Boletín oficial del Centro Gallego, n. 202 (1920)

/ Tfzc BOLETIN OFICmL 'ÍSiU. ftei C/ I 4 fe DEL CEMTRO QñLLEQO DE AVELLANEDA REPUBLICn flRQEDTinn BUENOS ftlRES B oletín O ficial del C entro G allego Banco Español del Rio de la Plata Casa matriz: Reconquista 200, Rueños Aires Capital suscripto ................................................. $ 100.000.000.00 m/n Capital realizado .................................. » 98.587.100.00 » Fondo de reserva ................................................. » 48.981.485.04 » Prima á cobrar ................................................. » 847.740.00 » AGENCIAS EN LA CAPITAL Número i, Pueyrredón 185. —Núm. 2, Almirante Brown 1201. — Núm. 3. Vieytes 1902. — I Núm. 4, Cabildo 2027. — Núm. 5, Santa Fé 2201. — Núm. 6, Corrientes y Anchorena — Núm. '/ | Entre R íos 1145 -Núm. 8, Rivadavia 6902— Núm. 9, Bernardo de Irigoyen 364. — j Num. 10, Bernardo de Irigoyen 1600 esq. Brasil. SUCURSALES ! En el interior: Adolfo Alsina. Bahía Blanca, Balcarce, Córdoba, Dolores, La | Plata, Lincoln, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes (Buenos Aires), Nueve de Julio, | Pehuajó, Pergamino, Rafaela, Rivadavia, Rosario, Salta, San Juan, San Nicolás, í San Pedro (Buenos Aires), Santa Fe, Santiago del Kstero, Tres Arroyos y Tucumán. En el exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid, Monf tevideo, Paris, Río de Janeiro, San Sebastian, Valencia y Vigo. 1 Corresponsales directos en todos los países. M[n. Depósitos en caja de ahorro, desde 10 $ m/1. hasta 20.000 $ m[l. después de 60 dias 4 ojo Cobra: En cuenta corriente Convencional Descuentos generales ... ,, Huertos Aires, i°. de Octubre de 1.919. Abona: Pin cuenta corriente Depósitos á plazo fijo 30 dias . Depósitos á „ ,, 60 di?.s . Depósitos á ,, ,, 90 días . Depósitos á ,, ,, 6 meses A mayor plazo .... M[n. I 0(0 1 I[2 ., 2 „ 3 4 Convencional. Joaquín Herrandis G erente G knekal AÑO XII Avellaneda (B uenos A ires ), 15 Agosto de 1920 NÜM. 202 BOLETIN OFICIAL DEL - • CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida Gral . M itre .780 Administrador: JOSÉ OTERO CONDE TODO F O R, O -A. I_i I O I A. Y R ^ R, A. O A D I OIA SOCIOS HONORARIOS Don Manuel Deschamps j| » Juan P. Olivier » Antonio Varela Gómez » Manuel Castro López » Cayetano A. Aldrey » Bernardo Rodríguez • » Ricardo Conde Salgado Don Adolfo Rey Ruibal » Nicolás Sjlles » Manuel T. Valdés » Martín Echegara}^ » Manuel Martínez Jóle » Alberto Bárdelo » Guillermo Alvarez Don José R. Lence Socio de M érito : Piccardo y Cía. Ltd. COMISIÓN DIRECTIVA I jjsirgftjfóf ! *• • swim j í S P AD  P residente : Don Celestino B. Miranda V ice : » José Cal Sánchez S ecretario : » Manuel Costa García P ro : Manuel Espada T esorero : ' Eladio Lorenzo P ro : Vicente Fandiño B ibliotecario » José Otero Conde V ocales : » Gregorio Sampayo Ramón Ferreiro VOCALES: Don Francisco Enriquez » Manuel Armada Revisadores de Cuentas i , . Sres. Plácido Vidal, Julio E. Descole, Silverio Romay, José E. Groba y Odilo Otero. . Jurado Sres. Eugenio Ben, Ernesto Panizza, José L. García. Francisco Fariña y José Lalín.Ramón J. García ‘ 2 B oletín O ficial del C entro G allego I i I $ I i I I í f í I XUi'UKSAI-ES: í $ En la Capital Calle San Juan 3101 Corrientes 3220 i? Entre R íos 200 * Rivadavia 3860 En Avellaneda Mitre 300 í f I í $ Capital realizado y Fondo de reserva $ m/n. 18 058 715.90 | I -------- = — = --------- i | ABONI l por oeposito » I En Caja de ahorros .............................................. $ m/n. 4 °/o | A 180 días ........................................ 