Boletín oficial del Centro Gallego, n. 120 (1922)

IMPRENTA ESPAÑOLA JOSÉ A. SANTOS CATAMARCA 145 U. T. 3047, MITRE Antes que se terminen sus impresos, encárguelos con anticipación para que su impresor le pueda entregar un trabajo seco y bien terminado ARCHI VIO TIPOGRAFICO □ KIVISTA TECNICA TKIMESTKALE DEDICATA ALEE AKTI GKAEICHE SOCIETA “ AUGUSTA - TOIIINO Año XXV - No. 24 -t r.NñRO - FEBRERO 1914 Nurn. 244 ARCHIVIO TIPOGRAFICO Pág. 205 IMPRENTA JOSÉ A. SANTOS — Buenos Aires. Es esla una imprenla de la cual se pueden legilimamenle esperar Irabajos bien hechos. Así lo juzgamos por las mueslras que leñemos. Empezando por la larjela de la Casa y siguiendo por los almanaques de bolsillo y varias oirás larjelas comerciales, hallamos en cada mueslra pruebas no sólo de la competencia sino del esmero con que se Irabaja en los talleres de D. José A. Sanios. En la larjela de la Casa por ejemplo, hay un fondo arlíslicamenlc dibujado e impreso pcrfeclomente con una linla sombra-clara, que, mienIras permile relevar bien lodos los detalles del mismo, no es de obsláculo a la claridad de la composición que lo cubre. Eslá impresa parle en linla aceituna y parle en bistre, y con (¡pos lodos del mismo estilo, ocupa perfeclamenle el es pacio encuadrado por una elcganle orla de fondo verdezuelo y encabezado por una figura mujeril estampada en relieve, con linla dorada sobre fondo gris. En fin, un trabajo su  perior, en el cual, como en las demás mueslras, un delalle merece especial mención, y es la precisión con la cual eslán corlados c impresos los londos, aunque sus modelos sean lo más variado. Cuando habremos dicho que los demás Irabajos no desmerecen del que hemos particularmenle men  cionado, los lectores comprenderán que no es el de D. José A. Sanios un taller cualquiera, sino un laller donde se co noce y se praclica el Arle. Vicepresidente ............. » Secretario ....................... » Prosecretario ................. > Tesorero .............. » Protesorero ................... » Contador ......................... » Subcontador ................. » Bibliotecario ................. » Vocales ........................... » COMPOSICIÓN ACTUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA Presidente ..................... Sr. ALFREDO ALVAREZ JOSÉ M. ALVAREZ JOSÉ M. ASOREY INOCENCIO RODRÍGUEZ MANUEL CAMPOS SERAFIN RODRÍGUEZ ARIAS ANTONIO BÓO EUSEBIO DÁVILA MANUEL L. LEMOS FRANCISCO MIRANDA ........................... » VICENTE FERNANDEZ ........................... » JOSÉ F. FERNÁNDEZ . . ........................ » PEDRO SAGRELAS ........................... > BENIGNO RODRÍGUEZ . .......................... » ENRIQUE QUINTAS SUPLENTES Sres. Tose Gregorio, José Mouriño, Vicente Couto, Joaquín Paz, Jesús Barrciro, Juan Lafuente Fernández, Francisco González, Jesús Fernández, Serafín Recioy y Edmundo Suárez. COMISION SINDICAL Sres. Emilio Plá, Eduardo López y Casiano Neira. JURADO Sres. Roque Ferreiro, Laureano Alonso Pérez, Juan G. Molina, Ramón Cabezas, Francisco García Olano, Manuel Tanoira, José Regó Ruíz, Francisco S. Martínez, Enrique González, Francisco Miguens Rey, Ramón Ferradás Villar, Francisco Bóo y Ramón Cardalda. <$>-$>-$>4' í X í X í >$ x $><$ xí > £<Sx§xj>y «SxSx B oletín O ficial del C entro G allego 1 INTERESANTE ... es para Vd. saber donde puede com  prar su ropa interior y mandar hacer sp traje en mitad de su valor en la Casa TR01TIÑ0, Piedras 347 U. T. 4665, Rivaüavia TRAJES A MEDIDA PURA LANA $ 64.90 Unión Tel. 2336 Libertad 218 = Entre Ríos = 220 Casi esquina AI si na La casa no tiene Sucursales M. GARCIA & Cía. \ <e> / /.//'/E* /// /.# / /// /,/ " O v X ^ & ¿r A V" V» Boletín O ficial del C entro G allego CIGARRILLOS “ TITANES ” OVALADOS El público los debe probar y comparar y si encuentra que sus :r: u cigarrillos de gran - - - - - - formato superan en calidad a todos sus similares debe adopLarlos y propagarlos como un estímulo a la INDUSTRIA NACIONAL Compañía Tabacalera Argentina $ CANGALLO N.° 2675 — Buenos Aires Buenos Aíres, 30 de Noviembre de J922 ASo X N.° Í20 ❖ O BOLETIN OFICIAL == DEL == CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES FUNDADO EL 2 DE MAYO DE 1907 Redacción y Administración: 2189 - BELGRAN0 - 2189 PUBLICACION MENSUAL U. Telef. 3099, Libertad ¡A VER ESOS GALLEGOS PRÁCTICOS! UNA INICIATIVA DEL CENTRO GALLEGO En nuestro número correspondiente al mes de setiembre último esbozábamos una breve reseña de la inmensa labor cultural y progresista desplega  da por la. colectividad gallega residente en la Ar  gentina e insinuábamos al mismo tiempo la con  veniencia de orientar los entusiasmos de nuestros conterráneos, especialmente de los comerciantes, hacia el intercambio e importación directa de pro  ductos netamente gallegos en gran escala, como un medio de propender a un resultado más posi  tivo en el estrechamiento de las relaciones hispanoargen tinas. Cónstanos que nuestra modesta insinuación no ha caído totalmente en el vacío. Como siempre ha sucedido en casos análogos, la idea entusiasmó en principio; pero resulta que, en vez de aportar los medios conducentes a su realización, los llamados a ello se sitúan como espectadores a la mira de quienes salen primero al escenario. Todos están dispuestos a aplaudir; ninguno