/
T zc
BOLETIN
OFICmL
'ÍSiU.
ei
C/
I
4
e
DEL
CEMTRO
QñLLEQO
DE
AVELLANEDA
REPUBLICn
lRQEDTinn
BUENOS
lRES
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a
Casa
ma iz:
Reconquis a
200,
Rueños
Ai es
Capi al
susc ip o
.................................................
$
100.000.000.00
m/n
Capi al
ealizado
..................................
»
98.587.100.00
»
Fondo
de
ese a
.................................................
»
48.981.485.04
»
P ima
á
cob a
.................................................
»
847.740.00
»
AGENCIAS
EN
LA
CAPITAL
Núme o
i,
Puey edón
185.
—Núm.
2,
Almi an e
B own
1201.
—
Núm.
3.
Viey es
1902.
—
I
Núm.
4,
Cabildo
2027.
—
Núm.
5,
San a
Fé
2201.
—
Núm.
6,
Co ien es
y
Ancho ena
—
Núm.
'/
|
En e
R
íos
1145
-Núm.
8,
Ri ada ia
6902—
Núm.
9,
Be na do
de
I igoyen
364.
—
j
Num.
10,
Be na do
de
I igoyen
1600
esq.
B asil.
SUCURSALES
!
En
el
in e io :
Adol o
Alsina.
Bahía
Blanca,
Balca ce,
Có doba,
Dolo es,
La
|
Pla a,
Lincoln,
Ma
del
Pla a,
Mendoza,
Me cedes
(Buenos
Ai es),
Nue e
de
Julio,
|
Pehuajó,
Pe gamino,
Ra aela,
Ri ada ia,
Rosa io,
Sal a,
San
Juan,
San
Nicolás,
í
San
Ped o
(Buenos
Ai es),
San a
Fe,
San iago
del
Ks e o,
T es
A oyos
y
Tucumán.
En
el
ex e io :
Ba celona,
Bilbao,
Co uña,
Geno a,
Hambu go,
Lond es,
Mad id,
Mon-
e ideo,
Pa is,
Río
de
Janei o,
San
Sebas ian,
Valencia
y
Vigo.
1
Co esponsales
di ec os
en
odos
los
países.
M[n.
Depósi os
en
caja
de
aho o,
desde
10
$
m/1.
has a
20.000
$
m[l.
después
de
60
dias
4
ojo
Cob a:
En
cuen a
co ien e
Con encional
Descuen os
gene ales
...
,,
Hue os
Ai es,
i°.
de
Oc ub e
de
1.919.
Abona:
Pin
cuen a
co ien e
Depósi os
á
plazo
ijo
30
dias
.
Depósi os
á
„
,,
60
di?.s
.
Depósi os
á
,,
,,
90
días
.
Depósi os
á
,,
,,
6
meses
A
mayo
plazo
....
M[n.
I
0(0
1
I[2
.,
2
„
3
4
Con encional.
Joaquín
He andis
G
e en e
G
knekal
AÑO
XII
A ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
15
Agos o
de
1920
NÜM.
202
BOLETIN
OFICIAL
DEL
-
•
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
.780
Adminis ado :
JOSÉ
OTERO
CONDE
TODO
F
O
R,
O
-A.
I_i
I
O
I
A.
Y
R
^
R,
A.
O
A
D
I
OIA
SOCIOS
HONORARIOS
Don
Manuel
Deschamps
j|
»
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Va ela
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
»
Caye ano
A.
Ald ey
»
Be na do
Rod íguez
•
»
Rica do
Conde
Salgado
Don
Adol o
Rey
Ruibal
»
Nicolás
Sjlles
»
Manuel
T.
Valdés
»
Ma ín
Echega a}^
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Bá delo
»
Guille mo
Al a ez
Don
José
R.
Lence
Socio
de
M
é i o
:
Picca do
y
Cía.
L d.
COMISIÓN
DIRECTIVA
I
jjsi g j ó
!
*•
•
swim
j
í
S
P
AD

P
esiden e
:
Don
Celes ino
B.
Mi anda
V
ice
:
»
José
Cal
Sánchez
S
ec e a io
:
»
Manuel
Cos a
Ga cía
P
o
:
Manuel
Espada
T
eso e o
:
'
Eladio
Lo enzo
P
o
:
Vicen e
Fandiño
B
iblio eca io
»
José
O e o
Conde
V
ocales
:
»
G ego io
Sampayo
Ramón
Fe ei o
VOCALES:
Don
F ancisco
En iquez
»
Manuel
A mada
Re isado es
de
Cuen as
i
,
.
S es.
Plácido
Vidal,
Julio
E.
Descole,
Sil e io
Romay,
José
E.
G oba
y
Odilo
O e o.
.
Ju ado
S es.
Eugenio
Ben,
E nes o
Panizza,
José
L.
Ga cía.
F ancisco
Fa iña
y
José
Lalín.Ramón
J.
Ga cía
‘
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
I
i
I
$
I
i
I
I
í
í
I
XUi'UKSAI-ES:
í
$
En
la
Capi al
Calle
San
Juan
3101
Co ien es
3220
i?
En e
R
íos
200
*
Ri ada ia
3860
En
A ellaneda
Mi e
300
í
I
í
$
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
$
m/n.
18
058
715.90
|
I
--------
=
—
=
---------
i
|
ABONI
l
po
oeposi o
»
I
En
Caja
de
aho os
..............................................
$
m/n.
4
°/o
|
A
180
días
........................................
8
*
51
/
2
»
|
>
90
»
........................................................
"
"
41
/*
21
J
En
cuen a
co ien e
.......................................................
*
*
1
$
*
í
Solici a
la
adminis ación
de
buenas
p opiedades
en
es a
Capi al
,
$
y"
nue os
clien es
en
oda
la
República.
Vende
gi os
y
expide
Ca as
de
C édi o
sob e
España,
F ancia,
!
I alia,
Ingla e a
y
demás
países
de
Eu opa
y
Amé ica
y
e ec úa
^
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
Se icio
especial
de
gi os
sob e
Galicia.
Laiis
Pona
i
ó
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
C
en ho
G
allego
3
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
INSTITUTO
CULTURAL
Di ec o a:
Seño i a
MARGARITA
CANEDA
Inspec o
y
Conseje o:
don
E.
R.
JOÑAS
Clases
o e
sol eo,
pia lo
y
iolín
po
los
p o eso es
D.
Juan
M.
a
López,
doña
Blan