8 * 51 / 2 » | > 90 » ........................................................ " " 41 /* 21 J En cuenta corriente ....................................................... * * 1 $ * í Solicita la administración de buenas propiedades en esta Capital t , $ y" nuevos clientes en toda la República. f Vende giros y expide Cartas de Crédito sobre España, Francia, ! Italia, Inglaterra y demás países de Europa y América y efectúa ^ toda clase de operaciones bancarias Servicio especial de giros sobre Galicia. Laiis Pona ir ó GERENTE B oletín O ficial del C entho G allego 3 CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA INSTITUTO CULTURAL Directora: Señorita MARGARITA CANEDA Inspector y Consejero: don E. R. JOÑAS Clases ote solfeo, piarlo y violín por los profesores D. Juan M. a López, doña Blan  ca Villainueva, y don Víctor Vezzelli. Los miércoles y sábados de las 14 a las ,18. Clases de Corte y Confección Labo  res — Francés — Teneduría de libros — Ta  quigrafía — Aritmética superior — Ins  trucción. primaria mínima — Instrucción elemental general. --)»«( ------ SECCIÓN INSTITUTO CULTURAL COMISIÓN PROTECTORA El hombre no vive solo para satisfa  cer sus necesidades físicas, porque si és  ta fuera la única finalidad hacia la cual tienden sus esfuerzos en la lucha diaria su condición de sér humano habríase de  gradado hasta un límite tan inferior, que si en este momento de máximum descen  dimiento, por virtud de un milagro sur  giera en su espíritu la luz de la con  ciencia iluminando su razón, se avergon  zaría de llamarse sér humano; se aver  gonzaría de haber creído que merecía la dignidad de figurar como el sér supe  rior a todos los demás seres que pue  blan el mundo; se avergonzaría hasta de la luz del día; se avergonzaría hasta de seguir viviendo. El hombre no ha de crear energías con el único fin de procurarse el alimente, la habitación y el vestido. Hacia otros, puntos debe dirigir sus miras: hacia un perfeccionamiento moral e intelectual que lo dignifique cada vez más, que lo hu  manice, por mejor decir. Educar el músculo para la acción y educar la mente para el pensamiento sa  no, la idea elevada y la razón bien equi  librada, es la etapa a la que, fatalmente, debe llegar el género humano, en su cons  tante evolución, para cumplir el alto de  signio cpie inspiró a lo desconocido a su creación. Hasta aquí es dar una ligera idea de cómo el hombre debe marchar por un mundo moral e intelectual que lo-apar  te cada vez más de los seres inferiores para merecer con justicia el calificativo de ser superior. Ahora, si tenemos en cuenta que este mundo moral e intelectual al par que el mundo de la fuerza física es el mismo que el hombre debe recorrer para su me  jor adaptación al medio aihbiente en su lucha por la vida, a ese mundo moral e intelectual le atribuimos la hiás alta im  portancia para llenar ese fin. El hombre puede caer por dos causas: por ignorancia y por maldad. La ignorancia es Ja causante de mu  chos, muchísimos errores. El hombre ignorante por más que du  rante todas las horas de su vida haya hu  medecido sus manos con el santo sudor de su frente, se halla en condiciones del todo desventajosas para triunfar con hon  radez. La lucha por la vida cada día se hace más difícil y de estas enormes dificul  tades que se presientan, muchas veces, co  mo barreras descomunales, surge el in  genio, la rapidez de pensamiento, el valor de las ideas que cada individuo tiene ne  cesidad de poner en juego como