IMPRENTA
ESPAÑOLA
JOSÉ
A.
SANTOS
CATAMARCA
145
U.
T.
3047,
MITRE
An es
que
se
e minen
sus
imp esos,
encá -
guelos
con
an icipación
pa a
que
su
imp eso
le
pueda
en ega
un
abajo
seco
y
bien
e minado
ARCHI
VIO
TIPOGRAFICO
□
KIVISTA
TECNICA
TKIMESTKALE
DEDICATA
ALEE
AKTI
GKAEICHE
SOCIETA
“
AUGUSTA
-
TOIIINO
Año
XXV
-
No.
24
-
.NñRO
-
FEBRERO
1914
Nu n.
244
ARCHIVIO
TIPOGRAFICO
Pág.
205
IMPRENTA
JOSÉ
A.
SANTOS
—
Buenos
Ai es.
Es
esla
una
imp enla
de
la
cual
se
pueden
legilima-
menle
espe a
I abajos
bien
hechos.
Así
lo
juzgamos
po
las
muesl as
que
leñemos.
Empezando
po
la
la jela
de
la
Casa
y
siguiendo
po
los
almanaques
de
bolsillo
y
a ias
oi ás
la jelas
come ciales,
hallamos
en
cada
muesl a
p uebas
no
sólo
de
la
compe encia
sino
del
esme o
con
que
se
I abaja
en
los
alle es
de
D.
José
A.
Sanios.
En
la
la jela
de
la
Casa
po
ejemplo,
hay
un
ondo
a líslicamenlc
dibujado
e
imp eso
pc eclomen e
con
una
linla
somb a-cla a,
que,
mien-
I as
pe mile
ele a
bien
lodos
los
de alles
del
mismo,
no
es
de
obsláculo
a
la
cla idad
de
la
composición
que
lo
cub e.
Eslá
imp esa
pa le
en
linla
acei una
y
pa le
en
bis e,
y
con
(¡pos
lodos
del
mismo
es ilo,
ocupa
pe eclamenle
el
es
pacio
encuad ado
po
una
elcganle
o la
de
ondo
e dezuelo
y
encabezado
po
una
igu a
muje il
es ampada
en
elie e,
con
linla
do ada
sob e
ondo
g is.
En
in,
un
abajo
su

pe io ,
en
el
cual,
como
en
las
demás
muesl as,
un
delalle
me ece
especial
mención,
y
es
la
p ecisión
con
la
cual
eslán
co lados
c
imp esos
los
londos,
aunque
sus
modelos
sean
lo
más
a iado.
Cuando
hab emos
dicho
que
los
demás
I abajos
no
desme ecen
del
que
hemos
pa icula menle
men

cionado,
los
lec o es
comp ende án
que
no
es
el
de
D.
José
A.
Sanios
un
alle
cualquie a,
sino
un
lalle
donde
se
co
noce
y
se
p aclica
el
A le.
Vicep esiden e
.............
»
Sec e a io
.......................
»
P osec e a io
.................
>
Teso e o
..............
»
P o eso e o
...................
»
Con ado
.........................
»
Subcon ado
.................
»
Biblio eca io
.................
»
Vocales
...........................
»
COMPOSICIÓN
ACTUAL
DE
LA
JUNTA
DIRECTIVA
P esiden e
.....................
S .
ALFREDO
ALVAREZ
JOSÉ
M.
ALVAREZ
JOSÉ
M.
ASOREY
INOCENCIO
RODRÍGUEZ
MANUEL
CAMPOS
SERAFIN
RODRÍGUEZ
ARIAS
ANTONIO
BÓO
EUSEBIO
DÁVILA
MANUEL
L.
LEMOS
FRANCISCO
MIRANDA
...........................
»
VICENTE
FERNANDEZ
...........................
»
JOSÉ
F.
FERNÁNDEZ
.
.
........................
»
PEDRO
SAGRELAS
...........................
>
BENIGNO
RODRÍGUEZ
.
..........................
»
ENRIQUE
QUINTAS
SUPLENTES
S es.
Tose
G ego io,
José
Mou iño,
Vicen e
Cou o,
Joaquín
Paz,
Jesús
Ba ci o,
Juan
La uen e
Fe nández,
F ancisco
González,
Jesús
Fe nández,
Se a ín
Recioy
y
Edmundo
Suá ez.
COMISION
SINDICAL
S es.
Emilio
Plá,
Edua do
López
y
Casiano
Nei a.
JURADO
S es.
Roque
Fe ei o,
Lau eano
Alonso
Pé ez,
Juan
G.
Molina,
Ramón
Cabezas,
F ancisco
Ga cía
Olano,
Manuel
Tanoi a,
José
Regó
Ruíz,
F ancisco
S.
Ma ínez,
En ique
González,
F ancisco
Miguens
Rey,
Ramón
Fe adás
Villa ,
F ancisco
Bóo
y
Ramón
Ca dalda.
<$>-$>-$>4'
í
X
í
X
í
>$
x
$><$
xí
>
£<Sx§xj>y
«SxSx
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
1
INTERESANTE
...
es
pa a
Vd.
sabe
donde
puede
com

p a
su
opa
in e io
y
manda
hace
sp
aje
en
mi ad
de
su
alo
en
la
Casa
TR01TIÑ0,
Pied as
347
U.
T.
4665,
Ri aüa ia
TRAJES
A
MEDIDA
PURA
LANA
$
64.90
Unión
Tel.
2336
Libe ad
218
=
En e
Ríos
=
220
Casi
esquina
AI
si
na
La
casa
no
iene
Sucu sales
M.
GARCIA
&
Cía.
<e>
/
/.//'/E*
///
/.#
/
///
/,/
"
O
X
^
&
¿
A
V"
V»
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
CIGARRILLOS
“
TITANES
”
OVALADOS
El
público
los
debe
p oba
y
compa a
y
si
encuen a
que
sus
: :
u
ciga illos
de
g an
-
-
-
-
-
-
o ma o
supe an
en
calidad
a
odos
sus
simila es
debe
adopLa los
y
p opaga los
como
un
es ímulo
a
la
INDUSTRIA
NACIONAL
Compañía
Tabacale a
A gen ina
$
CANGALLO
N.°
2675
—
Buenos
Ai es
Buenos
Aí es,
30
de
No iemb e
de
J922
ASo
X
N.°
Í20
❖
O
BOLETIN
OFICIAL
==
DEL
==
CENTRO
GALLEGO
DE
BUENOS
AIRES
FUNDADO
EL
2
DE
MAYO
DE
1907
Redacción
y
Adminis ación:
2189
-
BELGRAN0
-
2189
PUBLICACION
MENSUAL
U.
Tele .
3099,
Libe ad
¡A
VER
ESOS
GALLEGOS
PRÁCTICOS!
UNA
INICIATIVA
DEL
CENTRO
GALLEGO
En
nues o
núme o
co espondien e
al
mes
de
se iemb e
úl imo
esbozábamos
una
b e e
eseña
de
la
inmensa
labo
cul u al
y
p og esis a
desplega

da
po
la.
colec i idad
gallega
esiden e
en
la
A

gen ina
e
insinuábamos
al
mismo
iempo
la
con

eniencia
de
o ien a
los
en usiasmos
de
nues os
con e áneos,
especialmen e
de
los
come cian es,
hacia
el
in e cambio
e
impo ación
di ec a
de
p o

duc os
ne amen e
gallegos
en
g an
escala,
como
un
medio
de
p opende
a
un
esul ado
más
posi

i o
en
el
es echamien o
de
las
elaciones
hispano-
a gen
inas.
Cóns anos
que
nues a
modes a
insinuación
no
ha
caído
o almen e
en
el
acío.
Como
siemp e
ha
sucedido
en
casos
análogos,
la
idea
en usiasmó
en
p incipio;
pe o
esul a
que,
en
ez
de
apo a
los
medios
conducen es
a
su
ealización,
los
llamados
a
ello
se
si úan
como
espec ado es
a
la
mi a
de
quienes
salen
p ime o
al
escena io.
Todos
es án
dispues os
a
aplaudi ;
ninguno
se
decide
a
ac ua .
Nada,
sin
emba go,
an
ac ible
pa a
los
in e

