ó
Se mana i
d'In o mació
Gene al
i
Cul u al·
Di end es,
19
de gene de 1996- Núm.
21
•
Any
I-
]00 p es
pag 13
con inuen la ma eixa ònica
de
Els equips
de
bàsque benica landos
pag 7
I
I
I
pag 4I
Secció Falle a
Falla
La
Pape ina
Inés Bo às
la passió pel piano
Des
de
No a
Yo l<:
l'ob a
de Josep Renaupag 6
El C.D. Benica ló po acaba
segon, en inali za
la p ime a ol a de la lliga pag 12
pa i s an e io s isegueixen pe den
La celeb ació de
San An oni
a
llui
amb llum p òpia
g àcies al bon eball
de la con a ia
I
pag3
L._~-----,
SUMARI
,¡
Local
P.3.
San An oni: es a popula
PA.
Inés Bo as
P.S.
Da e a la ga e a:
1995(111)
,/
Socie a
P.6.
La
o og a ia de Josep Renau
P.?
Falla
La
Pape ina: en e is a
amb Ana Isabel Mus ieles
P.S.
El Mussol: Ja e a ho a?
.I
Cul u a
P.9.
Vinguen
dies
icaiguen pans:
Pe acensu a
P.9.
La
nos a
cuina:
La
eu a aula
¡P.i0. Cinema:
El
día de
la
bes ia
P.10.
Els
dies
glo iosos:
Reco d
d'Azo in
P.10.
Ca es de p op:Fen
el
u is a
./
Medi
Ambien
P.11.
La
nos a
bo ànica: Ginjole
P.11.
El
u u
del
p esen :
Recicla
pe acon inua
P.11.
Llib es: Gaia una ciència pe a
cu a
el
plane a
./
Espo s
P.12.
De
diumenge
a
diumenge:
Acabe
la
p ime a ol a
P.12.
En
o
side:Dine s
(I)
P.13.
Basque :Mobel Reco d iC.B.
Benica ló pe den
en
es
ls
seus
en on amen s
P.13.
Coloms:IExposició Colombò-
ila de
la
Comuni a Valenciana
P.13.
La claca: Diàlegs
P.14.
Amun
i
a all:
Xe -
Vallibona(3)
./
Agenda i
se eis
P.15.
El
mo s
enc eua s.
Agenda
i
se eis
./
Úl ima
P.16.
Ni
c eix
ni meix:
Tan a quien lo lea
Edi a
Associació Cul u al
la Fe am de Benica ló
CI San F ancesc, 95
Casal Municipal
12580 Benica ló
~
475360
Di ec o a
C is ina Ga cia G au
So s-di ec o a
Ma ia Josep A ayo
Consell de Redacció
Àlex Gozalbo (Espo s)
NoemíOms (Socie a )
Josep San Abdon (Cul u a)
F ancesc Anyó (Lleu e)
CoHabo ado s
Joan G ego i, Àl a Anyó
Manel Ga cia G au, Josep Igual
José Miguel Co nelles
An onio Sanchez
Cen e Excu sionis a Xi uca
Anna Pujol,
Toni
Fibla
Vicen A nau, Joaquim Bueno
Ca les Lluch, Joan i Vallés
Joan Manuel Fe e
F ancesc Delcas illo
Rodol o Se ano
Fo og a ia
José Manuel He e o
Pila Diago
Adminis ació,
subsc ipcions
Publici a
~
46 03
38
Maque ació
©Ti an lo Blanc
Dipòsi legal:
CS- 242-95
Imp imeix
G è ol
PI.
Cons i ució, 5
I
La
Redacció espec a la llibe a
d'exp essió.
La
esponsabili a de
les opinions és de
qui
signa l'esc i .
La
edacció es ese a
el
d e d'a-
cu ça els ex os que sob epassen
les 20 línies, pe mo ius d'espai. Els
a icles hau an d'ana signa s amb
nom ad eça inúm. de DNI, enca a
que pod an apa èixe amb pseudò-
nim.
El
e mini pe p esen a se manal-
men les col·labo acions acaba à
dima s.
LA
V40-
k
g~,
su
cada di end es.
Edi o ial
Jahan acaba les es es de San An oni, iun any més
no
podem di es més que: ENHORABONA,MAJORALS [
MAJORALES!
El bon eball du an o
un
any de la Con a ia de San An oni
de la nos a ciu a ha e possible uns ac es que han aconsegui
la
pa i~ipació
de o s els benica landos. Només cal desi ja que
.en p ope s anys, les adicionals "lloes" ecupe en el sen i c í-
ic i ei indica iu que han de ind e ique no siguen u ili zades
amb ins p opagandís ics pe algun "lloe o" simpa i zan d'al-
Igun
p.a i~
~olí ic
en
el
go e n. (Pe ò bé,
ja
se sap, la pe ecció
no
eXIs eIX).
Ca es
dels lec o s
En
el
núme o
19
de La
Veu
del
paSsa di end es 5de gene apa eixia dins la secció
Fo o denúncia una pin ada ala qual es dona a pe pa de la edacció de La
Veu
una
explicació que, si
bé
sense conèixe el con ex
en
què es a e la pin ada, sembla la
més co ec a,
no
e lec eix la in enció amb què
el
seu au o la a
e .
Pe això, cOíleixedo dels mo ius que an impulsa en
el
seu momen es a
mà
anòni-
ma i
en
bé
de
la ideli a his ò ica, m'a e eixo a ec i ica
el
que sob e es a pin ada
s'ha
eli .
Ens els col'legis públics de Benica ló, desp és de l'ad enimen de la nos a ben ol-
guda democ àcia ide la ecupe ació dels nos es d e s com anació, es a du a enne una
e ma polí ica de ecupe ació lingüís ica que consis ia en la impa ició del alencià com a
assigna u a obliga ò ia, la implan ació
de
línies comple es de alencià, mi iançan
el
sis e-
ma
d'imme sió ila u ili zació del alencià com allengua de comunicació en e l'escola, la
seua jun a di ec i a ila es a de la socie a .
