==_
!zs!
SAN PASCUAL
DIRECCION yADMINISTRACION:
A
abal S. Pascual, 70-Tel. 320
VILLARREAL DE LOS INFANTES (Cas ellón)
Es e Bole ín se en
ega á
g a
ui amen e en España a quien emi a una limosna
mínima de 30 p as. anuales, o 3 mensuales, pa a las ob as del Templo.
yen el Ex anje o, 40 p as. anuales en Hispa no-Amé ica y60 p a s. en el es o de
los países.
R~P
O
R
T
A
J
~
S
MRTINEZ
BODAS
BAUTIZOS
COMU
N
IONH
*'
~(
)K Cen al: José An onio, 7-Cas ellón
Rep esen
an
e en ViIla eal:
IPad e
Ramón
U
só,
26
VILLARR~
AL
JUAN
BTA.
VILAR-San
Joaquín,
20-T.1.
339
Ve Ia s li ú 9ic o s G A U
NA
pa
a e I C u I o
MARCAS REGISTRADAS «
NJ,
XI
MA
.Y.HO
TA
BI
LI.
C a p
¡ e
I e s G A UN A
pa
a Ia s m is m a s
ECON OMIA yLIMPIEZA
Lám pa as de
ce a
GA
lJN
Ap a
en
a d a s
PARA EL SANTISIMO,
OF
RENDAS yVISITA DOMICILIARIA
NIET
OS
DE
QUINTlN
RUII
DE
GAUNA
Apa ado 62
C.,. l
..
d
acl
.
lO
184D
VI TO
RIA
M. I odie , 44
NACIONALES
ALBACETE:
Ca men
A me o
30. ALCO "CHEL:
Vic o iano
Ramos
30,
Alejand o
Agudo
30. ALMAZORA:
Religiosas
Cla isas
50. A
DO~RA
LA VIEJA:
Ma ia
Campos
50.
CARCAGENTE:
Consuelo
Mi 50. CARTAGENA:
Ma ia
To es
50.
CASTELNOVO:
Rdo. Manuel Gil 25. CASTELLON:
Ca men
Rapallo
de
Pa a
30,
Fede ico
Salido
100. E?ERRERIAS:
Magdalena
Ca dona
po
a o
ecibido
30. GRANADA:
An onio
Espejo
30. MADRID: Manuel Rube 50. MATARO:
Te esa
Vicen e 30. MIRANDA DE EBRO:
Ado ación
Noc u na
25. MONE?ORTE
DEL"CID:
F ancisca
Rome o
34'80. PALMA
DE
MALLORCA.
Unas
de o as
730.
PUERTO
SAGUNTO:
Rda. M.
Pila
An ín de S. José 50. RAFELBUÑOL: Filo-
mena
Be na
30..ROSELL: Rdo.
Manuel
Gil 50.
SUERAS:
Rdo. Vicen e Gó nez
100, TORTOSA: Rdo.
Fe nando
M!
Mon o
25. VALENCIA: José
Dopa eo
50,
Ampa o
Zaca es
pa a
el
Campana io
en
acción
de
g acias
po
los
es udios
de
su hija 50. VILLANUEVA yGELTRU'
So
Pila
A nal
30 1.759'80
LOCALES
VILLARREAL: V. S. M. en
acción
de
g acias
100, M. C. O. 5,
F ancisco
Almela
25,
Concepción
Fo uño
100, Miguel LIop 50,
Hnas.
de o as
pa a
una
nue a
susc ipción
100,
Ca men
Ma i
Tau á
10,
Ca men
Valle 10,
Una
de o a
50,
Fa-
milia
de o a
po
un
a o
100,
Niños
An onio, Pepe, Pepi o, Toni,
Rosama i,
Manoli o
y
Paqui a
pa a
el
Campana io
30, José
Cheza
5, Coneepcíón
Bel án
25,
Rosa io
Meneu 30, Je e y
Cue po
de
Gua dias
del
Campo
290,
Concepción
Mesegue
lOO,
Loli a
[o dá
25,
Pascual
Llo éns en
acción
de
g acias
100,
Tóm-
bola
In an il de
Ra aeli a
Llo ca y M. Me cedes
Agullei o
20,
Co esponsalia
de
P e isión
Social
25,
Una
de o a
5,
Pascuale a
25, Ma ia
Bas e o
en
acción
de
g acias
50,
Dolo es
O ells
Ma a
ag adecida
al
San o
25,
San iago
Agu ílella
lOO,
Excmo.
Ayun amien o
2.000, José M.o Vilano a
lOO,
Una
de o a
100,
Pas-
cual
Rube
25,
Dolo es
A nal
15,
Rosa io
Mene o 50,
Juan
AbelIó 25,
Vicen e
Vícen Albiol 25,
Juan
B a.
Climen
100, En
su agio
de
Dolo es
Gall én 68, En
su agio
de
Dolo es
Manzano
50,
Hijas
de Ma ía
Inmaculada
2.000,
Lo e ía
10.375,
Calenda ios
2.092,
Salón
San
Pascu al
1':
-872,
Obje os
endidos
169,.G& '_
pillos
2.153 . - -
~
22.521'-
RADIO
JUVE
TUD
VILLARREAL:
QUI
NIELAS:
F ancisco
López44, Lola
Mo eno
4'35,
F ancisco
Echalecu
1'70, José Mínguez2,
Ma ia
y
Pila in
Sebas iá 27'15,
Pi a ch
Es e e
5'90, J. Ba. Ro 1'90, Los es G andes 19'55,
Los
Fá macos
17'50,
Juan
B a. Climen 16'45, M LIop 7'95, M. P
a a
1'80, J. Go e is 1'80, P.