eses
de
Galicia
y
de
nues a
colec i idad,
enien

do
en
cuen a
es as
c icuns ancias
:
I
a
,
que
nues os
con e áneos
en
la
A gen ina
dedicados*al
al o
co

me cio
o man
legión
;
2'',
que
la
población
gallega
aquí
es ablecida
cons i uye,
po
lo
nume osa
y
en

usias a,
un
ac o
decisi o
no
sólo
pa a
el
con

sumo
de
nues os
p oduc os,
sino
ambién
pa a
ac edi a los
en
es os
me cados;
3
a
,
que
son
hoy
más
ápidos
y
más
ac i os
que
nunca
los
se icios
de
na egación
en e
los
pue os
íopla enses
y
las
cos

as
de
Galicia;
4
a
,
que
no
pueden
se
más
hala

güeños
y
en ado es
los
esul ados
ob enidos
en
es e
sen ido
po
algunos
pa icula es,
quienes
a
pe

sa
de
la
ele ación
de
p ecios
que
impone
la
al a
de
base
pa a
una
impo ación
en
o ma,
han
is o
dispu ados
sus
p oduc os
apenas
se
anuncia on
en
el
me cado.
La
Jun a
Di ec i a
del
C
en o
G
allego
,
ins

pi ada
en
el
pa ió ico
deseo
de
auspicia
odo
lo
nues o
y
a ianza ,
po
an o,
la
p eponde ancia
de
Galicia
en
una
ciudad
donde
su
nomb e
es
e o
cado
con
ene ación
po
ce ca
de
100.000
de
sus
hijos
aquí
esiden es,
ha
b indado
a
los
impo ado

es
el
g an
pa io
in e no
del
ecin o
social,
a
in
de
que
és os
puedan
exhibi
en
i inas
con enien

emen e
adecuadas
sus
p oduc os
impo ados
de
nues a
egión
y
de
las
es an es
coma cas
españo

las.
Muchos
de
ellos
se
disponen
complacidos
a
ha

ce
uso
de
an
impo an e
concesión
cuyo
éxi o
en
los
ines
pe seguidos,
puede
da se
ya
po
descon
ado.
Sabemos
de
un
come cian e
que
el
año
an e io
in odujo
po
ía
de
ensayo
una
pa ida
de
cas a

ñas
de
la
egión
de
Yaldeo as
(O ense),
colocán

dolas
inmedia amen e
en
plaza,
aun
habiendo
lle
gado
con
e aso
y
cuando
ya
es aba
in adido
el
me cado
po
g andes
exis encias
de
cas aña
i alia

na.
Ese
mismo
con e áneo
hizo
es e
año
sus
pe

didos
con
iempo,
habiendo
endido
ya
las
dos
p ime as
emesas
an es
que
llega an
a
su
pode .
El
gus o
y
la
calidad
insupe able
de
la
cas aña
gallega
cons i uyen
una
en aja
pa a
su
acep a

ción
sob e
el
mismo
p oduc o
de
o as
p oceden

cias.
O o
an o
puede
deci se
de
nues as
conse

as,
jamones,
embu idos,
u as,
aguas
mine ales,
inos,
e c.
El
clásico
ino
del
Ribe o,
pese
a
los
gas os
que
g a an
su
impo ación,
ha
ascendido
de
la
mesa
de
nues os
enxeb es
a
codea se
con
los
inos
más
a amados
en e
los
comensales
de
los
g andes
banque es.
La
p ime a
pa ida
del
exqui

si o
y
a omá ico
ino
de
Yaldeo as,
llegada
a
me


4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
diados
del
p esen e
año
a
Buenos
Ai es,
ob u o
una
acep ación
en idiable,
pasando
inmedia a
y
di ec amen e
del
impo ado
al
consumido .
Y
con
iene
ene
en
cuen a
que
el
os ado
aldeo és
de
doce
años
se
endió
a
$
6.
—
la
bo ella,
p ecio
ex

cesi amen e
eca gado
po
los
impues os
y
demás
abas
alea o ias,
’
no
obs an e
lo
cual,
su
insupe a

ble
calidad
dejó
el
palada
ag adablemen e
p e

dispues o
pa a
los
nue os
en íos
que
aho a
se
es

pe an.
Las
conse as,
jamones
y
ca nes
embu idas
de
gai a
y
el
can o
bucólico
a
nues as
mon añas
siemp e
e des.
Mien as
los
come cian es
no
nos
demues en
su
labo
galleguis a
en
es e
sen ido
co

mo
p o esionales
del
negocio
“
p osaico
”
,
no
end án
de echo
a
opone
comen a ios
i ónicos
a
eso
que
ellos
llaman
li ismos
omán icos
de
cie os
esc i

o es.
Es os,
al
menos,
hacen
lo
que
pueden
y
lo
que
encuad a
en
su
adio
de
acción;
y
aun
si
mu

cho
se
nos
apu a,
di emos
que
son
ellos
los
que
ab en
el
camino
y
p edisponen
el
ambien e
pa a
las
g andes
inicia i as
de
ca ác e
p ác ico.
nues a,
egión
deja ían
de
se
en
algunas
id ie

as
de
Buenos
Ai es
pa a
nues os
paisanos
y
pa a
el
público
en
gene al,
lo
que
las
u as
pa a
la
zo a
de
la
ábula,
si
exis ie a
en e
los
come cian es
ga

llegos
una
e dade a
acción
conjun a
y
solida ia
en e
a
los
in e eses
egionales;
como
ambién
de

ja ían
de
cub i se
con
la
en ado a
e ique a
de
“
Sa dinas
Gallegas
”
,
“
Pulpo
de
Muga dos
”
,
“Pe

cebes
de
Vigo
”
,
e c.,
o os
p oduc os
simila es
de
dudosa
p ocedencia.
Quie e
deci se
en onces
que
nues os
g andes
co

me cian es
adicados
en
el
Pla a
ienen
hoy
una
excelen e
opo unidad
pa a
hace se
e
y
oi
en
medio
de
ese
clamo eo
de
sen imen alismos
más
o
menos
e ó icos
donde
sólo
p ima
el
sonido
de
la
Pe o
sob e
odo
no
end án
pe dón
de
Dios
quie

nes
eniendo
en
sus
manos
los
medios
de
impul

sa
y
ob ene
en ajas
pa a
la
impo ación
de
p oduc os
gallegos
en
Amé ica,
dejan
pasa
la
ocasión
que
les
b inda
el
p óximo
Cong eso
de
Co
me cian es
Españoles
de
Ul ama
anunciado
pa a
el
año
en an e
en
las
ciudades
de
Mad id,
Ba

celona
y
Se illa.
Aun
cuando
ni
Yigo
ni
La
Co-
uña
hayan
me ecido
an o
hono ,
no
obs an e
su
si uación
excepcionalmen e
es a égica
pa a
el
come cio
con
los
países
de
aquende
el
A lán ico
y
el
ascendien e
de
nues a
población
inmig ada
so

b e
la
de
o as
egiones,
p ecisamen e
po
eso
Ga

licia
debe
ene
en
el
Cong eso
enunciado
la
e

p esen ación
que
se
me ece.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
MILLAN
ASTRAY
Y
LAS
JUNTAS
MILITARES
El
mundo
de
la
opinión
española,
in ensamen e
agi ado
po
el
plei o
de
las
jun as
mili a es,
se
ha
plegado
en
un
ges o
unánime
de
simpá ica
adhe

sión
en
o no
al
je e
y
o ganizado
del
Te cio
de
la
Legión
Ex anje a,
enien e
co onel
Millan
As-
ay.
No
puede
se nos
en
modo
alguno
indi e en e
es