ca
Villainue a,
y
don
Víc o
Vezzelli.
Los
mié coles
y
sábados
de
las
14
a
las
,18.
Clases
de
Co e
y
Con ección
Labo

es
—
F ancés
—
Tenedu ía
de
lib os
—
Ta

quig a ía
—
A i mé ica
supe io
—
Ins

ucción.
p ima ia
mínima
—
Ins ucción
elemen al
gene al.
--)»«(
------
SECCIÓN
INSTITUTO
CULTURAL
COMISIÓN
PROTECTORA
El
homb e
no
i e
solo
pa a
sa is a

ce
sus
necesidades
ísicas,
po que
si
és

a
ue a
la
única
inalidad
hacia
la
cual
ienden
sus
es ue zos
en
la
lucha
dia ia
su
condición
de
sé
humano
hab íase
de

g adado
has a
un
lími e
an
in e io ,
que
si
en
es e
momen o
de
máximum
descen

dimien o,
po
i ud
de
un
milag o
su

gie a
en
su
espí i u
la
luz
de
la
con

ciencia
iluminando
su
azón,
se
a e gon

za ía
de
llama se
sé
humano;
se
a e

gonza ía
de
habe
c eído
que
me ecía
la
dignidad
de
igu a
como
el
sé
supe

io
a
odos
los
demás
se es
que
pue

blan
el
mundo;
se
a e gonza ía
has a
de
la
luz
del
día;
se
a e gonza ía
has a
de
segui
i iendo.
El
homb e
no
ha
de
c ea
ene gías
con
el
único
in
de
p ocu a se
el
alimen e,
la
habi ación
y
el
es ido.
Hacia
o os,
pun os
debe
di igi
sus
mi as:
hacia
un
pe eccionamien o
mo al
e
in elec ual
que
lo
digni ique
cada
ez
más,
que
lo
hu

manice,
po
mejo
deci .
Educa
el
músculo
pa a
la
acción
y
educa
la
men e
pa a
el
pensamien o
sa

no,
la
idea
ele ada
y
la
azón
bien
equi

lib ada,
es
la
e apa
a
la
que,
a almen e,
debe
llega
el
géne o
humano,
en
su
cons

an e
e olución,
pa a
cumpli
el
al o
de

signio
cpie
inspi ó
a
lo
desconocido
a
su
c eación.
Has a
aquí
es
da
una
lige a
idea
de
cómo
el
homb e
debe
ma cha
po
un
mundo
mo al
e
in elec ual
que
lo-apa

e
cada
ez
más
de
los
se es
in e io es
pa a
me ece
con
jus icia
el
cali ica i o
de
se
supe io .
Aho a,
si
enemos
en
cuen a
que
es e
mundo
mo al
e
in elec ual
al
pa
que
el
mundo
de
la
ue za
ísica
es
el
mismo
que
el
homb e
debe
eco e
pa a
su
me

jo
adap ación
al
medio
aihbien e
en
su
lucha
po
la
ida,
a
ese
mundo
mo al
e
in elec ual
le
a ibuimos
la
hiás
al a
im

po ancia
pa a
llena
ese
in.
El
homb e
puede
cae
po
dos
causas:
po
igno ancia
y
po
maldad.
La
igno ancia
es
Ja
causan e
de
mu

chos,
muchísimos
e o es.
El
homb e
igno an e
po
más
que
du

an e
odas
las
ho as
de
su
ida
haya
hu

medecido
sus
manos
con
el
san o
sudo
de
su
en e,
se
halla
en
condiciones
del
odo
des en ajosas
pa a
iun a
con
hon

adez.
La
lucha
po
la
ida
cada
día
se
hace
más
di ícil
y
de
es as
eno mes
di icul

ades
que
se
p esien an,
muchas
eces,
co

mo
ba e as
descomunales,
su ge
el
in

genio,
la
apidez
de
pensamien o,
el
alo
de
las
ideas
que
cada
indi iduo
iene
ne

cesidad
de
pone
en
juego
como
únicos
elemen os
de
solución
del
p oblema
a
e

ces
an
complejo
y
que
de
esol
e lo
de

pende
el
cambio
en ajoso
o
no
de
su
si uación
económica,
cambio
que
a
eces
signi ica
un
g an
iun o.
Pe o
el
inge

nio,
la
apidez
de
pensamien o,
el
alo
de
las
ideas
de
que
.el
homb e
iene
níe-
cesidad
pa a
el
éxi o
de
su
acción,
las
adquie e
en
un
cons an e
eje cicio
men

