23732
Lunes
30
junio
1986
BOE
núm.
155
m~ os
de
la
Comunidad Económica Eu opea; se equipa a ala
po~lón
del U ulo de "Agen e yCo edo de Seau os" odel
~cado
de su iciencia,.
18
p ueba del eje cicio el'ec i o de la
acuVldad
c:c> espQndien e
en la o ma yplazos que
~en a ia
me.o e
se
es ablezcan,
con o me
al
o denamien o
ju idico
comuni~
a io.
An es de da comienzo asu ac i idad en España, median e
es ablecimien o osin
i,
los mencionados nacionales bab án de
lDscnb
.....
en el RegiS o Especial del Minis e io de Economía y
Hacienda
a
que
se
e ie e
el
a ículo
an e io .
.T es.-Las pe sonas isicas oju ídicas ex anje as
pod án
eje ce
en Espaila la ac i idad de inida en
el
a iculo
1.0
de es a Ley con
los mismos equisi os
Que
las españolas, siendo de aplicación el
p incipio
de
ecip ocidad con enido
en
el
a ículo 5.°, núme o 3
de
la
misma.
.
-
Sin
emba go,
no
se á
de
aplicación dicho
p incjpio
alos
nacionales de Es ados miemb os de
la
Comunidad Económica
Eu opea.
Cua o.-Los Co edo es de easegu os hab án de insc ibi se en
el
Regis o Especial que al e ec o
se
Ue a á en la Di ección Gene al
de 5egu os.»
A .
2.
0
El
p esen e Real Dec e o
l.qisla i o
en"'; á
en igo
el día siguien e de su publicación en el
<dIoleUn
O icial del Es ado».
No
Qbs aD e,
la
modi icación e e en e
al
a ículo 3.° del Tex o
Re undido no su i á e ec os has a el I
de
ene o de
1987.
Dado
en
Mad id a
28
de
junio
de
1986.
JUAN CARLOS
R.
El
Minis o
de
Economía
y
Hacie ada.
CARLOS
SOLCHAGA
CATALAN
17239
REAL
DECRETO
LEGISLATIVO
lJOI/I98ó. de 28
deluma, po el que se adap a el Tex o Re undido de
~
la
Ley
de
Uso
y
Ci cula<:ión
de Vehículos de Mo o
al
o denamien o ju ídico comuni a io.
~
La Ley 47/1985,
de.
27
de
díciemb e,
de
bases de delegación al
Goblemll pa a
la
aplicaCIón del De echo de las Comunidades
Eu opeas,
le
au o iza
PaI'll
adecua
las
no mas
COD
a.ngo
de
Ley
que exp esamen e se elacionan en el anexo
de
la
misma.
ai
o denamien o ju ídico comuni a io.
En e
dichas no mas,
se
encuen a
el
ex o e undido
de
la
Ley
de Uso yCi culación
de
Vehículos de Mo o , ap obado
po
Dec e o
632/1968, de
21
de
manoLque
se
e di ec amen e a ec ado po la
Di ec i a nume o 72/66/CEE,
de
24 de ab il
de
1972,
modi icada
po la de.
19
de diciemb e
de
1972,
Y
po
la
nume o 84/S/CEE,
de
,30
de diCIemb e de 1983, ela i asll1 asegu amien o de la esponsa-
bilidad ci il de i ada de la ci culación de ehículos au omó iles y
al con ol
de
la obligación de asegu a es a esponsabilidad, que
exige,
po
un lado la adal'íación de la cobe u a del ac ual Segu o
Obliga o io de Au omó iles al limbi o e i o ial de los Es ados
miemb os, exigencia que,
en
pa e
ba
enido luga a
pa i
de la
adhesió,:, de España.á las Comunidades Eu opeas,.
y,
po
~ o,
la
suscnpclón obliga ona de un 5egu o de Responsabilidad CI il
que
cub a,
en
los é minos y
CoD
la
ex ensión p e is a
en
la Di ec i a,
an o
los
daños
co po ales
como los
ma e iales.
.
-lJual~en e.
los
Es ados
miemb os
deben
cons i ui o
econoce
un
O ganismo
que
eD;$8
po
misión
la
de
epa a ,
al
menos
en
los
lími es del
Segu o
Obhga o io, dichos daños co po ales yma e ia-
les, en los supues os p e is os en
la
p opia no ma comuni a ia, lo
que obliga a e isa yamplia las unciones del Conso cío
de
Compensación de Segu os, que
ba
enido desempeilando en
nues o país la misión del O ¡anísli10 an es mencionado.