a
ac i ud
hacia
uno
de
los
hijos
p edilec os
de
Galicia,
quien
no
hace
mucho
ue a
ecibido
con
apo eosis
de
iun o
en
La
Co uña,
su
ciudad
na al.
Hace
iempo
que
el
nomb e
del
jo en
mili a
iene
cons i uyendo
la
no a
de
ac ualidad
en
el
comen a io
público
de
nues a
pa ia,
sob e
odo
desde
que
se
inició
la
ac ual
campaña
de
A ica.
Su
modes a
sencillez,
su
abnegado
pa io ismo,
su
disciplina
a
oda
p ueba
y
más
que
nada
los
ac os
de
he oísmo
y
de
alien e
se enidad
de
que
ha
dado
ejemplo
en
las
mon añas
del
Ei ,
unido
odo
ello
a
su
pe icia
y
a
la
ác ica
demos ada
en
la
o mación
de
ese
puñadb
de
alien es,
hijos
en
su
mayo
pa e
de
las
epúblicas
hispano-ame-
icanas
y
que
a
sus
ó denes
lucha on
ab azados
a
la
bande a
española,
han
co onado
de
b illan es
p es igios
la
pe sonalidad
de
Millan
As ay,
a a

yéndole
las
simpa ías
clamo osas
de
odo
el
pue

blo.
Esa
adhesión
se
ha
ex e io izado
de
un
modo
singula ,
gomo
es
del
dominio
público,
con
mo i o
de
habe
p esen ado
úl imamen e
su
enuncia
so

lici ando
su
e i o
del
ejé ci o,
an e
la
i alidad
y
la
enemiga
de
las
jun as
mili a es,
cuya
ac i ud
indisciplinada
y
un
an o
sediciosa,
ha
p o ocado
el
dec e o
de
disolución
de
las
mismas
po
el
go

bie no
español
y
con
aplauso
unánime
de
la
opi

nión
pública.
Muchos
olun a ios
del
Te cio,
especialmen e
cu

banos,
al
ene
conocimien o
de
la
ac i ud
de
su
je e,
quien
pa a
ellos
enía
odos
los
a ec os
de
un
cama ada,
han
pedido,
a
su
ez,
se
dados
de
baja,
no
sin
mani es a le
su
adhesión
incondicional
con
en usias as
demos aciones
públicas
an es
de
em

ba ca se
a
La
Co uña
de
eg eso
pa a
la
pa ia
de
o igen.
COMPAÑIA
HAMBURGO
SUD
-
AMERICANA
PROXIMAS
SALIDAS
ESCALAS
DIRECTAS
EN
VICO
V
LA
CORUÑA
“
ANTONIO
DELFiNO
”
7
de
Diciemb e
“
VILLAGARCIA
”
.........
21
de
Diciemb e
DOS
AMPLIOS
COMEDORES
EN
3.
a
CLASE
En
es os
dos
asa lán icos,
como
en
los
demás
de
nues as
Compañías,
los
seño es
pasaje os
de
Te ce a
clase
disponen
de
magní icos
cama o es
de
2
y
4
camas.
A.
M.
DELFINO
&
Cía.
Reconquis a
335
6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
PÍCAROS
NERVIOS
—
¡
Doc o ,
enga
po
a o
!
¡Mi
muje
es á
muy
g a e!
¡
Ay,
doc o ,
us ed
no
sabe
lo
que
yo
su o,
doc o !
—
¿Qué
mal
aqueja
a
su
esposa
1
?
—
¿Qué
mal?
Us ed
lo
di á.
¡Yo
an
sólo
sé
que
es á
muy
ne iosa,
muy
ne iosa!
Con
sus
be inches
me
asedia;
en
un
mes
que
lle a
así
he
adelgazado
¡ay
de
mí!
lo
menos
a oba
y
n edia.
Siemp e
es á
de
mal
humo ,
ie a,
i i able,
i ascible.
..
Vi i
así
no
es
posible,
no
es
posible,
no
seño .
No
se
la
puede
aguan a ,
no
se
la
puede
su i ...
¡Ay!
¡Yo
me
oy
a
mo i ,
o
yo
me
oy
a
ma a !
Vi o
en
cons an e
a licción,
en
pe pe uo
en
con
en
...
—
¿Come
poco?
—
¡Quiá!
¡Muy
bien!
—
¿Y
due me?
—
¡Cómo
un
li ón!
No
sé
cómo
de ende me
de
su
ca ác e
enaz.
En
mi
casa
sólo
hay
paz
cuando
come
o
cuando
due me.
Al
a ia
el
iempo,
es
cosa
de
no
esis i la
!
—
¡Ya!
¿Y
si
la
a mós e a
es á-
ca gada,
su
pob e
esposa
se
exal a á?
—
¿Cómo
no?
Mas
po
ca gada
que
es é
la
a mós e a,
c ea
us é
que
más
ca gado
es oy
yo.
Tan a
y
an a
impe inencia
con
paciencia
su i ía;
pe o
emo
que
algún
día
se
me
acabe
la
paciencia,
y
en onces...
—
¡
Tenga
us ed
calma
!
Esas
muje es
ne iosas.
..
—
Sí,
seño
;
pe o
es
que
hay
cosas
que
a
uno
le
llegan
al
alma.
¿Ve
us ed
es e
ca denal?
—
¡Ca amba!
¿qué
ha
sido
eso?
—
Pues
nada,
es o
ha
sido..,
un
beso
de
mi
esposa
angelical.
Me
quie e
de
una
mane a
an
exp esi a
y
an
a a,
que
hoy
me
ha
deshecho
en
la
ca a
la
apa
de
la
sope a.
—
Son
unas
calamidades
esas
muje es
así.
—
¡Dígamelo
us ed
a
mí!
—
¡
Homb e
!
¿
Si
hab á
no edades?
—
¿No edades?
—
¡
Es
posible
!
Es a á
en
es ado...
—¡Quiá!
El
es ado
en
que
ella
es á
es
un
es ado
insu ible.
—
¿Tiene
calen u a?
—
No.
—
Y
cuando
se
halla
exci ada,
¿de
qué
se
queja?
—
De
nada.
¡
El
que
se
queja
soy
yo
!
Yo,
que
po
mi
mala
es ella
su o
es e
ho ible
o men o;
yo,
que
no
engo
un
momen o
de
anquilidad
con
ella.
¡No
hay
dine o
que
le
bas e!
¡
El
mejo
día
le
pego
!
Inú ilmen e
le
uego
que
po
Dios
san o
no
gas e.
Salió
aye
y
se
gas ó
un
dine al
...
¡
ya
se
e
!
y
luego
páguelo
us é,
es
deci ,
páguelo
yo.
Me
desconozco
a
mí
mismo
cuando
paso
lo
que
paso.
—
¡
Calma
!
¡
Su
esposa
es
un
caso
!...
—
¿Cómo
un
caso?
—
¡
De
his e ismo
!
—
Yo
c eí...
¿Con
qué
es
his é ica?
¡
Si
uese
el
cóle a
!
—
¡
Quiá
!
—
Lo
pa ece,
po que
es á
casi
siemp e
muy
colé ica
!...
—
¿Es
jo en?
—
No;
ein a
y
es.
—
Y
desde
que
se
han
casado,
dígame
us ed,
no
ha
no ado.
..
—
¡
Si
me
he
casado
hace
un
mes
!
—
¿Y
ella
end ía
o o
amo ?
—
¡
No,
seño
!
¡
Dios
es
es igo
!
—
Puede
us ed
habla
conmigo
como
con
un
con eso .
Diga
la
e dad.
—
¡
Que
no
!
¿O o
amo ?
¡Qué
on e ía!
Si
la
pob e
no
sabía
que
e a
amo ,
has a
que
yo
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
llegué
de
Cuba,
y
la
i;
me
míi ó,
nos
comp endimos,
y
en e
ca icias
y
mimos,
me
dio
el
anhelado
sí.
La
do é
en
medio
millón;
juzgué
mi
dicha
segu a,
y
hace
un
mes,
el
seño
cu a
nos
echó
la
bendición.
—
Tal
cambio
—
uel o
a
mi
ema
—
p ueba
que
en
ella,
impe ioso,
ige
el
sis ema
ne ioso
...
—
¡
Cana io
con
el
sis ema
!
—
Us ed
no
sabe
lo
que
es
la
que
padece
his e ismo
...
Lo
que
le
gus a
aho a
mismo,
le
p oduce
ho o
después.
Ya
i i able,
ya
insensible;
cuando
es
amo ,
cuando
a pía;
es á
ca iñosa
un
día,
y
al
o o
día
i ascible
...
C éame
us ed,
yo
no
puedo
...
Esos
casos
siemp e
son
nues a
desespe ación
.
Las
ne iosas
me
dan
miedo,
y
engo
mo i os.
..
—
¿Qué?
—
¡Yo,
como
us ed,
he
su ido!
¡Yo
ambién
íc ima
he
sido
de
una
his é ica!
—
¿Sí,
eh?
—
E a
una
chica
p eciosa,
una
muchacha
hechice a;
pe o,
po
desg acia,
e a
¡muy
ne iosa!...
¡muy
ne iosa!
Voluble,
po
su
dolencia,
un
día
amo
me
ju aba,
pe o
¡
ay
!
al
o o
me
odiaba
con
enco osa
ehemencia.
¡Yo
su ía
su
desdén!
¡
E a
mi
dicha,
mi
amo
!
Pe o,
¡ay!
un
día
—
¡qué
ho o !
huyó
del
pueblo...
—
¿Con
quién?
—
¡
Sóli a!
—
¿Con
qué
sóli a?
—
Se
ma chó
a
un
con en o.
—
¡
Ya!
¿P o esó
de
monja?
¡
—Quiá!
¡
Se
escapó
la
pob eci a
!
—
¿O a
ez?
—Dejó
el
con en o,
según
mu mu a
la
gen e,
con
yo
no
sé
qué
enien e
de
no
sé
qué
egimien o.
—
¡Vaya
con
la
san u ona!
—
¡Qué
lás ima!
¡E a
muy
bella!
Yo
no
he
uel o
a
sabe
de
ella,
po que
no
he
uel o
a
Ge ona.
—
Yo
soy
de
Ge ona.
¿A
e
si
conozco
a
esa
in eliz?
—
Se
llama
Rosau a
O iz.
—
¡
Ca acoles
!
¡
Mi
muje
!
V
i al
A
za
.
COMPAÑIA
"HAMBURGO
AIVIERIKA
LIME
Los
ba cos
más
pe ec os
pa a
el
anspo e
de
pasaje os
de
e ce a
clase
“
BADEN
”
.
25
Ene o
VIGO
-
BILBAO
-
Hambu go
‘
GALICIA
”
.
-
-
14
Diciemb e,
VIGO
-
BILBAO
-
Hambu go
“
TEUTONIA
”
18
Ene o
pa a
VIGO
-
BILBAO
-
Hambu go
Cama o es
amplios
y
en ilados
de
2
y
4
camas.
::
Magní icos
comedo es
con
sillones
gi a o ios.
;•
A.
M.
DELFINO
&
Cía.
Reconquis a
335
BALANCE
DE
CAJA
DEL
MES
DE
OCTUBRE
DE
1922
14
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
a:
UJ
ai
í
lu
m
iu
Q
CO
-l
05
05
CO
^
oooococo-^o>oi-<05aoaoo5i^ocoO(M»ooooOiO -(oeoi ;oco -io:'
ocooioq
O'H
co
'
í
eoeoeocoeoo5- } i>-oco(Mcooo5i^(M<o«5>o»>oo(M»o
O
H
05
OI
’
—
!
>
i
00
GO
O
»0
-<lí
H
05'
05
-i
lO
OI
>C5
CO
X
»»**««
»*«»»«»»«*«*»*»«*«»«
.2
«.2
o
S'Z'u
• í
cí
W
<u
o
Ti
+->
w
2
í
o
O
<u
u
O
w
/3
■
Sü
ai
>
-«
mi
^
L-
^
QJ
ULiOco
a
+
j
o
i
OI
-.
.2
ÍL
<
í
¡
O
0)
S
'w
OJ
s
O
cq
;
o
w
PS
o
"bí
PP
o
c
o
'S.S
2
<U.^
C)
E
E3
W
o
■5
O
o
'^
hh
C
O
O
C
OJ
„
a>
¡o
c
C
c
O
^
ai
iu
CJ
eq
WPPP3C0W
IU
E
u
o
w
cl
o
^
a:
cj
Í3
o.2.2
o
o
o
Jq
o
aj
^ nn
o
ÜOO
2
.
.
-
o
0005
!
5-1-1-
O
O
O
ai
i
i
i
“
5
ai
ai
ai
ai
E
S
E
<j
ai
COCLCO
w
OJ
OOO
•
—
-y-l
•
—
*
o
o
a
C
L
L
cT
o
o
o
-
h
COCLCO'Í
0.2
^
o
OJ
o
p-
3
ai
¡o
■o!
o
U
U)
7¡
P-(
O
O
p
PE"
O
O
_
55¿
«
2.2
o
Ui
I-
cc
o
Q-
0
h
ÜL
Ld
ü
Z
O
ü
I
1
I
1
1
1
1
^
I
I
i
I
X
0
1 1 1 1
i
1
1
L
—
1
1 1
1
OI
co »n
0 0
0
O
1-
0
0
10
-^
©
CO
CO
X
»0
0
»CD
¡-~
0
O
O
0
1
------
!
-K
l-
'>1
»*:
5
c.'l
1-
CO
-l
0
O
OI
OI
X
CO
OI
1'
i-
■T
T-H
05
-*<
y
—
*
‘
É
»0
OI
—
<
—
(
©
<A
«
*
£*
-
»
«
A
»
X,
o
o
w
«
O
p
?
Z
H
O
ó
H
ü
Z
<
o-i
CM
05
O
05
O
a
SJ
W
Pá
<1
=
s
c
^
Q
í
í
í
í
<
cq
n
O
o-
S
c
u
í
í
í
z
<