al,
haciendo
el
ap endizaje
de
conocimien

os
ú iles
en
escuelas
diu nas
o
noc u -
úas
y
an
áciles
de
hac?
cuan o
que
pa a
ello
no
se
necesi a
o a
cosa
que
una
g an
buena
olun ad
y
un
deseo
a

dien e
de
se
cada
ez
más
digno.
Da le
al
homb e
una
p epa ación
mo

al,
in elec ual
y
ísica,
pa a
que
sea
ú il,
a
sí
mismo,
a
su
amilia
y
a
la
sociedad
ha
sido
y
es
la
p eocupación
cons an e
de
. odos
los
homb es
de
ciencia.
Adol o
Posadas,
el
ilus e
sociólogo
es

pañol,
en
su
lib o
Pedagogía,
dice:
«Pue

de
deci se
que
la
e
ca ac e ís ica
de
los
pueblos
más
ci ilizados
hoy
es
la
e
en
la
Escuela,
e lejo
de
la
e
en
la
ciencia,

-i JBeLETíN
O
icial
del
C
en ho
O
allego
e
m
|
Fáb ica
á apo
de
Velas
de
Es ea ina
|
g
‘
-------------
-
DE
---------------
H
JOSE
MORAMOO
hijo
y
Uno.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“Mo ando'
m
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENERAL EN BUENOS
AIRES
1090
-
OA.INTCS-A.IL.X
j
O
-
1099
|
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
j|j
Challe
634=
¿al
6
3
0
i
8
Depósi o:
ü.
Tele .
8,
Libe ad
■
Coop.
Tele .
1415,
Cen al
■
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
-
■
8
BANCO
DE
AVELLANEDA
an es
“
LA
EDIFICADORA
DE
AVELLANEDA
”
A da.
MITRE
402,
esq.
Mon es
de
Oca
a
Ope aciones
banca ias
gene ales,
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons uc

ciones
á
la gos
plazos,
pagade os
en
cuo as
mensuales.
Capi al
au o izado
$
1.000.000
—
Capi al
ealizado
$
706.156.
—
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
En
cuen a
co ien e,
á
la
is a
I
o|o
—
En
caja
de
aho os
después
de
60
dias
5olo
Ab il
de
1920.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
O
aelego
o
-que
es,
a
su
ez,
e lejo
de
la
e
en
e¡l
es ue zo
humano,
en
el.
abajo
ecundo
y
noble,
e icaz
siemp e.
Todos
es án
con

o mes
en
a i ma
que
el
g an
lo ecimien

o
de
los
Es ados
Unidos
se
debe,
p in

cipalmen e,
a
su
e
en
la
Escuela,
a
sus
g andes
es ue zos
po
educa
a
sus
hom

b es
y
a
sus
muje es».
En endiendo
que
la
elicidad
del
hom

b e
depende
del
mejo amien o
de
su
en

idad
mo al,
in elec ual
y
ísica
el
Cen o
Gallego
de
A ellaneda
acaba
de
cons i

ui
una
comisión
cuyo
nomb e
es:
«Co

misión
P o ec o a
del
Ins i u o
Cul u

al
del
Cen o
Gallego
de
A ellaneda
con
los
siguien es
ines:
p ocu a
e

cu sos
ex ao dina ios
a
bene icio'
ex

clusi o
del
Ins i u o
Cul u al
del
Cen

o
Gallego
de
A ellaneda,
que
.pe mi an
más
allá
de
los
p opios
medios
de
és e,
p opende
con inuamen e
al
mejo amien

o
de
la
enseñanza
dada
en
el
mismo
y
p opo ciona
al
pe sonal
docen e
el
ma

e ial
necesa io
pa a
el
mejo
desempe

ño
de
sus
unciones,
p ocu ando
de
al
mane a
que
los
alumnos
al
eg esa
del
Ins i u o
lle en
un
caudal
de
conocimien

os
ú iles
que
le
pe mi an
a on a
en
las
mejo es
condiciones
la
lucha
po
la
ida.
Se
hace
un
llamadoi
a
odas
las
pe sonal
i
de
buena
olun ad
y
aman es
de
la
edu

cación,
a
con ibui
con
su
ayuda
pecu

nia ia
y
mo al
al
p og eso
de
las
escue

las
que
bajo
el
nomb e
de
Ins i u o
Cul

u al
sos iene
el
Cen o
Gallego
de
es a
ciudad,
pa a
mayo
glo ia
de
la
colec i

idad
gallega
que
eng andece á
a
la
ma

d e
pa ia
eng andeciendo
a
sus
hijos.
La
cuo a
mínima
pa a
se
socio
de
es a
comisión
ha
sido
ijada
en
0.20
cen a os
mensuales.
El
que
desee
se
socio
puede
manda
su
adhesión
a
la
Sec e a ía
del
Cen o
Gallego
de
es a
ciudad,
ijando
su
nom-
'
E e,
domicilio
y
Ja
cuo a
mensual
con
que
se
susc ibe.
------
(»«)
------
P og ama
de
Con abilidad
BOLILLA
I
Nociones
gene ales
de
A i mé ica
apli

cable
y
a ines
con
los
cálculos
necesa

ios
en
la
p ác ica
come cial.
BOLILLA
II
Nociones
de
la
ma e ia,
su
ol,
nece

sidades
y
aplicaciones,
—
Po
qué
se
con

cep úa
necesa ia
e
imp escindible
pa a
el
come cio
y
la
indus ia
en
gene al
el
empleo
de
la
con abilidad.
BOLILLA
III
El
Come cio.
—
De
Plaza
y
del
Ex