Mo eno
1'80, C.
Almela
1'80, P.
Ga cia
7'95, P. Pe ñalosa 6'15, M.
Poy
5'40, J.
Chi a
7'60.
V.
Sanahu]a
1'80, P.
Ca da
1'80, S. Sa go ls 5'40, M.
Ramos
1'80, Los
Chicos
de
la
G anja
7'95,
Lola
Sanz
7'15,
An o
nio T a e 13'35,
Ca men
y
He ninia
9'35,
V.
Balague
4'35, P.
Pa a
4'35, C. Cos a 4'35, J.
Gilabe
4'35, M.
Roche a
4'35,
J
Almela
4'35, P. de
G ego io
4'35, P. Moline 4'35,
Ma ia
G."
Ba alla
4'35,
1-
A iño
4'35, V.
Alcixand e
4'35, C. Asencio 4'35, M.
Náche
4'35, P.
Monzonis
4'35, F.
Gandía
50, P. Vidal 5, M. Pesud o 180.
SABADOS
INFANTILES
268'15
EXTRANJERO
V1RIES
(F ancia)
Emilia
Ca alá
Caballe o
CHADORAS
ADORACION
USO:
Emílía
Ga cia
23, Ja ie Pí
que
18,
Dolo es
Elías
15,
Fe nando
Cal o
15,
Pascual
Usó
15,
Sal ado
Ce cos
~5,
Rosa
Diago
15,
Concepción
Rube
15,
F ancisco
A en ós 17,
Pasc
ual M
a
ín 15,
Del ina
Candau
15,
Manuel
Gil 15, Jose ina
Pa a
15, Vicen e Gil 15, Pascual
Cándido
15,
Bau is a
Ma a
15,
Concepción
Fo és
15,
Bau is a
Fon
15, Ma ía
Bel án
15,
Pascual
Paus o
15,
Pascual
Pe i 15,
Pascual
MílIá 15, Ma i a Síche 17,
Pascuala
Gil 15,
Rosa io
Rube
15,
Ca men
Candau
15, Ma ía Guino 15,
Ma ia
G." Boix 15,
De o a
15,
Domingo
CasaI a
25,
Remedios
Es
e e ,15, Isabel
Sa on
15,
Paz
Ga ido
15,
Dolo es
Cos a
15,
Nu ia
A u a
15, C
a
men
Ca alán
IS,
Sal ado
Almela
15,
Vicen e
Ramos
15,
Pascual
Mon oliu
15, Te
esa
Babiloni 15, José Llop 30,
Pas-
cuala
Fon
25,
Una
de o a
25, Jose i na Ca alán
po
una
g acia
alcanzada
25.
Pascuali o
AlmeIa
po
una
g acia
al canzad a 25, Vicen e
Mo eno
25,
Ma ia
G,"
Es elle
30,
Pascual
Mí a e
30, José P. Bellmun 30,
Ca los
Segu a
30,
Bau is a
Moline
30,
Ca men
Víla 25,
Pila
S
ala
s3D, Dolo es
P ades
30,
F ancisco
Mezqui a de
Valde no o
30,
Hnas,
de la Co
nsolación
25,
Pascuala
Casal a
25,
Ca men
Can a ella
3,
Enca nación
Ll
o
c 50,
Va ios
de o os
30 .
MARIA
VICENT
yMARIA
AHIS:
Manuel
Fa in ós 12,
Ca los
Vila
20,
Pascual
Ba a-
china
12,
Víc o
Be na
12,
An onio
Pcgue
oles
12,
Tejidos
Nebo
12,
Dolo es
Nebo
12,
F ancisco
Mezqui a
25, Miguel Llop 12,
Concepción
Es e e
12,
Pas-
cual
Ibáñez
12,
Joaquín
Fo
uño
12, Ped o
Halague
55, José P.
Juan
12,
Ma ía
Vicen 12,
Pascual
O eHs 12,
Consu
elo Si e 12,
Manuel
Vícen 12,
Ma ia
Vi-
cen
12, Cecilia Gi neno 12,
Pascual
Cab
e
a 6, Vicen e Millá 15,
Loli a
A u a
12,
Ca men
Sa on
16,
Ma ia
G.';
Tau
á 9, B
au is a
López 12, José
Ca da
20,
José
Mon esinos
20, José
Cla a
mon
e 12, Ca
men
Tau
á12,
Manuel
Chab e a
616'20
52'-
1.188'-
SUP LEMEN TO DE LA REVISTA FR
ANCISCANA
17 E N E R O 1951
EDITORIAL
AÑ O VII N
.O
16
ASCENDER
A LAS CUMBR ES
Todos
sen imos es e ideal. Es algo
inna o
en
noso os
mismos. Es el
"c eced ymul iplicaos" que Dios inculcó a la p ime a pa eja. Es el
"sed
pe ec os" que Jesuc is o a i ó en
las
almas.
En lo ísico y en lo mo al, en lo ma e ial
yen
lo espi i ual,
esas
ansias
de
supe ación
son
indicios de ju en ud, de ac i idad, de ida.
Cuando
se a o ian en
nues o
se ,
cuando
al op imismo anco,
oponemos
un
pesimismo demoledo , es e iden e
señal
de senec ud y de mue e.
ASCENDER
A LAS CUMBRES
Esos
son
nues os
anhelos
al
labo a
po
San
Pascual
y su Templo.
Como los a le as,
escalado es
de
mon añas,
amos
ascendiendo
nues-
a
ob a,
nues o
monumen o al
San o
de la Euca is ía. No lle amos
o o
bagaje
que el
amo
en
nues os
co azones.