únicos elementos de solución del problema a ve  ces tan complejo y que de resol verlo de  pende el cambio ventajoso o no de su situación económica, cambio que a veces significa un gran triunfo. Pero el inge  nio, la rapidez de pensamiento, el valor de las ideas de que .el hombre tiene níecesidad para el éxito de su acción, las adquiere en un constante ejercicio men  tal, haciendo el aprendizaje de conocimien  tos útiles en escuelas diurnas o nocturúas y tan fáciles de hac?r cuanto que para ello no se necesita otra cosa que una gran buena voluntad y un deseo ar  diente de ser cada vez más digno. Darle al hombre una preparación mo  ral, intelectual y física, para que sea útil, a sí mismo, a su familia y a la sociedad ha sido y es la preocupación constante de .todos los hombres de ciencia. Adolfo Posadas, el ilustre sociólogo es  pañol, en su libro Pedagogía, dice: «Pue  de decirse que la fe característica de los pueblos más civilizados hoy es la fe en la Escuela, reflejo de la fe en la ciencia, -i JBeLETíN O ficial del C entho O allego e m | Fábrica á vapor de Velas de Estearina | g ‘ ------------- - DE --------------- H JOSE MORAMOO hijo y Uno. Marcas Registradas: “ El Cóndor ” , “ Media Luna ” y “Morando' m Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : ESCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES 1090 - OA.INTCS-A.IL.X j O - 1099 | FÁBRICA EN AVELLANEDA j|j Challe 634= ¿al 6 3 0 i 8 Depósito: ü. Telef. 8, Libertad ■ Coop. Telef. 1415, Central ■ Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas - ■ 8 BANCO DE AVELLANEDA antes “ LA EDIFICADORA DE AVELLANEDA ” Avda. MITRE 402, esq. Montes de Oca a Operaciones bancarias generales, préstamos hipotecarios y para construc  ciones á largos plazos, pagaderos en cuotas mensuales. Capital autorizado $ 1.000.000 — Capital realizado $ 706.156. — Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: En cuenta corriente, á la vista I o|o — En caja de ahorros después de 60 dias 5olo Abril de 1920. B oletín O ficial del Centro O aelego o -que es, a su vez, reflejo de la fe en e¡l esfuerzo humano, en el. trabajo fecundo y noble, eficaz siempre. Todos están con  formes en afirmar que el gran florecimien  to de los Estados Unidos se debe, prin  cipalmente, a su fe en la Escuela, a sus grandes esfuerzos por educar a sus hom  bres y a sus mujeres». Entendiendo que la felicidad del hom  bre depende del mejoramiento de su en  tidad moral, intelectual y física el Centro Gallego de Avellaneda acaba de consti  tuir una comisión cuyo nombre es: «Co  misión Protectora del Instituto Cultu  ral del Centro Gallego de Avellaneda con los siguientes fines: procurar re  cursos extraordinarios a beneficio' ex  clusivo del Instituto Cultural del Cen  tro Gallego de Avellaneda, que .permitan más allá de los propios medios de éste, propender continuamente al mejoramien  to de la enseñanza dada en el mismo y proporcionar al personal docente el ma  terial necesario para el mejor desempe  ño de sus funciones, procurando de tal manera que los alumnos al egresar del Instituto lleven un caudal de conocimien  tos útiles que le permitan afrontar en las mejores condiciones la lucha por la vida. Se hace un llamadoi a todas las personal i de buena voluntad y amantes de la edu  cación, a contribuir con su ayuda pecu  niaria y moral al progreso de las escue  las que bajo el nombre de Instituto Cul  tural sostiene el Centro Gallego de esta ciudad, para mayor gloria de la colecti  vidad gallega que engrandecerá a la ma  dre patria