e io .
—
Relaciones
come ciales
que
man

enemos
con
los
p incipales
países
del
o be.
BOLILLA
IV
El
come cian e.
—
Rol
que
desíempe-
ña
en
la
ida
y
desa ollo
de
los
pueblos.
—
Obligacioneis
y
de echos
inheiiem els
a
Jos
mismos
de
acue do
con
lo
que
p esc ibe!
el
código
de
come cio.
BOLILLA
V
Ma ícula
de
los
come cian es.
—
Su
insc ipción
en
el
Regis o
público
de
co

me cio.
—
Bene icios
que
acue da
la
ley
a
los
come cian es
que
llenan
es e
equi

si o.
—
Rub icación
de
los
lib os.
—
R.
P.
de
C.
BOLILLA
VI
Documen os
come ciales.
—
Su
enume

ación.
—
El
cheque.
—
Paga é.
—
Le

a
de
cambio.
—
Gi o,
e c.
—
Sus
di e

sas
clases
y
es udio
sepa ado
y
documen

ado
de
odos
y
cada
uno
de
ellos.
—
Sus
aplicaciones
y
obje o.
—
Bolsas
y
me ca

dos
de
come cio.
BOLILLA
VII
Agen es
auxilia es
del
come cio
—
Su
enume ación
y
es udio.
—
Los
co edo es.
—
Rema ado es
o
ma ilie os.
—
Ba a

que os
o
adminis ado es
de
casas
de
de

pósi o.
—
Tac o es
o
enca gados
y
de

pendien es
del
come cio.
—
Aca eado es,
po eado es
o
emp esa ios
cíe
anspo e.
BOLILLA
VIII
Del
con a o
de
sociedad.
—
Su
es udio.
—
Del
manda o,
comisiones
y
consigna

ciones.
—
De
las
compañías
o
socieda

des
anónimas.
—
Sociedades:
colec i a;
B
ol in
O
icial
del
G
en iío
G
allego
6
en
comandi aJ
anónima,
coope a i as
y
de
capi al
e
indus ia.
—
Sociedades
acci

den ales
o
en
pa icipación.
—
Su
ol,
obje o
y
es udio
de
acue do
a
lo
que
p es

c ibe
el
C.
de
Come cio.
BOLILLA
IX
Tenedu ía
de
lib os.
—
Jo nalización.
—
Asien os
suel os
de
ca ác e
pu a
y
ne

amen e
come cial.
BOLILLA
X
In en a ios.
—
..
Balances.
—
Lo
que
p esc ibe
la
ley
en
cuan o
a
és os.
—
Eje cicios
p ác icos.
BOLILLA
XI
'
‘
Ape u a
de
lib os
po
in en a io
y
cie-
e
con
e undición
de
cuen as
de
la
con

abilidad
de
una
Sociedad
en
Comandi a
con
dos
socios
colec i os.
BOLILLA
XII
Con abilidad
Indus ial.
—
Banda ia.
Ag ícola,
Ganade a
y
Ma í ima.
BOLILLA
XIII
Con abilidad
de
las
sociedades
anóni

mas.
Sesión
de
la
C.
D.
del
día
2
de
Junio
de
1920
P esen es:
M.
SINDE
N.
VILLAR
R.
FERREIRO
C.
B.
MIRANDA
M.
DA
COSTA
G.
SAMPAYO
F.
ENRIQUEZ
J.
A.
FERRO
R.
J.
GARCIA
M.
COSTA
P eside
el
seño
M.
Sin

de
siendo
las
21.15.
Leída
y
ap obada
el
ac a
de
la
sesión
an e io ,
se
pa

só
a
a a
los
siguien es
asun os
:
El
seño
Mi anda
expone
que
no
siendo
posible
a
la
imp en a
da
nues o
Bole ín
pa a
el
p ime
domingo
de
junio
y
debiendo
apa ece
en
él
la
memo ia
y
balance
del
eje cicio
eje
1919
a
1920,
es
necesa io
pos

e ga
la
asamblea
o dina ia,
esol iéndo

se,
po
ales
mo i os
con oca
a
los
so-
'
cios
a
dicho
obje o
pa a
él
día
20
del
co ien e.
—
Se
comisionan
a
los
seño es
R.
J.
Ga cía
y
F ancisco
Ein íquez
pa a
que
se
en e is en
con
el
socio
seño
Be na do
Ga cía
pa a
que
e i e
la
enuncia
p e

sen ada
de
socio
de
es a
ins i ución
y
al
seño
Sampayo
pa a
que
se
en e is e
con
el
seño
Mau o
con
el
mismo
in.
—
Se
au o iza
al
seño
Sinde
pa a
que
adquie a
en
España
algunas
ob as
de
au

o es
gallegos
y
en
especial
las
p oduc

ciones
de
la
insigne
Concepción
A enal
y
Cu os
En íquez.
—
El
seño
Biblio eca io
da
cuen a
que
el
seño
José
Lalín
ha
donado
pa a
nues

a
Biblio eca
un.
lib o
i ulado
«Es udio
P esidia io»,
po
Concepción
A enal,
e

sol iéndose
da
las
g acias
a
dicho
seño
po
su
desin e esada
donación.
—
Después
de
a a
o os
a ios
asun