Nada
nos
a ed a
.
So-
lo enemos
una
consigna: !ARRIBA!
Pe o, como ellos, que emos sen i el gozo de
nues a
ascensión: con-
empla el
pano ama,
de pie, sin
descansa ,
pensando
que
aún
al a
mucho
pa a
llega a la cima. En
o as
palab as:
Que emos
e
inaugu a-
da
una
pa e del Templo, gozo legí imo a
nues os
es ue zosysac i icios.
ASCENDER
A LAS CUMBRES
He ahí la
campaña
de los DOS MILLONES
p on a
ainicia se. Ascen-
de
a
las
cumb es,
sin
miedo, con
san a
osadía,
con
gene osidad,
con
amo .
Cub i
cua o
mil obligaciones, de quinien as pese as
cada
una,
no es
a ea
di ícil
cuando
se
a a
de un ideal, que no es
sólo
de in e és
pa icula olocal,
sino
nacional
ein e nacional. Su pa icipación no
ha de
se
exclusi a de un pueblo.
San
Pascual
es
glo ia
nacional
y
Pa ono
uni e sal de
las
ob as
euca ís icas.
Ascendamos
a
las
cumb es y...[adelan el H'o
San
Pascual
y su Templol
LA
DIRECCION
- 141 -

-
-
o lo
cal
le
~
Aunque el ciclo
na ideño
du-
~
a
has a
la pu i icación de
nues
a
~
Seño a,
la in imidad de
las
ies as
~
en el
ca ác e
amilia se qui
eb a
~
con el
día
de Reyes, pues al sigui?n e, se inicia el
éxodo
de los es u-
~
dian
s hacia
sus
esp ec i os colegios y
pa
ece que la ciudad
adquie e
~
de nue o, su ma iz
ca ac
e ís ico de sosiego y de
abajo.
~
El bullicio de la gen e m
enuda
, la
ealidad
de la
ilusión
nan ení-
~
da a a és del
año,
ambién
ha
p
asado
y el deseo de
unos
jugue es,
~
soñados
con
e dad
e a
ansia,
d
espu
és de
unos
días
del enesí de la
~
no edad, ha cedido
dan
do
paso
en el
soña
de la
ilusión
del
año
p ó-
~
ximo y a
ho a,
yace ya la ompe a o el
ambo
o la pelo a en un in- _
~
eón de la
casa,
llenándos
e del pol o de
las
cosas
ol idadas.
~
No
obs an
e,
los
mayo
es gua damos el ecue do de
esos
días
~
.
que
han
anscu ido,
con el eco incon undible de
nues a
lejana
niñ
ez
~
.
y
buscamos
y
hallamos
las
a inidades
ca ac e ís icas
de
odos
los
§ i
empos
en los
hoga es
c is ianos, y al mismo iempo,
amos
g aban-
~
do el sello indeleble de
las
Na idad
es, en
las
in eligencias y concien-
~
cias de los
niños
de hoy,
pa a
que, a su ez, ecue den y
comp
endan,
~
mañana,
oda la sublimidad de un Dios
humanado
y que empezó la -
~
ob a
de su Redención
haciéndose
Niño.
~
y
pa a
mí, es
es a
la lección de la incon undible es ella que se _
~
posó, un día, encima del po al de Belén después de
se
seguida du-
~
an e
un iempo,
po
los Reyes Magos que inie on de
O i
en e, i
gual
~
que la ien e
au o a.
~
y
ojalá
que
noso
os sepamos, ambién, segui
su
luz ma a illo- _
~
sa,
pa a
que
nos
conduzca alos pies de Jesús y pode le
o enda
el
~
o o,
el incienso y la mi a de
nues
as
ob as
bu
enas
,
pa a
que
sean
~
acep as y
ag adabl
es a los ojos del Niño Dios, y
consegui
la es ella
ie
e na
de
su
son isa
. EL
FISGON
_
~1I111111
1111
111 111
111
1111111
11
111
1
1111
111
1
11 11 11
111 111
1111
111
111
1111111
111
11
11
1111111
11
111
1
11
11111
111
1111
1
11
1
11 11
111
11
11 11
11111
11
111
11
11
1
11 11
11111111111
11 11
1
11
111
11
1
11
11
111
11
1
11 11 11
1
11
111
11
11
1
11
111 111
III
UIII
1I111
111~
- 142 -
Ba lcón
Flo ec/llas Pascual/nas
l Jo
cabe
o o
ac i ud
;}K
;}K
;}K
;}K ;}K ;}K
Reg esaba Felipe III de
una
de
sus
embajadas
a
Roma, y
ap o echó
aquel iaje
pa a
isi a el Sepul-
c o de
San
Pascual.
Jamás Villa eal
había
p esenciado
una
pe eg i-
nación
más
egia. Un
g an
co ejo de Seño es y
G an-
des de
España
o maban la
angua dia
de la Co e
Real. El
Mona ca
y la Reina Ma ga i a de Aus ia
e an
acompañados
del A chiduque Albe o yde la
In an a Isabel, su muje y
he mana
del Rey.
Delan e del Con en o de N a.
S a
. del Rosa io
pa ó
la
ca oza
egia ydescendió el Mona ca y
sus
acompañan es
,
llamando
a la _
pue a del claus o.
Su Majes ad el Rey
saludó
al Supe io .
- P.
Gua dián,
desea ía
en a
con mi séqui o a la Capilla
pa a
e el cue po del Bea o Pascual. En mi espe o a
las
leyes de la Iglesia,
- engo apedi os, qué
hono es
se pueden endi a ese cue po bendi o.