Pe ò
-lloa
siga Nos e Senyo que o ho
po -
en
els daue s emps a aniba ala
di ecció
d'un
d'es os cen es educa ius lmajun a que a aga a ,
el
bou pe les banyes iamb
àc iques p òpies
del
més aplica dels deixebles de
i' 1aquia el
a posa
i
a an de desga-
ell nacionalis a ian iespanyol.
Da an això
el
nos e ben olgu pin o , coneixedo dels e s i
no
oban al e mi jà
ja
que ni e a mes e, ni alumne, ni pa e
de
cap
ill
d'es e col'legi imés dona al'acció di ec-
a que no
al
diàleg inegociació, a e lec i la seua opinió d'es a mane a an g à ica.
Ipe això
el
lloc
al
qual es
a
e e ència
al
di "aqui hi ha
lTIassa
jocke s" no és
el
conjun del nos e país
ni
el
o al
del
nos e poble, sinó el ba i on es oba la pin ada. I
el
'jocke " no és
Vi.l'en e
Gom'ales Usondo (sic), que ambé
ho
és de "jocke ", sinó
un
dels
memb es més des aca s
de
lajun a di ec i a
del
ci a ·
cen e escola , que sol apa ca '
el
seu
co xe so a ma eix d'on ins a a es a a es a pin ada.
Que es es pa aules alguen d'homena ge a an es o ça com pací ic llui ado , que
ha
is desapa èixe so a la implacable
mà
del
come ç local una de les se es més du ado es
ob es. Company, la llui a con inua.
h /ESA
S00i
~~E ~k~~0
Benica ló celeb a mul i udinà iamen
la es i i a de San An oni
LA VEU
LaFes a de San An oni
d'enguany podem di
que es
Toba
en
el
pun
més àlgid dels úl ims anys, Els
ac es
ja
an comença la se -
mana passada amb la inaugu-
ació de la
IX
Fi a de San
An oni que cada any
é
més
p ojecció en e les nos es
coma ques ique és una ci a
ineludible pe amol s exposi-
o s
de
di e sa mena,
La Fes a de San
An oni d'enguany
podem di que es
oba en el pun més
àlgid dels úl ims
anys.
Diuen que
"La
es a, la es-
p a" pe aixà el dia abans de
San An oni del Po que , a
pa i de les 6 i mi ja del es-
p e a comença l'encesa
de
la
5
RESTAURANTE
E ~0
MENDEZ
NUÑEZ.
85
TELEFONOS
470075 -
47
5036
12580-
BENICARLO~
CASTELLONl
I
g an ogue a pe c ema el
dimoni,
To
segui la ca alca-
da
de
ca alls ica os guami s
com és ípic a e la p ime a
pa ada da an de l'ajun amen .
Va
p end e la pa aula
el
loe o,
que sense demana penuís pe
pode ecólTe
el
poble, a di
la p ime a loa elogian la
"bona asca"
de
l'alcalde, El
cap
de
ila
li
a dona pe mís
alloe o pe con inua , iaques ,
dep és d'en ia -lo "a e la
mà" a comença
el
seu eco-
egu . Una ol a an pa i els
calTOS,
es all llança mile s
de
coques,
Desp és
de
e
el
eco egu
amb les conseqüen s pa ades
adicionals pe eci a les
imp o isades loes, la gen s'a-
boca a ala plaça del Me ca
on adicionalmen
la
c í ica és
més punyen .
La so p esa dels con-
g ega s a se majús-
cula quan an pode
escol a que la adi-
cional c í ica e a des
de les po es del me -
ca es con e ia en un
elogi-mí ing
al
ac ual
equip de go e n.
La so p esa dels cong ega s
a se majúscula quan an
pode escol a que la adicio-
nal c í ica e a des
de
les po -
es del me ca es con el ia en
un
elogi-mí ing
al
ac ual equip
de go e n,
L'endemà, dia de
la
es i i-
a
de
San An oni, ales 10,30
es a celeb a
la
missa majo a
la qual an assis i els majo-
als, majo ales, els memb es
de
la conl'i'a ia ialguns mem-
b es de la co po ació, Acabada
lamissa es a e la benedicció
dels animals iels seus p opie-
a is an eb e
Wla
coca beneï-
da pe mossén Tomàs pe
dona -la als animals,
La no a de colo a se l'es-
pec acula a iada de coloms a
cà1Tec
del Club Colombò il
Missa ge ,
Una de les inicia i es
més des acables dels
con a es de San
An oni és l'o gani za-
ció
d'un
concu s de
loes pe als escola s
de Benica ló que és la
lla o que ha de
dona com a ui
nous loe os pe ala
es a.
Ales 4de la esp ada es a
e la joia il'exhibició de
doma de ca alls,
Ales 6 i
lni~ja
a
inch'e
lloc
la segona sè ie
de
ípiques
lloes illançamen de coques,
Una de les inicia i es més
des acables dels con a es
de
San An oni és 1'o gani zació
d'un concu s de loes pe als
escola s
de
Benica ló que és la
lla o que ha de dona com a
ini nous loe os pe ala es a,
Des d'aquí olem elici a
la
bona aena e a pe la
Con a ia de San An oni, ala
qual enco a gem acon inua
en aques a es a an en anya-
ble no únicamen pel
al
món
pagés de Benica ló sinó pe a
o el poble,
Visca
el
pa e San
An oni!
Ta
a à a à a à,
Ta
a
à a à a à
...
PUM!
ESTELLER
IMPOR.T
Benica ló
47 17 08
•
Benica ló
47 17 08 Vina òs
40
0768
AUTO E5TELLER
Vina òs _
40 07 68
'--------
[4]
~
~
I¡=-~_~_~'_
11
k
~
k
_~qq6
Inés Bo às, la passió pel piano
•
.J.i !. SAN
ABDON
/k7CFNT
.IRNAU
a
con e sa
amb
Inés
Bo às
anscone
amb
luïdesa iben
cOl'dialmen en la seua casa
de
Benical'ló, en
una
a da
de
pluja on
con e sem ala
VOI'3
del seu piano,
-
Com
'inicies en ei món
de
la músi-
~a?