os,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
23.15.
Sesión
de
la
C.
D.
del
día
9
de
Junio
de
1920
P esen es:
G.
SAMPAYO
C.
B.
MIRANDA
M.
COSTA
J.
A.
FERRO
D.
RODRIGUEZ
R.
J.
GARCIA
F.
ENRIQUEZ
R.
FERREIRO
M.
DA
COSTA
N.
VILLAR
P eside
el
seño
G.
Sam

payo
siendo
las
20
ho as.
—
Leída
y
ap obada
el
ac a
an e io ,
se
pasó
a
a a
los
siguien es
asun os
:
—
Se
ap ueba
una
cuen a
po
una
co ona
de
un
socio
allecido,
po
10
pesos
mo
neda
nacional.
—
El
seño
F ancisco
En-
Í'íquez
da
cuen a*
de
habe
i

si ado
al
seño
Be na do
Ga

cía
en.
compañía
del
seño
R.
J.
Ga cía
con
él
in
de
que
dicho
seño
e i a a
la
. enuncia
p esen ada
como
socio
de
es e
Cen o
y
que
como
esul ado,
ob u ie on
de
que
el
seño
Be na do
Ga cía
e i a a
dicha
enuncia.
—
Se
acep an
cinco
juegos
de
naipes,
egalo
del
seño
José
Clade a,
debiendo
dá sele
las
g acias
po
al
mo i o.
—
El
seño
Mi anda
comunica
habe
ce

ado
el
balance
anual
de
es e
Cen o
y
después
de
oi
sus
explicaciones
elacio

nadas
con
el
mismo
y
siendo
és as
sa is

ac o ias
como
cons a
po
los
lib os
co

espondien es,
se
ap ueba
dicho
balance.
—
El
seño
Maximino
da
-
Cos a
hace
moción,
pa a
que
el
salón
social
pe manez

ca
abie o
en.
los
días
domingos
y
e ia

dos
pa a
que'
los
socios
puedan
ene
ma

yo
comodidad;
así
se
esuel e
y
se
e

comienda
al
seño
Sampayo
baga
cum

pli
es a
disposición
a
los
empleados.
j
—
En
is a
de
que
el
seño
P esiden e
de
es a
ins i ución
se
ausen a
pa a
Eu o-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
<
C.
B.
MIRANDA
M.
COSTA
N.
VILLAR
R.
J.
GARCIA
M.
DA
COSTA
F.
ENRIQUEZ
D.
RODRIGUEZ
pa
el
día
10
del
co ien e,
se
comisiona
a
los
seño es
Sampayo
y
M.
Cos a,
pa a
que
en
nomb e
del
Cen o
lo
despidan
en
el.
pue o.
—
Después
de
a a
o os
a ios
asun

os,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
23.30.
Sesión
de
la
C.
D.
de!
día
18
de
Junio
de
1920
P esen es:
P eside
el
-seño
Sampayo
o.
sampayc
siendo
las
en
—
Se
da
lec u a
de
una
no

a
de
la
Comisión
de
Fies

as,
mani es ando
que
en
el
úl imo
baile
el
socio
seño
José
Toza
ha
dado
su
ca -
peí
y
ecibo
a
un
al
Cañizas
pa a
asis i
al
baile,
no
sien

do
socio
y
cuyos
documen os
adjun an,
encon ados
en
pode
de
dicho
seño .
Sie
esuel e
común
ca
al
seño
To

za ,
que
de
epe i se
es a
ansg esión
a
nues os
es a u os,
se á
suspendido
oomoi
socio
de
es a
ins i ución.
—
Se
lee
una
no a
de
la
Comisión
de
Fies as
P o
Homenaje
a
Belg ano,
in i

ando
a
es e
Cen o
al
ac o
del
descu

b imien o
de
una
placa
en
la
calle
Belga-a

no,
con
que
es a,
ciudad
-conmemo a á
el
Cen ena io
de
la
mue e
del
p oce
el
día
20
del
ac ual,
' esol iéndose
que
la
Comi

sión
salga
en
co po ación
con
los
socios
que
concu an
a
hace
ac o
de
p esencia
y
que
es a
esolución,
se
comunique
a
la
Comisión
p o
es ejos
y
en
'los
dia ios
locales,
pa a
conocimien o
de
los
socios.
—Se
ap ueba
una
cuen a
de
Es ach
de
pesos
125
y
o a
de
la
Compañía
Ále-
mana
de
S
55
moneda
nacional,
—
Son.
ap obadas
9
p opues as
de
so

cios
nue os.
—
-Después
de
a a
o os
a ios
asun

os,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
23.
Sesión
de
la
C.
D.
del
día
23
de
Junio
de
1920
'P esen es:
P eside
el
seño
G.
Snm-
,
G.
sampayo
pa o
s
Tildo
las
21.
M.
cos a
—
Leída
y
ap
ob -di
el
ac-
c.
B.
mi anda
a
.dé
^
sesión
an e io ,
se
pasó
a
a a
lo
siguien e:
-
El
seño
P
sTen e
in