En consecuencia, baciendo uso de la ci ada delegación,.se
ba
modi icado el Tex o Re undido
de
la
Ley
de
Uso yO cuJaé¡ón de
Vehiculos de Mo o adap ándolo alas exigencias comuni a ias.
En su i ud, ybablendo
.ido
oída la
lunía
Consul i a de
~ os,
.
de
acue do con el
Con~jo
de Es ado y a
p' opu~s a
del
Mlms eno de Economla yHacIenda, y
p eVIB'
delibe ación del
Consejo de Minis os
en
su eunión del día
28
de
junio
de
1986,
DISPONGO:
.A ículo unico.-Se-modi ica el U ulo p ime o del Tex o Re un-
dIdo
de
la Ley 122/1962,
de
24 de diciemb e, sob e Uso y
Ci culación de Vehículos de Mo o , ap obado po Dec e o
632/1968,
de
21
de
mano,
que queda edac ado en
los.
é minos
que
se
indican acon inuación:
TITULO
PRIMERO
O denacl6n Cly
CAPITULO PRIMERO
DE
LA
RESPONSABlUDAD
CIVIL
A ículo
1.0
D J~os
indmlnizabi
...
1.
El
conduc o
de
un ehíéúIo
de
mo o que con mo i o de
la ci culación
Cause
daños co po ales oma e iales, es a á obligado
a epa a los con o me alo es ablecido en la p esen e Ley.
2.
En
el caso de daños co po ales, y
bas a
el lími e cuan i a-
i o
que
ea!~en a Wnen e
se
ije,
el
con~ue o
queda á
exen o
'de esposa6ilidad
SI
se ¡> ueba que los
IIUImOS
ue on debidos
unicamen e aculpa oDeJli¡encia del peJjudicado o a ue za mayo
ex aña ala condueción oal uncionamien o del ehículo.
No
se
conside a án como casos de
ue za
mayo los de ec os
de
és e ni la
o u a o allo
de
al¡unas
de
sus
piezas omecanismos.
3.
En el
caso
de daños ma e iales el conduClo esponde á
en e
JI
e ce os cuando esul e ci ilmen e esponsable
segUn
lo
es ablecido en los a iculos
1.902
ysiguien es del
Códiso
Ci il
a iculo
19
del
Códiso
Penal, ylo dispues o en es a Ley.' '
CAPITULO
11
DE
U
OBUOACION
DE
ASEOURARSE
A L
í.
oLími es de ga an ía.
Todo p opie a io de un ehículo de
mo o
end á obligado a
suscnbl una póliza
de
segu o que cub a, has a la cuan ía que
po
odos
lo~
concep os
ez!am~n a iamen e
se ije, la esponsabilidad
CI il
den ada
de
la obligaCIón aque se e ie e el a iculo an e io .
Dicba póliza pod á inclui ,
además,
las cobe u as del segu o del
au omó il que lib emen e se pac en.
No
obs an e, el p opie a io queda ele ado de la obligacióll a
que
se
e i~ e
el pá a o an e io ; cuando
el
segu o
sea
conoe ado
po
cualqwe pe sona que enga
lD e éS
en
el asegu amien o, quien
debe á exp esa el concep o en que con a a.
Es á p ohíbida la ci culación
po
e i o io nacioual
de
los
ehículos no asegu ados
en
la
o ma es ablecida.
El
incumpli-
mien o de es a p ohíbición Ue a á apa ejado el depósi o del
ehículo, con
ca go
a
su
p opie a io mien as no
sea
conce ado
el
segu o, yuna sanción pecunia ia de 25.000 a250.000 pese as,
g aduada
segUn
las ci cuns ancias del hecho.
Pa a
adop a es as
medidas se á compe en e el Minis e io del In e io , que en ega á
al
Conso cio de Compensación de 5egu os, el
SO
po
100 de las
sanciones impues as al e ec o, pa a ompensa pa e de las indem"
nizacioncs sa is echas po dicho O ganismo a
las
íc imas de
la
ci culación en cumplimjen o
de
las
únciones
que
legalmen e iene
a ibuidas.
A .
3.
0
Exclusiones.
1.