*
Va
se pe què
ci
piano es a a acasa
meua, és en
el
que a es udim'
ma
ma e, i
à em començm-ma
gennana
ijo. Ella ho
a deixa més enda an i a mi em
a
ag a-
da
i aig segui .
-Vas començm'
amb
na Conxi a,
què
eco des
d'aquella
època?
*Puix
la
seua casa, amb una escala
es e a idal donà em el sol eig, piano,
dic a s; desp és aig passa a
l'escola
de
Lyssi ipos e io men a
l'Acadèmia
amb
José A. Valls.
-
Quan es
ho es diàl"Íes
li
dediques al
Ilhmo?
*Depén de l'època, quan es udia a
EGB oBUP, no pooc ia ocm' mol ,
ja
els
úl ims cmsos eia 4o5ho es
al
dia, imés
enda an no he e més que música, unes
4ho es dià ies.
~nés
es a
casa
l'any
95, el seu
ma i
és Denis Na a o, un
eminen
iolonce-
i.is a
que
hem escol a aUenica ló, nas-
cu
aToulouse
(F ança)
al 1968 i o -
ma
musicalmen
en e
aques a
ciu a
i
Bal'celona,
Ap o i em
pe
p egun a -li a{nés
si
é
p e is
e
música
con,jun amen
amb
el seu ma i .
*Sí, oquem
jun s
i a més, o men pa
d'un
io mnb clm-ine .
El
nom
d'aques
gu p és
7i-io
Guinjoan, en homenan ge al
ma eix composi o que ens ajuda mol .
-
Com
eus el
momen
pianís ic a
ni ell es a al?
*Semp e és el ma eix p oblema, en
quan al'educació musical es em p ou
endmTeli s espec e aEu opa
-El p oblema es à en el ipus
d'edu-
cació musical?
*Sí, aEu opa la música és llna cosa
sè ia iasswl1ida, qualse ol é
llim
mí llima
cul u a musical, aquí ens al a mol
-
C eus
que
algun dia
a iba em
a
eu e ales po es
d'un
audi o i,
que
es
enen
pa i u es
del conce a
in eq) e-
a ,
com
es a
ja
en
alguns
llocs
d'Eu opa?
*
Ho
eig di ici], pe ò
em
sembla ia
bé, de e als Palaus de
Bm'celonai
València es dóna mol a in onnació
en
el
momen dels conce s
-Tens alguna col.labol"3ció en pe s-
pec i a
amb
algun
a is a
de enom?
*De momen
no
-
Has
gl'3 a un disc,
e i a ?
'"
He e una g a ació
pe
a
U "1
ídeo de
dansa de Ca les San os, no sola, sinó amb
co des, pe cussió ime alls
-
Pe
què
as
op a
pe
la
ace a
de
concel' s?
*
Em
sen o més
bé
en
aques cmnp,
la
composició
pe
e, emple
m'ha
de i a
mol ,
jo
he pogu ia en e di e en s
coses, icomença ia de
nou
ambla
de con-
ce is a
-
On
esideixes
a a?
*Es ic aTm- agona,
al
Conse a o i
d'allí.
-
Has
pa icipa
en di e sos concu -
sos
d'in e p e ació,
c eus
que
alen
ealmen
com a
pla a o ma
pe
dona -
e aconéixe ?
*Si, pe què el eu his 01ial es mi a
mol , ambé en
el
concu s
hi
ha
mol a
pali
de so
-Els músics en els os es his o ials
nomeneu mol
amb
qui
heu
es udia
*Cla , ind e 'opo uni a de pode
en a
en
l'escola
d'algun
p o esso és
impo an
-Ac ualmen ,
on eus les escoles
musicals més
impo an s
en
quan
a
l'ensenyamen
iin e p e ació?
*
Mi eu,
d'in e p e acio
jo
di ia
Alemanya IÀus ia, i
d'ensenyamen
Hong ia.
Hi
ha
o Llil món apa i de
Ba ok iKodaly
-
Com
hau íem
d'o gani za
la
música apobles com Benica ló?
*És di ícil,
Ajun amen
c ec que
hau ia de p omociona més les p og ama-
cions de conce s de o ipus io è i p o-
g ames ales escoles.
-Si nosal es començà em aescol a
música,
què
ens
ecomana ies?
*P ime escol a , idesp és eu e els
es ils icompa a amb les al es a s
-Digues
n~s
composi o s
,~
Mahle , Bee ho en iLisz
-
In è p e s?
*Bm'emboim, Ma ia Joao Pi es, e c
-Obl'es?
*Con 1nua. ia amb els ma eixos, les
sim onies de lVíallle iels iede s, les 32
sona es de Bee ho en -sob e o
l'opus
109-
ide Lisz
la
segona sona a "Dan "
-
Com
eus
l'ambien
musical a
Benica ló?
*L'audi o i
ha
es a
una
apo ació
impo an pe ala música. El cicle de
P ima e a a
a nés
AInés
li
encan a
cuina ia
pas a
i
iu e
al
li o al medi e l'3ni, i
ambé
segueix un poc
la
pin u a,
pe ò
sob e o
la passió pel piano,
pe
la música és la
ca ac e ís ica més
impo an
d'una
de
les p o essionals més
b illan s
en
aques
camp
que
a ui enim.
I
I
~!l1!lDIl l n l(!)~
P®l ~ immID~
©l:i' i~ j in@~
,
¡¡nuel
Gilabe 1
Rod íguez
;J
Co s
Valenciélnes.
15 b ljos
T.I;(ono y
Fax
964 /47
11
67
17680
8ENICARlÓ
IC.s .llón)
sense a onies
j.
U
J
E
el
U:'1
el
J
e/Ce e a,
32
el. 48 10 13 Peñíseola
Mecanica •Elec icidad eRuedas -
Fo o denúncia ]
A
i~~
és com
~s a ,a
el nos e ja dí
de
~'es a
CIO.
