BIBLIOTECA
UNIVERSITARIA
DE
SANTIAGO
0
328394
u

u
se
HNIVFRSiDADE
DE
SANTIAGO
DE
COM
POSTELA
MINISTERIO
DE
HACIENDA.
DIRECCION
GENERAL
DE
CONTRIBUCIONES.
CONTRIBUCION
INDUSTRIAL.
—
FABRICAS
DE
CURTIDOS,
6.°
DISTRITO.
-
)
S(
UN VTRSIDA
DE
SANTÍAC
DF
COMPOS"
u
-
9
—
■y
es
obje o
de
g an
come cio
en
Rio-G ande,
Ma acaibo
Sa anilla.
Es
digno
de
es udio
es e
p oduc o
a endido
el
is e
po eni
de
nues os
bosques.
El
modo
de
ab icación
es
casi
semejan e
en
odos
los
países
y
las
di e encias
que
se
encuen an
p oceden
de
ope aciones
mecánicas
hábilmen e
calculadas,
que
pe eccionan
apa a os
ingeniosamen e
aplicados.
No
es
de
es e
luga
da
á
conoce
ningún
sis ema
de
ab icación
y
conc e ándonos
á
la
indus ia
eñe a
de
Galicia,
di emos
que
su
po eni
es
poco
lisonje o
po
la
escasez
de
la
casca,
y
len i ud
en
las
ope aciones,
que
sin
emo
de
incu i
en
g ose o
e o ,
son
las
mismas
que
hace
cua o
ó
cinco
siglos
se
p ac icaban.
Con
muy
a as
escepciones,
se.
cu e
en
Galicia
hoy,
co

mo
se
cu ió
el
p ime
dia
y
si
las
ías
de
comunica

ción
no
ab en
ancho
campo
al
eng andecimien o
de
esa
coma ca
se
puede
asegu a
que
los
capi ales
in e idos
en
la
indus ia
eñe a
la
abandona an
pa a
siemp e.
Sin
emba go
el
p oduc o
elabo ado
en
Galicia,
es
,
bueno,
inmejo able
y
puede
compe i
con
los
que
de
igual
clase
gozan
de
ama
en
el
ex anje o.
Si
es e
esul ado
es án
sa is ac o io
y
se
ob iene
pe
medios
impe ec os
¿qué
no
se ia
la
indus ia
eñe a
de
Galicia
empleando
sis emas
pe eccionados?
Sea
como
quie a
Lieja,
Gan e
y
B uselas
en
Bélgica,
Aix
la
Chapelle
en
P usia,
Pe a
y
Riga
en
Rusia
y
Has-
pa en^
Salins
y
Bu deos
en
F ancia,
lle an
la
ama
po
sus
cue os
y
modo
de
ab ica los.
Pa a
da
una
idea
exac a
del
cu ido
en
Galicia
es
necesa io
de alla
las
di e en es
ope aciones
á
que
se
some en
las
pieles,
y
clasi ica
es as
pa a
su
mejo
in eligencia.
Las
pieles
de
buey
y
de
aca,
de
e ne a,
bú alo,
caballo,
asno
y
mulo
son
las
que
se
usan
gene almen e.
se
UNIVERSIDADE
DE
SANTIAGO
u

-lo
—
En e
ellas,
unas
si en
pa a
la
ab icación
de
cue

os
p opios
á
la
con ección
de
suela
ú
o os
obje os
de
solidez.
El
es o
se
des ina
al
calzado,
gua nicione ia,
y
o os
a ículos
que
exijen
lexibilidad
pa a
su
uso.
Las
p ime as
se
llaman
cue os
ue es
y
se
emplean
co

mo
salen
de
la
mano
del
cullido
y
las
o as
conocidas
con
el
nomb e
de
cue os
blandos
necesi an
manipula

ciones
en
alle es
especiales
que
las
hacen
p opias
pa a
di e en es
aplicaciones.
Las
pieles
que
se
emplean
en
las
áb icas
de
cu

idos
son
de
dos
clases;
pieles
e des
ó
sean
las
escas
del
pais
y
as
pieles
secas
p oceden es
de
Mon e ideo
y
Rio-G ande
que
llegan
á
Eu opa
y
que
pa a
conse a

las
du an e
la
a esía
se
salan
ó
se
pol o ean
de
azi'i-
e
ó
a sénico.
Las
pieles
ame icanas
se
p esen an
en
los
me cados
sin
que
pueda
econoce se
su
pe ec a
conse ación
y
solo
en
las
ope aciones
del
cu ido
apa

ecen
sus
de ec os,
que
muchas
eces
obligan
al
ab i

can e
á
desap o echa
una
quin a
pa e
de
un
pedido.
La
indus ia
eñe a
se
di ide
en
dos
pa es
muy
dis in as
según
la
clase
de
cue os
que
se
ob ienen.
1
.
a
Fab icación
de
cue os
ue es,
que
no
exigen
manipulaciones
después
de
cu idos
y
2
.
a
Fab icación
de
cue os
blandos
ó
que
exigen
ma

nipulaciones
después
de
cu idos.
Cada
una
de
es as
dos
amas
de
la
indus ia
eñe a
comp ende
dos
se ies
de
ope aciones;
la
p ime a
iene
po
obje o
p epa a
las
pieles
pa a
que
eciba
la
acción
del
anino
y
la
o a
es á
des inada
á
hace
que
pene e
el
anino
en
las
pieles;
es a
úl ima
ope ación
es
la
que
cons i uye
el
cu ido
p opiamen e
dicho.
En
ambas
ab icaciones
se
equie en
g andes
alma

cenes
de
co eza
de
oble
que
es
la
que
se
emplea
en
Galicia,
y
desp o is a
de
la
humedad
que
con iene,
se
u
—
11
—
p ocede
á
su
i u ación
y
pul e ización
que
es
indis

pensable
pa a
que
el
agua
disuel a
con
mas
p on i ud
el
anino
que
las
co ezas
con iene.
Sin
emba go
no
debe
exage a se
la
pul e ización
po que
en onces
la
pene ación
del
anino
en
la
piel
se ia
demasiado
ápida
é
impe ec a.
La
co eza
di idida
en
pequeños
agmen os
po
medio
de
cuchillas,
hachas
ó
co ado as
mecánicas
se
educe
á
pol o
en
molinos
de
di e en es
clases
ó
en
i u ado as
llamadas
molinos
de
campana
en
un
odo
se

mejan es
á
los
molinos
de
ca é.
Es os
apa a os
pueden
sus i ui se
con
en aja
empleando
el
molino
de
sie a
que
pul e iza
la
co eza
a acándola
á
lo
la go
y
no
al
a és,
y
ienen
la
p opiedad
de
al e a
menos
el
p in

cipio
cu ien e
haciéndole
mas
ac i o.
Los
molinos
de
sie a
son
de
mo imien o
con inuo
y
de
mo imien o
al e na i o
siendo
p e e idos
los
p ime os
de
que
es
in en o
M.
Damou e e.
En
Galicia
se
emplean
algunas
i u ado as
mo idas
po
agua
ó
apo
pe o
en
gene al
las
g andes
muelas
dobles
ó
sencillas
pues as
en
mo imien o
po
caballe