se decide a actuar. Nada, sin embargo, tan factible para los inte  reses de Galicia y de nuestra colectividad, tenien  do en cuenta estas cricunstancias : I a , que nuestros conterráneos en la Argentina dedicados*al alto co  mercio forman legión ; 2'', que la población gallega aquí establecida constituye, por lo numerosa y en  tusiasta, un factor decisivo no sólo para el con  sumo de nuestros productos, sino también para acreditarlos en estos mercados; 3 a , que son hoy más rápidos y más activos que nunca los servicios de navegación entre los puertos ríoplatenses y las cos  tas de Galicia; 4 a , que no pueden ser más hala  güeños y tentadores los resultados obtenidos en este sentido por algunos particulares, quienes a pe  sar de la elevación de precios que impone la falta de base para una importación en forma, han visto disputados sus productos apenas se anunciaron en el mercado. La Junta Directiva del C entro G allego , ins  pirada en el patriótico deseo de auspiciar todo lo nuestro y afianzar, por tanto, la preponderancia de Galicia en una ciudad donde su nombre es evo cado con veneración por cerca de 100.000 de sus hijos aquí residentes, ha brindado a los importado  res el gran patio interno del recinto social, a fin de que éstos puedan exhibir en vitrinas convenien  temente adecuadas sus productos importados de nuestra región y de las restantes comarcas españo  las. Muchos de ellos se disponen complacidos a ha  cer uso de tan importante concesión cuyo éxito en los fines perseguidos, puede darse ya por descon tado. Sabemos de un comerciante que el año anterior introdujo por vía de ensayo una partida de casta  ñas de la región de Yaldeorras (Orense), colocán  dolas inmediatamente en plaza, aun habiendo lle gado con retraso y cuando ya estaba invadido el mercado por grandes existencias de castaña italia  na. Ese mismo conterráneo hizo este año sus pe  didos con tiempo, habiendo vendido ya las dos primeras remesas antes que llegaran a su poder. El gusto y la calidad insuperable de la castaña gallega constituyen una ventaja para su acepta  ción sobre el mismo producto de otras proceden  cias. Otro tanto puede decirse de nuestras conser  vas, jamones, embutidos, frutas, aguas minerales, vinos, etc. El clásico vino del Ribero, pese a los gastos que gravan su importación, ha ascendido de la mesa de nuestros enxebres a codearse con los vinos más afamados entre los comensales de los grandes banquetes. La primera partida del exqui  sito y aromático vino de Yaldeorras, llegada a me  4 B oletín O ficial del C entro G allego diados del presente año a Buenos Aires, obtuvo una aceptación envidiable, pasando inmediata y directamente del importador al consumidor. Y con viene tener en cuenta que el tostado valdeorrés de doce años se vendió a $ 6. — la botella, precio ex  cesivamente recargado por los impuestos y demás trabas aleatorias, ’ no obstante lo cual, su insupera  ble calidad dejó el paladar agradablemente pre  dispuesto para los nuevos envíos que ahora se es  peran. Las conservas, jamones y carnes embutidas de gaita y el canto bucólico a nuestras montañas siempre verdes. Mientras los comerciantes no nos demuestren su labor galleguista en este sentido co  mo profesionales del negocio “ prosaico ” , no tendrán derecho a oponer comentarios irónicos a eso que ellos llaman lirismos románticos de ciertos escri  tores. Estos, al menos, hacen lo que pueden y lo que encuadra en su radio de acción; y aun si mu  cho se nos apura, diremos que son ellos los que abren el camino y predisponen el ambiente para las grandes iniciativas de carácter práctico. nuestra, región dejarían de ser en algunas vidrie  ras de Buenos Aires para nuestros paisanos y para el público en general, lo que las uvas para la zorra de la fábula, si existiera entre los comerciantes ga  llegos una verdadera acción conjunta y solidaria frente a los intereses regionales; como también de  jarían de cubrirse con la tentadora etiqueta de “ Sardinas Gallegas ” , “ Pulpo de Mugardos ” , “Per  cebes de Vigo ” , etc., otros productos similares de dudosa procedencia. Quiere decirse entonces que nuestros grandes co  merciantes radicados en el Plata tienen hoy una excelente oportunidad para hacerse ver y oir en medio de ese clamoreo de sentimentalismos más o menos retóricos donde sólo prima el sonido de la Pero sobre todo no tendrán perdón de Dios quie  nes teniendo en sus manos los medios de impul  sar y obtener ventajas para la importación de productos gallegos en América, dejan pasar la ocasión que les brinda el próximo Congreso de Co merciantes Españoles de Ultramar anunciado para el año entrante en las ciudades de Madrid, Bar  celona y Sevilla. Aun cuando ni Yigo ni La Coruña hayan merecido tanto honor, no obstante su situación excepcionalmente estratégica para el comercio con los países de aquende el Atlántico y el ascendiente de nuestra población inmigrada so  bre la de otras regiones, precisamente por eso Ga  licia debe tener en el Congreso enunciado la re  presentación que se merece. B oletín O ficial del C entro G allego 5 MILLAN ASTRAY Y LAS JUNTAS MILITARES El mundo de la opinión española, intensamente agitado por el pleito de las juntas militares, se ha plegado en un gesto unánime de simpática adhe  