-
Que
Su Majes ad siga la inspi ación y el sen imien o de su -
_de oción, y odo
es a á
en egla.
=
~
=
=
=
=
==
==
=
====
=
=
==_
_
_
La Co e oyó dos misas simul áneamen e; después, los ilus es
pe eg inos, se
ace ca on
al
al a
en donde
es aba
colocado el Sepul-
c o. El Rey
obse ó
en silencio el cue po del San o; des pués de él,
sucesi amen e, la Reina, el P íncipe y la In an a, con
oda
la eal
Co e. Al e mina , se
a odilla on
y
musi a on
una
plega ia...
El aus o y la
g andeza
humana,
indiendo
homenaje
al
hé oe
de _
~==
__
=la pob eza y de la humildad.
Al le an a se,
sus
os os
pa ecían
au eolados
de gozo y aleg ía.
~===
Cuando,
aún
hoy
día, emos eni pe eg inos y u is as que, a
SR
_
paso
po
Villa eal, ienen a isi a el Sepulc o del San o,
obse a-
~
mas,
en odos, la misma
pos u a,
la misma ac i ud:
a odilla se
alos _
Ipies de la
U na
y
eza
en silencio
una
o ación. No cabe
o a
ac i ud.
~
Como el Rey Felipe m, se le an an
se enos
y
gozosos
,como si
San
~
Pascual,
desde su Sepulc o les hubiese
ocado
su
co azón
.
!(Audición adio ónica) =
s=
IHH
II
III
III
I
II
I
II
I
II
II
II
III
Hl
II
IIII
I
II
I
II
I
II
IIII
III
II II
II
II
II
II
II
IIIIII
III
II
II
III
II
II II
H
/liIl
IIl
IIlIlI
1I11111111111!1I11
111
111111
111111111111
111111
11 11
11111
111
1111
111111111111
111
111111111111111
11111111111
111II1
11
§
- 143 -
!
Se
epi e
nues a
His o ia
'
~
lllIIillll
lnlll
l
'
Inl
II
I
'lll1
I"
I
Inl
'
"
'
I I1
11I
'l1l1
11
I
'l1l1
ll
l
l :l
l
ll
lllll
l l l l
l l1
l
li l
lnl
'ii
lJll
lil
llnl
l
ll
'Inl
I
II
'
IIII'
I
I
'
I I1
I
"
'
I I1
, I I '
Inl
'
"
l
llllli
l '
IIII
I
I
I111II"
Il11lI""IIII"
'lIl1
I11
I
I111
'
"
'
1 I1
"
~
E a
al la ama de
san idad
que
sag ado
Cue po yp eciosa Real
Ca-
San
Pascual
gozaba
an es
de s!l nue - - pilla .de
San
·p.ñsci.la!
Bayló~;
·que
ha-
e que, al allece , se ex endió
ápida-
bían
sido
obje o
du an e
an o
iempo
men e la is e no icia
po
-es os-pue-
,'
·de la e e ación
de
-Reyes,
Ca dena-
blos
de la
Plana
y
aún
po
oda
Es-
paña,
p incipalmen e
po
odo el Rei-
no de Valencia, cuyos con en os de
F anciscanos
de
oda
la Región
ha-
bían
sido
habi ados
po
el humilde
pas o
ylego aileci o
Pascual
Bay-
Ión. Po ello, ué ácil la ami ación
del
P oceso
de Bea i icación,
como
así
mismo el de
su
canonización, a-
p es ándose
Villa eal a
p epa a ,
pa-
a que allí ue en
ene ados
sus
sa-
g ados
despojos,
una
p eciosa capilla.
Cuando
en 29 de Ab il de 1681,
e minada
la edi icación de la
he mo-
sa
Capilla yp ecioso
Cama ín,
ué el
glo ioso
Cue po
de
San
Pascual
as-
ladado
con
g an
magni icencia y es-
plendo
a su de ini i o Sepulc o,
nues os
an epasados
olca on
odo
su e o
pascua
lino,
o ganizando
con al mo i o,
como
dice el Ilus e
Sace do e
illa ealense
Mosén Beni-
o
T a e
en su
His o ia
de Villa eal,
g andes
es ejos y
hubo
egocijos po-
pula es; y
pa a
mayo
ealce yesplen-
do
en al
solemnidad,
p esidió el ac o
del
aslado
el Vi-Rey de Valencia,
Conde de Aguila , que
os en aba
la
ep esen ación
de S. M.el Rey D. Ca -
los
11,
el cual
había
ya
adop ado,
bajo
su
Real
Pa ona o,
el
San o
Cue po y
la p eciosa Capilla de
San
Pascua
l.
Pasa on
a ios
siglos; yaquel
les,
Obispos,
Je es de
Gobie no,
de la
nobleza
oda
y del pueblo iel,
que
con
g an
de oción le isi a on,
ap o-
echando
la a al
opo unidad
de
ha-
be se
apode ado
del
Gobie no
de
Es-
paña
el
comunismo
in e nacional,
ue on
des uidos
po
la
ho da
ma -
xis a. Fué ello la más
b u al
o ensa
que a
nues o
pueblo se le podía in e-
i ; pe o,
libe ada
nues a
Ciudad, y
poco después,
oda
España,
del
yugo
comunis a, muy
p on o
nos
ap es a-
mos a
le an a
o o
Templo,
menos
ico en a e, si se quie e, pe o,
más
g ande
y
majes uoso,
capaz
pa a
que
en
'-'
1
puedan
ene luga , en
las
g an-
des pe eg inaciones, los
solemnes
ac-
os que con al mo i o se
o ganizan
y
en
donde
pode
conse a
dignamen e
los
escasos
es os
ecupe ados
de
San
Pascual,
que no
po
se
pocos
son
menos
dignos de
nues a
ene ación;
y en
donde
pode
ado a ,
pe pe ua-
men e y con la magni icencia que
co esponde,
aJesús
Sac amen ado,
imán ymo i o de los mas
a obado-
es
éx asis
del
mayo
ado ado ,
San
Pascual
Baylón.