La
cohe ui'a obliga o ia no alcanza á alos daños p oduci-
dos al omado , al p opie a io del ehículo iden i icado en la póliza
oal asegu ado oconduClo del mismo; ampoco cub i á los daños
ma e iales su idos
po
dícho ehículo, po las cosas en él anspo -
adas, ni
po
los bienes
de
los que esul en i ula es el cónyuee y
cuaI9uie a
de
las
pe sonas
an es
mencionadas.
o
sus
espec i os
amilia es has a
.el
e ce g ado de consanguinidad oa inidad,
siemp e
_y
cuando
iyan
a'
sus
expensas.
.2. Cuando los daños co po ales oma e iales se p oduzcan
po
un ehículo que
~do
asegu ado haya sido obado ohu ado,
se á de aplicación lo dispues o en
el
a iculo 8de es a Ley.
3.
Quedan excluidos del segu o quienes, con ocasión de
ocupa olun a iamen e
un
ehículo no asegu ado,'o
que
cs ándolo
baya sido obado ohu ado, su ie an daños co po ales oma e ia-
les con mo i o de la ci culación
de
dicho ehículo, yel asegu ado
p obase que aquéllos conocian ales ci cuns ancias.
4. En los daños ma e iales, la
oohe u a
obliga o ia end á,
además de las exclusiones
p e is as
en
el
a iculo
1.2
de es a Ley,
las siguien es: La COndUCCJÓD
en
es ado
de
emb iaguez,
blUo
la
in luencia
de
d ogas, óxico oes upe acien e, exceso de
ca ga,
núme o de penanas anspo adas, oen los supues os que se
de allan en el apa ado siguien e
de
es e a iculo.
5.
El
asegu ado no
pod á
opone en e al peljudicado
~u
..
Uas
cláusulas con ac uales que excluyan de la cobenu a la u iliza-
ción oconducción del ehículo designado en la póliza
po
quienes
no
es én au o izados exp esa o áci amen e.
ca ezcan
de
pe miso
de
conduci oincumplan
1..
obligaciones legales de o den écnico
elali as al es ado
de
segu idad de aquél. .
A .
4.
0Ambi o e i o ial.
l.
El
segu o
p e is o
en
es a
Ley
ia an iza á
la
cobenu a de
la
esponsabilidad ci il de i ada de
la
ci culación
en
España-
yen
BOE
núm.
155
.
Lunes
30
junio
1986 23733
17240
cualqUie a
de
los e i o ios de· los Es ados que-de e mine el' I
Minis e iC?
de
Economía yHacienda,
.en
cumplimien o
del
T a ado
-
de Adhesión de España ala
Comumdad
Ecnnómica Eu opea.
2.
Cuando
el hecho se p oduzca
en
el ex anje o pe o den o
del
ámbI o
em onal a
que
se
e ie e
el
aPa ado
an e io ,
es a
ga an ía
se
concede
den o
de
los-
lími es ycondiciones p e is os
como
obliga o ios
en
la
legislación
del
Es ado
en
cuyo
e i o io
se
haya p oducido el sinies o.
A .
5.
0
Acciones.
P~
exigi el cumplimien o de
la
ob i¡lación de indemniza , el
Pl' .!udiCl do osus he ede os end án aceion di ec a has a
el
lími e
obhga ono con a el asegu a.d2 del ehiculo que
ha
p oducido el
daño, o
~n
su.
c~s~'
con a el Conso cio
de
Compensación de
Segu os,
510 pe jUICIO
de
las
demás
acciones
que
les
co espondan.
.
El
plazo
de
p esc ipción de
es~
acción es de
un
año acon a
~esde
el
d!8
en
que
la
misma
pudo
~je ci a se.
Es e
plazo
queda á
lO e umpldo
po
la
causas
es ablecidas
en
la
legislación común.
A .
6.
0Obligaciones
del
asegu ado .
El
asegu ad~ ,
has a el limi e obliga o io, hab á de sa is ace al
pelJudicado el
Impo e
de los
daños
su idos. Sólo queda á exen o
de es a,obhgac¡ón
SI
p ueha
que
el hecho
no
da
luga ala exigencia
~
n:sponsabl1idad
Ci il
con o me
al
a ículo
p ime o,
sin
que
en
mngun caso
pueda
opone
al peljudicado o a sus he ede os
las
excepciones
que
le
asis an
con a
el
omado ,
el
asegu ado
o
con a
un
e ce o.