engrandeciendo a sus hijos. La cuota mínima para ser socio de esta comisión ha sido fijada en 0.20 centavos mensuales. El que desee ser socio puede mandar su adhesión a la Secretaría del Centro Gallego de esta ciudad, fijando su nom- ' Ere, domicilio y Ja cuota mensual con que se suscribe. ------ (»«) ------ Programa de Contabilidad BOLILLA I Nociones generales de Aritmética apli  cable y afines con los cálculos necesa  rios en la práctica comercial. BOLILLA II Nociones de la materia, su rol, nece  sidades y aplicaciones, — Por qué se con  ceptúa necesaria e imprescindible para el comercio y la industria en general el empleo de la contabilidad. BOLILLA III El Comercio. — De Plaza y del Ex  terior. — Relaciones comerciales que man  tenemos con los principales países del orbe. BOLILLA IV El comerciante. — Rol que desíempeña en la vida y desarrollo de los pueblos. — Obligacioneis y derechos inheiiemtels a Jos mismos de acuerdo con lo que prescribe! el código de comercio. BOLILLA V Matrícula de los comerciantes. — Su inscripción en el Registro público de co  mercio. — Beneficios que acuerda la ley a los comerciantes que llenan este requi  sito. — Rubricación de los libros. — R. P. de C. BOLILLA VI Documentos comerciales. — Su enume  ración. — El cheque. — Pagaré. — Le  tra de cambio. — Giro, etc. — Sus diver  sas clases y estudio separado y documen  tado de todos y cada uno de ellos. — Sus aplicaciones y objeto. — Bolsas y merca  dos de comercio. BOLILLA VII Agentes auxiliares del comercio — Su enumeración y estudio. — Los corredores. — Rematadores o martilieros. — Barra  queros o administradores de casas de de  pósito. — Tactores o encargados y de  pendientes del comercio. — Acarreadores, porteadores o empresarios cíe transporte. BOLILLA VIII Del contrato de sociedad. — Su estudio. — Del mandato, comisiones y consigna  ciones. — De las compañías o socieda  des anónimas. — Sociedades: colectiva; B olrtin O ficial del G entiío G allego 6 en comanditaJ anónima, cooperativas y de capital e industria. — Sociedades acci  dentales o en participación. — Su rol, objeto y estudio de acuerdo a lo que pres  cribe el C. de Comercio. BOLILLA IX Teneduría de libros. — Jornalización. — Asientos sueltos de carácter pura y ne  tamente comercial. BOLILLA X Inventarios. — .. Balances. — Lo que prescribe la ley en cuanto a éstos. — Ejercicios prácticos. BOLILLA XI ' ‘ Apertura de libros por inventario y cierre con refundición de cuentas de la con  tabilidad de una Sociedad en Comandita con dos socios colectivos. BOLILLA XII Contabilidad Industrial. — Bandaria. Agrícola, Ganadera y Marítima. BOLILLA XIII Contabilidad de las sociedades anóni  mas. Sesión de la C. D. del día 2 de Junio de 1920 Presentes: M. SINDE N. VILLAR R. FERREIRO C. B. MIRANDA M. DA COSTA G. SAMPAYO F. ENRIQUEZ J. A. FERRO R. J. GARCIA M. COSTA Preside el señor M. Sin  de siendo las 21.15. Leída y aprobada el acta de la sesión anterior, se pa  só a tratar los siguientes asuntos : El señor Miranda expone que no siendo posible a la imprenta dar nuestro Boletín para el primer domingo de junio y debiendo aparecer en él la memoria y balance del ejercicio eje 1919 a 1920, es necesario pos  tergar la asamblea ordinaria, resolviéndo  se, por tales motivos convocar a los so- ' cios a dicho objeto para él día 20 del corriente. — Se comisionan a los señores R. J. García y Francisco Einríquez para que se entrevisten con el socio señor Bernardo García para que retire la renuncia pre  sentada de socio de esta institución y al señor