i a
a
la
Comisión
a
que
se
ponga
de
pie
en
homenaje
al
socio
¡llcci o
s
i o
-
Ce -
-
do
Ti
ela
que
desempeñ
ibi
el
pues o
de
Teso e o
de
la
comisión
de
ies as.
,
.
—
El
seño
Sampayo
da
cu-u a
de
ha-
R.
J.
GARCIA
F.
ENRIQUEZ
N.
VILLAR
R.
FERREIRO
M.
DA
COSTA
be
concu ido
en
unión
de
a ios
miem-
D os
de
Comisión
y
.-ocios
al
ac o
del
descub imien o
de
la
Placa
del
Gene al
Manuel
Belg ano,
cumpliendo
así
con
lo
esuel o
en
la
úl ima
eunión.
Mani ies a
asimismo
habe
concu ido
en
compañía
del
seño
Mi anda
a
la
ecepción
que
la
Casa
de
Galicia
dispensó
al
doc o
Mos

que a.
—
Se
da
lec u a
de
una
no
1
de
la
Co

misión.
P o
Homenaje
a
Belg ano
in i

ando
a
es a
Comisión
a
Ja
inaugu ación
de
la
Plaza,
ele
Lanú s
a
la
que
se
pon

d á
eh
nomb e
del
p oce
y
cuyo
ac o
end á
luga
el
día
27
del
co ien e;
se
esuel e
oon
es a
que
bien
a
pesa
nues

o,
no
nos
es
pos.ble
concu i
po
-
e

ne
luga
en
dicho
día
nues a
asamblea
o dina ia
pa a
el
nomb amien o
de
las
nue as
au o idades
de.
es e
Cen o
y
o'. os
asun os
de
o den
hi en'o.
—
Se
da
lec u a
de
una
in i ación
del
O eón.
Gallego
pa a
la
unción
que
esa
sociedad
daní
el
día
26
del
co ien e;
se
esuel e
que
los
-eño es
Ramón
J.
Ga

cía
y
F ancisco
En íquez
concu an
a
di

cha
unción
en
nomb e
de
la
l¡is i uciÓ!n
;
y
po
cuen a
de
la
misma.
—
La
Comisión
nomb ada
pa a
el
es:
ludio
y
con ección
del
eglamen o
po
el
que
después
ele
algunas
acla aciones
he

chas
po
el
seño
Mi anda,
miemb o
de
la
misma,
es
ap obado
en
gene al
y
pa

icula
po
es a
Comisión.
—
El
seño
R.
J.
Ga cía
da
cuen
1
de
habe
asis ido
en
compañía
elel
seño
Ma

ximino
da
Cos a
y
F ancisco
En íquez,
al
elo io
y
en ie o
del
socio
seño
Ta

da.
—Son
ap obadas
es
p opues as
ele
so

cios
nue os.
—
Después
de
a a
o os
a
os
asun

os,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
23.30.
Sesión
de
la
C.
D.
del
día
I
o
.
de
Julio
de
1920
P esen es:
C.
B.
MIRANDA
JOSE
C.
SANCHEZ
M.
COSTA
E
LORENZO
R.
FERREIRO
R.
J.
GARCIA
V.
FANDIÑO
M.
ARMADA
G.
SAMPAYO
j.
OTERO
CONDE
P eside
el
seño
G ego io
Sampayo
s'eiiclo
las
24.
Leída
y
ap obada
el
ac.a
an e io ,
se
pasó
a
a a los
siguien es
asun os
en ados.
—
El
seño
P esiden e
ex

pone
que
en
la
asamblea
. e

i icada
el
día
27
del
p
isa-
do
junio
quedó
cons i uida
la
Comisión
Di ec i a
pa a
el
pe íodo
ele
1920
a
1921
en
la
o ma
siguien e:
P esiden-
14
B
ole ín
O
iic
.
il
dií
L
O
eniko
G
allego
La
Rome ía
Gallega
No
hay
ies a
más
poé ica
que
un
i
co

me ía
en
Galicia.
D
esde
que
asoma
en
los
.
cendal
es
del
cielo,
la
luz
del
alba,
odo
les
bullicio
y
egocijo
en
aquellos
luga es
donde
se
ce

leb a
el
San o
Pa ón
de
li
aldea.
En
odas
las
casas
aldeanas,
lo
mismo
en
la
del
ico,
que
en.
la
del
pob e,
se
no an
los
p epa a i os
pa a
la
celeb ación
de
la
ies a
y
desde
la
mad ugada,
se
en
en-
-
uel as"
en
azulado
humó
las
blancas
chi

meneas
y
los
ojos
e
jad. os.
El
emplo
humilde,
se
is e
ese
día
de
ies a
y
pe iec amen e
iluminado
coa
ce a
que
lle an
sus
de o os.
Las
mozas-,
a a

iadas
con
sus
mejo es
galas,
an
en an

do
en
el
emplo.
En
iempos
de
mis
no>-
cedades,
el
aje
ípico
del
país
galaico
e a
la
no a
de
colo
más
is osa
e
in e

esan e
de
la
ome ía
gallega.
Hoy,
des

g aciadamen e,
ué
bo ándose
de
e
n
be

llísimo
cuad o
aldeano,
eí
e- i
an
Ju-
cido
y
elegan e
de
los
alles
y
mon añas
de
Galicia.
•
Después
de
la
misa,
sale
la
p ocesión
po
el
a io
y
al ededo
de
la
iglesia...
¡Qué
ol ea
de
campanas
y
qué
p o u

sión
de
cohe es
se
ele an
al
espacio!
Los
san os'
es idi os
de
día
de
ies a,
eco

en
el
co o
espacio
;
música
y
plega ias
can adas
po
los
sace do es,
haden
ma

jes uosa
la
sencilla
ies a
de
la
a'dea.
Al
-en a
la
p ocesión
en
la
iglesia,
se
que