sión en torno al jefe y organizador del Tercio de la Legión Extranjera, teniente coronel Millan Astray. No puede sernos en modo alguno indiferente es  ta actitud hacia uno de los hijos predilectos de Galicia, quien no hace mucho fuera recibido con apoteosis de triunfo en La Coruña, su ciudad natal. Hace tiempo que el nombre del joven militar viene constituyendo la nota de actualidad en el comentario público de nuestra patria, sobre todo desde que se inició la actual campaña de Africa. Su modesta sencillez, su abnegado patriotismo, su disciplina a toda prueba y más que nada los actos de heroísmo y de valiente serenidad de que ha dado ejemplo en las montañas del Eif, unido todo ello a su pericia y a la táctica demostrada en la formación de ese puñadb de valientes, hijos en su mayor parte de las repúblicas hispano-americanas y que a sus órdenes lucharon abrazados a la bandera española, han coronado de brillantes prestigios la personalidad de Millan Astray, atra  yéndole las simpatías clamorosas de todo el pue  blo. Esa adhesión se ha exteriorizado de un modo singular, gomo es del dominio público, con motivo de haber presentado últimamente su renuncia so  licitando su retiro del ejército, ante la rivalidad y la enemiga de las juntas militares, cuya actitud indisciplinada y un tanto sediciosa, ha provocado el decreto de disolución de las mismas por el go  bierno español y con aplauso unánime de la opi  nión pública. Muchos voluntarios del Tercio, especialmente cu  banos, al tener conocimiento de la actitud de su jefe, quien para ellos tenía todos los afectos de un camarada, han pedido, a su vez, ser dados de baja, no sin manifestarle su adhesión incondicional con entusiastas demostraciones públicas antes de em  barcarse a La Coruña de regreso para la patria de origen. COMPAÑIA HAMBURGO SUD - AMERICANA PROXIMAS SALIDAS ESCALAS DIRECTAS EN VICO V LA CORUÑA “ ANTONIO DELFiNO ” 7 de Diciembre “ VILLAGARCIA ” ......... 21 de Diciembre DOS AMPLIOS COMEDORES EN 3. a CLASE En estos dos trasatlánticos, como en los demás de nuestras Compañías, los señores pasajeros de Tercera clase disponen de magníficos camarotes de 2 y 4 camas. A. M. DELFINO & Cía. Reconquista 335 6 B oletín O ficial del C entro Gallego PÍCAROS NERVIOS — ¡ Doctor, venga por favor ! ¡Mi mujer está muy grave! ¡ Ay, doctor, usted no sabe lo que yo sufro, doctor! — ¿Qué mal aqueja a su esposa 1 ? — ¿Qué mal? Usted lo dirá. ¡Yo tan sólo sé que está muy nerviosa, muy nerviosa! Con sus berrinches me asedia; en un mes que lleva así he adelgazado ¡ay de mí! lo menos arroba y rntedia. Siempre está de mal humor, fiera, irritable, irascible. .. Vivir así no es posible, no es posible, no señor. No se la puede aguantar, no se la puede sufrir... ¡Ay! ¡Yo me voy a morir, o yo me voy a matar! Vivo en constante aflicción, en perpetuo ten con ten ... — ¿Come poco? — ¡Quiá! ¡Muy bien! — ¿Y duerme? — ¡Cómo un lirón! No sé cómo defenderme de su carácter tenaz. En mi casa sólo hay paz cuando come o cuando duerme. Al variar el tiempo, es cosa de no resistirla ! — ¡Ya! ¿Y si la atmósfera estácargada, su pobre esposa se exaltará? — ¿Cómo no? Mas por cargada que esté la atmósfera, crea usté que más cargado estoy yo. Tanta y tanta impertinencia con paciencia sufriría; pero temo que algún día se me acabe la paciencia, y entonces... — ¡ Tenga usted calma ! Esas mujeres nerviosas. .. — Sí, señor ; pero es que hay cosas que a uno le llegan al alma. ¿Ve usted este cardenal? — ¡Caramba! ¿qué ha sido eso? — Pues nada, esto ha sido.., un beso de mi esposa angelical. Me quiere de una manera tan expresiva y tan rara, que hoy me ha deshecho en la cara la tapa de la sopera. — Son unas calamidades esas mujeres así. — ¡Dígamelo usted a mí! — ¡ Hombre ! ¿ Si habrá novedades? — ¿Novedades? — ¡ Es posible ! Estará en estado... —¡Quiá! El estado en que ella está es un estado insufrible. — ¿Tiene calentura? — No. — Y cuando se halla excitada, ¿de qué se queja? — De nada. ¡ El que se queja soy yo ! Yo, que por mi mala estrella sufro este horrible tormento; yo, que no tengo un momento de tranquilidad con ella. ¡No hay dinero que le baste! ¡ El mejor día le pego ! Inútilmente le ruego que por Dios santo no gaste. Salió ayer y se gastó un dineral ... ¡ ya se ve ! y luego páguelo usté, es decir, páguelo yo. Me desconozco a mí mismo cuando paso lo que paso. — ¡ Calma ! ¡ Su esposa es un caso !... — ¿Cómo un caso? — ¡ De histerismo ! — Yo creí... ¿Con qué es histérica? ¡ Si fuese el cólera ! — ¡ Quiá ! — Lo parece, porque está casi siempre muy colérica !... — ¿Es joven? — No; treinta y tres. — Y desde que se han casado, dígame usted, no ha notado. .. — ¡ Si me he casado hace un mes ! — ¿Y ella tendría otro amor? — ¡ No, señor ! ¡ Dios es testigo ! — Puede usted hablar conmigo como con un confesor. Diga la verdad. — ¡ Que no ! ¿Otro amor? ¡Qué tontería! Si la pobre no sabía que era amor, hasta que yo Boletín O ficial del C entro G allego 7 llegué de Cuba, y la vi; me míiró, nos comprendimos, y entre caricias y mimos, me dio el anhelado sí. La doté en medio millón; juzgué mi dicha segura, y hace un mes, el señor cura nos echó la bendición. — Tal cambio — vuelvo a mi tema — prueba que en ella, imperioso, rige el sistema nervioso ... — ¡ Canario con el