ías,
son
las
que
de
p e e encia
usa
el
ab ican e.
Es
de
odo
pun o
indispensable
pa a
la
ab icación,
no
ene
acopio
de
co eza
molida
ni
mole
mas
que
aquella
can idad
que
en
el
ac o
se
necesi a.
Fab icación
de
cue os
ue es.
—
Pe enecen
á
es e
g upo
las
pieles
de
ganado
acuno
y
caballa .
Cinco
son
las
ope aciones
p epa a o ias
que
su e
el
cue o
en
pelo,
an es
de
pode
ecibi
la
acción
de
la
ma e ia
cu ien e
á
sabe ;
el
emojo,
la
empo acion,
el
labo eo,
el
la ado
-y
el
caldeo
de
l.°,
2.°
y
3.
eT
g ado.
Las
pieles
ienen
de
Amé ica
es endidas
y
sob e

pues as
y
en
es a
disposición
pe manecen
en
los
depósi

os
de
las
áb icas,
de
donde
salen
pa a
ablanda se
y
se
UNIVCRS1DADE
DE
SANTIAGO
DE
COM
POSTELA
u
hace se
labo éables
en
el
agua
cla a
y
co ien e
que
oda
áb ica
debe
posee
en
abundancia.
El
emojo
se
e i ica,
en
pozos
llenos
de
agua
cla a
llamados
la ade os,
que
ienen
dis in as
o mas
y
di

mensiones
y
en
los
que
las
pieles
pe manecen
sume ji-
das
has a
su
o al
eblandecimien o,
pa a
después
su

je a las
á
la
empo acion
que
se
lle a
á
cabo
in odu

ciendo
cie o
núme o
de
pieles
pa idas
po
su
mi ad
longi udinal
en
los
pozos
cale os
ó
pelamb es
lie
con

ienen
lechadas
de
cal;
se
pasan
los
cue os
de
uno
á
o o
pelamb e
empezando
po
el
que
con iene
menos
cal
y
ha
se ido
ya,
pasando
sucesi amen e
has a
el
úl imo,
que
es
mas
ue e
po
añadí sele
du an

e
la
ope ación,
una
buena
dosis
de"
cal
apagada.
Cuando
las
pieles
han
llegado
al
pimío,
y
que
su
pelo
se
puede
a anca
ácilmen e
se
colocan
sob e
un
ca

balle e
y
con
una
cuchilla
edondeada
se
aspan
de
a iba
abajo
po
el
lado
de
la
lo
que
es
la
pa e
á
que
es á
adhe ido
el
pelo.
Es a
ope ación
es
delicada
y
exije
g ande
p ác ica
po
pa e
del
ob e o
que
la
e ec úa.
La adas
de
nue o
las
pieles
y
colocadas
sob e
el
caballe e
se
aspa
con
un
cuchillo
ci cula
la
ca naza
que
ienen
adhe ida,
los
bo des
y
pa es
inú iles,
mo

jando
cons an emen e
con
agua
los
si ios
po
donde
el
cuchillo
ha
de
pasa .
En
algunas
áb icas
después
del
aspado
al
cuchillo,
se
emplea
la
pied a
aspe ón
pa a
iguala
las
pa es
salien es
o madas
al
a anca
los
pelos,
pe o
es
pe judicial
pa a
las
ope aciones
sucesi

as
es e
e inamien o
del
labo eo.
La
ca naza
aspada,
los
bo des
y
pa es
inú iles
de
las
pieles
se
colocan
en
unos
bas ido es
de
made a
y
se
secan
al
sol
o mando
panes
de
cola
que
se
enden
pa a
o as
ab icaciones
siendo
es o
el
mejo
ap o e

chamien o
de
la
indus ia
eñe a,
pues
si
bien
la
casca
-
Í.1
-
que
ha
se ido
ya
se
emplea
como
combus ible,
au i
ho
se
conoce
en
España
el
sis ema
de
ab icación
de
mol es
que
los
cu ido es
anceses
enden
á
buen
p e

cio
y
en
di e en es
o mas
que
dan
á
la
casca
amasada
con
cisco
de
e ama,
haciéndola
p opia
pa a
alimen a
du an e
la go
iempo
uegos
len os
ó
disminui
la
ac i

idad
de
o o
combus ible,
en
chimeneas
de
g an
con

sumo.
Algunos
ab ican es
la
emplean
en
los
hoga es
de
sus
máquinas
de
apo .
Colocadas
de
nue o
las
pieles
en
los
la ade os,
se
sacan
cuando
las
aguas
cla as
en
qué
es aban
sume ji-
das,
no
e elan
á
la
is a
p esencia
alguna
de
cal.
Hacemos
aquí
p esen e
que
el
uso
de
la
cal
iene
el
incon enien e
de
disminui
la
lexibilidad
de
la
piel
po
se
di ícil
sepa a
el
ana o
de
cal
que
se
o ma.
Hay
p ocedimien os
mas
b e es
que
dan
mejo
esul ado
y
que
debe ían
emplea se
en
España,
si
la
u ina
no
ue

a
el
solo
maes o
que
conocemos.
Desde
el
momen o
en
que
las
pieles
se
hallan
pe ec amen e
limpias
y
des

p o is as
de
su
pelo,
es án
en
disposición
de
su i
la
úl ima
ope ación
p epa a o ia
llamada
caldeo.
Es e
puede
se
de
p ime o,
segundo
y
e ce
g ado
y
se
p ac ica
del
modo
siguien e.
Hay
en
cada
áb ica,
unas
ca idades
ó
osos
de
o ma
pa alélepida,
(leche as)
di ididas
en
su
quin a
pa e
po
una
pa ed
e ical
con
o i icios
de
pequeña
dimensión.
La
pa e
mayo
de
es os
osos
se
llena
con
casca
que
solo
si ió
en
la
úl ima
ope