La
en a es que e a ben bomc, e a
una au èn ica
joia
de
ja dí, on els xique s
podien ana ajuga iels menys xique s agaudi
d'una
bona es ona passejan pe una
de
es millo s
zones e des que enia Benica ló. Més
d'un
es
p egun a à quina o o denúncia (pe no di enún-
cia) és aques a que apa eix ací. Doncs, és el ja dí
que suposo a o s ens ag ada ia ind e ique pe
desg àcia no enim.
De qui és la culpa d'aques abandonamen ? Qui
la deixa pe d e?
La
se mana que
e
eu em com
e
enim ac ual-
men . Compa eu-lo.
--_._---~[]
Sí
oís eu e la eua Fo o-denúncia publíeada-
ho
po s I
e enVian -la al...
14<
k
g~
el San F ancesc, 95 I
i~[)
/'(¡;' [O
BUENO
1995 (iIII)
Pe a inali za aques anàlisi
del
p oppassa any, que hem in en a
e mínimamen des d'aques a sec-
ció du an les úl ímes se manes, ens cen-
a em en dos à ees d'ac uació municipal
que ins a a no ha íem ac a .
Una d'aques es
és
l'econòmica, que
sens dub e és la que ma ca o a la es a
de
la ida municipal, icom
no,
l'any passa
a se semblan ala dels da e s, és adi ,
un
p essupos ineal on els ing essos es a-
en
in la s pe
al
d'ajus a -se ales despe-
ses han e que
el
des asamen siga com
semp e, pe an la majo ia de p e isions
ani ell d'execucions iin e sions en
in as uc u es no s'han assoli pe manca
de dine s. Tampoc els p o eïdo s s'han
sal a
de
la si uació caò ica de la eso e-
ia municipal, així
el
que haUlia de se
una
excepció s'ha con e i
ja
en nonna,
és adi ,
si
enca a algú é c èdi obel pe
al'ajw1 amen cal se conscien que es
cob a an les ac u es amb més d'un an
d'endane imen isense in e essos, a
n~
se que pe amis a es cob e abans.
Tampoc, malg a l'a anç ecnològic de
la in o mà ica, és comp ensible com
enca a desp és de qua e anys
de
go e n
mlUl1.cipal
del
PP,
les liquidacions d'un
any es p esen en semp e amb un g an
endaITe imen , així pe exemple la liqui-
dació
del
94
sembla que es a à e ec i a
un dia d'aques s; obé que
hi
haja enca a
mol de pape pe acob a pe pa de la
ecap ació mlUlicipal. Pe an aques a
si uació només
a
que des i ua
un
poc
més la eali a econòmica de ajlill amen ,
ja
que
mai
se sap aciència ce a
ni
els
ing essos eals
nj
les despeses eali zades,
pe aques mo iu la plani icació iap o a-
ció d'un nou p essupos anual semp e
es a à en ol a de la polèmica, imés quan,
malg a aques desga ell, s'ha a i ma que
hi
ha supe à i .
Tampoc els p o eïdo s s'han
sal a de la si uació caò ica
de la eso e ia municipal,
així el que hau ia de se una
excepció s'ha con e i
ja
en
no ma, és adi ,
si
enca a algú
é c èdi obe pe al'ajun a-
men cal se conscien que es
cob a an les ac u es amb
més d'un any d'endalTe imen
isense in e essos
Una al a à ea que poc apoc ha ana
de e io an -se ha es a la de go e nació,
així les elacions en e eballado s munj-
cipals iequip de go e n cada cop són més
c ispades
ja
que malg a les p omeses no
hi.
ha cap olun a polí ica de discu i ni
e
un
seguimen com cal del
cOl1 e u
labo aJ, és a
diT,
hi ha una cons an u'ans-
g essió dels aco ds assoli s
en
el
seu dia
en e comi é iequip de
go el11,
cosa que
di icul a
el
bon uncionamen municipal.
Aques a si uació d'en a imen a
Ünd e
com aclímax l'en enou
g a Lü
del lo
nadalenc ila polèmica de la no con inua-
ció de les moni o es de la ludo eca pe a
e i a que passa en ase pe sonal ixe
de
l'ajun amen .
Tampoc d'aques a si uació
de
descon-
u'ol
gene al de uig la B igada d'Ob es i
Se eis que poc apoc, malg a la p i a i -
zació d'algunes
de
les seues uncions, a
pe den l'agili a en la seua asca de man-
enimen dels edi icis ip opie a s públi-
ques, així la len i ud il'endillTe imen a
l'ho a d'assumi aques es obligacions
a
que el males a social augmen e dia e a
adia.
Al es asswnp es que
al
lla g del
95
ampoc an eb e solucions,' malg a les
p omeses elec o als du an ['úl ima cam-
panya elec o al del pa i que a guanya
pe majo ia absolu a, an se pe exemple
la eo denació del à ic oda il'apa ca-
men aalguns can'e s, la pea onali zació
del casc an ic,
el
can i del me cade dels
dimec es,
el
con ol e icaç d'ac i i a s
incí iques, la ne eja dels cane s
de
la ciu-
a
...
Isob e o en
un
dels més
de
di 1cil
solució,
el
de la segu e a ciu adana, am-
poc s'han p oduï massa a anços, així els
llocs de enda iconswn
de
d ogues con i-
nuen igual que semp e, els oba o is an
en
augmen , l'assen amen aBenica ló
de
pe sones ocol.lec ius que gene en con-
lic es
no
dismi.nueix,
e c.
l~s
adi malg a que du an la legisla-
u a an e io es an gas a uns dine s pe a
eali za una· audi 01ia i
LUl
o ganig ama
que ajuda en asoluciona aques es man-
cances de poc han se i ,
ja
que o con i-
nua com semp e, ia a pe a a la pe spec-
i a
no
és gens op imis a.

6lS,()~
u-------------.-----------------
L'ob a de Josep
Renau:
Una exposició inellldible mol ap op de casa
ANNA PUJOL
APaIii del p ope di end es ]9 de
gene s'inaugu a al'Audi o i de
Vina òs una mos a especialmen
in e essan , p oceden de No a
Yo k.