B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
15
NUEVOS
SOCIOS
INGRESADOS
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
Dolo es
López
.
.
.
Manuel
Vázquez
.
.
Bal asa
An elo
.
.
Manuel
Rial
.
.
.
Ma ía
S.
de
Mallo
.
Rica do
Mallo
.
.
.
And és
López
.
.
.
José
M.
López
.
.
Ramón
A e a
.
.
.
An onio
Cla o
.
.•
.
Dolo es
Saa ed a
.
.
Manuel
de
la
To e
.
Ramón
Illob e
.
.
.
An onia
Ma ínez
.
.
Juana
Leys
....
Ca men
Ríos
....
Ca men
Z.
de
Nei a
.
Man ique
Fe nández
Damián
V.
Veiga
.
.
En ique
He nández
.
F ancisco
Ma ínez
.
Piedad
Bugán
.
.
.
Ma ía
A.
Sánchez
.
.
Fe nando
M.
Fo moso
Gume sindo
Al a ez
Gume sindo
Al a ez
Gume sindo
Al a ez
Gume sindo
Al a ez
Cons an ino
P ie o
Cons an ino
P ie o
Manuel
Núñez
An onio
López
F.
Ga cía
Glano
Hipóli o
Cla o
José
Pol
R.
Rod íguez
Díaz
An onio
Illob e
Secundino
Cas o
Joaquín
Leys
Claudio
Noguei a
He minio
Fe nández
Roque
Tomé
Beni o
Veiga
Beni o
Veiga
Edic o
V.
Ges ei a.
José
González
José
González
José
R.
Ace edo
Ma celino
Pé ez
.
.
.
Juan
An elo
....
Luis
J.
Bo i
....
Luis
Bo i
.
.
.
.
Nelida
A.
P esas
.
.
Ramón
Iglesias
.
.
.
José
Mon e o
....
Consuelo
L.
Sou o
.
.
Ramón
Fe nández
Ped o
Rama
Alejand o
Fe nández
Alejand o
Fe nández
Emilio
P esas
José
M.
Rojo
José
F ei é
’
An onio
Son o
Manuel
Molei o
.
.
.
Ca men
Cela
....
An onia
O.
de
Ge mino
Osca
Ge mino
.
.
.
Juan
Ma ínez
.
.
.
Manuel
Díaz
....
Ra ael
Valdi ia
.
.
.
.
Ca men
T.
de
Fe nández
.
Eliseo
Cela
.
Robe o
A.
Cupolo
.
Robe o
A.
Cupolo
.
Joaquín
Quiñoy
.
Jesús
Yáñez
.
Juan
González
F ancisco
Mendoza
.
Manuel
Fuen es
.
.
.
Fidel
Fidalgo
.
.
.
Rogelio
Vila iño
.
.
Lucio
González
.
.
.
José
Pa do
...............
José
M.
Iglesias
.
.
.
José
González
.
.
.
Cons an ino
Cos oya
.
Gume sinda
Díaz
.
.
.
.1
uan
González
.
Juan
González
.
Juan
González
.
Juan
González
.
Juan
González
.
Juan
González
.
Fe nando
Bello
.
José
San
Mamed
.
Dolo es
G.
de
Cos oya
.
F ancisco
Búa
Ma ía
F.
de
Rod íguez
Balbina
Mon ans
.
.
José
Quin ei o
.
.
.
Pila
Rod íguez
.
.
.
Ca men
R.
de
Laña
.
Celia
Laña
...............
Angeli a
L.
de
Ma ín
Amalia
G.
de
Taibo
.
Ma ía
G.
de
Rod íguez
Dolo es
C.
de
López
.
Ra ael
Vidal
....
Ca men
Rosquellas
.
Valen ín
Tubio
...
Valen ín
Rod íguez
Rupe o
Mon ans
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Manuel
González
Ramón
Gamallo
Cesá eo
Rod íguez
José
Ri as
José
Ri as
José
Ri as
Víc o
Domenech
Rica do
González
.
.
.
.
José
Ga cía
......
Ma ía
C.
de
González
.
.
Ma ía
G.
de
Jo e
.
.
.
Pablo
Vicen e
..................
Manuel
An elo
......
An onio
Ga cía
................
Beni o
Mallo
....................
Adelina
San os
...
’
..
Manuel
Rod íguez
Al a o
Al a ez
José
Vio
jo
Cándido
Jo e
Gume sindo
Al a ez
Gume sindo
Al a ez
Gume sindo
Al a ez
Cons an ino
P ie o
Cons an ino
P ie o
Albe o
Mallo
......
Cons an ino
P ie o
Manuel
Reguei a
..............
Manuel
M.
Gómez
Juani a
Ro ge
..................
Juan
M.
Ga cía
José
López
........................
Celes ino
Fon
enia
José
Díaz
..........................
José
R.
Ace edo
Me cedes
Saa ed a
.............
losé
Pol
Ramón
P.
Chayán
....
An onio
Cancelada
Manuel
López
...............
...
Jus o
To es
Adelina
Fe nández
.
.
.
Noemí
J.
de
Giménez
Ca men
N.
de
Ríos
....
Claudio
Noguei a
An onio
Ba os
...............
He minio
Fe nández
Gus a o
Fe nández
....
Roque
Tomé
•Ma ía
P.
de
Veiga
....
Beni o
Veiga
Ma ía
N.
Veiga
...............
Beni o
"Veiga
An onio
González
....
Beni o
Veiga
José
Fusella
........................Edic o
B.
Ges ei a
Jo ge
Sánchez
.................
José
González
Joaquín
Salguei o
....
Eliseo
V.
Va ela
José
Ga cía
......................
Manuel
Eyo
.Se gio
Fe nández
....
M.
A.
Lámelas
Beni o
Güimil
..................
Manuel
No oa
Leono
P.
de
Bo o
,
.
.
.
Alejand o
Fe nández
Jose a
G.
de
Tou is
.
.
.
Cons an ino
Nandín
Rica do
Tu nes
.....
Jesús
Peji o
Jesús
Fandiño
..................
Eugenio
Lamela
Rosa
Seg ia
......................Enca nación
de
Al a ez
Raúl
Sob ino
...................Ped o
Sob ino
Celia
R.
de
Molei o
....
Ca men
de
Fe nández
Concepción
Cela
...............
Eliseo
Cela
Haidée
Ge mino
...............Robe o
A.
Cupolo
Robe o
Ge mino
.....
Robe o
A.
Cupolo
Ma celino
Oas iñei a
.
.
.
Joaquín
Quiñoy
F ancisco
Al a ez
....
Jesús
Yáñez
Lau en ino
Mo illo
....
Juan
González
F ancisco
Rod íguez
.
.
.
Juan
González
José
Touceda
...................
Juan
González
Albino
Ga ido
................
Juan
González
Nicolás
Fe ando
....
Juan
González
A mando
González
....
Juan
González
Manuela
Va ela
...............
Juan
González
Agus ín
Iba eehe
....
José
Sanz
Juan
M.
Dans
..................
José
Rod íguez
Emilia
Ma ín
.................
Sisinio
Ma ín
Inocencia
Mo án
.....
Gume sindo
Losón
Ma ía
Quiñones
...............
F ancisco
Mon aña
Rica do
Sil a
...................
Vic o ino
Lalín
Ca men
Ríos
.....................Vic o ino
Lalín
Ped o
Laña
......................
Vic o ino
Lalín
Ped o
Laña
R....................
Vic o ino
Lalín
Emilio
Ma ín
...................
Manuel
González
Daniel
Taibo
......
Ramón
Gamallo
Manuel
Domínguez
....
Cesá eo
Rod íguez
Felipe
López
...................
José
Ri as
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Nomb e
del
socio
Ing esado
P esen ado
po
Nomb e
del
socio
Ing esado
P esen ado
po
Felipe
López
C
..................
Celes ina
Rosquellas
.
.
.
Rica do
Ma ín
................
Ma celino
"Vázquez
.
.
.
.
José
Pé ez
.......................
San iago
Ma ínez
....
Lola
A.
de
Basualdo
.
.
.
Olimpia
P.
de
Fe nández
.
Ma ía
A.
Tubio
...............
Manuel
Pena
...................
Julio
A ca
.......................
Robe o
Rey
......
Ramón
B.
Lo enzo
.
.
.
Fidela
M.
de
López
.
.
.
Adol o
Al a ez
................
Joaquín
Fuen es
.
.
.
.
Concepción
G.
de
Gómez
.
Gus a o
E.
González
.
.
.
An onio
López
................
Ca men
Lina es
...............
Manuel
Seco
.....................
Juan
Ramos
.....................
José
R.
He bón
.
.
.
.
.
Agus ín
Fo cilledo
.
.
.
.
Hipóli o
Losada
......
Sal ado
P óspe i
.
.
.
.
Rosa
P óspe i
..................
Edua do
P óspe i
.
.
.
.
Ramón
Regadío
.............
Ca men
Maix
...................
Víc o
Figue as
...............
C is alina
P.
de
Al a ez
.
Manuel
Alonso
................
Melania
B.
de
Tobe a
.
.
.
Ma iano
A daiz
.
...
.
José
Pé ez
.......................
Césa
Rod íguez
...............
Fede ico
Sánchez
.
.
.
.
Sil io
Cid
.........................
And és
Cabalei o
.
.
.
.
Ca men
Cabalei o
.
.
.
.
José
Ri as
José
Ri as
San iago
Pé ez
Rica do
Valca cel
Jesús
López
José
Vio
jo
Ma ía
F.
de
Molina
Juan
Caamaño
Manuel
Tubio
Secundino
Cas o