ación
del
cu ido,
después
se
hecha
agua
en
co a
can

idad
y
se
a
aumen ando
has a
que
la
pa e
meno
del
oso
es é
lleno
de
agua
lige amen e
acidulada.
Es e
lí

quido
pasa
á
concen a se
en
o as
leche as
sucesi a

men e
y
á
adqui i
mayo
ue za
as ingen e
según
el
iempo
que
ha
pe manecido
en
con ac o
de
la
casca.
Las
aguas
así
concen adas
si en
según
su
g ado
de
se
UNIVERS1DADE
DE
SANTIAGO
DE
COMPOSTELA
u
ue za
pa a
llena
los
pilos
de
l.
c
y
2.°
caldeo
en
don-*
de
las
pieles
se
a ojan
á
g anel
y
se
mudan
de
un
pilo
á
o o
has a
que
dobladas
en an
en
los
pilos
de
3.°
cal

deo
en
donde
se
coloca
casca
nue a
con
obje o
de
que
las
aguas
no
pie dan
al
e apo a se
el
p incipio
ácido
que
con ienen.
Es a
ope ación
del
caldeo
iene
po
obje o
hincha
las
pieles
y
ab i
sus
po os
pa a
que
eciban
la
acción
de
la
ma e ia
cu ien e.
Los
ab ican es
llaman
al
cal

deo;
mudanza,
co ida
ó
alpage.
Las
osas
ó
pilos
de
caldea ,
son
ca idades
cúbicas
y
en
núme o
bas an e
pa a
no
pe de
iempo
en
las
mudanzas
de
las
pieles
que
no
deben
pe manece
du an e
el
cu ido
espues as
mucho
iempo
al
ai e,
lib e.
Aquí
e minan
las
ope aciones
p elimina es
que
co

mo
dijimos
ienen
po
obje o
p epa a
las
pieles
pa a
que
eciban
la
acción
del
anino
y
empieza
la
ope ación
p opiamen e
dicha
del
cu ido.
Los
pozos
que
emplea
el
ab ican e
de
cu idos
y
que
él
llama
asien os,
los
dis ingui émos
con
el
nom

b e
de
noques,
que
pueden
se
de
1.
a
,
2.
a
y
3.
a
casca.
Sus
dimensiones
de
longi ud
son,
con
muy
a as
es-
cepciones
las
de
una
piel
mayo ,
pa ida
po
su
mi ad
longi udinal
y
solo
su
p o undidad
a ía
en
algunas
á

b icas.
P escindi emos
de
los
noques
de
3.
a
casca
po
no
habe los
encon ado
en
Galicia
y
en a emos
á
es u

dia
los
de
p ime a
y
segunda,
conside ando
es os
úl i

mos,
pun o
esencial
de
la
indus ia
eñe a.
Las
pieles
pa a
los
cue os
ue es
se
colocan
en
los
noques
de
1.
a
casca,
en
cuyo
ondo
se
dispone
una
ca

pa
de
ein e
cen íme os
de
al u a,
de
casca
que
ha
se

ido
ya,
encima
se
coloca
o a
capa
de
cinco
cen íme

os
de
casca
nue a
bien
molida
y
humedecida
con e

nien emen e
y
se
cub e
el
odo
con
un
cue o
es endido.

-
15
-
O a
capa
de
casca
nue a
de
es
cen íme os
de
al a á
y
o o
cue o
y
así
sucesi amen e
has a
llega
á
cin

cuen a
cen íme os
de
los
bo des
del
noque.
Se
debe
cuida
que
los
cue os
asi
colocados
no
en

gan
a ugas
y
que
la
casca
cub a
bien
odas
sus
pa es
pues
délo
con a io
el
cu ido
se ia
impe ec o
y
el
cue o
esul a ía
sin
ue za
ni
du eza.
Los
cue os
se
co

locan
en
los
noques
de
p ime a
casca
con
la
lo
abajo
que
como
hemos
dicho
es
la
pa e
á
la
que
el
pelo
es

u o
adhe ida
y
se
llama
ca ne,
la
que
es aba
pegada
al
animal.
Cuando
el
noque
es á
lleno
de
cue os,
en
la
o ma
que
dejamos
exp esado
se
ecub e
el
odo
de
una
capa
de
40
á
50
cen íme os
de
casca
nue a
que
se
llama
somb e e e
ó
apade a.
Po
medio
de
ablas
ó
calzado
el
ob e o
con
bo as
al
e ec o,
se
pisa
la
ca ga
has a
que
baje
su
al u a
odo
lo
que
pueda
baja
y
pe mi a
da
en ada
al
agua
necesa ia
que
ha
de
disol e
el
anino.
En
es e
es ado
se
cub e
el
noque
con
ablones
y
pied as
de
peso
que
eje zan
p esión
sob e
la
ca ga
y
se
dejan
los
cue os
pe manece
en
la
p ime a
casca
un
iempo
que
no
esceda
de
cinco
meses
ni
sea
meno
que
es.
Pasado
el
pe íodo
que
el
ab ican e
c ee
su icien e
al
p ime
asien o,
se
sacan
las
pieles
cepillando
sus
su

pe icies
á
las
que
es á
adhe ida
la
casca
y
del
mismo
modo
que
se
p ocedió
en
los
noques
de
p ime a
casca,
se
p ocede
en
los
de
segunda
que
deben
se
en
dimen

siones
y
en
o ma,
idén icos
á
los
de
p ime a
y
es a
simé icamen e
colocados
unos
en en e
de
o os
pa a
que
la
mudanza
sea
b e e
y
no
haya
pé dida
de
anino
po
e apo ación.
En
la
segunda
casca
se
colocan
los
cue os
con
la
ca ne
abajo
y
la
casca
que
se
emplea
es
mas
g uesa
que
la
del
p ime
asien o.
En
es a
ope ación,
se
UNIVCRS1DADE
DE
SANTIAGO
o
coMPOST A
u
la
úl ima
del
cu ido
de
pieles,
pe manecen
los
cue os
seis
y
ocho
meses,
pe o
noso os
ija emos
en
120
dias
el
segundo
asien o
de
casca,
a endida
la
buena
clase
de
co eza
que
posee
Galicia
y
sus
aguas
p opias
pa a
el
cu ido.
Hemos
indicado
que
la
du ación
del
segundo
asien o
es
mayo
que
la
del
p ime o
y
la
esplicacion
es
senci