L'in e ès adica en l'a is a que la p o a-
goni za: Josep Renau. So in ens
hem
de
desplaça aValència o a Ba celona pe a
pode gaudi
d'una
exposició simila .
POlia.da
ainicia i a del Bloc de P og és
Jmmle
,
amb la col·labo ació de l'insigne
músic Ca ies San os, ac ual P esiden del
Pa ona
de
la Fundació Renau, omand à
obe a ins
el
p ope dia
28.
Als p ime s anys
d'aques
segle apa eixen una sè ie de
pe sona ges de p ocedència
alenciana capda an e s de
l'a an gua da a ís ica als
"nys 30, en e els quals des a-
ca la indiscu ible pe sonali a
de .Josep
Renau
Po se
el
e obamen amb aques a
ob ?.
con ibueixi a c jus ícia amb una de
l :.s
i1gu es més anscenden s de la c ea-
ció
al
nos e pais. Als p ime s anys d'a-
ques segle apa eixen
Wla
sè ie de pe so-
na ges de p ocedència alenciana capda-
an e s de
l'a an l:,'l.Ja da
aIiis ica als anys
30, en e els quals des aca la indiscu ible
pe sonali a de Josep Renau. Dins de la
paIlo àmica a ís ica del segle XX
un
dels
nuclis claus en les ans onnacions so gi-
des és p odueix aInb la consolidació de
nous llengua ges incula s als mi jans de
comunicació de masses com són el cmie-
llisme ila o og a ia.
L'ob ade
Renau
és un pas enda an
en
l'obe u a ano es dimensions
en
el camp
de
la
ima ge,
aITibaIl
ase quali ica a
casa nos a com
el
"pa e
del
o Olmm a -
ge", ècnica pe mi jà de la qual es onen
ima ges o og à iques de di e sa p o-
cedència pe a onnula un nou missa ge
de i a de l'associació. Cla icon unden
als ca ells p opagado s de consignes
populaI-s, se ido es de la República
en
la
con on ació Ci il, con igu aI'à
llllS
mis-
sa ges, exp essius i es imonials, als ela-
bo a s o omun a ges de Gue a, esde e-
nin pa adoxal ic í ic al'ob a p oduïda
al
lla g exili aMèxic ials EEUU. Aaques a
da e a e apa pel any
la
se ie
"The
Ame iC ln
JiVcU'
4
Li e"
(1949-1966),
cedida pe l'a is a
al
pa imoni alencià,
ique in eg a la selecció d'ob es que pe
segona egada (Vina òs, 1980) isi a les
nos es e es. Renau domina la iconog a-
ia d'uns òpics
li
a és dels quals a pale-
sa
una
isió pa icula iàcida
del
"somlli
ame icà" d'aquells anys.
L'
in
s in1
em diu que enca a
podTem
e : obaI'
nous missa ges la en s
en
una
ob a, a ui an ap op nos e, que no ens
podem penne e d'ob ia .
-------------------------------------------------,
.l 'L ESTRAT 106.2 FM.
LA
MJLLOR
INFORMACIÓ
EL
M1LLOR MAGAZINE
LA
VllLLOR MÚS CA
Apple Cen e Ulldecona mic oges ió
In eg ado s de sis emes •Dis ibuïdo s Apple Compu e
ci Mu ada de Baix, 20 Ulldecona Tel. (977) 57 32 39
-
5~[2]
En e is a
amb
Ana
Isabel Mus ieles Gilabe ,
alle a
majo
de la Falla
La
Pape ina
RAQUEL
cARejA
l' !OL/NiI
ime " olia comunica "-Ios la
g an
no ícia, especialmen
pe
a
la
gcn
jo e i
és
que
un
dia
de
la
se mana
alle a
ind à
a
oca
el gmJl
musical
"El
úl imo
de
la ila".
Pe ò
anem
aconéixe a
una
més
de
les
10
alle es
que
enguany ep esen a-
an
les alles
de
Benica ló, ella és Ana
Isabel Mus ieles, alle a
majo
de la
Falla
La
Pape ina.
Ana es es eix
de
alle a des
que
enia 3anys,
ac ualmen
es à
eballan
iés com
pod an
com-
p o a ' al
lla g
de
l'en e is a, una
pe -
sona
encan ado a.
-
Com
a
se
que
e
nomb a "en
Falle a
Majo
de la eua alla?
*
Vaig
se elegida pe
la
comissió
-
Se
alle a majo ,
e a
un somni
que
pe
i
s'ha
e eali a ?
*Si, e a lilla me a aaconsegui ,
ja
que
aig se alle a majo en l'any 1985
-
La
eua anu1ia iu al eu cos a les
es es jose ines?
*Sí,
la
meua amilia és mol alle a i
enim
l'
o b'Ull
de se els pione s
en
la nos-
a alla
-
Quan es
alle es componen la eua
co
d'hono ?
*Ap oximadamen en e
23
i
28
alle-
es en la co d'hono . I ambé a a hem
o ma
Llna
comissió jo e pe en o i
la
elació en e els jo es de la nos a alla
-
Què
espe es de les alles
de
1996?
*Fe mol es amis a s ique siguen unes
es es inoblidables pe a
mi
ipe ala gen
que m'en ol a
-
CJ"eus
que
la
jo en u
dcl poble
es
aman
de
les alles?
*Hi ha de o , pe ò c ec que amb una
mica d'es o ç, els jó ens poden e de les
alles de Bencia ló una es a adicional i
g àcies aelles po a
el
nom de Benica ló
o a
de
les nos es om e es
-
Com
se à
el eu cds i
de
alle a?
"És
el
es i clàssic
de
alle a
-En la
se mana
alle a, hi
ha
mol s
d'ac es, pe ò,
u
n'a cgi ics algun?
*Sóc llna apassionada dels coe s ipe
això m'ag ada ia que
hi
hague en més
ac es
en
què els p o agonis es o en els
coe s. Pe exemple e o s els dies mas-
e/e à, en hono ala nos a es a ipa ó, i
ambé algun conce .