Sampayo para que se entreviste con el señor Mauro con el mismo fin. — Se autoriza al señor Sinde para que adquiera en España algunas obras de au  tores gallegos y en especial las produc  ciones de la insigne Concepción Arenal y Curros Enríquez. — El señor Bibliotecario da cuenta que el señor José Lalín ha donado para nues  tra Biblioteca un. libro titulado «Estudio Presidiario», por Concepción Arenal, re  solviéndose dar las gracias a dicho señor por su desinteresada donación. — Después de tratar otros varios asun  tos, se levanta la sesión siendo las 23.15. Sesión de la C. D. del día 9 de Junio de 1920 Presentes: G. SAMPAYO C. B. MIRANDA M. COSTA J. A. FERRO D. RODRIGUEZ R. J. GARCIA F. ENRIQUEZ R. FERREIRO M. DA COSTA N. VILLAR Preside el señor G. Sam  payo siendo las 20 horas. — Leída y aprobada el acta anterior, se pasó a tratar los siguientes asuntos : — Se aprueba una cuenta por una corona de un socio tallecido, por 10 pesos mo neda nacional. — El señor Francisco EnÍ'íquez da cuenta* de haber vi  sitado al señor Bernardo Gar  cía en. compañía del señor R. J. García con él fin de que dicho señor retirara la .renuncia presentada como socio de este Centro y que como resultado, obtuvieron de que el señor Bernardo García retirara dicha renuncia. — Se aceptan cinco juegos de naipes, regalo del señor José Cladera, debiendo dársele las gracias por tal motivo. — El señor Miranda comunica haber ce  rrado el balance anual de este Centro y después de oir sus explicaciones relacio  nadas con el mismo y siendo éstas satis  factorias como consta por los libros co  rrespondientes, se aprueba dicho balance. — El señor Maximino da - Costa hace moción, para que el salón social permanez  ca abierto en. los días domingos y feria  dos para que' los socios puedan tener ma  yor comodidad; así se resuelve y se re  comienda al señor Sampayo baga cum  plir esta disposición a los empleados. j — En vista de que el señor Presidente de esta institución se ausenta para Euro- B oletín O ficial del C entro Gallego < C. B. MIRANDA M. COSTA N. VILLAR R. J. GARCIA M. DA COSTA F. ENRIQUEZ D. RODRIGUEZ pa el día 10 del corriente, se comisiona a los señores Sampayo y M. Costa, para que en nombre del Centro lo despidan en el. puerto. — Después de tratar otros varios asun  tos, se levanta la sesión siendo las 23.30. Sesión de la C. D. de! día 18 de Junio de 1920 Presentes: Preside el -señor Sampayo o. sampayc siendo las en — Se da lectura de una no  ta de la Comisión de Fies  tas, manifestando que en el último baile el socio señor José Tozar ha dado su carpeí y recibo a un tal Cañizas para asistir al baile, no sien  do socio y cuyos documentos adjuntan, encontrados en poder de dicho señor. Sie resuelve común car al señor To  zar, que de repetirse esta transgresión a nuestros estatutos, será suspendido oomoi socio de esta institución. — Se lee una nota de la Comisión de Fiestas Pro Homenaje a Belgrano, invi  tando a este Centro al acto del descu  brimiento de una placa en la calle Belga-a  no, con que esta, ciudad -conmemorará el Centenario de la muerte del procer el día 20 del actual, 'resolviéndose que la Comi  sión salga en corporación con los socios que concurran a hacer acto de presencia y que esta resolución, se comunique a la Comisión pro festejos y en 'los diarios locales, para conocimiento de los socios. —Se aprueba una cuenta de Estrach de pesos 125 y otra de la Compañía Álemana de S 55 moneda nacional, — Son. aprobadas 9 propuestas de so  cios nuevos. — -Después de tratar otros varios