llísima.
Al
sali
las
pieles
de
los
pilos
de
caldea
y
se
co

locadas
en
los
noques
de
p ime
asien o
es án
com

ple amen e
hinchadas,
po
consiguien e
dispues as
á
ecibi
el
anino,
que
abso en
con
ex ao dina ia
a i

dez.
Cuando
en an
en
los
noques
de
segunda
casca,
se
encuen an
las
pieles,
casi
cu idas
y
sus
po os
llenos,
no
dejan
pene a
ma e ia
alguna
po
lo
cual
hay
que
deja
mas
iempo
las
pieles
en
con ac o
de
la
ma e ia
cu ien e
y
el
cue o
se
pe ecciona,
gana
en
calidad
y
el
p incipio
cu ien e
se
in oduce
y
ija
en
aquellas
pa es
en
que
an es
no
habia
podido
pene a .
Debe
queda
pues
es ablecido
que
las
pieles
eciben
la
acción
de
la
ma e ia
cu ien e
en
los
noques
de
se

gunda
casca,
y
en
los
de
p ime a
cuando
no
exis en
de
segunda
y
si en
á
ambos
ines,
ó
que
el
indus ial
no
dá
mas
que
una
casca
á
las
pieles;
pe o
es e
p ocedi

mien o
y
el
de
los
alpages
que
se
p ac ica
en
algunas
áb icas
gallegas
es
censu able
y
disminuye
el
alo
de
los
cue os
asi
ob enidos,
pues
la
ope ación
que
lle a

mos
esplicada
con
el
nomb e
de
3.
e
caldeo
e mina
el
cu ido
que
los
ab ican es
de
la
p o incia
de
Lugo
dan
á
las
pieles,
p olongando
unos
el
alpageo
ó
aumen ando
o os
la
can idad
de
casca
en
los
pilos
de
3.
c
caldeo.
Es e
sis ema
que
an o
pe judica
al
p oduc o
elabo ado,
debe
decla a se
a en a o io
á
la
clase
y
aquella
áb ica
-
17
-
que
no
enga
noques
de
p ime a
ni
de
segunda,
debe
con ibui
el
Teso o
po
la
e ce a
pa e
de
sus
pilos
de
co ida
ó
sean
los
del
3.
c
caldeo.
La
indus ia
y
el
come cio
gana ían
sin
duda
alguna.
Puede
ocu i
que
en
una
áb ica
no
exis an
noques
de
segunda
casca
po que
el
indus ial
c ea
que
sus
cue os
es án
su icien emen e
cu idos
con
una
sola
ó
bien
que
dé
la
segunda
casca
en
los
mismos
en
que
dió
la
p ime a,
pe o
es a
ope ación
absu da
é
inadmi

sible
lle a
consigo
el
desc édi o
del
p oduc o
elabo ado
ó
la
pé dida
del
capi al
ep esen ada
po
la
pé dida
del
iempo.
Todo
indus ial
que
conoce
sus
in e eses
debe
di idi
sus
noques
en
noques
de
p ime a
y
de
se

gunda
casca
y
no
que e
ap o echa los
odos
pa a
la
doble
ope ación.
Aun
se
puede
aconseja
que
se
dé
á
los
cue os
e ce a
y
has a
cua a
casca,
pe o
la
pe

ección
en
el
p oduc o
elabo ado
se
ap ecia
poco
en
el
come cio
de
es a
época.
Los
cue os
ue es
después
de
sali
de
los
noques
se
some en
á
dos
ope aciones
complemen a ias
que
ienen
po
obje o
seca los
y
ba i los.
Seca
los
cue os,
pa ece
cosa
ácil
pe o
exije
g an
cuidado
po
pa e
del
ope a io
que
ha
de
e i a
los
dos
es emos;
la
al a
ó
esceso
de
desecación.
*
En
e ec o,
cuando
los
cue os
se
secan
len amen e
y
en
local
húmedo
es án
espues os
á
enmohece se;
y
se
de e io an.
Si
se
secan
ápidamen e
y
á
los
ayos
del
sol,
se
hacen
iables
y
se
ompen
como
id io.
Pa a
p e eni
es os
incon enien es
en
cada
áb ica
hay
un
secade o
p opo cionado
á
la
ab icación
y
en
el
cual
exis en
en anas
y
pe sianas
mó iles
que
en e ienen
las
co ien es
de
ai e
é
impiden
al
sol
y
á
los
ien

os
pene a
en
el
local.
Los
cue os
se
colocan
pen

dien es
de
unos
a esanos
edondos
y
se
cambian
de
u
lado
pa a
que
se
sequen
po
igual.
Cuando
blanquean
y
empiezan
á
adqui i
cie a
ijidez,
an es
que
es en
comple amen e
secos,
se
es ienden
en
el
suelo
y
se
lo an
con
el
pol illo
que
enían
adhe ido
al
sali
de
los
noques.
Después
se
golpea j
po
el
lado
de
la
ca ne
pa a
que
las
aspe ezas
y
desigualdades
desapa ezcan
y
colocados
con
sime ía,
unos
encima
de
o os,
se
piensan
y
pasan
á
se
ba idos
pa a
que
su
supe icie
sea'mas
lisa
y
su
espeso
mas
igual.
El
ba ido
se
p ac ica
gene almen e
con
ma ine es
de
mano.
Los
ma illos
pilones
ó
cilind os
de
comp e

sión
mo idos
po
agua
y
apo
son
poco
conocidos
en
Galicia
y
solo
una
áb ica,
la
de
Puen edeume
en
la
p o incia
de
la
Co uña,
iene
sus
elemen os
de
ab i

cación
según
los
mas
ecien es
adelan os,
obse ándose
en e
ellos
dos
ma illos
pilones
mo idos
po
apo
que
hacen
que
el
p oduc o
elabo ado
sea
mas
ap eciado
en
el
come cio
y
mas
ácil
de
abaja .
Cuando
los
cue os
han
sido
ba idos,
se
empilan
de
nue o
y
se
p ensan
o a
ez.
Al
cabo
de
algunos
dias
se
uel en
de
lado
y
se
en egan
al
come cio
pa a
su
en a.
Los
cue os
ue es
son
como
hemos
dicho
ya,
los
p oceden es
de
las
pieles
del
ganado
acuno
y
caballa
y
si en
pa a
suela,
cuyo
uso
es
conocido
de
odos.
Aho a
bien,
desde
que
una
piel
en
pelo
seca
ó
e de,
en a
en
los
pozos
la ade os
á
emoja se,
has a
que
se
halla
en
disposición
de
se
endida,
se
puede
calcu