Vic o ino
Lalín
Manuel
Rey
Emilio
Paleo
José
M.
Al a ez
Fulgencio
González
A elino
Fon án
José
Gómez
M.
González
Ba al
Manuel
Alonso
Isabel
Rey
F ancisco
González
F ancisco
González
Gume sinda
C.
de
He bón
Jus o
To es
Manuel
Ba cia
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Amelia
A.
de
Mosque a
M.
Fe nández
So o
M.
Fe nández
So o
José
Blanco
José
Blanco
José
Blanco
José
Salgado
José
Salgado
José
Salgado
José
Salgado
Luciano
Rod íguez
.
.
.
.
Emilia
V.
de
Mu as
.
.
.
Es lie
B'a ien os
.
.
.
.
And ea
V.
de
Ce dei a
.
.
Ramón
He edia
...............
José
Veloso
......................
José
Salgado
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Da id
Pé ez
José
M.
Al a ez
Rica do
Ca ou
Ca men
Roel
....................
Manuel
Rey
Rogelio
Suá ez
..............
...
José
Suá ez
Manuel
López
.................. José
M.
Al a ez
Me cedes
López
...............José
M.
Al a ez
Elena
G.
de
Al a ez
.
.
.
Fulgencio
González
Iluminada
González
.
.
.
A elino
Fon án
José
Gómez
C
....................
.José
Gómez
Ca los
Pelusso
..................
Manuel
Vázquez
Asunción
López
...............
Ramón
Vázquez
Be na dina
No o
..............
José
Ri e a
Se e ino
Rebo edo
.
.
.
.
Ven u a
So iano
...............
José
A.
Díaz
.....................
Fe nando
Anido
.....
Ramón
Rod íguez
..'...
Rosa
B.
de
P óspe i
.
.
.
Adela
P óspe i
................
An onio
Regadío
.
.
.
.
.
Guille mo
B.
Do ado
.
.
.
Bal asa
S.
Pe ei a
.
.
.
Ca los
T.
Vila
...............
Julio
Cal iño
'
..............
...
.
Vi ginia
de
Alonso
.
.
.
.
Rica do
A ci
.....................
Eusebio
Villa mea
.
.
.
.
I ene
Pé ez
.
...................
Cándida
Pé ez
..................
Higinio
Cu as
................
Gene osa
F.
de
Cid
.
.
.
Ca men
P.
de
Cabalei o
.
Julio
Rod íguez
...............
Venceslao
Mu as
.
.
.
.
An onio
Vázquez
.
.
.
.
Da id
Ce dei a
................
Celia
Ce dei a
......
Jesús
López
Angel
P ado
José
So
dedo
Manuel
O e o
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Luciano
González
Tomás
Vila
M.
Pé ez
Fe nández
M.
Fe nández
So o
He minio
Fe nández
José
Blanco
José
Blanco
José
Blanco
José
Salgado
José
Salgado
.losé
Salgado
José
Salgado
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Da id
Pé ez
Da id
Pé ez
PIANOS
STEINWAY
&
SONS
-
DUYSEN
RACHALS
-
JEWETT
-
SCHIMMEL
Au o-Piano
SCHIMMEL
Pianos
Alemanes
desde
$
850
m/n.
CASA
BAÑA
C.
Pelleg ini
440
U.
TELEF.
5435,
Libe ad
NOTA
—
G andes
descuen os
a
los
socios.
B
ole ín
O
icial
del
'
C
en o
Gallego
17
Lisia
de
socios
que
olun a iamen e
abona on
su
espec i o
Ca ne
F ancisco
Sánchez.
An onia
E.
de
Vázquez.
José
M.
He mida.
Vicen e
G a ía.
Angélica
González.
Manuel
Ga cía.
Manuel
Ogando.
Asunción
González.
Domingo
Alonso.
Te esa
P.
de
Pasaban.
Luc ecia
Pessino.
Kosa
Mo ales.
Ma celino
So o.
José
Pá elos.
Oa men
Rod íguez.
Jesusa
Gallego.
Ana
M.
Sole .
Pío
Tizón.
Manuel
Souza.
An onio
Pais.
And és
Rod íguez.
Agus ín
Vilas.
Domingo
López.
José
Cas o.
Manuel
Suei o.
Manuel
Pé ez.
A elino
Cancela.
Ma ina
de
Fe nández.
Edua do
Blanco.
An onio
Casas.
An onio
Blanco.
José
Ri as.
He menegildo
Ga cía.
Mele ina
Fe nández.
Ramón
Somoza.
Jus ina
M.
Vázquez.
Aquilino
Muñoz.
Edua do
Mosque a.
An onio
Sánchez.
Ma ga i a
de
T esene.
Manuel
Pied as.
Vic o iano
del
Río.
Julia
D.
de
Iglesias.
Manuel
Co izo.
Enca nación
A zaga.
José
Lías.
José
Vallhou a .
Juan
F.
Léi a.
Vi ginia
M.
de
Es é ez.
And és
Ma ínez.
José
González.
Julio
Alonso.
José
Fe ín.
Rica do
de
la
Fuen e.
José
B.
Ca e a.
Magdalena
Medina.
Ramón
Ma ínez.
Luis
Llamas.
Al onso
Pé ez.
Isido o
Te ado.
Rami o
López.
Longinos
Suá ez.
Ma celino
Pé ez.
Manuel
Pé ez.
Au elio
Rod iguez.
Pila
P.
de
Mosque a.
Be na do
Tallada.
Felipe
San illán.
En ique
Palmón.
Da ío
Rey.
Abela do
aG cía.
Au elia
Al a ez.
José
Ga cía.
Nicolás
Puen e.
Juan
Be ea.
Eugenio
López.
Ma ín
La amendy.
José
Fe nández.
Jose a
Galán.
F ancisco
T oncoso.
Ana
Mas.
Faus ino
Alonso.
José
López.
Inocencio
P.
Abalde.
Se a ín
No oa.
Luis
Bu gados.
José
Pache o.
Juan
Diéguez.
Feliciano
Ma ínez.
Al onso
Mosque a.
Ca men
B.
de
Vázquez.
Ped o
Ga cía.
Camilo
Es é ez.
Es ella
B.
do
Piñei o.
Pidió
P ie o.
Jesús
Ga cía.
Jesús
Suá ez.
Segismundo
Alonso.
Salus iano
Rod íguez.
Ramón
Iglesias.
Julio
Moscoso.
Ma ía
González.
Isido o
Ma a.
Edua do
Ma ínez.
José
Rod íguez.
Espe anza
R.
Díaz.
Agus ín
Pé ez.
Jesús
Ca abio.
Sá i o
Pe ei a.
Manuel
Giménez.
José
Vázquez.
Leono
de
Al a ez.
Ma ía
Vidal.
Leopoldo
Co és.
Pe ec o
Pucei o.
Manuel
Balado.
Manuela
A.
de
Ríos.
José
Pa ama.
José
Penale.
José
Gayoso.
Ma celino
San os.
Da id
Leis.
And és
Pan.
José
Ci ena.
Manuel
Bello.
Ramón
González.
Felipa
V.
de
López.
Ignacio
Gama a.
An onio
González.
An onio
Samela.
Au elio
Ma ín.
Manuel
Mi ás.
Se e ino
Blanco.
Peje o
Sales.
Agus ín
eB múdez.
José
Cal o.
Manuel
Pa ada.
An onia
Rod íguez.
Bau is a
Noguei a.
Guille mo
Pigo .
José
Abal.
Boni acio
Sa illo.
Jesús
Rod íguez.
José
Fe nández.
José
And e.
Hc melindo
Ve ga a.
Pu a
Balo.
Dolo es
R.
de
Dadín.
Blas
M.
Alonso.
Juana
Ga cía.
Ca men
Rod íguez.
Dolo es
Pe ei a.
Manuel
Ga cía.
José
Bo ana.
Luis
Pé ez.
F ancisco
Pé ez.
Agus ín
Gon.
Valen ín
Maga iños.
José
So o.
Al edo
Fiel.
Diego
Luelmo.
Leopoldo
Gollob.
Benedic a
Fa iña.
Secundino
Lamuma.
R.
Fe nández.
Rosa
Golda .
Ramón
Pazos.
Clemen e
Ce iño.
Joaquín
Abellei a.
Ca melo
Rod íguez.
An onio
Fe nández.
Manuel
Rod íguez.
Manuel
Gay.
Ped o
Figue oa.
Ca men
Vázquez.
José
Cal o.
Ma ía
Ba malle.
He menegildo
Balina.
Elias
Rod íguez.
Manuel
Sen a.
Benigno
López.
Ca men
Sánchez.
Benigno
Dá ila.
¿Télix
Sil a.
Luis
Fe nández.
Césa
Ba aja.
Ma ía
Pé ez.
José
Cas o
Cas o.
JOSÉ
RODRIGUEZ
CONTADOR
RÚBL.ICO
Esc i o io:
CASEROS
445
BUE1NOS
AIRES
Es ablece,
Con ola
y
A iende
Con abilidades
po
ho a,
a egla
las
a asadas
y
mal
lle adas.
Descuen os,
Hipo ecas
y
Balances.
Dic a
clases
especiales
a
domicilio,
pa a
ambos
sexos.
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
LA
TOS
ES
UNA
ENEMIGA
PELIGROSA
LAS
PASTILLAS
DEL
D .
ANDREU
LA
DETIENEN
LA
REDUCEN
Y
LA
ANIQUILAN
MOVIMIEZINTO
DEI
CONSULTORIOS
DESDE
EL
21
DE
OCTUBRE
AL
20
DE
NOVIEMBRE
DE
1922
OIDO,
NARIZ
Y
GARGANTA
Se icio
del
D .
P.
T
esone
CONSULTAS:
Todos
los
dias
hábiles
de
17
a
18
OPERACIONES:
Sábado
de
9
a
10
CONSULTAS:
49(1
OPERACIONES
DIAGNOSTICO
Degene ación
mixoma osa
co ne e
...............................
Vege aciones
adenoideas
..
Hipe o ia
amígdalas
........
Vege aciones
adenoideas..
Hipe o ia
amígdalas
........
Rini is
a
báscula
.................
TRATAMIENTO
Tu bino omia
Adeno omia
A
migdalo om
¡a
Adeno omia
A
migdalo omia
Gál ano
Cau e i