En
ma cha
las
ob as
del
g andio-
so
"TEMPLO
VOTIVO EUCARISTI-
CO
INTERNACIONAL
DE
SAN
PASCUAL BAYLON", en Villa eal,
se p ocedió acon e i en
he mosa
- 144 -
Cue po
de
San
Pascual
a la
an e io
yReal Capi11a, en 1681, ué
p esidido
po
el Vi-Rey de Val
encia,
máxima
au o idad
de la Reg
ión
, en
ep
esen-
ación
de S. M. el Rey D.
Ca los
I , el
aslado
de
los
es os
ecupe ados
del
San o
y d
emás
sol
emnidad
es cel
eb a
-
das
con
al
mo i o
, ué p esid
ido
po
nu
es o
di
gno
S .
Gobe nado
Ci il,
máxima
au o idad
de la
P o incia
,
que,
como
h
emos
dicho
,
os en aba
la
ep es
en ación
del Je e del
Es ado.
Si
S. M. el Rey
Ca los
I
adop ó
bajo
su
Real
Pa ona o
el Cue po y Ca pilla d
cep o,
ocupaba
en
ida
nues o
San o
y en la
que
mu ió
p esa
de
los
más
encendidos
amo
es
Euca ís ico-Ma
-
ianos;
y
g acias
a la gene osidad de
un
dis inguido
illa ealensc,
nues o
que ido
y buen
amigo
D. Juan
Flo s
Ga cía
,
pudo
ab ica se
la
p eciosa
u na
de
pla a
que
gua da
las
eliquias
del
pas o
a agonés
y aileci o an-
ciscano,
ob a
de
o o
dis inguido
i-
lla ealense
y
ambién
amigo,
el
lau-
eado
escul o
D. José
O ells
López,
en
donde
los
es os
ecupe ados
de
San
Pascual
se
conse an
y es án
expues os
a la pú-
blica
ene aci
ón,
siendo
muy
isi a-
dos
.El
día
3 de Ju-
nio
de 1952,
como
ac o
complemen a-
io
del
Cong eso
Euca ís ico
In e -
nacional
que se a-
cababa
de c
eleb a
en
Ba c
elona,
u o
luga
el
sole nnísi-
mo
aslado
de
los
es os
de
San
Pas-
San
Pascual
,
ambi
én nu
es o
in ic o
cual,
desd e la
A cip es al
en
dond
e
Caudillo
iene
adop
ados
los
R
es os
y
p o isionalm
en e
se
gua daban,
a la u u o
Templo,
y si
nues o
pueblo
,
Celda
en
donde
mu ió,
con e ida
en
con
mo i o
del
p ime
aslado
del
he mosa
Capilla
. El
ac o
del
aslado
San o
o ganizó
es ejo
ssol
emnísimos
,
y
demás
sol
emnidades,
ue p
esidido
en la m
emo ia
de odos es á
aún
aqu
el
po
nues o
Ilus
e S .
Gobe nado
g an
acon
ecimien o, que
cons i u
yó
Ci il,
Excmo
. S . D. Luis Jul e Cepe- el
ac o
g andioso
del
aslado
de
los
uelo,
que
os en aba
la
ep esen ación
es os
del
Pa ón
de
los
Cong esos
del Je e del
Es ado,
Excmo.
S
. D.
Euca ís icos,
San
Pascual
, a la celda
F ancisco
F anco,
que
ambi
én iene en
donde
mu ió,
con e ida
en p ecio-
adop ado
bajo
su
Pa ona o
los
es os
sa
U na-Al a
, en
don
de
ho
y, y a ul-
y u u o
Templo
de
San
Pascual.
anza,
se
pos a án
gen
e acion
es en
Realmen e,
nues a
His o ia
se
busca
de e, de
amo
y de
paz
. M. C.
- 145 -
o os
cinco pun os al 'que las acie e ' odas y
mande
la ase . Mien as
an o
es a emos
en
la
espe a
de que
salga
un bienhecho que ge-
ne osamen e quie a pa ocina
nues os
Pasa-
iempos.
Nue
l os
DiJun ol
I
En
San o
Es-
pí i u del Mon-
e, el día 25 de
Oc ub edel pa-
sado
año, alle-
ció el Rdo. P.
Buena en u a
Mesegue O
-
ells, ancisca-
no,
na u al
de
Villa eal,a los
70añosdeed
ad
45 de sace do-
cio y 53 de i-
da eligiosa. Religioso de buen espí i u y a o
a able, ué des inado po los
Supe io es
'l. ocu-
pa
a ios
ca gos, an o en la P o incia F
an-
ciscana de Valencia, como en la Comisa ía de
San
An onio, en la República A gen ina, don-
de,
además
del
ca go
de Delegado P o incial
pa a
dichas casas, ué
nomb ado,
ambién,
Comisa io
Visi ado de la P o incia del Pla a.
Eje ció el
ca go
de P o eso en los Colegios
de la P o incia,
Gua dián,
Maes o de No i-
cios y de De inido ; En
sus
isi as a Vill
a
eal,
no ol idaba nunca de
pasa
po el Sepulc o
de
San
Pascual, en donde se
pos aba
a o a
con e o yde oción. A sus amilia es, y a
nues os
he manos
de la P o incia F ancisca-
na de Valencia,
nues o
más
sen ido pésame.