la
que
ascu e
en
las
ope aciones
p epa a o ias,
cu

ien es
y
complemen a ias
un
iempo
que
no
debe
se
meno
de
410
dias,
como
se
e á
en
el
cuad o
siguien e
que
esp esa
los
dias
po
é mino
medio
de
cada
ope a

ción.
—
25
—
obje o
la
ab icación
de
cue os
des inados
á
se i
en
la
zapa e ía
y
gua nicione ía
po
su
lexibilidad
y
esis

encia.
Reciben
di e en es
nomb es,
siendo
los
p inci

pales;
bece os,
bece illos,
badanas,
co dobanes,
e c.
e c.
Como
dejamos
indicado,
es a
clase
de
cue os
exije
al

gunas
manipulaciones
después
de
su
cu ido
y
que
a

ían
según
los
di e en es
usos
á
que
se
des inan.
Las
pieles
que
si en
pa a
ab ica
los
cue os
blan

dos
son
las
de
e ne a,
cab a,
ca ne o,
las
acunas
y
caballa es
p oceden es
de
animales
jó enes,
las
de
ca

b i os
ó
co de os
lechales,
y
odas
aquellas
que
puedan
epo a
u ilidad
después
de
cu idas.
Tal
di e sidad
de
pieles,
hace
que
a íe
el
iempo
en
que
eciben
unas
y
o as
la
acción
de
la
ma e ia
cu ien e
y
se
comp ende
ácilmen e
que
cuan o
menos
g ueso
enga
una
piel
menos
a da á
el
anino
en
pene

a
en
sus
po os.
En
cuan o
á
las
ope aciones
p elimi

na es
no
di ie en
mas
que*
en
un
pun o,
de
las
que
se
p ac ican
con
los
cue os
ue es.
La
empo acion
de
los
cue os
blandos
pa a
bece illos,
se
p ac ica
en
Galicia
in oduciendo
las
pieles
en
unos
es anquillos,
llamados
caninos
ó
canine os
llenos
de
esc emen o
de
pe o.
Allí
se
eblandecen
has a
que
es án
p óximas
á
descompo

ne se,
dila ándose
sus
po os
con
mas
in ensidad
que
en
las
lechadas
de
cal.
Se
puede
sus i ui
es e
p ocedi

mien o
usando
pa a
1000
kilog amos
de
pieles
e des
20
kilog amos
de
ca bona o
de
sosa,
15
kilog amos
de
cal
y
500
li os
de
agua.
M.
Lindne
emplea
la
cal
que
ha
se ido
pa a
depu a
el
gas
del
alumb ado;
la
cual
es a
o mada
de
cal
i a,
ca bona o
de
cal,
hiposulíi o.
sul ilo
y
sul a o
de
cal,
sul u o,
sul hid a o
de
sul u o
y
cianu o
de
calcio.
P epa adas
las
pieles
pa a
ecibi
la
acción
de
la
ma e ia
cu ien e
y
la adas
pe ec amen e
se
las
caldea
en
agua
lige amen e
acidulada
mudándolas
de
se
UN1VERS1DADE
DE
SAN
TIAGO
u

pilo
ecuen emen e
has a
que
empieza
la
ope ación
ilcl
cu ido
p opiamen e
dicha
que
se
e i ica
en
unos
es anques
de
pequeñas
dimensiones
llamados
noques
lechales
de
p ime a
y
segunda
según
se
cu an
en
ellos
pie

les
mayo es
ó
meno es.
En
dichos
noques
se
colocan
las
pieles
pa idas
ó
dobladas,
in e mediadas
de
capas
de
casca
de
10
á
12
cen íme os
de
al u a
y
en
núme o
al
quepe mi a
la
abundancia
de
aguas
pa a
que
puedan
e

mo e se
muy
á
menudo
y
hace
la
co ida
ó
mudanza
de
un
pilo
á
o o
con
mucha
apidez.
No
se
puede
esp esa
el
iempo
de
las
ope aciones
que
e minan
la
acción
de
la
ma e ia
cu ien e
en
los
cue os
blandos,
po que
como
es
an a
la
a iedad
de
las
pieles
que
se
emplean,
solo
la
p ác ica
puede
con

duci
el
abajo
y
lle a lo
á
cabo
con
buen
éxi o
.pa a
el
p oduc o
elabo ado.
Ademas
los
pilos,
inas
ó
bola

cos
que
emplea
el
ab ican e
son
ca idades
que
no
de

ben
con undi se
con
las
que
si en
pa a
cu i
los
cue

os
ue es
y
su
amaño
y
clase
indican
su icien emen

e
si
se
cu en
en
ellas
pieles
de
ganado
cab io
y
lana
ó
de
cab i o,
lechales
ú
o as
pa ecidas,
azón
po
la
que
hemos
nomb ado
es os
elemen os
de
ab icación.
noques
lechales
de
p ime a
y
noques
lechal
s
de
segunda.
Cu idas
las
pieles
en
cue os
blandos,
se
some en
á
di

e sas
munipulaciones
que
ienen
po
obje o
da
al
p oduc o
lexibilidad,
b illo,
colo
y
o as
cualidades
necesa ias.
.
Es as
ope aciones
son;
el
eblandecimien o
que
se
ob iene
mojando
la
piel
en
agua
y
haciendo
que
se
empape
bien,
pisándola
y
es ujándola
con
las
manos:
el
alisado
que
iguala
con
un
cuchillo
sin
co e
la
supe

icie
déla
piel
po
el
lado
de
la
ca ne;
á
cuyo
e ec o
se
coloca
el
cue o
sob e
un
caballe e:
el
co chado
que
se
e

i ica
es endiendo
las
pieles,
sob e
able os
inclinados
y
—
27
—
o ándolas
con
unas
planchas
de
made a
muy
du a,
ecubie as
de
una
supe icie
cilind ica,
de
co cho
compac o.
Es a
ope ación
aumen a
la
lexibilidad
de
las
pieles.
El
es i ado,
como
su
nomb e
indica,
es i a
la
piel,
disminuye
sus
aspe ezas
y
hace
su
supe icie
mas
uni