zación
Degene ación
mixoma osa
de
co ne e
....................................
Hipe o ia
de
co ne e
.............
Amigdali is
C íp ica
.................
Hipe o ia
de
co ne e
............
Hipe o ia
de
co ne e
............
Hipe o ia
de
co ne e
............
Hipe o ia
de
come e
...........
Hipe o ia
de
co ne e
............
Hipe o ia
de
co ne e
............
Hipe o ia
de
co ne e
............
Hipe o ia
de
co ne e
............
Cola
co ne e
...............................
Cola
co ne e
...............................
Cola
come e
...........................
.
Papiloma
de
la
ú ila
..............
Degene ación
mixoma osa
de
come e
......................................
Hipe o ia
amígdalas
.............
Hipe o ia
amígdalas
..............
Vege aciones
adenoideas
........
Tu bino omia
Gál ano
Cau e i

zación
A
migdalo omia
Gál ano
can en-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Gál ano
Cau e i-
zación
Ex acción
Ex acción
Ex acción
Ex acción
Tu bino omia.
A
migdalec omia
A
migdalo omia
Adeno omia
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Degene ación
mixoma osa
de
'Tu bino omia
co ne e
......................................
Quis e
sabáceo
...........................
Ex i pación
Flegmón
pe i-amigdala
an-
Incisión
y
d enaje
e io
CIRUGIA
Y
GINECOLOGIA
Se icio
del
D .
J
ulio
E.
M
a enco
CONSULTAS:
Lunes,
Mié coles
y
Vie nes
de
11
a
12.
OPERACIONES:
Lunes,
Mié coles
y
Vie nes.
CURACIONES:
Todos
los
dias
de
8
a
12.
CURACIONES
:
720
CONSULTAS:
'129
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Va ices
........................................
Ex i pación
Apendici is
..................................
Apendicec omia
H
em
a o
p
i
o
sal
p
i
n
g
.....................
Resección
ompa
Me i is
........................................
Raspaje
He nia
inguinal
de echa.
...
Cu a
adical
Me i is
........................................
Raspaje
Fib oma
de
ú e o
.....................
His e ec omia
ab