man,
a iadas
igu as
de
cap ichoso
e ec

o,
sin.
al a
el
« dado »
y
la
ueda
de
co

lo es.
Te minado
el
espec áculo
del
a io,
el
gen ío
se
e i a
po
p ade ías
y
«co e-
do
i as»
en
busca
de
la
casaca,
donde
les
espe a
la
comilona
sab osa
y
la
mesa
bien
dispues a.
Más
a de,
la
ome ía
se
cele

b a
en
el
so o,
somb eado'
po
co pulen os'
cas años,
bajo
las
espesas
y
ab illan a

das
hojas
que
no
dejan
pasa
los
ayas
del
sol.
Abundan es
pues os
de
agua,
de
limón,
osquillas,
« es-óleo»
y
las
empa-
nadi as
de
« axo».
G andes
pipa,'
y
pelle

jos
de
ino
colocados
en
ca os,
y
los
adicionales
«ceguiños»
con
su
i
zampo-
ñas,
dispues os
a
o ma
co o'
y
a
can

a
coplas
adi inado as...
La
gai a
y
el
ambo il
amenizan
la
ies

a
y
a
su
al ededo
se
unen
los
jg upos
de
bailado es
pa a
pun ea
la
muñei a.
Bajo
los
oncos
añosos
de!
a bolado,
en e
pa a eos
amo osos,
los
bailado es
no
se
dan
pun o
de
heposd,
y
la
gai a
dul

císima
y
llena
de
e nu a,
ecoge
odos
aquellos
sonidois
de
la
sel a
y
el
balbu

ci
de
los
íos
que
se
p ecipi an
po
en e
los
juncales
de
la
p ade a.
Te minó
la
ome ía.
Las
somb as
del
anochece
oscuiieicen
el
so o
y
la
gai a,
seguida
de
la
«mocedá»
bullangue a,
se
e i a
del
luga
de
la
ies a
epe cu iendo
sus
nd' as
en e
la
soledad
de
los-
alles
y
la
subida
ele
las
lomas.
Cuando
el
si

lencio
ya
es
absolu o
en
la
aldea,
aun
se
escucha
allá
lejos
el
ípico
«a u uxo».
Valen ina
LAGO
VALLADARES
-
-----
)»«('
------
CANTARES
i.
-
O ixlnales
e
inédi os
¿Quen
non
con emp
ou
a
lúa
nimlia
no
i
iña
de
calma?
¿
Quen
non
hachou
¡da
sua
albu a
algún
consol
o
p a
y
alma
¡Ou
lúa,
lúa,
luiña,
can as
eces
che
con
e
i
as
coi as
d'a
y
alma
miña,
y-as
peniñas
qideu
pasei
1
S
’
a
ua
lus
nalmna a,
eu
mo ena
de
pena,
n
’
habe ía
noi e
e a a,
nin
a
no
i iña
se ena.
C
’
o
eu
comsolo
luiña
A-ai
un
siguiendo»
seu
umbo,
ais
’
espilind
’
a
mu iña,
ais
"andando
pol-o
mundo.
F.
S
algado
y
L
ópez
-Q
ui oga

Bole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allkgo
15
PUBLICACIONES
EN
HOME
DE
JESÚS
Re is a
de
la
Asociación.
Española
d$
Soco os
Mu uos,
de
Buenos
Ai es.
Bole ín.
O icial
del
Cen o
Gallego,
Bue
nos
Ai es.
«El
He aldo
Gallego»,
Buenos
Ai es.
«Ibe ia»,
Bole ín
del
Cen o
Español
de
La
mis.
«Eco
de
Galicia»,
de
la
Habana.
«Alma
Gallega»,
Re is a
de
Casa
de
Ga

licia,
de
Mon e ideo.
1
*
«Unión»,
ó gano'
o icial
de
la
Fede a

ción
Residen es
de
Teo.
«Plus
Ul a»,
de
Nue a
Yo k.
«He aldo
Gua des»,
de
la
Gua dia.
«El
Tea»,
de
Pueu ea eas.
«El
O den»,
«El
Pueblo»,
He aldo
Ga

llego»,
«po eo
de
Galicia»,
«El
Dia io
Es

pañol»
y
«T ibuna
Española».
------
(»«)-
-----
PRIMITIVO
R,
SANJURJO
®
«No
e
pese
demasiado
u
soledad,
he mano,
que
ya
en-
.
d éi
engueando
la
ho a
déla
jus icia».
Fede ico
Nie zsche
•Su
aza
es
la
de
un
bohemio,
caballe o
galan e^
digno
de
aquellos
días
de
nues o
buen
Don
Juan
y
ence ado
en
su
e so,
ino
e
imp esionan e
sus
gus os
y
sus
ges os
y
sus
ansias
es án.
Su
igu a
galla da,
al i a
y
a ogan e
a
la
que
un
bello
ma co
de
ensueño,
le
dán,
sus
ojos
g andes,
neg os
y
de
un
mi a
b illan e,
iene
algo
del
encan o
del
que
ué
D'A agnan.
Es
noble,
anco,
es
leal,
y
iene
algo
de
san o;
y
a
la
diosa
Belleza,
a
la
diosa
Poesía
indió
cul o
an
iel,
an
g a a
plei esía,
que
así
su gie on
odas
sus
mese as
ideales,
<
lib o
de
in enso
y
ue e
y
de
sono o
can o
del
que
Rubén
nos
dijo,
que
e a
de
los
geniales.
E
dua do
A
l a ez
(
hijo
)
(
i
)
P imi i o
R.
Sanju jo
es
un
poe a
o ensano-
Su
lib o
¿.as
Mese as
Ideales
ué
sobe biamen e
acogido
po
Rubén
Da ío,
que
le
b indó
las
columnas
de
Mundial
que
en onces
di igía
en
Pa ís,
pu