o me.
Se
p ac ica
aspando
la
piel
con
una
cuchilla
de
dos
mangos,
que
la
eco e
en
odas
di ecciones
con
una
inclinación
de
45
g ados.
Pueden
las
pieles
some e se
á
o a
ope ación
que
consis e
en
aspa la
con
un
cuchillo
ci cula ,
mien as
un
doble
con apeso
la
man iene
i an e,
pe o
es
de
odo
pun o
inú il
y
se
expone
el
ab ican e
á
pe de
la
piel
ya
cu ida,
en
es a
ope ación
que
á
nada
conduce,
si
el
es i ado
se
hizo
de
un
modo
pe ec o.
Pa a
comple a
el
es udio
que
amos
haciendo
de
la
indus ia
eñe a
espond emos
en
ápida
dig esión
las
a iedades
de
pieles
cu idas
que
el
come cio
em

plea
en
sus
di e sas
aplicaciones.
Pieles
blancas.
Se
ob ienen
la ando
bien
las
pieles
de
cab a,
co de o
y
cab i o,
qui ándolas
el
pelo
con
una
papilla
hecha
con
cal
y
o opimen e,
sume giéndolas
algunos
dias
en
un
baño
de
sal ado
y
cu iéndolas
en
un
liquido
calien e
en
el
que
se
pone
alumb e
y
sal
ma ina.
Ta ile es.
Son
pieles
de
cab a
peladas
en
los
pelam

b es;
se
desca nan
y
se
cosen
de
dos
en
dos
con
el
lado
de
la
ca ne
hacia
den o,
de
modo
que
o men
un
saco,
el
cual
se
in la
con
ai e
y
después
se
in oduce
en
un
baño
de
alumb e.
Luego
se
sume jen
en
o o
baño
de
cochinilla,
donde
oman
el
colo
ojo.
Los
a ile es
que
han
de
eñi se
de
o o
colo
se
cu en
an

es
in oduciéndo
las
pieles
limpias
en
disoluciones
de
zumaque
y
dejándolas
seca
pa a
eñi las
después,
de
u
neg o
con
el
pi oligni o
de
hie o;
de
azul
con
azul
de
P usiay
los
demás
colo es
con
aíz
de
ag acejo,
cam

peche
y
o as
ma e ias
in o iales.
Cha oles.
Es a
clase
de
pieles
que
Ca i o
se
usa
en
el
calzado
se
p epa a
cub iéndolas
con
acei e
de
linaza
he ido
con
li a gi io,
y
espesado
con
c e a,
después
con
el
mismo
acei e
de
linaza,
al
cual
se
ag ega
neg o
de
ma il
bien
di idido;
y
úl imamen e,
se
ecub en
las
pieles
con
un
ba niz
compues o
de
acei e
de
linaza
se

can e,
be ún
de
Jadea
y
ba niz
hecho
con
copal
y
esen

cia
de
emen ina.
Chag ín.
Es a
clase
de
piel
se
ob iene
cu iendo
los
cue os
po
los
p ocedimien os
o dina ios.
Después
se
iñen
de
neg o,
se
dejan
seca
y
se
eblandecen
con
agua
es i ándolos
sob e
una
mesa
de
able o
muy
igual
y
suje ando
sus
es eñios
con
cla os,
se
colocan
encima
planchas
de
cob e
g abadas
con
g ani os
que
po
la
p esión
se
imp imen
en
la
supe icie
eñida.
Piel
ele
Rusia.
Es e
p oduc o
de
la
indus ia
eñe a,
conocido
po
su
olo
especial,
y
que
algunos
c een
p o

ceden e
solo
de
Rusia,
es
debido
al
baño
de
ha ina
de
cen eno
acidi icado,
que
se
dá
á
las
pieles
después
de
cu idas.
Se
empapan
después
en
una
decocción
de
co eza
de
sauce
y
se
imp egnan
del
acei e
empi eu-
má ico
p oducido
po
la
des ilación
seca
de
co ezas
de
abedul.
Los
usos
ue on
los
p ime os
en
Moscou,
que
hicie on
uso
de
es e
p ocedimian o,
que
dáá
las
pieles
el
mayo
g ado
de
lexibilidad
é
impe meabilidad.
Ca nuz
a
y
pieles
pa a
guan e ía.
Cu idas
las
pieles
inas,
se
colocan
sob e
ablas,
bien
es endídas
y
se
imp egnan
de
acei e
de
pescado,
ba iéndolas
con
pilo

nes
pa a
que
se
in oduzca
el
líquido
y
se
ablanden.
Se
epi e
la
ope ación
has a
que
adquie an
g an
lexi-
bidad
y
se
las
p i a
de
la
epide mis
en
el
caballe e,
de

-
^3
-
seng asándolas
con
logia.
La
co eza
de
sauce
es
la
que
se
emplea
pa a
cu i
es a
clase
de
pieles.
El
pe gamino
y
la
i ela
son
cue os
blandos
que
des

pués
de
cu idos
se
aspan
con
pied a
pómez
y
p oce

den
de
pieles
de
co de os
ecien
nacidos,
de
asno,
de
e ne a
y
aun
mejo
de
lobo.
Algunos
ins umen os
de
música,
la
imp esión
de
ob as
de
lujo
y
la
esc i u a
de
documen os
impo an es
emplean
es os
p oduc os
que
solo
se
di e encian
en
su
mayo
ó
meno
g ueso
y
blancu a.
Quedan
eseñadas
b e emen e
las
di e sas
ope a

ciones
de
la
ab icación
de
cu idos
en
gene al
y
hemos
dedicado
oda
nues a
a ención
á
la
e e ida
indus ia
al
cual
se
explo a
en
Galicia.
La
suela,
el
bece o
y
el
bece illo,
son
los
únicos
p oduc os
que
hemos
is o
ab ica ,
igu ando
el
p ime o
en
mayo
escala
que
los
segundos,
y
siendo
es os
in e io es
á
aquel.
Aho a
nos
pe mi i emos
algunas
obse aciones
que
deben
ene se
en
cuen a
en
la
indus ia
eñe a.
Cuando
en
el
cu ido
se
emplea
co eza
dp
buena
ca

lidad
y
se
conducen
con
mano
p ác ica
las
di e eníes
ope aciones,
el
cue o
es
de
buena
clase.
Pe o
si
una
de
es as
ope aciones
ó
muchas
de
ellas
no
se
ejecu an
como
es
debido,
ó
bien
la
co eza
es
po