Descanse en Paz.
En el con en o de eligiosas cla isas de San
Pascual de Villa eal, alleció el día 5 de Ene-
o, llena de
años
y de mé i os, la Rda. M. Pa-
ocinio A enós Usó, con o ada con los San-
os
Sac amen os
y la Bendición Apos ólica.
Con aba 89
años
de edad y72de ida eligio-
sa. P
o
sus
ele an es i udes Iué elegida
Abadesa en 23 de Diciemb e de 1910,
ca go
que eje ció
a ios
años, como ambién el de
Maes a de Jó enes yDisc e a.
E a
na u al
de
Almazo a, y su
cando
in an íl
e a
a ayen e,
que le hacia me e
cedo
del
g ande
ap ecio en
que la enia
oda
la
Comunidad.
Su obsesión
p edilec a e a la econs ucción del Templo de
San
Pascual, y
apenas
salia
nues o
Bole ín
epasaba
la lis a de los dona í os
pa a
e el
cu so de la ob a. A
nues as
eligiosas cla i-
sas
de
San
Pas
cual
y
-a
odos
sus
amilia es
nues o
sen ido pésame.Descanse en paz la
i uosa Mad e Pa ocinio. Rogamos a nues-
os
lec o es
una
o ación
po
la inada.
Eldia24de
No iemb e
del
pasado
año, alleció
en Villa eal,
a la edad de
59
años
la
i uosa D."
Dolo esMan-
zano
Monzó,
habiendo e-
cibido
los
S
an os
Sa-
c amen os
y
la Bendición Apos ólica. La e o osa
seño a
e a
de o
ísi na de
San
Pas
cual, y
exhaló
su
úl imo
suspi o
con un
can o
en
sus
labíos, que
e a una plega ia al
San o,
en onando
los
Go-
zos de
San
Pascual. A sus a ligidos
esposo
F ancisco Albíol Rube , hijos F ancisco y
Do.
lo es,
he man
as Ana Ma ía yRosa io,
he ma-
nos poli icos, p imos,
sob inos
y
demás
· ami-
lia, nues a condolencia po an
i epa able
pé dida, mien as
ogamos
a
nues os
lec o es
una
o ación
po la di un a D." Dolo es.
Que
el
Seño
benigno y
bondadoso
la
haya
acogido
en la mansión de los Jus os.
152

3D,
JUc i
Ma í 9, Ma a Díaz 30, José Ma í
3D,
Jo é P:
Pesudo
0, Fe nín
Fon
30, Vicen e
Ca dón
3D,
F ancisco
Cubedo
12,
Concepción
Cabedo
3D, Jaime
Ca celle
20,
Ma ía
Dembilio
3D,
Manolo
La o e
3D, Jaime Gil
3D,
Manolo
Man ique
3D,
Concepción
Man ique
3D,
Dolo es
B och 3D, Vicen e
Be na
30,
San iago
Cabedo
30,
Fe nando
La o e
30, Manuel
Chi a
30,
Magín
Amigo
30,
C. O. 5, Rosa Mi ó 30,
Una
de o a
6
1.050'-
ENCARNACIONLLOPICOY
DELFINA
CATALAN: Ma ía G. Si e 15, Ma ía G. Gil
19,
Dolo es
Monzó
15, José R. Vila 25,
Pascuala
Bo 15,
Pascuala
Roche a
9,
Ramón
Puigdolle s
30,
Rosi a
Sa hou
15,
Ma ía
Ve díá 6,
Ma ía
G."
Rambla
15,
Ana
M." Náche 30, Vicen e
Cal o
15,
Ma ia
Segla
15, Jose ina B och 15,
Lolí a
LIo ca 15,
Pascual
Mundina 15,
Ca men
Chab e a
15,
Rosa io
Fon
15,
Bal asa
Pe is
15,
Eloisa
Cab e a
15, J.
Vila
Pe is
23,
Enca nación
I.:
op 12,
Conchi a
Colome
17,
Elisa
Colo ne
15, Manuel
Colome
.25,
San iago
Colo-
me
18, Vicen e
Colome
72, Ma ía Ma co 15, I onne
Cagne
50,
Concepción
Mi ó 15, M. M. 12, Ma ín Gil 15,
Pila
Bou 15,
Ca men
Cabedo
40,
Milag os
Fus e
20,
Ma ía
Reynés 44, Luís
Basíe o
15,
Joaquín
RuIlán 23,
Paula
C espi
Vda. de
Be na
35,
And és
Be na
35, C. A. 50, Los
niños
José,
Paqui a
y
An o-
nio
Vila
Blasco,
pa a
el
Campana io
12,
Manuel
y
Rosa
M.a
Ga ido
pa a
el
Campana io
2,
Va ios
de o o
s 5
914'--
LOLA SANZ:
Pila
Bono
12,
Sa u nino
Solá
12, José
[anés
12, José
Val e de
20,
Ped o
Fus e
12,
Edua do
Sauz
20,
Pascual
Náche
12, José
Ga í
12. José M.a
Mesegue
12,
Joaquín
Fo uño
I~,
San iago
Manzane
12,
Vic o iano
Boiges
9,
Ramón
Nebo
12, Vda. Mi aIles 20. Vda. Ga c a 12, Vicen e
Ce e a
12,
Emilio
Na a o
12. José M."
Fon
12,
Flo en ino
Pé ez 12, José
To mo
12, José
Mone
12,
Enca nación
Llo éns
12,
An onio
B och 12,
Manuel
Adsua a
9,
Julián Gaseó 12, José P. Al nela 12, Me cedes
Mon e e
12,
Milag i os
Sanz
de
Gil 12,
C ispulo
Se ano
12,'E.
