones
de
la
supe icie
in e na
y
odos
los
clínicos
admi en
el
alcoholismo
én e
los
p oduc o es
de
la
a e ioesclci osis.
Los
iñones,
ó ganos
de
eliminación,
es
án
en uel os,
como
odos
los
ó ganos
ab

dominales,
po
una
capa
espesa
de
g a

sa,
y
ya
aumen ados
de
olúmen
po
e ec

o
cíe
la
degene ación
de
sus
células,
ya
disminuidos
y
endu ecidos
po
e ec o
de
un
p oceso
escle oso.
El
sis ema
ne ioso
e idencia
igualmen-
23
Bole ín
O
icial
del
D
en o
(J-
alleoo
le
al e aciones
degene a i as.
El
ce eb o,
que
ha
su ido
du an e
años
al
ez,
con-
u-cs iones
epe idas,
p esen a
sus
peque

ños
asos
dila ados,
las
ci cun oluciones
se
hallan
como
disminuidas,
la
subs ancia
g i e
—
la
ma e ia
pensan e
—
degene a
3a
o
a o iada
;
al e aciones
.
que,
como
se
comp ende,
son
más
ma cadas
en
los
casos
ide
demencia
alcohólica.
Es as
lesiones
o gánicas
se
aducen
po
un
males a
poco
o
mucho
ma cado,
me

no
esis encia
a
la
a iga,
menos
capaci

dad
de
abajo
que
lle an
al
alcohohs ia
en
un
cí culo
a al,
a
aumen a
con inua

men e
las
dosis
de
alcohol
pues
las
p i

me as
esul an
ya
insu icien es
pa a
da le
ese
pasaje o
es ado
de
bienes a
que
debe
a
sus
p opiedades
exci an es.
Más
a de
los
sín omas
aumen an,
se
abaja
con
insegu idad
en
los
mo imien

os
o
en
la
ma cha,
que
no a
al
le an

a se
po
la
mañana
y
se
disipan
luego;
de
al e aciones
cada
ez
más
ma cadas
de
la
sensibilidad,
calamb es
y
ho migueos
en
las
ex emidades
in e io es,
oneamien-
os
dolo osos
que
el
en e mo
compa a,
con
la
mo dedu a
de
un
animal
y
se án
más
a de
o igen
de
alucinaciones
e ibles:
se
obse an
pé didas
de
la
sensibilidad
que
aba can
los
pies,
las
manos,
las
odillas
y
según
el
caso,
di icul ad
en
el
abajo.
No
al an,
las
al e aciones
del
mo imion-
lo,
el
emblo
de
las
manos,
que
apa ece
sob e
odo
en
las
p ime as
ho as
del
día.
y
que,
p ime amen e
limi ado
a
los
dedos
llega
a
oma
los
an eb azos,
los
b azos,
a
eces
las
pie nas,
y
da
una
ma cha
insegu a,
i ubean e,
oma
los
labios
y
la
lengua
—
p oduce
la
palab a
mal
a i

culada
—
y,
a
eces,
la
cabczia
y
odo
el
sis ema
muscula .
Exis en
ambién
pa á

lisis
de
g upos
más,
o
menos
nume osos
de
músculos.
(Es os
enómenos
son
e

cuen es,
sob e
odo
en
los
cpie
consumen
bebidas
alcohólicas
a oma izadas).
El
óxico
que
con inuamen e
ha
ci cu

lado
en
la
sang e,
ha
minado
el
o ganismo
en e o,
nada
escapa
a
su
acción.
La
piel
p esen a
ecuen es
al e aciones:
oja
y
lus osa,
se
cub e
de
sudo
bajo
la
acción
de
las
emociones,
p esen a,
a
menudo
e up

ciones
que
esis en
a
odo
a amicn oi
que
no
sea
la
sup esión
del
eneno
;
las
uñas
sin
b illo
son
queb adizas,
el
cabello
ás

pe o
demues a
su
mala
nu ición.
De

p imido,
abandonado,
los
ojos
sin
b illo,
de
mi ada
a óni a,
dé
pá pados
ojizos
y
lus osos,
espesada,
la
na iz
y
conges iona