b e
en
anino,
el
cue o
o ece
impe ecciones
que
dismi

nuyen
su
calidad.
Al
co a
un
cue o
se
econoce
su
buena
ó
mala
a

b icación.
El
cue o
bien
cu ido
p esun a
un
co e
elu

cien e
y
un
g ano
compac o;
iene
igual
colo
en
odas
sus
pa es
menos
en
la
lo ,
é
in e io men e
se
asemeja
áuna
nuez
moscada
abie a.
El
que
es á
mal
ab icado
ó
de e io ado
p esen a
en
el
co e
una
aya
neg a
ó
blan

ca
y
su
ejido
es
lojo
y
desigual.
.
Todo
país
húmedo
y
de
clima
benigno,
es
p opio
se
UNIVKRy^ADI
DE
SANTIAGO
DE
COMPOST*
l
■
u
pa a
la
ab icación
de
cue os,
que
se
hace
mas
di ícil
en
aquellas
egiones
en
donde
hay
hielos
ó
calo es
es-
cesi os.
Un
cue o,
es
de
buena
calidad
cuando
me ido
en
agua,
du an e
algunos
dias,
el
aumen o
de
peso
que
ad

quie e
es
insigni ican e
con
elación
á
su
olumen.
Pa a
ap ecia
mejo
es e
espe imen o
que
hemos
hecho
epi idas
eces,
se
oman
o os
an os
agmen

os
de
igual
peso
como
cue os
se
quie en
analiza .
Se
colocan
en
una
asija
llena
de
agua,
en
donde
pe ma

necen
a ios
dias.
Se
sacan
y
secan
sus
supe icies.
Aquel
agmen o
que
pesa
menos
es
el
de
mejo
calidad
po
se
mas
impe meable
y
habe
abso ido
sus
po os
menos
can idad
de
agua.
La
du ación
de
los
cue os
es á
basada
en
su
impe

meabilidad
que
si
llega
á
se
comple a,
p oduce
opi

mos
u os
al
indus ial.
Funcionan
ac ualmen e
en
la
p o incia
de
la
Co u-
ña
50
ene ías
dedicadas
en
su
mayo
pa e
á
la
ab i

cación
de
cue os
ue es
y
de
las
cuales
las
mas
impo

an es
han
sido
isi adas
acul a i amen e
y
se
encuen

an
dis ibuidas
como
sigue:
En
Be anzos
.....................................
4
Puen edeume
.............................
1
Neda.
.....................................
1
Se an es
.....................................
2
San a
Ma ía
de
Oza
...................
1
San iago
.....................................
9
En es a
.......................................
2
Pad ón
.......................................
1
Conjo
.....................................
1
Camb e
......................................
1
T
o a l
23

—
31
—
A
es as
cincuen a
áb icas
que
abajan,
hay
qu i
opone
ein a
y
seis
que
ienen
ce adas
sus
pue as
y
cuyos
elemen os
de
ab icación
comple amen e
des

uidos
no
pueden
u iliza se
en
la
indus ia
eñe a.
En e
es as
igu an
las
siguien es
que
hemos
isi a

do
pa a
ce cio a nos
de
su
es ado
ac ual.
En
Be anzos
.....................................
1
San iago
.....................................
3
Puen e
do
Po co
.......................
1
Neda
...........................................
9
J ibia
........................
...............
1
Na on
.........................................
1
Vila es
.......................................
1
T ompas
.....................................
1
San
Lo enzo
..............................
1
Puen e
Ped iña
.........................
1
Conjo
..........................................
1
Pad ón
.......................................
1
T
o a l
..................
22
No
enemos
incon enien e
en
asegu a
que
el
nú

me o
de
las
áb icas
de
cu idos
ce adas
en
Galicia
se á
muy
p on o
igual
al
de
las
áb icas
que
uncionan
si
no
llega
á
se
mayo ,
que
es
de
p esumi
a endidas
las
conside aciones
que
sob e
el
po eni
de
la
indus ia
eñe a
hemos
espues o.
Hemos
e minado
es e
abajo
que
ca ece
de
las
condiciones
cien í ico-p ác icas
que
su
impo ancia
e

quie e,
y
que
e ela ían
conocimien os
especiales
que
es á
muy
lejos
de
posee
el
que
lo
susc ibe;
pe o
an es
de
acome e
la
di ícil
emp esa
de
econoce
y
clasi

ica
una
indus ia
como
la
eñe a,
en
las
cua o
p o

incias
de
Galicia,
hemos
consag ado
á
la
obse a

ción
y
al
es udio
las
di e en es
ope aciones
del
cu ido
u
se
UNIVHRSlDADF
DE
SANTIAGO
DF
COMPOSITl
—
32
—
eco iendo
las
áb icas
mas
impo an es
de
Co uña,
Lugo,
O ense
y
Pon e ed a,
pa a
o ma
un
juicio
exac o
del
endimien o
que
o ece
al
indus ial
gallego,
la
ab icación
de
cu idos.
Pa a
da
cumplimien o
al
a .
18
de
la
ci cula
nú

me o
16
que
con
echa
11
de
Ma zo
de
1871,
publicó
la
Di ección
gene al
de
Con ibuciones,
di emos
que
nadie
mejo
que
ese
cen o
di ec i o,
puede,
me ced
á
sus
g andes
conocimien os,
y
después
de
leída
es a
Memo ia,
juzga
del
g ado
de
desa ollo
y
p ospe idad
en
que
se
encuen an
las
áb icas
de
cu idos
de
Gali

cia,
pa a
impone las,
una
base
segu a
ó
acional
de
imposición
y
g a ámen
que
en
su
concep o
pueden
sa

is ace ,
ya
con
elación
al
capi al
empleado
ó
á
las
p esumibles
u ilidades,
undadas
en
la
cuan ía
y
es i

mación
de
los
p oduc os
ab icados
ó
cons uidos,
ya
conside ando
sus
elemen os
de
ab icación
como
el
mejo
medio
de
comp obación
adminis a i a,
de e mi

nándolos
cla a
y
p ecisamen e
en
la
misma
o ma
que
se
ha
lle ado
á
cabo
el
abajo
de
comp obación
acul a

i a
de
las
áb icas
de
cu idos
de
la
p o incia
de
la
Co uña,
cuyo
abajo,
en
hojas
quincenales
ha
sido
en