asun  tos, se levanta la sesión siendo las 23. Sesión de la C. D. del día 23 de Junio de 1920 'Presentes: Preside el señor G. Snm- , G. sampayo pavo s Tildo las 21. M. costa — Leída y ap obr-di el acc. B. miranda ta .dé ^ sesión anterior, se pasó a tratar lo siguiente: - El señor Pr sTente in  vita a la Comisión a que se ponga de pie en homenaje al socio f ¡llccito s ito - Cerrdo Tir ela que desempeñ ibi el puesto de Tesorero de la comisión de fiestas. , . — El señor Sampayo da cu-uta de haR. J. GARCIA F. ENRIQUEZ N. VILLAR R. FERREIRO M. DA COSTA ber concurrido en unión de varios miemDros de Comisión y .-ocios al acto del descubrimiento de la Placa del General Manuel Belgrano, cumpliendo así con lo resuelto en la última reunión. Manifiesta asimismo haber concurrido en compañía del señor Miranda a la recepción que la Casa de Galicia dispensó al doctor Mos  quera. — Se da lectura de una not 1 de la Co  misión. Pro Homenaje a Belgrano invi  tando a esta Comisión a Ja inauguración de la Plaza, ele Lanúfs a la que se pon  drá eh nombre del procer y cuyo acto tendrá lugar el día 27 del corriente; se resuelve oon testar que bien a pesar nues  tro, no nos es pos.ble concurrir po - te  ner lugar en dicho día nuestra asamblea ordinaria para el nombramiento de las nuevas autoridades de. este Centro y o'.ros asuntos de orden hiten'o. — Se da lectura de una invitación del Orfeón. Gallego para la función que esa sociedad daní el día 26 del corriente; se resuelve que los -eñores Ramón J. Gar  cía y Francisco Enríquez concurran a di  cha función en nombre de la l¡istituciÓ!n ; y por cuenta de la misma. — La Comisión nombrada para el es: ludio y confección del reglamento por el que después ele algunas aclaraciones he  chas por el señor Miranda, miembro de la misma, es aprobado en general y par  ticular por esta Comisión. — El señor R. J. García da cuent 1 de haber asistido en compañía elel señor Ma  ximino da Costa y Francisco Enríquez, al velorio y entierro del socio señor Ta  rda. —Son aprobadas tres propuestas ele so  cios nuevos. — Después de tratar otros var os asun  tos, se levanta la sesión siendo las 23.30. Sesión de la C. D. del día I o . de Julio de 1920 Presentes: C. B. MIRANDA JOSE C. SANCHEZ M. COSTA E LORENZO R. FERREIRO R. J. GARCIA V. FANDIÑO M. ARMADA G. SAMPAYO j. OTERO CONDE Preside el señor Gregorio Sampayo s'eiiclo las 24. Leída y aprobada el ac.a anterior, se pasó a tratarlos siguientes asuntos entrados. — El señor Presidente ex  pone que en la asamblea .ve  rificada el día 27 del p isado junio quedó constituida la Comisión Directiva para el período ele 1920 a 1921 en la forma siguiente: Presiden- 14 B oletín O fiic . il dií L O eniko G allego La Romería Gallega No hay fiesta más poética que un i co  mería en Galicia. D esde que asoma en los . cendal es del cielo, la luz del alba, todo les bullicio y regocijo en aquellos lugares donde se ce  lebra el Santo Patrón de li aldea. En todas las casas aldeanas, lo mismo en la del rico, que en. la del pobre, se notan los preparativos para la celebración de la fiesta y desde la madrugada, se ven en- - vueltas" en azulado humó las blancas chi  meneas y los rojos te jad.tos. El templo humilde, se viste ese día de fiesta y perfiectamente iluminado coa cera que llevan sus devotos. Las mozas-, ata  viadas con sus mejores galas, van entran  do en el templo. En tiempos de mis rno>- cedades, el traje típico del país galaico era la nota de color más vistosa e inte  resante de la romería gallega. Hoy, des  graciadamente, fué