,
En odo
caso,
el asegu ado debe á
abona
has a
el
lími e del
segu o
las
pensiones que
po
la
au o idad
judicial
ue an
exigidas
a.10s
~sun os
esponsables
asegu ados.
de
acue do
con
10
es able-
Cido
en
el
apa ado
dl
de.la egla oc a a, del a iculo 785, de la
Ley
de
EnJwClaIDlen o
C imlDal.
A . 7.°
F<U:U1 ad
de
epe ición.
El
asegu ado .
una
ez e ec uado el pago.
pod á
epe i :
aJ Con a el conduc o .
el
p opie a io del ehiculo causan e y
el asegu ado,
en
el caso de que el
daño
uese debido ala conduc a
dolosa
de
&: 05 o a
o os
mo i os
de
exclusión
impu ables
a
ellos.
b) Con a el " e ce o esponsable de los daños.
c) Con a el
omado
o
asegu ado'po
causas de i adas del
con a o
de
segu o.
d)
En
cualquie o o supues o en que ambién p oceda
la
epe ie on
con a eglo a
las
leyes.
CAPITULO III
DEL CONSORCIO
DE
COMPENSACiÓN DE SEGUROS
A L
8.°
Funciones.
I.
Co esponde al Conso cio de Compensación de Segu os,
en
las
condiciones p e is as
en
es a
Ley
y
has a
los lími es
de
asegu amien o obliga o io:
al
Indemniza aquienes hayan suliido daños co jlO ales.
po
sinies os
ocu idos
en
España.
en
aquellos casos
en
que
el
ehículo
causan e
o
el
conduc o
sean
desconocidos.
b1Indemniza los
daños
co jlO ales yma e iales p oducidos
po
el ehículo que es ando asegu ado haya sido obado ohu ado,
sal o lo p e is o
en
el a ículo
3.
0,apa ado
3,
de
es a Ley.
cl Indemniza los daños co jlO ales yma e iales p oducidos
po ehiculo ma iculado
en
España, den o del
ámbi o
e i o ial.
condiciones ylimi es es ablecidos
en
el
a iculo
4.°1
cuando
dicho
ehículo no es é asegu ado, es ando obligado aello
oe
con o midad
con
es a
Ley,
sal o
lo
p e is o
en
el
a ículo
3,0,
apa ado
3,
de
la
misma.
dl
Y,
en
gene al. indemniza los
daños
p oducidos
po
un
ehículo
de
mo o
cuando
no
se
pudie a
hace
e ec i a
la
p es a·
ción económica
po
los medios egulados
en
la p esen e Ley y
disposiciones
que
la
desai ol1en.
./
En
los
supues os
p e is os
en
los
apa ados
b)
y
c),
el
Conso cio
aplica á
al
peljudicado,
en
el caso de daños ma e iales, la anqui-
cm
que
eglamen a iamen e
se
es ablezca.
2.
El conso cio
pod á
epe i
en
los mismoscasos señalados
en
el a iculo
7,
as!
como
con a
el esponsable del acciden e cuando
se
a e
de
ehículo
no
asegu ado,
o
con a
los
au o es,
cómplices
o
encub ido es
del
obo
o
hu o
del
ehículo
causan e
del
sinies o.
No
obs an e lo an e io .
en
el caso
de
daños p oducidos
po
ehículo
obado
o
hu ado,
el
Conso cio
no
pod á
e~ i
con a
ningún O ganismo del Es ado miemb o de la
Comumdad
en
que
el ehículo
obado
o
hu ado
enga
su
es acionamien o
habi ual,
de
acue do
con
las
no mas
in e nacionales
aplicables.
__
~
DISPOSICIONES FINALES
P ime a.-La p esen e Ley en a á
en
igo el I
de
ene o
de
1987.
.
.
Segunda.-:~l
Gobie no
pod á
ac ualiza pe iódicamen e la
cuan-
ia de
la
sanClOn
ijada
en
el a iculo segundo del Tex o Re undido
que
se
modi ica.
.