egado
con
el
o iginal
de
es a
Memo ia
á
la
Di ección
gene al
de
Con ibuciones.
Co uña
15
de
Ma zo
de
1872.
-------------------
P esen ado
el
o iginal
manusc i o
de
es a
Memo ia
en
los
e
cen os
o iciales
se
nos
ha
mani es ado,
que
diésemos
de
palab a
algunas
indicaciones
pa a
o os
amos
de
indus ia
en
Galicia,y
que

emos
consigna
aqui
al
pa
de
nues a
con es ación,
el
u o
de
ob

se aciones
que
puedan
se
ap eciadas
de
odos.
u
-
33
—
Se
encuen an
en
la
cos a
de
Galicia,
inas
ie as
de
po celana
que
combinadas
con
el
eldespa o
ú
o as
sus ancias
p opias
pa a
la
loza
ina,
pueden
se
obje o
de
una
buena
especulación.
Hay
ba os
muy
á
p opósi o
pa a
la
ab icación
de
lad illos
e

ac a ios
y
de
c isoles.
EnVülamo ,
a azo
y
o os
pun os
abunda
la
se pen ina
y
la
pied a
olla
y
se
pod ía
bene icia
buen
má mol
en
Bolaño
y
Moeche.
Galicia
en
su
pa e
p imi i a
ca ece
de
cal,
an
necesa ia
pa a
abona
las
ie as.
Sin
emba go,
hacemos
cons a
el
ilón
de
má

mol
en
Moeche.
La
abundancia
de
conchas
que
se
hallan
en
algunas
playas
y
en
las
poblaciones
donde
se
consume
ma isco
y
que
no
si en
sino
de
es o bo
en
las
calles
y
caminos,
pod ía
ap o echa se,
calcina

das
y
molidas
las
conchas,
pa a
mezcla las
con
las
ie as
de
la

bo .
Los
ag icul o es
de
Lemos,
Somoza
mayo
y
Sá ia
ienen
ma gas
que
pueden
u iliza
en
sus
campos.
Los
sal os
de
agua
son
nume osos
en
Galicia
y
es án
do ados
de
caudales
que
ep esen an
una
iqueza
po
odos
desp eciada.
La
cons i ución
geológica
del
suelo
no
concede
á
Galicia
las
ci cuns ancias
p opias
pa a
pozos
a esianos,
si
bien
en
algunos
pun os
se
puede
espe a
buen
éxi o
en
las
indagaciones
de
es a
especie.
Tales
son
los
alles
de
Lemos
y
Sá ia,
la
Gánda a
de
Gui i iz,
el
alle
de
Po ino,
la
pa e
S.
O.
de
Puen e
Cesu es
y
algún
o o
si io
que
no
mencionamos.
La
ege ación
en
Galicia
es
i a,
a e ida
y
a ia,
y
muy
ondo

sa
en
donde
no
es
es o bada
ó
es inguida
po
el
a e.
P oduce
es e
país
espon áneamen e
los
obles,
los
alco noques,
las
encinas,
las
hayas,
los
pinos,
abedules,
alisos,
álamos,
lau eles,
cas años
y
o

dos
los
demás
á boles
de
cons ucción
y
u ales.
La
cos umb e
de
mal a a
y
emocha
los
á boles
nos
hace
el

los
mon es
gene almen e
asos
y
cubie os
solamen e
de
ojo
ó
aliá-
ga,
de
e ama,
de
a ias
especies
de
b ezo,
ca quesia
y
o as
ma as.
Llanu as
hay,
en
donde
no
se é
masque
el
cis o,
la
e ica
y
el
omnip esen e
helécho.
Es o
consis e
en
el
sis ema
de
ozas,
según
el
cual
cada
diez,
ein e
ó
ein a
años
se
ca an
y
queman
los
e enos
des ina

-
34
-
dos
pa a
mon e
ó
pas o,
con
obje o
de
p oduci
una
cosecha
de
igo
que
se
ob iene
ce ando
las
ie as
con
una
ce ca
du an e
el
sem

b ado.
Recogido
el
u o
y
qui ada
la
ce ca
el
e eno
queda
lib e,
cub iéndose
poco
á
poco
de
ege ación
espon ánea
en
que
abunda
el
mon e
bajo
y
las
ma as
e e idas.
Conocida
es a
asomb osa
e ilidad
de
la
zona
galaica
pod ía
sa

ca se
g an
pa ido
en
la
ma ina,
dedicando
la
pa e
de
los
mon es
que
no
se
des inan
á
la
ag icul u a
á
oda
clase
de
made a
de
cons

ucción
na al,
hábilmen e
combinada
con
la
p oducción
pe ec

cionada
del
hie o
que
las
nume osas
y
p i ilegiadas
ias
de
Gali

cia,
con e i ian
en
inago ables
uen es
de
iqueza.
Asi
debió
com

p ende se
cuando
ue on
cons uidos
el
escelen e
y
g andioso
a

senal
del
Fe ol
y
la
magni ica
áb ica
deJubia,
hoy
abandonada,
po
azones
que
omi imos
y
que
ca ecen
de
undamen o.
Pe o
lo
que
mas
debe
p eocupa
á
los
capi alis as
gallegos
es
la
plan ación
de
la
emolacha
y
la
ins alación
de
áb icas
azuca e as
pa a
la
explo ación
de
un
ubé culo
que
si
bien
no
epo a
an
eno mes
bene icios
como
la
caña
en
Málaga,
pod ía
con
el
iem

po
ce a
las
pue as
á
la
indus ia
ex ange a
y
co a
de
aíz
esa
emig ación
que
an o
pe judica
á
España
y
empob ece
á
Galicia.
Pa a
omen a
la
indus ia
en
es a
pa e
de
España,
se
ne

cesi a
la
eunión
de
capi ales,
cosa
di ícil
de
ob ene
en
un
pais
en
donde
la
p opiedad
mas
bien
que
di idida,
es á
i u ada
y
ade

mas
que
los
ep esen an es
en
las
Co es
po
Galicia,
omen
ejem

plo
de
sus
compañe os
los
ca alanes
y
abajen
unidos
en
p o
de
sus
p o incias,
haciendo
abs acción
de
ideas
polí icas
que
sien an
mal
á
los
pueblos
que
no
ienen
ias
pa a
comunica se
con
los
demás,
ni
escuelas
en
que
enseña
al
in eliz
que
no
sabe.
u
u
se
MVERSIDADE
DE
SANTIAGO
DE
COMPOSTn./