da
como
los
pómulos,
caídos
los
labios,
p o undamen e
su cado
el
os o,
insegu

o
en
sus
palab as!
y
en
sus
ges os,
el
mi

se able
se
hunde
len amen e
en
el
abismo.
Po que
el
óxico
no
ha
ac uado
sólo
í

sicamen e,
p o undas
al e aciones
c e
la
men alidad
son
su
ob a.
El
alcoho isia
pasa
po
momen os
dé
exci ación
y
de

p esión,
se
hace
más
expansi o
y
aleg e,
o
is e
y
llo oso
;
pe o,
no
son
es os
más
que
es ados
ansi o ios,
y
se
no an,
ade

más,
modi icaciones
pe manen es
del
ca

ác e :
uél ese
el
in oxicado
ha agán
y
icioso,
peleado ,
celoso,
indi e en e
al
su

imien o
de
sus
p ójimos;,
a
los
que
a as

a
a
la
desg acia
;
iene
pe íodos
de
lu

cidez
que
le
mues an
su
deg adación
y
pa a
ol ida la
se
e ugia
en
el
alcohol.
Es

e
es ado
pa ológico
es
ag a ado
po
já
insomnio,
y
cuando
és e
cede,
el
sueno
es
agi ado,
poblado
po
ensueños
an ás

icos,
casi
siemp e
de
ca ác e
p o esional,
pe secuciones
de
animales:
pe os,
ga os,
a as,
se pien es
que
lo
o enden.
Mas
a

de,
si
llegaba
las
alucinaciones,
los
mismos
animales
lo
pe segui án,
llena án
sus
ha

bi aciones,
co e án
po
su
cue po,
ma

i izándolo.
Su
olun ad
ha
cedido,
es
ya
un
homb e
débil,
ácilmen e
suges ionable,
que
una
copa
de
alcohol
en ega
como
ins

umen o
inconscien e
en
manos
del
que
lo
a as a.
Es
el
pob e
a epen ido
de
los
momen os
de
lucidez
que
no
puede
esca

pa
a
la
en ación
de
la
abe na
;
es
el
que
ol ida
odo
y
odo
lo
ende-
o
Jo
ce

de
pa a
alcanza
el
líquido
que]
lo
ma a,
pe o
que
le
da
momen áneamen e
la
ilu

sión
de
la
ida.
Cualquie a
haya
sido
su
ango
social,
cualquie a
su
ilus ación
o
sm
alen o-,
i

co
y
míse o,
imagina i o
y
b illan e,
o
o pe
de
en endimien o,
la
misma
noche
les
espe a,
en
la
misma
deg adación
í

sica
o
mo al
sucumben.
Con ié ense
en
pa ási os
sociales
endidos
en
una
cama
de
hospi al,
huéspedes
de
los
caminos
o
de
las
plazas
públicas,
iciosos,
demen es
o
c iminales,
si
su
esis encia
ísica
es
su icien e
pa a
hace los
llega
has a
el
i

nal
de
su
a al
ca e a.
Boi.E'nx
O
icial
esl
C
en o
C
allego
24
EL
ALQOHÜL,
INTOXICA
A
LA
ES

PECIE
HUMANA.
j'El
iiial
-.no'
se
de iene
en
quien
lo
ha
ibpme idó,
alcanza
más
allá,
a
se es
ino

cen es'de
oda
culpa,
el
alcoholis a
hie e
en
sí
mismo
las
uen es
de
lia
ida.
Se
ha
no ado,
en
e ec o,
una
diminución
ma

cada
de
la
na alidad
en
p opo ción
con
c ecimien o
del
alcoholismo.
El
hecho
ha
sido
demos ado
expe imen almen e
en
cie as
especies
animales
;
bajo
la
in luen

cia
del
alcohol
se
obse a:
es e ilidad,
na

cimien os
p ema u os,
mue e
de
los
hi

jos
al
nace
o
poco
después.
Es as
con

secuencias son
an o
o
más
ma cadas
cuan

o
más
a anzado
es
el
alcoholismo'
de
los
p ogeni o es,
y
más
aún
cuando
es
de
ambos,
pa eciendo
in lui
sob e
odo
el
de
la
mad e.
En
la
especie
humana,
don