Sanz
Ma ín 12, F .
Ped o
Gil 12,
Manuel
Ma a
12, José P.
Fo ea
12,
Digna
Ma maneu
18,
Pascuala
He e o
23, Vda.
Mo eno
25,
Manuel
Mi o 20,
San iago
Man íque
3D, Ma ia G.· Bellmun 30, Vda.
Cos a
3D,Vda.
La o e
30, M.a Luísa
Sanz
de
Nebo
35,
Sal ado
Rube
23, José
Sal á
6, Vda.
Man ique
30,
Manuel
No a í
Valdayo
30 744' -
MA~IA
COSTA
YNATIVIDAD GOTERRIS:
Concepción
Candau
15,
Ma ía
o
.-
Ru-
bío
15, Manuel
Pesudo
Ramos
15, Ma ía
Díaz
15, Magní ica Ma ínez 15,
Ra ae-
la
Alca az
15, Ma ia G."
Ba alla
15, Ma ía G."
Mesegue
15,
Ped o
Llop 15,
San iago
Gil 22,
Una
de o a
25, Ma ía G."
Segla
15, Ana M.a
Albiol15,
Ma ía
G."
So iano
25, Jose ina
Climen
15, Manuel
Pesudo
25,
San iago
[o dá
20, Ro-
sa io
Cabedo
15,
Dolo es
Rubío 15,
Concepción
Almela 17,
Ma ía
Rube
17,
Sil ino
Puig, 12,
Elena
O enga
12,
Paco
A enós
15,
Consuelo
Ca da
15, Benja-
"mina
Guíllamón
15,
F ancisco
Albiol 21, Vicen e
A nal
6,
Segundino
Pla i 30,
Va ias
de o as
12, [os é
Pesudo
4 503'-
MARIA
G!
BELLMUNT y
CONCEPCION
LLORENS: Vicen e
Go e is
12,
Pascual
Nebo
12.
Manuel
Ba alla
12,
Manuel
Go e is
12,
Ca men
Ca al á12,
Salomé
Ga cia
12, Angel
Amo ós
12,
Pascual
Ripollés 20,
Pascual
Juan 12,
Domingo
Vicíedo 12, Bá ba a.Be na 12, Pas cual [o d á ó ,
Manu
el Gil 12,
Con
cepci
ón
Llo éns 12,
'M
a
ía O:
Bellmun
12,
Dolo
es M3
B och
12.
Dolo es
Pé ez 12,
Visi ació n
Go
ís 12,
Ma ia
Bo
6,
Amp
a i o
López 12,
Pila
Es elle
de
Alma-
z
o a
12,
Pascu
ala Mon zó 12, Dol
o
es Ba u é 12,
Ca men
Ma a
6,
Bau is a
A e-
n ós 12, Ca men C
ano
s 6,
An oni
a Gil 12, Ana M:
Roche a
12,
Ana
M:
Llo ca
12, M
a í
a Roch
e a
12, C
a men
Ga cía 6, Vicen e Eb o 12, Jose ina
Mezqui a
9,
Ca men
Mo e
12,
Va ios
de
o os
79'50 '
ASUNC
lO N VlCI ANO yMARIA B
ERNAT
: F ancisco
Ti ado
12,
Enca nación
Vi-
cen e
12, Concepción Menz o 12, Fe n
an
do
C
o
és 12,
Manuel
Cabedo
12,
Te e-
sa Mo
eno
12, Ma ía
O:
Fo uño 12. Do
lo
es
Rube
12,
Manuel
So iano
12,
Ma ilde Ca dona 12, Pascual
Fo uñ
o 12, M
a ía
Se
gu a
12,
Pu i icación
Vilano-
a 12,
Concepción
H
e e o
12,
Con
cep
ción
Cos a 12,
Ma ía
O:
Mene o
12,
Ángela R
enau
12, Concepción
Ag amun
16,
Te
esa
Bene 12,
Ca men
O ells
12, Dolo es B
a alla
12, Ca men y
Ma
ía B
och
12,
Dionisio
Mule
12, Gab iel
Ca s elle 12, R
osa
io Cos a 12, Ana M,a Mene o 12, Luís
Ba alla
12,
Bau is a
O
íz 12, M
a ía
And eu
12,
Pas
cuale a Do nénech 12,
Da id
Moline
12,
Pascu
al
P
a
a 12,
Consu
elo B
a
és 12, Me
cedes
Cuad
au
9, Rina
[ana
12, ·Ma ia
Be na
3, Una
de o
a 1 o
C
ONC
HITA
MOMPO
yAMELlA CATALA: Daniel M
a í
12, Vi
cen e
Pes
udo 12,
Pil
a
Chi
a 12,
Con
cepción Ca d a 20, Concepción
Mon o
12,
Bá ba a
Cos a
20, Ramó n
Oumbau
12,
Ca men
Re i a 20, Dol
o
es
Guino
12,
Ca men
Del ás
12, José P. C
ab e a
20, A
gimi a
Mendoza 12,
Ca men
Go
ís 12,
Rica do
Esc ig 12. Eugenio Viciano 12, Pascual Viciano 12,
Ma ia
G."