blicación
en
que
Sanju jo
colabo ó
asiduamen e.
P epa a
pa a
muy
p on o
un
nue o
lib o
de
e sos
y
uno
de
p osas
es e
i ulado
Pa á asis
de
/a
an igua
y
nue a
Belleza.
Ul imamen e
según
in o maciones
de
La
P ensa,
Sanju jo
se
em

ba có
pa a
los
E.
U-
de
N.
A-
oon
obje o
de
dic a
la
cá ed a
de
li e a u a
española
en
la
Uni e sidad
de
Pensil ania.
Empe o
Sanju jo
es
casi
desconocido
en
España.
Publica emos
en
nues os
núme os
sucesi os
a ios
abajos
suyos,
pa a
que
nues os
asociados
puedan
a alo a
lo
mucho
que
ale
es e
poe a
que
hon a
a
España.
LA
DIRECCION
Pa a
Edua do
Al a ez
(hijo)
¿
Fóy
d'home
?
¿de
muUe ?
No.
n>
adj-
[ iño
mais
po
Dios
ep obada
(Siemp e
sea
a
in eliz
ocu encia,
a
o p
’
idea
de
p ende ,
sin
deli o
a
un
paxa iño.
Xa
ben
in
n
’
u iha
xaula.
mu cln,
ab-
[so a,
ce 'a eciña
p a
quen
bosqu'
é
ida
¿e
sabedes
qu'
eu
ixen
de
seguida?
en
nome
de
Jesús,
ab inT
a
po a.
An onio
NORIEGA
VARELA
R
U
L
L_
A
S
P a
ace
ou
des ace ,
Qu
ae
manda
ou
non
se
manda;
Y-o
que
non
si a
p a
i
so.
j
Que
se
aya
p a
sua
casa!
Xa
nacech'un
pouco
a de.
Pía
oma
pa e
h-a
es a.
P a
chega
a
empo
co e
:
Cab a
coxa
non
en
sies a.
Andas
como
che
d-a
gana;
P a
í
non
enen
as
modas.
Andes
comandes,
xa
sabes:
¡
Cuase
siemp e
andas
de
go a
I
Si
non
abaHas
Nin
es
endas,
¿Quén
e
man en,
Miña
p enda?
RON
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
alleg
-
o
ESTABLECIMIENTO
GRÁFICO
I
a
i
Ciga e ía
y
Manu ac u a
1
aína
a
Tabacos
-----------------
«F.
ESTRACH
HUMBERTO
I.
966
BUENOS
AIRES
do
O
di
lo
O e o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
dé
Aho os
de
la
P o incia
GENERAL
MITRE
692
-
AVELLANEDA
Imp en a
SAMPAYO
LIBRERÍA,
PAPELERÍA
Y
ÚTILES
PARA
COLEGIOS
POR
MAY lR
Y
MENOR
GENERE
MITRE
920
Unión
Tce ci
¡c
Tú?
AVELLANEDA
,
BARRACAS
F>JE OJDTJCTO&
GRAN
DESPENSA
PARA
FAMILIAS
JOSE
JV .
RIVADAVIA
300
(Pi iei o)
A ellaneda
COOPERATIVA
TELEFÓNICA
217
—
AVELLANEDA
UNIÓN
TELEFÓNICA
774
—
BARRACAS
::
::
CASA
DE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACÉN
d.e
H
üos
.
KlI RUX
!02
—
MONTES
BE
OCA
y
AEBAZ
—
ATEEEAKEBA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O-
allego
de
20,
30
y
40
C s.
es
la
g an
ma ca
a gen ina
lib e
de
odos
¡os
us s
::::
F
’
icca cio
¿k.
C
ía
-
L
clí
3
¿
5?S^SZSiSZEaSiSÍ5HSZSS5ZSHSM5HSaSZ5HFESZS?525aSE5Z5S5
25Z5Z525Z5Z5HSZ5a5ZSESZ5Z?Z5Z a ¿2í
i2S^'
)
'Z5ZSRSZ.
[
ÍHSESZS?S?SZ5?SZSHSES?SZ5Z.
HS£
B
ole ín
O
icial
del
G
es eo
(G
allego
A.
LOPEZ
&
C
IA
-
ALSINA
756
BUENOS
AIRES
LINEA
DEL
MEDITERRANEO
INFANTA
I
BORBON
Sald á
el
2
de
Sep iemb e
Pa a
Las
Raimas,
Cádiz
y
Ba celona
mmM
-n*
SANTIAGO
]
esPAíU
—
LINEA
DEL
NORTE
Pa a
San os,
Rio
Janei o,
Cana ias,
Vigo,
Co uña,
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
Viaje
en
18
días
a ac-ando
á
los
muelles
de
Vigo,
Co uña
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
Ins alaciones
pa a
la
e ce a
clase
ipo
“
Reina
Vic o ia
Eugenia
”
é
“
In an a
Isabel
de
Bo bón
”
CONSULTEN
NUESTRA
TARIFA-VISITESE
EL
VAPOR
F.s .
G á ico
J.
Es ach,
Humbe o
I
n
B i l