de
la
comp obación
no
es
an
ácil
co

mo
cuando
se
a a
de
animales
de
labo a

o io.
la
es adís ica
ha
demos ado
los
mis

mos
hechos,
y
el
alcohol,
jun o
con
la
ube culosis
y
la
a a iosis,
mina
len amen

e
la
especie
humana.
Si
llegan
a
la
ida,
los
hijos
de
alcoho

lis a
son
ecuen emen e
se es
ano males
;
aun
cuando
puedan
no a se
algunos
de
in

eligencia
no miail
o
b illan e,
en
su
inmen

sa
mayo ía
son
e a dados
men ales,
im

béciles
o
idio as
;
p esen an
anomalías
en
su
desa ollo,
asime ía
acial,
c áneo
de

o me,
des iaciones
de
la
columna
e e

b al,
miemb os
mal
con o mados;
dismi

nución
en
los
ecombios
o gánicos
y
po
lo
an o
nu ición
de icien e,
que
los
ha

ce
ácilmen e
íc imas
de
las
in eociomies
más
di e sas
y
en
especial
de
la
ube cu

losis;
la
his e ia,
la
epilepsia,
las
impulsio

nes
c iminales,
las
manías
son
a
menudoi
los
is es
dones
que
eciben
a.l
nace .
Según
una
'es adís ica
de
Leg aim,
so

b e
761
descendien es
dé
alcoholis as
se
cuen an
322
degene ados,
155
alienados,
131
epilép icos.
EL
ALCOHOL
PUEBLALAS
CARCE
LES
Y
LOS
PROSTIBULOS.
Pe o
el
descendien e
de
alcoholis a
po

see,
además,
una
p edisposición
especial
pa a
el
alcohol
;
independien emlen e
di-
la
in luencia
que
eje ce
el
medio
em
el
cual
se
desa olla
y
que
lo
conduele
a
la
adquisición
de
es os
hábi os,
hay
en
él
una
sensibilidad
especial
pa a
el
óxico
que
eje ce á
así
una
acción
mucho
más
ápida
e
in ensa
que
en
un
suje o;
sano
po
he encia.
Fácilmen e
ecome á
las
e a

pas
del
alcoholismo
c ónico
1
,
y
jo en
aún,
llega á
a
la
deg adación
ísica
y
mo al
y
a
la
demencia.
En
los
medios
ob e os
en
los
cuales
el
alcoholismo
hace
es agos,
el
muchacho
de
pocos
años,
el
pequeño
ap endiz,
debe,
pa a
pa ece
al
hombí je,
uma
y
bebe
como
los
demás,
y
si
lle

a
en
sí
la
is e
he encia,
la
p
i
mie a
copa
que
ome
le
ab e
la
pulen a
de
esc
in ie no,
que
él
c ee
pa aíso,
dondle
am

bién
deja á
oda
[espe anza,
pues
el
me

dio.
el
ejemplo,
las
demás
condiciones
de
su
labo
lo
impulsa án
sin
emedio,
hacia
la
pendien e
a al.
Todas
es as
luchas
son
hoy
pe ec a

men e
conocidas.
Nume osos
es udios
han
demos ado
la
elación
que
exis e
en e
el
alcoholismo
y
la
ube culosis
en
a ias
egiones
de
un
país
;
las
más
indus ia

les
y
donde
la
can idad
de
alcohol
po
ca

beza
es
mayo ,
las
p oduc o as
de
bebi

das
alcohólicas
(des iladas
o
e men adas)
o ecen
un
mayo
po cen aje
de
ube cu

losos;
de
ahí
que
un
céleb e
médico
an

cés,
el
doc o
Landouzy,
dije a:
«El
al

cohol
hade
el
ledhlo
de
la
ube culosis».
En
ealidad,
no
debe
c ee se
que
en é
ambos
males
haya
elación
de
causa
a
e ec o:
o as
causas:
la
mala
alümen n-
ción,
la
habi ación
malsana,
el
abajo
ex

cesi o
concu en
a
es a
p oducción
de
la
ube culosis.
Igualmen e
se
ha
señalada
la
elaciópi
en e
el
alcohol
y
el
cieli o.
Según
K o ,
Ebjilng
y
Mio e ,
el
50
a,l
70
po
cien o,
de
los
deli os
es
come ido
bajoi
la
in linen-
cia
del
alcohol
y,
de
acue do
con
los
da

os
de
Schmi d,
el
núme o
de
los
c ímenes
es
cua o
eces
mayo
en
las
egiones
que
consumen
ajenjo,
compa adas
con
las
so

b ias
’
.Coln inJua á.
—
-
—
«o»
---------