sistema ! — Usted no sabe lo que es la que padece histerismo ... Lo que le gusta ahora mismo, le produce horror después. Ya irritable, ya insensible; cuando es amor, cuando arpía; está cariñosa un día, y al otro día irascible ... Créame usted, yo no puedo ... Esos casos siempre son nuestra desesperación . Las nerviosas me dan miedo, y tengo motivos. .. — ¿Qué? — ¡Yo, como usted, he sufrido! ¡Yo también víctima he sido de una histérica! — ¿Sí, eh? — Era una chica preciosa, una muchacha hechicera; pero, por desgracia, era ¡muy nerviosa!... ¡muy nerviosa! Voluble, por su dolencia, un día amor me juraba, pero ¡ ay ! al otro me odiaba con rencorosa vehemencia. ¡Yo sufría su desdén! ¡ Era mi dicha, mi amor ! Pero, ¡ay! un día — ¡qué horror! huyó del pueblo... — ¿Con quién? — ¡ Sólita! — ¿Con qué sólita? — Se marchó a un convento. — ¡ Ya! ¿Profesó de monja? ¡ —Quiá! ¡ Se escapó la pobrecita ! — ¿Otra vez? —Dejó el convento, según murmura la gente, con yo no sé qué teniente de no sé qué regimiento. — ¡Vaya con la santurrona! — ¡Qué lástima! ¡Era muy bella! Yo no he vuelto a saber de ella, porque no he vuelto a Gerona. — Yo soy de Gerona. ¿A ver si conozco a esa infeliz? — Se llama Rosaura Ortiz. — ¡ Caracoles ! ¡ Mi mujer ! V ital A za . COMPAÑIA "HAMBURGO AIVIERIKA LIME Los barcos más perfectos para el transporte de pasajeros de tercera clase “ BADEN ” . 25 Enero VIGO - BILBAO - Hamburgo ‘ GALICIA ” . - - 14 Diciembre, VIGO - BILBAO - Hamburgo “ TEUTONIA ” 18 Enero para VIGO - BILBAO - Hamburgo Camarotes amplios y ventilados de 2 y 4 camas. :: Magníficos comedores con sillones giratorios. ;• A. M. DELFINO & Cía. Reconquista 335 BALANCE DE CAJA DEL MES DE OCTUBRE DE 1922 14 B oletín O ficial del C entro G allego a: UJ ai í lu m iu Q CO r-l 05 05 CO ^ oooococo-^o>oi-<05aoaoo5i^ocoO(M»ooooOiOr-(oeoir;ocor-io:' ocooioq O'H co ' í eoeoeocoeoo5-r}ti>-oco(Mcooo5i^(M<o«5>o»>oo(M»o O t H 05 OI ’ — ! t> i 00 GO O »0 -<lí rH 05' 05 r-i lO OI >C5 CO X »»**«« »*«»»«»»«*«*»*»«*«»« .2 «.2 o S'Z'u •tí cí W rrt <u o Ti +-> w 2 í o O <u u O w t/3 ■ Sü ai > v-« mi ^ L- ^ QJ ULiOco a + j to ri OI r-. .2 ÍL < tí v¡ O 0) S 'w OJ s O cqt ; o w PS o "bí PP o c o rt 'S.S 2 <U.^ C) E rt E3 W o ■5 O o '^ hh C O O C OJ „ a> ¡o c C c O ^ ai rt iu CJ eq WPPP3C0W IU E tu o w cl o ^ a: cj Í3 o.2.2 o o o Jq o aj r^vnn o ÜOO 2 . . - o 0005 ! 5-1-1O O O ai ti ti ti “ 5 ai ai ai ai E S E <j ai rt COCLCO w OJ OOO • r — -y-l • r — * o o a C L L cT o o o - h COCLCO'Í 0.2 ^ o OJ o p3 ai ¡o ■o! o U U) 7¡ P-( O O p PE" O O _ 55¿ « 2.2 o Ui Icc o Q0 h ÜL Ld ü Z O ü I 1 I 1 1 1 1 ^ I I i I X \0 1 1 1 1 i 1 1 L — 1 1 1 1 OI co »n 0 0 0 O 10 0 10 -^ © CO CO X »0 0 »CD ¡-~ 0 O O 0 1 ------ ! -K l- '>1 »*: 5 c.'l 1CO r-l 0 O OI OI X CO OI 1' i- ■T T-H 05 -*< y — * ‘ É »0 OI — < r — ( © <A « * £* - » « A » X, o o w « O p ? Z H O ó H ü Z < o-i CM 05 O 05 O a SJ W Pá <1 = s c ^ Q tí tí tí tí < cq tn O oS c u tí tí tí z < B oletín O ficial del O entro G allego 15 NUEVOS SOCIOS INGRESADOS Nombre del socio ingresado Presentado por Nombre del socio ingresado Presentado por Dolores López . . . Manuel Vázquez . . Baltasar Antelo . . Manuel Rial . . . María S. de Mallo . Ricardo Mallo . . . Andrés López . . . José M. López . . Ramón Arteta . . . Antonio Claro . .• . Dolores Saavedra . . Manuel de la Torre . Ramón Illobre . . . Antonia Martínez . . Juana Leys .... Carmen Ríos .... Carmen Z. de Neira . Manrique Fernández Damián V. Veiga . . Enrique Hernández . Francisco Martínez . Piedad Bugán . . . María A. Sánchez . . Fernando M. Formoso Gumersindo Alvarez Gumersindo Alvarez Gumersindo Alvarez Gumersindo Alvarez Constantino Prieto Constantino Prieto Manuel Núñez Antonio López F. García Glano Hipólito Claro José Pol R. Rodríguez Díaz Antonio Illobre Secundino Castro Joaquín Leys Claudio Nogueira Herminio Fernández Roque Tomé Benito Veiga Benito Veiga Edicto V. Gesteira. José González José González José R. Acevedo Marcelino Pérez . . . Juan Antelo .... Luis J. Boti .... Luis Boti . . . . Nelida A. Presas . . Ramón Iglesias . . . José Montero .... Consuelo L. Souto . . Ramón Fernández Pedro Rama Alejandro Fernández Alejandro Fernández Emilio Presas José M. Rojo José Freiré ’ Antonio Sonto Manuel Moleiro . . . Carmen Cela .... Antonia O. de Germino Oscar Germino . . . Juan Martínez . . . Manuel Díaz .... Rafael Valdivia . . . . Carmen T. de Fernández . Eliseo Cela . Roberto A. Cupolo . Roberto A. Cupolo . Joaquín Quiñoy . Jesús Yáñez . Juan González Francisco Mendoza . Manuel Fuentes . . . Fidel Fidalgo . . . Rogelio Vilariño . . Lucio González . . . José Pardo ............... José M. Iglesias . . . José González . . . Constantino Costoya . Gumersinda Díaz . . . .1 uan González . Juan González . Juan González . Juan González . Juan González . Juan González . Fernando Bello . José San Mamed . Dolores G. de Costoya . Francisco Búa María F. de Rodríguez Balbina Montans . . José Quinteiro . . . Pilar Rodríguez . . . Carmen R. de Laña . Celia Laña ............... Angelita L. de Marín Amalia G. de Taibo . María G. de Rodríguez Dolores C. de López . Rafael Vidal .... Carmen Rosquellas . Valentín Tubio ... Valentín Rodríguez Ruperto Montans Victorino Lalín Victorino Lalín Victorino Lalín Victorino Lalín Manuel González Ramón Gamallo Cesáreo Rodríguez José Rivas José Rivas José Rivas Víctor Domenech Ricardo González . . . . José García ...... María C. de González . . María G. de Jover . . . Pablo Vicente .................. Manuel Antelo ...... Antonio García ................ Benito Mallo .................... Adelina Santos ... ’ .. Manuel Rodríguez Alvaro Alvarez José Vio jo Cándido Jover Gumersindo Alvarez Gumersindo Alvarez Gumersindo Alvarez Constantino Prieto Constantino Prieto Alberto Mallo ...... Constantino Prieto Manuel Regueira .............. Manuel M. Gómez Juanita Rotge .................. Juan M. García José López ........................ Celestino Fon tenia José Díaz .......................... José R. Acevedo Mercedes Saavedra ............. losé Pol Ramón P. Chayán .... Antonio Cancelada Manuel López ............... ... Justo Torres Adelina Fernández . . . Noemí J. de Giménez Carmen N. de Ríos .... Claudio Nogueira Antonio Barros ............... Herminio Fernández Gustavo Fernández .... Roque Tomé •María P. de Veiga .... Benito Veiga María N. Veiga ............... Benito "Veiga Antonio González .... Benito Veiga José Fusella ........................Edicto B. Gesteira Jorge Sánchez ................. José González Joaquín Salgueiro .... Eliseo V. Varela José García ...................... Manuel Eyo .Sergio Fernández .... M. A. Lámelas Benito Güimil .................. Manuel Novoa Leonor P. de Boto , . . . Alejandro Fernández Josefa G. de Touris . . . Constantino Nandín Ricardo Turnes ..... Jesús Pejito Jesús Fandiño .................. Eugenio Lamela Rosa Segria ......................Encarnación de Alvarez Raúl Sobrino ...................Pedro Sobrino Celia R. de Moleiro .... Carmen de Fernández Concepción Cela ............... Eliseo Cela Haidée Germino ...............Roberto A. Cupolo Roberto Germino ..... Roberto A. Cupolo Marcelino Oastiñeira . . . Joaquín Quiñoy Francisco Alvarez .... Jesús Yáñez Laurentino Morillo .... Juan González Francisco Rodríguez . . . Juan González José Touceda ................... Juan González Albino Garrido ................ Juan González Nicolás Ferrando .... Juan González Armando González .... Juan González Manuela Varela ............... Juan González Agustín Ibarreehe .... José Sanz Juan M. Dans .................. José Rodríguez Emilia Martín ................. Sisinio Martín Inocencia Morán ..... Gumersindo Losón María Quiñones ............... Francisco Montaña Ricardo Silva ................... Victorino Lalín Carmen Ríos .....................Victorino Lalín Pedro Laña ...................... Victorino Lalín Pedro Laña R.................... Victorino Lalín Emilio Marín ................... Manuel González Daniel Taibo ...... Ramón Gamallo Manuel Domínguez .... Cesáreo Rodríguez Felipe López ................... José Rivas 16 B oletín O ficial del C entro G allego Nombre del socio Ingresado Presentado por Nombre del socio Ingresado Presentado por Felipe López C .................. Celestina Rosquellas . . . Ricardo Martín ................ Marcelino "Vázquez . . . . José Pérez ....................... Santiago Martínez .... Lola A. de Basualdo . . . Olimpia P. de Fernández . María A. Tubio ............... Manuel Pena ................... Julio Arca ....................... Roberto Rey ...... Ramón B. Lorenzo . . . Fidela M. de López . . . Adolfo Alvarez ................ Joaquín Fuentes . . . . Concepción G. de Gómez . Gustavo E. González . . . Antonio López ................ Carmen Linares ............... Manuel Seco ..................... Juan Ramos ..................... José R. Herbón . . . . . Agustín Forcilledo . . . . Hipólito Losada ...... Salvador Prósperi . . . . Rosa Prósperi .................. Eduardo Prósperi . . . . Ramón Regadío ............. Carmen Maix ................... Víctor Figueras ............... Cristalina P. de Alvarez . Manuel Alonso ................ Melania B. de Tobera . . . Mariano Ardaiz . ... . José Pérez ....................... César Rodríguez ............... Federico Sánchez . . . . Silvio Cid ......................... Andrés Cabaleiro . . . . Carmen Cabaleiro . . . . José Rivas José Rivas Santiago Pérez Ricardo Valcarcel Jesús López José Vio jo María F. de Molina Juan Caamaño Manuel Tubio Secundino Castro Victorino Lalín Manuel Rey Emilio Paleo José M. Alvarez Fulgencio González Avelino Fontán José Gómez M. González Barral Manuel Alonso Isabel Rey Francisco González Francisco González Gumersinda C. de Herbón Justo Torres Manuel Barcia Luciano González Luciano González Luciano González Luciano González Luciano González Luciano González Amelia A. de Mosquera M. Fernández Soto M. Fernández Soto José Blanco José Blanco José Blanco José Salgado José Salgado José Salgado José Salgado Luciano Rodríguez . . . . Emilia V. de Muras . . . Estlier B'arrientos . . . . Andrea V. de Cerdeira . . Ramón Heredia ............... José Veloso ...................... José Salgado Victorino Lalín Victorino Lalín David Pérez José M. Alvarez Ricardo Carou Carmen Roel .................... Manuel Rey Rogelio Suárez .............. ... José Suárez Manuel López .................. José M. Alvarez Mercedes López ...............José M. Alvarez Elena G. de Alvarez . . . Fulgencio González Iluminada González . . . Avelino Fontán José Gómez C .................... .José Gómez Carlos Pelusso .................. Manuel Vázquez Asunción López ............... Ramón Vázquez Bernardina Novo .............. José Rivera Severino Reboredo . . . . Ventura Soriano ............... José A. Díaz ..................... Fernando Anido ..... Ramón Rodríguez ..'