Te ce a.-La cobe u a Il!' el
Conso~ó
de Compensación
de
Segu os, de
l~
daños
l I!' eTia1es
p nduc (l~
a e ce os
con
mo i o
de la cl culaclon de ehiculos de mo o .
en
los supues os p e is os
en
la .nue a edacción del a iculo 8. apa ados b) ycl. se p es a á
po
dIC~O
O ganIsmc;»
~
lo.s
é minos
de
la
p esen e
Ley
cuando
se
de emlln~
~
el
Mlms eno
de
Economía
y
Hacienda,
y
siemp e
con
an el'1:0ndad
a1
de
ene o
de
1993.
DISPOSI09N
ADIOONAL
En odo lo
no
p e is o
en
la
p sen e
Ley yel Reglamen o que
se dic e pa a su desa ollo, el con a o de segu o de esponsabilidad
clVll
den ada
de la ci culación de ehieuIos de
mo o
se egi á
po
la Ley 50/1980, de gde oc ub e,
de
Con a o de SeÍu o.
DISPOSICION
DEROGATORiA
Quedan
de ogadas
cuan~
disposiciones
de
igu8I
o
in e io
ango
a
la
p e~en. e
se
opongan
a
lo
es ablecido
en
la
misma,
yen
con~o
las
sIgUlen~
al
l."i ulo p ime o del Tex o. Re undido de
la
Ley
12211962,
de
24 de dic emb e. sob e
Uso
yCI Culación-de Vehiculos
de
Mo o
ap obadd
po
Dec e o 632/1968,
de
21 de ma zo. •
bl.
Dec elo-ley 4/1965,
de
22
de ma zo.
po
el
que
se es ablece
la aphcaclOn g adual de la Ley 122/1962, de 24 de diciemb e.
Dado en Mad id a
28
de
junio
de
1986-
JUAN
CARLOS R.
El
MinilU'O
de
Economía yHacienda.
CARLOS SOLeHAGA CAT
AUN
MINISTERIO
DE
OBRAS
PUBLICAS
Y
URBANISMO
REAL DECRETO LEG1SLATIVO 1302/1986, de
28
de junio. de e aluación de impac o ambien al.
Las
.e aluaciones
de
impac o
~bien~
cons i uyen un'-
kJ lca
gene alizada
~n
odos los
paises
Indus ializados,
ecomendada
de
Ol1Ill
especial
po
los O ganismos in e nacionales ysingula men e
po
el PNUMA, OCDE yCEE que, ei e adamen e, a a és de los
p og amas de acción,
las
han
econocido
como
el ins umen o
más
adecuado pa a la p ese aciónde los ecu sos na u ales yla de ensa
del medio ambien e. has a el ex emo de do a la,
en
el úl imo
de
los
CI ados,
de
una
egulación
especí i~
como es
la
di ec i a
85/377/CEE de 27 de
junio
de
1985.
Es a écnica singula , que in oduce
la
a iable ambien al
e i! l
~ma
de
d~ision_~
sob e
los
p oyec os
con
incidencia
impo an e
en
el
medio
ambIen e,
se
ha emdo
mani es ando
como
la
o ma
mAs
e icaz
pa a
e i a los
a en ad(js
a
la
na u aleza.
p opo cio--
nando
una
mayo iabilidad ycon ianza alas decisiones que deban
adop a se. al pode elegi , en e las di e en es al e na i as posibles,
aquella
que
mejo
sal ag Ul CR
los
in e eses
gene ales
desde
una
pe spec i a
global
e
in eg ada
y eniendo
en
cuen a
odos los
e ec os de i ados de la ac i idad p oyec ada.
Las
~ ~uaeiones
de
impac o
ambien al.
que
han
enido ese
econocumen o
::::'"
en
muchos de los paises de nues a
é ea,
ban
es ado egu.
en
España
de
modo
agmen a io, con
una
alo ac ón ma ginal den o de
las
no mas
sec o iales de di e en e
anga.
Así
el Reglamen o de ac i idades clasi i<:adas de 30
de
nOViemb e de
1961,
en
su a iculo 20, egulaba sus epe cusiones
pa a la sanidad ambien al yp oponía sis emas de co ección.
La
O den
del Minis e i<> de Indus ia
de
.18
de
OC ub e
de
1916.
pa a
p oyec os
de
nue as
mdus nas
po enCIalmen e
con aminado as
de
la
a~6s e a
y
a~pliación
.d~
~
exis en~
incluia
un
es udio
de
los ausmos
a
obje o
de
CI1jUICIa
las
medidas
co ec o as
p e is as
ye alua el impac o ambien al. conec adas alos planes de