borrándose de e tn be  llísimo cuadro aldeano, eí ve-tir tan Jucido y elegante de los valles y montañas de Galicia. • Después de la misa, sale la procesión por el atrio y alrededor de la iglesia... ¡Qué voltear de campanas y qué profu  sión de cohetes se elevan al espacio! Los santos' vestiditos de día de fiesta, reco  rren el corto espacio ; música y plegarias cantadas por los sacerdotes, haden ma  jestuosa la sencilla fiesta de la a'dea. Al -entrar la procesión en la iglesia, se que  man, variadas figuras de caprichoso efec  to, sin. faltar el «fdador» y la rueda de co  lores. Terminado el espectáculo del atrio, el gentío se retira por praderías y «corredo iras» en busca de la casaca, donde les espera la comilona sabrosa y la mesa bien dispuesta. Más tarde, la romería se cele  bra en el soto, sombreado' por corpulentos' castaños, bajo las espesas y abrillanta  das hojas que no dejan pasar los rayas del sol. Abundantes puestos de agua, de limón, rosquillas, «res-óleo» y las empanaditas de «raxo». Grandes pipa,' y pelle  jos de vino colocados en carros, y los tradicionales «ceguiños» con su i zampoñas, dispuestos a formar corro' y a can  tar coplas adivinadoras... La gaita y el tamboril amenizan la fies  ta y a su alrededor se unen los jgrupos de bailadores para puntear la muñeira. Bajo los troncos añosos de! arbolado, entre parrafeos amorosos, los bailadores no se dan punto de heposd, y la gaita dul  císima y llena de ternura, recoge todos aquellos sonidois de la selva y el balbu  cir de los ríos que se precipitan por entre los juncales de la pradera. Terminó la romería. Las sombras del anochecer oscuiieicen el soto y la gaita, seguida de la «mocedá» bullanguera, se retira del lugar de la fiesta repercutiendo sus nd'tas entre la soledad de losvalles y la subida ele las lomas. Cuando el si  lencio ya es absoluto en la aldea, aun se escucha allá lejos el típico «aturuxo». Valentina LAGO VALLADARES - ----- )»«(' ------ CANTARES i. - Orixlnales e inéditos ¿Quen non contemp ou a lúa nimlia no i tiña de calma? ¿ Quen non hachou ¡da sua albura algún consol o pra y alma t ¡Ou lúa, lúa, luiña, cantas veces che con te i as coitas d'a y alma miña, y-as peniñas qideu pasei 1 S ’ a tua lus nalmnara, eu morrena de pena, n ’ habería noite erara, nin a no itiña serena. C ’ o teu comsolo luiña A-ai un siguiendo» seu rumbo, vais ’ espilind ’ a murriña, vais "andando pol-o mundo. F. S algado y L ópez -Q uiroga Boletín O ficial del C entro Gallkgo 15 PUBLICACIONES EN HOME DE JESÚS Revista de la Asociación. Española d$ Socorros Mutuos, de Buenos Aires. Boletín. Oficial del Centro Gallego, Bue nos Aires. «El Heraldo Gallego», Buenos Aires. «Iberia», Boletín del Centro Español de La mis. «Eco de Galicia», de la Habana. «Alma Gallega», Revista de Casa de Ga  licia, de Montevideo. 1 * «Unión», órgano' oficial de la Federa  ción Residentes de Teo. «Plus Ultra», de Nueva York. «Heraldo Guardes», de la Guardia. «El Tea», de Pueuteareas. «El Orden», «El Pueblo», Heraldo Ga  llego», «porreo de Galicia», «El Diario Es  pañol» y «Tribuna Española». ------ (»«)- ----- PRIMITIVO R, SANJURJO ® «No te pese demasiado tu soledad, hermano, que ya ven- . dréi rengueando la hora déla justicia». Federico Nietzsche •Su traza es la de un bohemio, caballero galante^ digno de aquellos días de nuestro buen Don Juan y encerrado en su verso, fino e impresionante sus gustos y sus gestos y sus ansias están. Su figura gallarda, altiva y arrogante a la que un bello marco de ensueño, le dán, sus ojos