Ma a
12,
Rosa
Mene
o 12, C
a m
en Can a ella 12, Vicen e Se ano 12,
Concepción
Bellmun
12, Ma ía
Rub
e
12, Ma ía Cabedo 12, Ca men
Mond agón
12,
Ma ía
00" Re-
e e 20, José
Rube
12,
Bau i
s a
Col
onq
ues 12,
Va ios
de o os
31
MARIA OAN DIA YMARIA OIL: M
anuel
Vilano a 15,
Manuel
Puchol
15,
Manuel
Gíla
be
25, Manuel Ro
che a
15, M
anu
el Fe
e
15,
En ique
Mesegue
15,
Sal-
a
do
Ve dague 15, Pa s
cual
Rubio
15, Pa 'Cual
O
íz 6, José
G egc io
15, José
Moa Ca da 15,
Ma ía
0 0" Vídal 15, M
a
ía 00" Sancho 15,
Asunción
Mi ó
15,
Elen
a
Si e
15, C. 0 00 050,
Con
cepci ón Gim
eno
15,
Concepción
Mezqui a
15,
Ros
a io
O
ells 15, Ma
ía
O: Vilano a15, Pila
T a e
15,
Rosa io
Vicen 15,
Una
de o a
15
462'50
425'-
395' -
381'-
~d1lbJ1d.1IlJJ11."""II.'IIJ.IIb,III.U.JJIII1.UJ.JIILl.U.bI'ldlhlll""'b'I
""b,al"'!"ILl.UJ.JI!1
1Uh
u
d
ll
l
......
·"I..
'."
..
lIIIa.
..
lUJlll
....
',.,.
~
!
A~;
UIERA SUS GAFAS I
~
~.
I ::' d .. JI'.4 '
~..
•
j
·~::::m:::::::::m.
:JI)E)uD<C<e..u
neosce
~
~:=::';::~'¡:~
(Pa nacía
Cal
duch)
-
;VILLARREAL J
~ MJ1liil 1l¡¡llIJi'i Ql lll llPjllll1I li¡l llJllll m'ililll lil""".i
..
ji nIII
II 1II11
nl
l'
.4
..
'i
..
ll' llllili i iiliil i'.iii
......
iii iil
••
IF
CON
CURSO DE PASATIEMPOS
TABLERO PAS
CU
A
LINO
N.O
5
~
3J.,
10
11
IJ
14
15
16
~
39
S
S , s .
65
63 G9
lo
75 16
Busque una ase de M. B. Kolb, con la ayuda y adi inación
de
las
siguien es de iniciones:
Rico... . .. ... . . ... . . ... "'7e "'T'" '''30''
"'
z
z"
·
···
9
..
· "4
j""
"
13
'"
"5
4'"
'"}''' "'48"
Zumo que se
saca
de 10s ..
38
..·
....
4
..
..
"T "
2"
("
'''io'' "'
6 "
"3
2"
..
0'
63'" "
"7
5'
"
pámpanos .
Pe man.ece . Du a po la -..49..· "2
5'"
'
''3"("
''
'74
'' "'4C "'26" "'
3":
3
'"
'''57'' "'67"
go iempo
··
Hueso de la pa e supe io ..·i8.. '"55''' "'
6'"
..
29
..· ..1
"1"
.. "
"1"
i'" "'53
'"
"'46"
de la espalda .
Delibe ación.Libe ad pa-..
4S
"· "'65" "
2"
3" "76" "'
7"
2
'"
"'3'4" "52" "T6"
a
ob a
. . . . o
•••
••••
Tie a desigual yabie a "18" "'
i3"'
'"2i''' '"56''' "4
7""
'"
2"
''' "'
44"
"'
3
7"
"
en e mon anas .
M
es.
................
..
"'1
0'"
..
59
·
..
..20
..
..S
1'..
..66·
Inco po as, mezclas.
¿Quién come suplicaciones
que sin dine o se dán
que es Dios debajo de pan?
(San Pascual Baylón)
Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5"35
'"
" " "2
4'
" '''39''
Cie o de as as amosas . ·..28..· ··58
..
· '''3
"6"
' "'68"
Uno
de los P o e as ne-...
i"i"
"40" "50" "M"
no
es
.
Nomb e de
a ón
,
7"
..
"
"1"
9'"
'''6
2"
''"i9'''
S
OLUCI
ON
AL TABLE
RO
N.o 4
JULIO
P.
FUSTER
RUBERT
VI LLARREAL
(Cas eIl6n)
MADRID: Galileo 16 2.
o-Cen
o
Bodegas
VILLARREA
L
LICOR
E S
CONSTRUCCION DE
MUEBLES
DE TO
DAS
CLASES
Y
ESTILOS
P. Ramón Usó, I1
Telé ono núm. 179
TALLER
DE
EBANI5TERIA
SEGUNDO
PLA
VI
VERA
VINAGR
ES
JUANES
=:::::='-
- -
M
ISTELA
S
V I N O S
A e
eligioso -
Imágenes
en
made a
Al
a
es - Andas -
T
onos - Pasos
Semana
San a
- Escul u as en
má m
oles del pais
:: y
ex anje os
- Lápidas a is icas ::
T OM AS
JUAN
ES
CUE
NCA
SANTA LUCIA, 34
I
Calle
Cue a
San a,
núm. 46
SUCURSALES, Calle Vi gen de la Salud, 23
Calle
de Sagun o, núm. 40
SAN JUAN, N.' 18
VI
LLARREAL
(Caslellón)
Lib
e ía
Ca óli
ca
Ga za Real
La
FA
BR
ICA
DE. LI CO RES
RO S e s
S uceso de
Viud
a de
E .
Colón. 11
Te
lé!. '2 1
6'
2
A
iado
F alll·o. Iél •
1"
T eléiono
lllí
l1l e o 1
82
CAS
TE
LL
Ol
T
VILLARRE
.
AL
==~
,
TIPOGIlAFIA VILLAIlRF.ALENSE MIRALLES