dominal
He nia
inguinal
izquie da....
Cu a
adical
He nia
inguinal
izquie da....
Cu a
adical'
Me i is
........................................
Raspajo
Apendici is
.................................. Apendicec om
ia
Me i is
........................................
Raspaje
DENTISTA
SERVICIO
ATENDIDO
POR
EL
D .
M.
P
é ez
G
u ié ez
CONSULTAS:
Todos
los
dias
de
8.30
a
9.30
CONSULTAS:
25
EXTRACCIONES:
S5
MEDICACIONES:
10
CURACIONES:
61
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
19
CIRUGIA
DE
ENFERMEDADES
GÉNITO
-
URINARIAS
Se icio
del
D .
J
uan
S
alle as
CONSULTAS:
Lunes,
Mié coles
y
Vie nes
de
las
18
a
las
19.
OPERACIONES;
Ma es,
Jue es
y
Sábado.
CURACIONES:
Todos
los
días
de
18
a
las
19
CONSULTAS:
125
CURACIONES:
643
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Abceso
del
bóbulo
de echo
de
la
p ós a a
(bleno ágico)
..
Va icocele
izquie do
...............
Hid ocele
bleno ágico
............
Abe u a
y
d ena-
ge
po
pe iné
Ope ación
de
Del
Valle
In e sión
de
la
a

ginal
ENFERMEDADES
DE
LA
PIEL
Se icio
del
D .
G
andía
CONSULTAS:
Todos
los
dias
de
8
a
9
LUNES
de
12.30
a
13.30
CONSULTAS:
213
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
D .
M
a e
CONSULTAS:
Todos
los
dias
hábiles
de
10
a
II
CONSULTAS:
342
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
D .
A elino
B
a io
CONSULTAS
:
Todos
los
dias
hábiles
de
11
a
12
CONSULTAS:
454
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
D .
M.
F o a
CONSULTAS:
Ma es,
Jue es
y
Sábados
de
19
a
20
CONSULTAS:
57
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
Médico
In e no
D .
E.
B
iz
CONSULTAS:
Todos
los
dias
de
16
a
17
CONSULTAS
:
26G
OCULISTA
Se icio
del
D .
F
e nández
C
as o
CONSULTAS:
Todos
los
dias
de
18
a
19
CONSULTAS:
139
NIÑOS
Se icio
del
D .
M.
S
o o
CONSULTAS:
Todos
los
dias
de
9
a
10
CONSULTAS:
259
RAYOS
X
Se icio
del
D .
M
ad azo
CONSULTAS:
Todos
los
dias
de
17
a
18
EXAMINADOS
26
J
u ídico
.....................
23
P
a e as
...............................
4
A
nálisis
V
a ios
....................
20
C
u aciones
.............................
1363
C
onsul as
...................
2590
O
pe aciones
..........................
40
S
e icio
O
don ológico
....
181
T
o al
de
socios
a endidos.
4131
¡FÍJESE
BIEN!
La
bole a
que
acompaña
al
p esen e
núme o
de
nues o
Bole ín,
si
Vd.
la
de uel e
cubie a
a
la
Sec e a ia
del
Cen o
Gallego,
ep esen a
un
nue
o
asociado
en
es a
g ande
ob a
de
p o ección
mu-
ualis a,
que
pe sigue
nues a
Ins i ución,
un
nue o
soldado
en
es a
c uzada
de
con a e nidad
y
eden

ción
humana
en
la
cual
odos
debemos
solida iza

nos
po
ilan opía,
po
egoísmo
y
has a
po
noble
espí i u
de
solida idad
humana.
PAGO
bE
CUOTAS
SOCIALES
A
los
socios
que
alguna
ez
no
pudie an
sa is ace
sus
cuo as
mensuales
po
no
encon a se
en
su
domicilio
cuando
pasa
el
cob ado
o
po
cualquie
o a
ci cuns ancia,
se
les
ecue da
que
los
cob ado es
se
encuen an
en
el
local
social
los
días
Lunes,
Mié coles
y
Vie nes
de
18
a
19,
pudiendo
los
in e esados
concu i
a
esa
ho a
a
e i a
sus
ecibos.