-Elimina ies algun ac e de les alles?
*No, pe supos no sóc pa idà ia d'a-
nula cap ac e
de
alles, sinó
de
eballa
pe e més coses i
en ,'Tandi
la es a
-
Quin
ac e des aca ies
de
les alles?
*To s els ac es són dignes de des aca ,
ja que són
el
eball de o
un
any
-Veus u u " ales lllles
de
Bencia ió?
*Amb la col.labo ació dels jó ens i
el
supo dels g ans ip o essionals
de
les
alles,
sl.
-T'agl'ada ill en un
u u
se
alle a
majo
de Benical"ló?
*Sí, c ec que a o es ens ag ada la idea
de ep esen a al
nos Te
poble, pe ò la
meua il.lusió e a ep esen a la meua
alla, La pape ina
-Coneixes al es alle es
majo s?
*No les coneixo a o es, pe ò o iaixò
espe o conéixe -les i ind e un g an eco d
de
o es elles id'aques any que iu em
jun es.
-
Què
els di ies ales pe sones
que
1Ii-
gen
LA
VEU?
*Ànim,
si
les alles les eballem
dman o l'any, pod em gaudi -les dman
la
se mana alle a.
Bé,
ja
hem
conegu Ana
1.
Mus ieles,
una
bonica benical"landa
de
peus acap
que
iu les alles des de dins del seu COI".
Pe
la meua
pa
dona -li
l'enho abona
aella i
ambé
ala seua
ge mana
que
cnguany és la
Pad ina
de
la ma eixa
alla. Només
em
queda
l'eco da -Ios
que
la p esen ació
d'aques a
alla
se à
el
dia
18 de eb e .
Regio Cinema de Benica ló
De
di end es adima s
-La !e a esca la a
Au o
Escuela
DALMAU
.MígueIDalmauJb¿ñez
Ma.
Dolo es Baya i Ramón
Segu os Gene ales
CI Alcalà de Xi e , 5
Tel.
47
1904
12580 Benica ló
Fo os
en
una ho a
A ención no ios, egalamos
un
sensacional ideo de boda
Plaza Me cado,1
Te!.
y ax 47
1432
•12580 Benica ló
'--------------------------------------------'
'. ¡
JA
ERA
HORA?
Desp és de es anys
d'ha e -se
inaugu a
les
magní ïques
i
i als ies d'accés ala ciu a
pe
la seua
banda
no d, ipo -
se pe la e gonya que algú
ha ingu de e aques a inau-
gu ació sense ind e inali za-
cies
eal men aques es ob es
milionà ies, sob e o a
la
zona
d'en ada ala ciu a des de
Vina òs on al'emp esa adjudi··
ca à ia se
li
ha ia acaba l'as-
al ipe an
a
deixa -ho
com
una zona d'au oc os.
Pe
això el mussol quan es
a assaben a que
pe
i s'mla-
a asoluciona aques es de i-
ciències es a posa
mol
con-
en , pe què
com
diu
la
di a
popula
"més al
a d
que
mai", així només
a
pode
a
sob e ola la zona
pe
al de
comp o a
en
silu
que
les
ob es e en ealmen les més
adien s.
El
mussol con inua
al.lucinan de que la
p emissa "les coses
ben e es enen u u "
mai s'assolisca des de
les adminis acions
públiques ipe an
només queda o
en
una pu a en elèquia
me aí1sica.
Cal
econèixe
que a
la
zona
p oblemà ica
ja
s'han
soluciona els di e en s desni-
ells d'as al que
hi
ha ia,
pe
an el mussol c eu que els
alle s mecànics
ja
no hau an
de
cm1Via
els amo ido s dels
ehicles usum1s d'aques a ia,
cosa que cla an
la
clisi que
ens en ol a és d'ag ai
pe
a
ells, enca a que no an
pe
als
pnme s.
Pe ò sob adamen quan o -
na a
cap ala ciu a
el
mussol
ha obse a que aques s desni-
ells
pe
a de màgia s'ha ien
desplaça cap al poble, aixi
a a
ala N-340 des d'aques pun
ins a
la
ba Te a hi
ha
Ull pis
amb cons an s pujades ibaixa-
cies
que són
lU1a
delícia de
mun anya ussa.
Da an aques e
el
mussol
con inua al.lucinan de que
la
p emissa "les coses ben e es
enen u m" mai s'assolisca
des de les adminis Tacions
públiques i
pe
an
només
queda o en lilla pu a en elè-
quiame a isica; ano se que
la
jus i icació dels esponsables
d'aques a ob a siga que
com
una
pa dels
usum-is
han pa i
es anys de
la
seua oïna pla-
ni icació a a és
ho a
que
dman
es anys més siguen els
usua is
de
la
ca e e a
del
"Es ada"
qui
solidà iamen
assumi en aques e de man-
cança d'as àl pe aani ella
dos quilòme es de ia públi-
ca.
El eu se malla i Sense a onies Subsc iu- 'hi
..
_--_._---
Fi xa de
subsc ipció
NOM
COGNOMS
--
._-_._----------
-----
._-------------_._-------
DO! lICILl
---------
POl3LACIÓ
.-=-=-----
CP _TEL.
I _ I .
>
'
..
d
Se subsc iu a
~
IÍ~A
k
I>~¡),
pe l'impo
de:
O4.680 p s (52 núme os, anual, bonj icació 10%), O2.470 p s (26
núme os, semes al, boni icació 5%) p o ogable si no hi
ha
o d e
en
con a. Als en iamen s o a de Benica ló cald à a egi
1.000 p es semes als o2.000 p es anuals.
F" ma
de
pagamen : ODomiciliació bancà ia OXec bmlca i nomina iu adjun
Reme eu aques a bu lle a i
la
domiciliació bancà ia oel xec nomina iu
pe
4.680 p s
(52
núme os, anual) o2.470 p s (26 núme-
os, semes al) aAssociació
Cul u al
la
Fe am
de Benica ló (CI San
ancesc,
95
Casal
Municipal·
12580 Benica ló)
lli.L-i!.Ja u~
·
__
o • _ d .