... Rosa B. de Prósperi . . . Adela Prósperi ................ Antonio Regadío . . . . . Guillermo B. Dorado . . . Baltasar S. Pereira . . . Carlos T. Vilar ............... Julio Calviño ' .............. ... . Virginia de Alonso . . . . Ricardo Arci ..................... Eusebio Villarmea . . . . Irene Pérez . ................... Cándida Pérez .................. Higinio Curras ................ Generosa F. de Cid . . . Carmen P. de Cabaleiro . Julio Rodríguez ............... Venceslao Muras . . . . Antonio Vázquez . . . . David Cerdeira ................ Celia Cerdeira ...... Jesús López Angel Prado José Sor dedo Manuel Otero Luciano González Luciano González Luciano González Luciano González Luciano González Luciano González Tomás Vilar M. Pérez Fernández M. Fernández Soto Herminio Fernández José Blanco José Blanco José Blanco José Salgado José Salgado .losé Salgado José Salgado Victorino Lalín Victorino Lalín David Pérez David Pérez PIANOS STEINWAY & SONS - DUYSEN RACHALS - JEWETT - SCHIMMEL Auto-Piano SCHIMMEL Pianos Alemanes desde $ 850 m/n. CASA BAÑA C. Pellegrini 440 U. TELEF. 5435, Libertad NOTA — Grandes descuentos a los socios. B oletín O ficial del ' C entro Gallego 17 Lisia de socios que voluntariamente abonaron su respectivo Carnet Francisco Sánchez. Antonia E. de Vázquez. José M. Hermida. Vicente Grafía. Angélica González. Manuel García. Manuel Ogando. Asunción González. Domingo Alonso. Teresa P. de Pasaban. Lucrecia Pessino. Kosa Morales. Marcelino Soto. José Párelos. Oarmen Rodríguez. Jesusa Gallego. Ana M. Soler. Pío Tizón. Manuel Souza. Antonio Pais. Andrés Rodríguez. Agustín Vilas. Domingo López. José Castro. Manuel Sueiro. Manuel Pérez. Avelino Cancela. Martina de Fernández. Eduardo Blanco. Antonio Casas. Antonio Blanco. José Rivas. Hermenegildo García. Meletina Fernández. Ramón Somoza. Justina M. Vázquez. Aquilino Muñoz. Eduardo Mosquera. Antonio Sánchez. Margarita de Tresene. Manuel Piedras. Victoriano del Río. Julia D. de Iglesias. Manuel Cortizo. Encarnación Arzaga. José Lías. José Vallhourrat. Juan F. Léira. Virginia M. de Estévez. Andrés Martínez. José González. Julio Alonso. José Ferrín. Ricardo de la Fuente. José B. Carrera. Magdalena Medina. Ramón Martínez. Luis Llamas. Alfonso Pérez. Isidoro Terrado. Ramiro López. Longinos Suárez. Marcelino Pérez. Manuel Pérez. Aurelio Rodriguez. Pilar P. de Mosquera. Bernardo Tallada. Felipe Santillán. Enrique Palmón. Darío Rey. Abelardo aGrcía. Aurelia Alvarez. José García. Nicolás Puente. Juan Berea. Eugenio López. Martín Larramendy. José Fernández. Josefa Galán. Francisco Troncoso. Ana Mas. Faustino Alonso. José López. Inocencio P. Abalde. Serafín Novoa. Luis Burgados. José Pachero. Juan Diéguez. Feliciano Martínez. Alfonso Mosquera. Carmen B. de Vázquez. Pedro García. Camilo Estévez. Estrella B. do Piñeiro. Pidió Prieto. Jesús García. Jesús Suárez. Segismundo Alonso. Salustiano Rodríguez. Ramón Iglesias. Julio Moscoso. María González. Isidoro Mata. Eduardo Martínez. José Rodríguez. Esperanza R. Díaz. Agustín Pérez. Jesús Cartabio. Sátiro Pereira. Manuel Giménez. José Vázquez. Leonor de Alvarez. María Vidal. Leopoldo Cortés. Perfecto Puceiro. Manuel Balado. Manuela A. de Ríos. José Parama. José Penale. José Gayoso. Marcelino Santos. David Leis. Andrés Pan. José Civena. Manuel Bello. Ramón González. Felipa V. de López. Ignacio Gamarra. Antonio González. Antonio Samela. Aurelio Martín. Manuel Mirás. Severino Blanco. Pejerto Sales. Agustín eBrmúdez. José Calvo. Manuel Parada. Antonia Rodríguez. Bautista Nogueira. Guillermo Pigott. José Abal. Bonifacio Sarillo. Jesús Rodríguez. José Fernández. José Andre. Hcrmelindo Vergara. Pura Balo. Dolores R. de Dadín. Blas M. Alonso. Juana García. Carmen Rodríguez. Dolores Pereira. Manuel García. José Botana. Luis Pérez. Francisco Pérez. Agustín Gon. Valentín Magariños. José Soto. Alfredo Fiel. Diego Luelmo. Leopoldo Gollob. Benedicta Fariña. Secundino Lamuma. R. Fernández. Rosa Goldar. Ramón Pazos. Clemente Cerviño. Joaquín Abelleira. Carmelo Rodríguez. Antonio Fernández. Manuel Rodríguez. Manuel Gay. Pedro Figueroa. Carmen Vázquez. José Calvo. María Batmalle. Hermenegildo Balina. Elias Rodríguez. Manuel Senra. Benigno López. Carmen Sánchez. Benigno Dávila. ¿Télix Silva. Luis Fernández. César Baraja. María Pérez. José Castro Castro. JOSÉ RODRIGUEZ CONTADOR RÚBL.ICO Escritorio: CASEROS 445 BUE1NOS AIRES Establece, Controla y Atiende Contabilidades por hora, arregla las atrasadas y mal llevadas. Descuentos, Hipotecas y Balances. Dicta clases especiales a domicilio, para ambos sexos. 18 B oletín O ficial del C entro G allego LA TOS ES UNA ENEMIGA PELIGROSA LAS PASTILLAS DEL Dr. ANDREU LA DETIENEN LA REDUCEN Y LA ANIQUILAN MOVIMIEZINTO DEI CONSULTORIOS DESDE EL 21 DE OCTUBRE AL 20 DE NOVIEMBRE DE 1922 OIDO, NARIZ Y GARGANTA Servicio del Dr. P. T esone CONSULTAS: Todos los dias hábiles de 17 a 18 OPERACIONES: Sábado de 9 a 10 CONSULTAS: 49(1 OPERACIONES DIAGNOSTICO Degeneración mixomatosa cornete ............................... Vegetaciones adenoideas .. Hipertrofia amígdalas ........ Vegetaciones adenoideas.. Hipertrofia amígdalas ........ Rinitis a báscula ................. TRATAMIENTO Turbinotomia Adenotomia A migdalotom ¡a Adenotomia A migdalotomia Gálvano Cauteri  zación Degeneración mixomatosa de cornete .................................... Hipertrofia de cornete ............. Amigdalitis Críptica ................. Hipertrofia de cornete ............ Hipertrofia de cornete ............ Hipertrofia de cornete ............ Hipertrofia de comete ........... Hipertrofia de cornete ............ Hipertrofia de cornete ............ Hipertrofia de cornete ............ Hipertrofia de cornete ............ Cola cornete ............................... Cola cornete ............................... Cola comete ........................... . Papiloma de la úvtila .............. Degeneración mixomatosa de comete ...................................... Hipertrofia amígdalas ............. Hipertrofia amígdalas .............. Vegetaciones adenoideas ........ Turbinotomia Gálvano Cauteri  zación A migdalotomia Gálvano cantenzación Gálvano Cauterización Gálvano Cauterización Gálvano Cauterización Gálvano Cauterización Gálvano Cauterización Gálvano Cauterización Gálvano Cauterización Extracción Extracción Extracción Extracción Turbinotomia. A migdalectomia A migdalotomia Adenotomia DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Degeneración mixomatosa de 'Turbinotomia cornete ...................................... Quiste sabáceo ........................... Extirpación Flegmón peri-amigdalar anIncisión y drenaje terior CIRUGIA Y GINECOLOGIA Servicio del Dr. J ulio E. M arenco CONSULTAS: Lunes, Miércoles y Viernes de 11 a 12. OPERACIONES: Lunes, Miércoles y Viernes. CURACIONES: Todos los dias de 8 a 12. CURACIONES : 720 CONSULTAS: '129 OPERACIONES DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Varices ........................................ Extirpación Apendicitis .................................. Apendicectomia H em ato p i o sal p i n g ..................... Resección trompa Metritis ........................................ Raspaje Hernia inguinal derecha. ... Cura radical Metritis ........................................ Raspaje Fibroma de útero ..................... Histerectomia ab  dominal Hernia inguinal izquierda.... Cura radical Hernia inguinal izquierda.... Cura radical' Metritis ........................................ Raspajo Apendicitis .................................. Apendicectom ia Metritis ........................................ Raspaje DENTISTA SERVICIO ATENDIDO POR EL Dr. M. P érez G utiérrez CONSULTAS: Todos los dias de 8.30 a 9.30 CONSULTAS: 25 EXTRACCIONES: S5 MEDICACIONES: 10 CURACIONES: 61 B oletín O ficial del C entro Gallego 19 CIRUGIA DE ENFERMEDADES GÉNITO - URINARIAS Servicio del Dr. J uan S alleras CONSULTAS: Lunes, Miércoles y Viernes de las 18 a las 19. OPERACIONES; Martes, Jueves y Sábado. CURACIONES: Todos los días de 18 a las 19 CONSULTAS: 125 CURACIONES: 643 OPERACIONES DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Abceso del bóbulo derecho de la próstata (blenorrágico) .. Varicocele izquierdo ............... Hidrocele blenorrágico ............ Abertura y drenage por periné Operación de Del Valle Inversión de la va  ginal ENFERMEDADES DE LA PIEL Servicio del Dr. G andía CONSULTAS: Todos los dias de 8 a 9 LUNES de 12.30 a 13.30 CONSULTAS: 213 CLINICA MEDICA Servicio del Dr. M are CONSULTAS: Todos los dias hábiles de 10 a II CONSULTAS: 342 CLINICA MEDICA Servicio del Dr. Avelino B arrio CONSULTAS : Todos los dias hábiles de 11 a 12 CONSULTAS: 454 CLINICA MEDICA Servicio del Dr. M. Frota CONSULTAS: Martes, Jueves y Sábados de 19 a 20 CONSULTAS: 57 CLINICA MEDICA Servicio del Médico Interno Dr. E. B riz CONSULTAS: Todos los dias de 16 a 17 CONSULTAS : 26G OCULISTA Servicio del Dr. F ernández C astro CONSULTAS: Todos los dias de 18 a 19 CONSULTAS: 139 NIÑOS Servicio del Dr. M. S oto CONSULTAS: Todos los dias de 9 a 10 CONSULTAS: 259 RAYOS X Servicio del Dr. M adrazo CONSULTAS: Todos los dias de 17 a 18 EXAMINADOS 26 J urídico ..................... 23 P arteras ............................... 4 A nálisis V arios .................... 20 C uraciones ............................. 1363 C onsultas ................... 2590 O peraciones .......................... 40 S ervicio O dontológico .... 181 T otal de socios atendidos. 4131 ¡FÍJESE BIEN! La boleta que acompaña al presente número de nuestro Boletín, si Vd. la devuelve cubierta a la Secretaria del Centro Gallego, representa un nue vo asociado en esta grande obra de protección mutualista, que persigue nuestra Institución, un nuevo soldado en esta cruzada de confraternidad y reden  ción humana en la cual todos debemos solidarizar  nos por filantropía, por egoísmo y hasta por noble espíritu de solidaridad humana. PAGO bE CUOTAS SOCIALES A los socios que alguna vez no pudieran satisfacer sus cuotas mensuales por no encontrarse en su domicilio cuando pasa el cobrador o por cualquier otra circunstancia, se les recuerda que los cobradores se encuentran en el local social los días Lunes, Miércoles y Viernes de 18 a 19, pudiendo los interesados concurrir a esa hora a retirar sus recibos. 