grandes, negros y de un mirar brillante, tiene algo del encanto del que fué D'Artagnan. Es noble, franco, es leal, y tiene algo de santo; y a la diosa Belleza, a la diosa Poesía rindió culto tan fiel, tan grata pleitesía, que así surgieron todas sus mesetas ideales, < libro de intenso y fuerte y de sonoro canto del que Rubén nos dijo, que era de los geniales. E duardo A lvarez ( hijo ) ( i ) Primitivo R. Sanjurjo es un poeta orensanoSu libro ¿.as Mesetas Ideales fué soberbiamente acogido por Rubén Darío, que le brindó las columnas de Mundial que entonces dirigía en París, pu  blicación en que Sanjurjo colaboró asiduamente. Prepara para muy pronto un nuevo libro de versos y uno de prosas este titulado Paráfrasis de /a antigua y nueva Belleza. Ultimamente según informaciones de La Prensa, Sanjurjo se em  barcó para los E. Ude N. Aoon objeto de dictar la cátedra de literatura española en la Universidad de Pensilvania. Empero Sanjurjo es casi desconocido en España. Publicaremos en nuestros números sucesivos varios trabajos suyos, para que nuestros asociados puedan avalorar lo mucho que vale este poeta que honra a España. LA DIRECCION Para Eduardo Alvarez (hijo) ¿ Fóy d'home ? ¿de muUer? No. n> adj- [viño mais por Dios reprobada (Siempre sea a infeliz ocurrencia, a torp ’ idea de prender, sin delito a un paxariño. Xa ben vin n ’ uriha xaula. murcln, ab- [sorta, cert'aveciña pra quen bosqu' é vida ¿e sabedes qu' eu fixen de seguida? en nome de Jesús, abrinT a porta. Antonio NORIEGA VARELA R U L L_ A S Pra facer ou desfacer, Qu ae manda ou non se manda; Y-o que non sirva pra i so. j Que se vaya pra sua casa! Xa nacech'un pouco tarde. Pía tomar parte h-a festa. Pra chegar a tempo corre : Cabra coxa non ten siesta. Andas como che d-a gana; Pra tí non venen as modas. Andes comandes, xa sabes: ¡ Cuase siempre andas de gorra I Si non trabaHas Nin tes rendas, ¿Quén te manten, Miña prenda? RON 16 B oletín O ficial del C entro G alleg - o ESTABLECIMIENTO GRÁFICO I a i Cigarrería y Manufactura 1 aína a Tabacos ----------------- «F. ESTRACH HUMBERTO I. 966 BUENOS AIRES do O di lo Otero Agencia general de lotería Venta de Bonos de la Caja dé Ahorros de la Provincia GENERAL MITRE 692 - AVELLANEDA Imprenta SAMPAYO LIBRERÍA, PAPELERÍA Y ÚTILES PARA COLEGIOS POR MAYflR Y MENOR GENERE MITRE 920 Unión Tcefci ¡c Tú? AVELLANEDA , BARRACAS F>JE\OJDTJCTO& GRAN DESPENSA PARA FAMILIAS JOSE JVt. RIVADAVIA 300 (Pifieiro) Avellaneda COOPERATIVA TELEFÓNICA 217 — AVELLANEDA UNIÓN TELEFÓNICA 774 — BARRACAS :: :: CASA DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACÉN d.e H üos . KlItRUX !02 — MONTES BE OCA y AEBAZ — ATEEEAKEBA B oletín O ficial del C entro Oallego de 20, 30 y 40 Cts. es la gran marca argentina libre de todos ¡os trusts :::: F ’ iccarcio ¿k. C ía - L tclí 3 ¿ 5?S^SZSiSZEaSiSÍ5HSZSS5ZSHSM5HSaSZ5HFESZS?525aSE5Z5S5 25Z5Z525Z5Z5HSZ5a5ZSESZ5Z?Z5Zrar¿2í i2S^' ) 'Z5ZSRSZ. [ ÍHSESZS?S?SZ5?SZSHSES?SZ5Z. r HS£ B oletín O ficial del G esteo (G allego A. LOPEZ & C IA - ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO INFANTA I BORBON Saldrá el 2 de Septiembre Para Las Raimas, Cádiz y Barcelona mmM -n* SANTIAGO ] esPAíU — LINEA DEL NORTE Para Santos, Rio Janeiro, Canarias, Vigo, Coruña, Gijón, Santander y Bilbao. Viaje en 18 días atrac-ando á los muelles de Vigo, Coruña Gijón, Santander y Bilbao. Instalaciones para la tercera clase tipo “ Reina Victoria Eugenia ” é “ Infanta Isabel de Borbón ” CONSULTEN NUESTRA TARIFA-VISITESE EL VAPOR F.st. Gráfico J. Estrach, Humberto I nv Bfifl