...:c::.:le:....l:..:9...::9
_
Domiciliació bancà ia
BANC/CAIXA
---
---------------------------------
-------------------_._----
ADREÇA
NOM I
COGNOMS
DEL
TITULAR
DEL
COMPTE
Codi
de
Comp e
En i a Sucu sal
POBLACIÓ
Con ol Comp e núme o
ep
-----_
..
_--
Senyo s: els demano que, ins auna no a o d e, a engueu els ebu s que els p esen a à l'Associació
Cul u al
la
Fe am
de Benic:ll"ló pe l'im-
po de subsc ipció a
LA
V4<-
k
E~.
Signa u a:
~I'~----'
dde
199
Pe acensu a
AVÍS
IMPORTANT
La g a ació ep oduïda acon-
inuació és lc ícia.
No
ha es a
en egis ada ala Di ecció
Gene al d'O denació iInno ació
Educa i a de la Conselle ia
d'Educació iCiència
de
la
Gene ali a Valenciana.
Qualse ol pa egu amb la eali a
no
éspu a
coincidència, lamen a-
blemen .En qualse ol
cas,
sem-
p e podeu consul a amb algú
que ha/a es udia a màcia.
- I què diem?
-
No
ho
sé.
-L'in 01me
de
l'especialis a és
absolu amen a o able
al
llib e.
-Ja
ho
sé, que l'in onne de
]'
especialis a és absolu amen
a o able.
-Pe ò això
ho
a
mol di icil,
no?
-Mi a, nosal es
em
la nos a
eina ip ou, en esos?
-D'aco d, d'aco d. (pausa) I
què diem?
-L'a icle 9del dec e que
egula la supe isió
de
ma e ials
didàc ics diu que aques s " e lec-
i em
en els ex os ien les ima ges
els p incipis d'igual a
de
d e s
en e sexes, ebuig
de
o llms
de
disc iminació, espec e a
IO es
les
cul u es, omen dels hàbi s
de
compo amen democ à ic ia en-
ció als alo s è ics imo als dels
alumnes".
- [ de les alumnes
no')
-Mi a,
si
omes a e una b o-
me a acaba em malamen , u ijo.
-Xe, pe dona!
-Vinga. Hem d'aga a -nos a
l'a icle
9.
Busquem pel llib e.
-(Pausa)
¡I.i a,
ala pàgina
181
diuen: "no u ili za mai el mascu·,
lí pe inclou e les dones i epe i
semp e el mo masculí i emen!:
"Els alumnes iles alumnes es
euni an
...
""
Ah' Com en l'a i-
cle
9,
iguale .
-Què més diuen?
- A eu e,
si
...
"U ili za mo s
col-lec ius: "L'alumna es eu-
ni à
'"
""
-Moi
bé,
di em això.
-Com que di em això?
-Sí, di em que aques ex no
p omou la coope ació en e sexes.
-Pe ò io,
si
diu o
el
con a i'
-Di em això!
Feia
lms
quan s anys que no
se censma a o icialmen
un
llib e
de
ex . No sabem
si
amb Pe aa gumen a ha que-
da inaugu ada una no a e apa de
censu a. Eis a g unen s dona s pe
censu a -lo són,
si
més no, cu io-
sos.
Són o s pe 1'es il, això
sí.
Es udia , eballa , deba i
un
i:agmen
del
mani es comunis a
"po e i sensibili a s", diuen. I
enen o a la
aó.
Po e i an es
sensibili a s com es udia
ma emà iques ohis ò ia
d'Espanya.
No sabem si amb Pe a
a gumen a ha queda
inaugu ada una no a
e apa de censu a
Ha queda demos a , una al m
egada, que és necessa i
un
bon
llib e que ajude aap end e aa gu-
men a .
Li
hagués ana
bé
al
PSOE quan
a
censu a , aTVE,
la cançó Cue o Jngenuo de
Ja ie K ahe. Això pe posa
només
un
exemple del PSOE.
El
pode , amigue es iami-
gue s, és, senzillamen , desequili-
b i. Pe això
hi
ha
qui
no
li
a
cap
al a a gumen a . Ipe això
ma eix
hi
ha qui
li'n
a an a al a.
Dissab e passa Azna a di , a
València, que els memb es del
Consell que p esideix Zaplana
"han aplicado el sen ida común,
han unida, han man! es ado
olun ad de in eg ación, han
cons ilu!do una adminis ación
co ec a yhan e/ecu ado una
polí ica solida ia". Quan ens
en e em
d'a
on han e o això
a em
lUla
excu sió pe aana a
eLU'e-ho,
d'aco d?
JOSEP
FERR. .ï?
Jl'n
Lo
MANJP:-J.SSER
M4JOR
~
V~
a aula
Un
clina
co ec issim a acompanya
la
con enció
de La
Veu
de Benica ló. El es au an
El
COl ljO
a es a , com semp e,
al
ni ell que
li
pe oca;
un
al ni ell que ha ana guanyan amb
el
emps ila dedica-
ció que Manolo iel seu equip
de
es amado s nan sabu
mesu a .
COITec íssim
ambé,
el
se ei a aula, amb la
de e ència ip o essionali a que
el
ca ac e i za.
L'e lu i espi i uós dels lico s i
el
ca a a
escampa ge mano en e els que com-
pa íem iandes o desi jan
un
lla g
u u pe aLA VEU sense a onies i
un
enca a més as a eni aqui ens a com-
plau e l'es ómac.
To s aplega s a aula
am
comença ' l'apa a nb
lUlS
en an s encel a s, on la di e si a de la
eua
ila ma ' an
con lui en un inici gas onòmic anima . Pe nil ben cma ,
salmó de e es edes eu opees
aITIb
una ex u a adequa-
da iel sabo exquisi que eque eix aques a llmal,
caJa-
ma 's a Tebossa s mol s escos, així com els lla lgos ins,
o ega a llb
un
sec de la masia Bach.