20 Boletín O ficial del C entro G allego FERNET - BRANCA = PROLONGA Lfl VIDA = FERNET - BRANCA = PROLONGA LA VIDA = GUIA DE SOCIOS rs/i e ; o i o O s boctor Barrio Consultas de 14 a 17 todos los días TflLCflHüflNO 1205 br. Gandía, P. Teodoro be 14 a 16 CHARCAS 1743 br. Haré, Antonio be 14 a 17 PASCO 854 br. Salieras, Juan be 14 a 16 CALLAO 67 br. Fernández Castro, fl. Enfermedades de los ojos Anteojos Consultas de 14 a 16 bEFENSA 691 br. Pérez Gutiérrez bentista Consultas de 14 a 18 AAIPÜ 618 BERREETE: RIAS Bazar "EL TIGRE" de Feo. /Miranda RIVAbAVIA 2640 A RETRATARSE A ia Sociedad Artística - C. Pellegrini 282 Regalamos peinados y un retrato grande con pasepartout en docena de retratos. El regalo es valioso. Postales finas $ 4 la docena. Retratos a lápiz tenemos desde $ 15. Retratos para carnet 2 por $ 1. SOLICITESE HOY MISMO GINEBRA BOLS VINOS PRIORATO Y SECO "M, PLANDELLORENS ” Importadores: MOSS & Cía. Í582 - VICTORIA - Í5S2 JOYERIA SERAFIN RECIOY Avenida de Aayo 1106 Establecimiento Gráfico J. ESTRFICH Impresiones en General 0. T. 2209, B. Orden HÜABERTO 1.° 966, Bs As. Sastrería y Artículos para hombres ENRIQUE QUINTAS SAN JUAN 2245 I T. PREMOIil FAJAS - CORSES - PORTASENOS - Bf^AGUE^OS PAl^A OPERADOS DE HERNIA Especialidad en fajas de recetas médicas. Se liacen corsés con arre  glo a los últimos modelos de París. Se atienden pedidos por teléfono FAJAS EN 24 HORAS A los socios del CENTRO GALLEGO se les descuenta el 15 % WEJieo 3993 Ü. I. 5213, IVlitpe B oletín O ficial del C entro G allego 21 INSTITUTO LACROZE Grandes instalaciones de Baños Turco-Romanos, Higiénicos, Sulfurosos Masajes. Gimnasia Sueca y aplicaciones eléctricas para el tratamiento y curación de las enfermedades. Dirección médica permanente. BARTOLOMÉ MITRE 1374 EN BELGRANO Partera Oficial del Centro Gallego AURELIA P. de PAZ Consultas de 15 a 18 (3 p. m.) Olazabal 1470 <¿><$x£ '•xíx*><?xS' ?>$>• ¿DESEA Vd, GANAR DINERO? ! Está en su voluntad ¿Quién no desea hacer economía en estos t iempos de crisis? | Si Vd. piensa así, no deje de visitar la % Gran Despensa y Bazar | ^BARRAD " I B.CÁIMERA GRAIN SASTRERIA Casa especial en Artículos para Hombres TRIUNFO DEL ARTE Queréis vestir a la ültima creación y a mitad de precio? Bolívar esq. Méjico INO CONFUNDIR CASA B. CAMERA Sastre de Moda I ESPECIALIDAD en PESCADOS v PULPO, RECIBIDOS de ESPAÑA I Instalada recientemente en la GALLE SAKIV1IENT0 N.° 2202 -------- Esquina JOSÉ E. URIBURU Unión Telef. 6670, Mitre PRECIOS NO VISTOS Se bonificará a todo socio del “ Centro Gallego' 1 con el 2 % en las compras. 0<í > <$ > <$ >< S > <$><?>''ÍX$ > '$ >< $ |, § , '§ >, $ >, $ > <íX^<§X$ > <$>;J.<ÍXj><í><§X$x$>'$><$ ) <$X§ H §y§>ís> CASA MIRAS I SERVICIO FÚNEBRE, AUTOMÓVILES | — Y CARRUAJES DE REMISE = Cualquiera que sea su presupuesto en  contrará en esta casa lo que Vd. busca BALCARCE Y ALBINA U. T. 879 y 815, Avenida Coop. Telef. 3412, Central • CALLAO Y CORDOBA U. T. 6500 y 6501, Juncal ESTA CASA ESTÁ ADHERIDA AL FOMENTO AHORRO POSTAL >x§x$x$><§x§:^i*§>^><g>< 22 B oletín O ficial del C entro Gallego CIGARRERIA por MAYOR Y MENOR CERRITO 1015 Coop. Telef. 850, Cenfral BUENOS AIRES t ^<$ >< $><$> < í><S><$ > ^^><^t><$><?> < S ; ^><S'<$><í>^'^><%<S><$ > <$> < í>'S><j<S>s>'j>i;> “ GALICIA Y RIO DE LA PLATA ” COMPAÑÍA DE SEGUROS CANGALLO 301 - BUENOS AIRES (EDIFICIO PROPIO) UNIÓN TELEFÓNICA 4916, Avenida C apital A utorizado ............. ............... ....................... $ 1.000.000. — • C apital R ealizado ............................. ........................... » 500.000. — R eservas al 30 de J unio de 1922...... ................ » 613.481.05 No efectúe sus seguros contra incendio sin consultar previamente las primas y condiciones que ofrece esta Compañía. ADOLFO CALZETTA OBRENTE > <JXJ,<$'<Í><Í><$K}><Í><$<<Í><$>^^ < B oletín O ficial del C entro G allego 28 AlVlABliE SIAN f > arte : ra Ex - Jefa del Hospital Alvear Ortopedia GIRON f * La ideal faja Girón espe  cial para embarazo y ope  rada, patentada por el S. G. de la Nación. CORSÉS DE GRAN LUJO Faja para apendicitis, ri  ñon flotante, abdominales y umbilicales Faja hipogástrica para di  latación de estómago Bragueros, espalderas me  dias para varices Se atienden recetas médicas y pedidos para la campaña A todo socio se le hace el 10 % de descuento. ESPECIALIDAD EN MEDIDAS Fajista de Hospitales y Sanatorios U. T. 186, Lib. ENTRE RIOS 367 BUENOS AIRES 4 & |><S><SxS>^><$>^<*><S><$><$><s><$^^ Avisa a las señoras sodas del <$> Centro Gallego, que ha cam  biado su domicilio a la calle JEAN JAURÉS 312 (antes Bermejo) U. T. 5252, TVlitre Solicite su orden para que su medicamento lo despache la F armacia y Droguería “ LOPEZ ” LOPEZ H ermanos RARMACEIUTIOOS 2000 - BELGRANO - 2000 U. TELEF. 2454, Libertad Se hacen precios especiales a los socios del «Centro Gallego» y es la más cerca de su Sanatorio - Hospital PUREZA GflRñNTIbfl bE TObO HEblCfl ZAENT O 4 GRANDES ALMACENES TIENDA SAN JUAN. Importante establecimiento de CONFECCiONES, y demás prendas de vestir como igualmente de artículos para confort de! hogar, íntimamente re= íacionado con los más destacados centros de la moda, de los que di= rectamente importa lo más selecto de sus respectivas producciones.