20
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
FERNET
-
BRANCA
=
PROLONGA
L l
VIDA
=
FERNET
-
BRANCA
=
PROLONGA
LA
VIDA
=
GUIA
DE
SOCIOS
s/i
e
;
o
i
o
O
s
boc o
Ba io
Consul as
de
14
a
17
odos
los
días
T lLC lHü lNO
1205
b .
Gandía,
P.
Teodo o
be
14
a
16
CHARCAS
1743
b .
Ha é,
An onio
be
14
a
17
PASCO
854
b .
Salie as,
Juan
be
14
a
16
CALLAO
67
b .
Fe nández
Cas o,
l.
En e medades
de
los
ojos
An eojos
Consul as
de
14
a
16
bEFENSA
691
b .
Pé ez
Gu ié ez
ben is a
Consul as
de
14
a
18
AAIPÜ
618
BERREETE:
RIAS
Baza
"EL
TIGRE"
de
Feo.
/Mi anda
RIVAbAVIA
2640
A
RETRATARSE
A
ia
Sociedad
A ís ica
-
C.
Pelleg ini
282
Regalamos
peinados
y
un
e a o
g ande
con
pasepa ou
en
docena
de
e a os.
El
egalo
es
alioso.
Pos ales
inas
$
4
la
docena.
Re a os
a
lápiz
enemos
desde
$
15.
Re a os
pa a
ca ne
2
po
$
1.
SOLICITESE
HOY
MISMO
GINEBRA
BOLS
VINOS
PRIORATO
Y
SECO
"M,
PLANDELLORENS
”
Impo ado es:
MOSS
&
Cía.
Í582
-
VICTORIA
-
Í5S2
JOYERIA
SERAFIN
RECIOY
A enida
de
Aayo
1106
Es ablecimien o
G á ico
J.
ESTRFICH
Imp esiones
en
Gene al
0.
T.
2209,
B.
O den
HÜABERTO
1.°
966,
Bs
As.
Sas e ía
y
A ículos
pa a
homb es
ENRIQUE
QUINTAS
SAN
JUAN
2245
I
T.
PREMOIil
FAJAS
-
CORSES
-
PORTASENOS
-
B ^AGUE^OS
PAl^A
OPERADOS
DE
HERNIA
Especialidad
en
ajas
de
ece as
médicas.
Se
liacen
co sés
con
a e

glo
a
los
úl imos
modelos
de
Pa ís.
Se
a ienden
pedidos
po
elé ono
FAJAS
EN
24
HORAS
A
los
socios
del
CENTRO
GALLEGO
se
les
descuen a
el
15
%
WEJieo
3993
Ü.
I.
5213,
IVli pe
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 21
INSTITUTO
LACROZE
G andes
ins alaciones
de
Baños
Tu co-Romanos,
Higiénicos,
Sul u osos
Masajes.
Gimnasia
Sueca
y
aplicaciones
eléc icas
pa a
el
a amien o
y
cu ación
de
las
en e medades.
Di ección
médica
pe manen e.
BARTOLOMÉ
MITRE
1374
EN
BELGRANO
Pa e a
O icial
del
Cen o
Gallego
AURELIA
P.
de
PAZ
Consul as
de
15
a
18
(3
p.
m.)
Olazabal
1470
<¿><$x£
'•xíx*><?xS'
?>$>•
¿DESEA
Vd,
GANAR
DINERO?
!
Es á
en
su
olun ad
¿Quién
no
desea
hace
economía
en
es os
iempos
de
c isis?
|
Si
Vd.
piensa
así,
no
deje
de
isi a
la
%
G an
Despensa
y
Baza
|
^BARRAD
"
I
B.CÁIMERA
GRAIN
SASTRERIA
Casa
especial
en
A ículos
pa a
Homb es
TRIUNFO
DEL
ARTE
Que éis
es i
a
la
ül ima
c eación
y
a
mi ad
de
p ecio?
Bolí a
esq.
Méjico
INO
CONFUNDIR
CASA
B.
CAMERA
Sas e
de
Moda
I
ESPECIALIDAD
en
PESCADOS
PULPO,
RECIBIDOS
de
ESPAÑA
I
Ins alada
ecien emen e
en
la
GALLE
SAKIV1IENT0
N.°
2202
--------
Esquina
JOSÉ
E.
URIBURU
Unión
Tele .
6670,
Mi e
PRECIOS
NO
VISTOS
Se
boni ica á
a
odo
socio
del
“
Cen o
Gallego'
1
con
el
2
%
en
las
comp as.
0<í
>
<$
>
<$
><
S
>
<$><?>''ÍX$
>
'$
><
$
|,
§
,
'§
>,
$
>,
$
>
<íX^<§X$
>
<$>;J.<ÍXj><í><§X$x$>'$><$
)
<$X§
H
§y§>ís>
CASA
MIRAS
I
SERVICIO
FÚNEBRE,
AUTOMÓVILES
|
—
Y
CARRUAJES
DE
REMISE
=
Cualquie a
que
sea
su
p esupues o
en

con a á
en
es a
casa
lo
que
Vd.
busca
BALCARCE
Y
ALBINA
U.
T.
879
y
815,
A enida
Coop.
Tele .
3412,
Cen al
•
CALLAO
Y
CORDOBA
U.
T.
6500
y
6501,
Juncal
ESTA
CASA
ESTÁ
ADHERIDA
AL
FOMENTO
AHORRO
POSTAL
>x§x$x$><§x§:^i*§>^><g><
22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
CIGARRERIA
po
MAYOR
Y
MENOR
CERRITO
1015
Coop.
Tele .
850,
Cen al
BUENOS
AIRES
^<$
><
$><$>
<
í><S><$
>
^^><^ ><$><?>
<
S
;
^><S'<$><í>^'^><%<S><$
>
<$>
<
í>'S><j<S>s>'j>i;>
“
GALICIA
Y
RIO
DE
LA
PLATA
”
COMPAÑÍA
DE
SEGUROS
CANGALLO
301
-
BUENOS
AIRES
(EDIFICIO
PROPIO)
UNIÓN
TELEFÓNICA
4916,
A enida
C
api al
A
u o izado
.............
...............
.......................
$
1.000.000.
—
•
C
api al
R
ealizado
.............................
...........................
»
500.000.
—
R
ese as
al
30
de
J
unio
de
1922......
................
»
613.481.05
No
e ec úe
sus
segu os
con a
incendio
sin
consul a
p e iamen e
las
p imas
y
condiciones
que
o ece
es a
Compañía.
ADOLFO
CALZETTA
OBRENTE
>
<JXJ,<$'<Í><Í><$K}><Í><$<<Í><$>^^
<
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 28
AlVlABliE
SIAN
>
a e
:
a
Ex
-
Je a
del
Hospi al
Al ea
O opedia
GIRON
*
La
ideal
aja
Gi ón
espe

cial
pa a
emba azo
y
ope

ada,
pa en ada
po
el
S.
G.
de
la
Nación.
CORSÉS
DE
GRAN
LUJO
Faja
pa a
apendici is,
i

ñon
lo an e,
abdominales
y
umbilicales
Faja
hipogás ica
pa a
di

la ación
de
es ómago
B ague os,
espalde as
me

dias
pa a
a ices
Se
a ienden
ece as
médicas
y
pedidos
pa a
la
campaña
A
odo
socio
se
le
hace
el
10
%
de
descuen o.
ESPECIALIDAD
EN
MEDIDAS
Fajis a
de
Hospi ales
y
Sana o ios
U.
T.
186,
Lib.
ENTRE
RIOS
367
BUENOS
AIRES
4
&
|><S><SxS>^><$>^<*><S><$><$><s><$^^
A isa
a
las
seño as
sodas
del
<$>
Cen o
Gallego,
que
ha
cam

biado
su
domicilio
a
la
calle
JEAN
JAURÉS
312
(an es
Be mejo)
U.
T.
5252,
TVli e
Solici e
su
o den
pa a
que
su
medicamen o
lo
despache
la
F
a macia
y
D ogue ía
“
LOPEZ
”
LOPEZ
H
e manos
RARMACEIUTIOOS
2000
-
BELGRANO
-
2000
U.
TELEF.
2454,
Libe ad
Se
hacen
p ecios
especiales
a
los
socios
del
«Cen o
Gallego»
y
es
la
más
ce ca
de
su
Sana o io
-
Hospi al
PUREZA
G lRñNTIb l
bE
TObO
HEblC l
ZAENT
O
4
GRANDES
ALMACENES
TIENDA
SAN
JUAN.
Impo an e
es ablecimien o
de
CONFECCiONES,
y
demás
p endas
de
es i
como
igualmen e
de
a ículos
pa a
con o
de!
hoga ,
ín imamen e
e=
íacionado
con
los
más
des acados
cen os
de
la
moda,
de
los
que
di=
ec amen e
impo a
lo
más
selec o
de
sus
espec i as
p oducciones.