L'aITÒS
se i
en
acions escaien s, o ique amb
ul
incipien pun c eba ,
a complame els començals i a qui açò subsc iu. Més
d' m des ale ba 'bu a e -ne baixa ' gola a all es pla s,
mane a sana d'ag ai
la
eina dels ogons ben se ida. Les
pos es e escan s illeuge es ens
an
ajuda acomple a
una lla ga sob e aula amb ca é, copa i
un
pu o.
L'e lu i espi i uós dels lico s i
el
ca a a escampa
gennano en e els que compaI íem iandes o desi jan
un
l1a -g
u u pe aLA VEU sense a onies i
un
enca a
més as a eni a
qui
ens a complau e l'es ómac. Bons i
g ans con e sado s eien es o ços pe esb ina ' conxo xes
es i an la a da.
Men Te,
la classe polí ica local s'ho eia
eni a nb impe o babili a sob ada nen assajada.
Bon
p o i pe a o s!
-------------
NI
CREIX NI MEl)(
16
JOAN GREGORI ALB10L
Ton o quien lo lea
Supe a la banali a quan
hom
ob i la boca és, sens dub e,
l'emp esa més i ànica aquè ens condemna
la
nos a
condició d'animals lingüís ics. La his è ia d'aques
pe enne emp eig es emml a an
en
el emps que, da an les
idiòcies singlades al'ai e pe ce ells mine als, els clàssics
an encunym' la màxima e ba olan . En aques aspec e, con-
ind eu amb mi que no hem a ança massa, no? De e , o s
podem
--jo
se é el p ime aqui aped cga eu-- e oda pel
món les alò nies més ils si enim accés, pe exemple, auna
pàgina de se mana i odisposem d'una bona pos pe asu e-
ja en
el
cibe espai_
Semp e és p e e ible man eni la boca an-
cada ipassa pe es úpid que ob i -la i
acla i ¡'equi oc
Da an
--o,
millo , a
so a-
d'aques a
espasa de
Damocles, la gen ens hem ana p o ein d'escu s que ens exi-
mesquen d'una elliscada, més le al com més pa ençosa. Uns
,l.l d'aquell mu isme que a ec a igno ància
el
ece més segu
~bans
d'emp end e una
COlTec a
e i ada da an l'ad e sa i;
(1'
:;¡HTes
n'hi ha que desannen
el
con a i amb la i onia, la
acul a que algú ha de ini admi ablemen com
el
econeixe-
men sen imen al del acàs de la aó. La e i a
és
que, sob e
la
qües ió, o s han olgu di la seua ialgunes de les sen èn-
cies han esde ingu e i ables a i macions apodíc iques.
Ve
ací, de
mos Ta,
com ho a exp essa Ma k Twain en e sió del
Ca!enda io del Sag ado Co azón de
Jesús
(Ediciones
iV ensaje o,
1995):
Semp e és p e e ible man eni la boca an-
cada i
passa
pe
es úpid que ob i -la iacla i l'equi oc.
! lagis al. Posa en aques a sende a de les au o i a s,
no
em
puc es a de e
sen iT
la eu del meu admi a Bal asa
G acüín, semp e deu de bons consens i ademecum de lapos -
mode ni a : Ni
po
el habla en la plaza se ha de saca el
sabia,
pues
no habla a l[ con su
oz,
sinó con la de la necedad
común,
po
mas que la es é desmin iendo en .l'U in e io .
lanlo
huye de
se
con adicho
el
cue do como de con adezi .
Li e ae manen .
La cons a ació d'aques a dolo osa eali a deu se la causa
que semp e m'hagen in e essa aquells au o s capaços d'in e-
í poesia apa i de la u ina més o gànica. Jo ma eix puc
posa
el
as e dels meus
: i-acassos
com ap o a que una al
habili a no és uni e sal en e els qui usem de
lle Ta
idec1a a -
m'lli absolu amen incapaci a . Jo
no
sé encel a en
la
boca del
pou que l'ac e més epe i amaga emba dissa en e
el
cos um,
ni
m'han ensenya mai a e bo a la
11
um
so a ia pà ina
de
la
consue ud. Tampoc no cons ui é
mai
un enigma an senzill i
~~ho a
sublim com el que en ol a
la
mo
del
ell Home ,
el
qual diu que
es
a lle a la ida en
no
pode esold e, al'illa
d'Íos, l'ende inallaque li p oposa en dos jo es ma 'ine s men-
e 'espolla en: El que hem aga a ho hem deixa , men e que
duem el que /10 hem aga a .
No he pogu eeixi mai abas i
un
amo
apassiona sob e la ima ge de l'amada es e-
nen la oba
Enca a pod ia segui en ilan les denes del osa i
de
les
meues mancances in el'lec uals sense eixi de casanos a i
del
nos e emps. Més exemples. No he pogu eeixi
mai
abas i
un
amo apassiona sob e la ima ge
de
l'amada es enen la
oba id'al es ho han e de mane a memo able. Vegeu Sal a
Papassei , que esc i ia men e la oba s'eixamo a, ol'ab an-
dada eu de Vicen And és Es ellés:
To
ho eco de men e as
es enen la oba.
Enca a més, Pla. Des del dia que la aig llegi , em
a
l'e-
ec e que una explicació de la llei de la causali a semp e
hau à de passa · pe les pa aules
de
l'au o de
Pala i:uge11:
...
Ia
salp esa que l'big eni el dia que en el momen d'o ina aig
sen i que el l quid
eia
olo d'espà ecs de ma ge. Ha ia
menja ,
jeia
dues ho es, una ui a amb e5pà ecs. Vaig com-
p end e la llei de la causali a . Són aques s els esc ip o s que
més adlni o. Com aquell que és capaç de pesca l'imp e isi-
ble
al
ons
de
I'habi ud,
de
p e eme sismes subma ins
en
la
nos a enganyosamen pací ica ma Medi enània i e -se, en
conseqüència, l'angoixosa p egun a: ¿Se ia Calig el hoga de
Benica ló yPeñiscola en caso de un ma emo oï