San Pascual (1957) Año VII, n. 76

r ==_ !zs! SAN PASCUAL DIRECCION yADMINISTRACION: A rr abal S. Pascual, 70-Tel. 320 VILLARREAL DE LOS INFANTES (Castellón) Este Boletín se ent regará gra tuitamente en España a quien remita una limosna mínima de 30 ptas. anuales, o 3 mensuales, para las obras del Templo. yen el Extranjero, 40 ptas. anuales en Hispa no-América y60 pta s. en el resto de los países. R~P O R T A J ~ S MRTINEZ BODAS BAUTIZOS COMU N IONH *' ~( )K Central: José Antonio, 7-Castellón Represent ant e en ViIlarreal: IPadre Ramón U só, 26 VILLARR~ AL JUAN BTA. VILAR-San Joaquín, 20-T.1. 339 Ve Ia s li t úr9ic o s G A U NA par a e I C u I t o MARCAS REGISTRADAS « NJ, XI MA .Y.HO TA BI LI. C a p ¡te I e s G A UN A par a Ia s m is m a s ECON OMIA yLIMPIEZA Lám paras de cera GA lJN Ap a ten t a d a s PARA EL SANTISIMO, OF RENDAS yVISITA DOMICILIARIA NIET OS DE QUINTlN RUII DE GAUNA Apartado 62 C.,. l .. d acl . lO 184D VI TO RIA M. Irodier, 44 NACIONALES ALBACETE: Carmen Armero 30. ALCO "CHEL: Victoriano Ramos 30, Alejandro Agudo 30. ALMAZORA: Religiosas Clarisas 50. A DO~RA LA VIEJA: Maria Campos 50. CARCAGENTE: Consuelo Mir 50. CARTAGENA: Maria Torres 50. CASTELNOVO: Rdo. Manuel Gil 25. CASTELLON: Carmen Rapallo de Parra 30, Federico Salido 100. E?ERRERIAS: Magdalena Cardona por favor recibido 30. GRANADA: Antonio Espejo 30. MADRID: Manuel Ruberr 50. MATARO: Teresa Vicente 30. MIRANDA DE EBRO: Adoración Nocturna 25. MONE?ORTE DEL"CID: Francisca Romero 34'80. PALMA DE MALLORCA. Unas devotas 730. PUERTO SAGUNTO: Rda. M. Pilar Antín de S. José 50. RAFELBUÑOL: Filomena Bernat 30..ROSELL: Rdo. Manuel Gil 50. SUERAS: Rdo. Vicente Górnez 100, TORTOSA: Rdo. Fernando M! Monfort 25. VALENCIA: José Dopateo 50, Amparo Zacares para el Campanario en acción de gracias por los estudios de su hija 50. VILLANUEVA yGELTRU' Sor Pilar Arnal 30 1.759'80 LOCALES VILLARREAL: V. S. M. en acción de gracias 100, M. C. O. 5, Francisco Almela 25, Concepción Fortuño 100, Miguel LIop 50, Hnas. devotas para una nueva suscripción 100, Carmen Marti Taurá 10, Carmen Valle 10, Una devota 50, Familia devota por un favor 100, Niños Antonio, Pepe, Pepito, Toni, Rosamari, Manolito y Paquita para el Campanario 30, José Cheza 5, Coneepcíón Beltrán 25, Rosario Meneu 30, Jefe y Cuerpo de Guardias del Campo 290, Concepción Meseguer lOO, Lolita [ordá 25, Pascual Lloréns en acción de gracias 100, Tómbola Infantil de Rafaelita Llorca y M. Mercedes Agulleiro 20, Corresponsalia de Previsión Social 25, Una devota 5, Pascualeta 25, Maria Bastero en acción de gracias 50, Dolores Ortells Mata agradecida al Santo 25, Santiago Agu ílella lOO, Excmo. Ayuntamiento 2.000, José M.o Vilanova lOO, Una devota 100, Pascual Rubert 25, Dolores Arnal 15, Rosario Menero 50, Juan AbelIó 25, Vicente Vícent Albiol 25, Juan Bta. Climent 100, En sufragio de Dolores Gall én 68, En sufragio de Dolores Manzano 50, Hijas de María Inmaculada 2.000, Lotería 10.375, Calendarios 2.092, Salón San Pascu al 1': -872, Objetos vendidos 169,.G& '_ pillos 2.153 . - - ~ 22.521'- RADIO JUVE TUD VILLARREAL: QUI NIELAS: Francisco López44, Lola Moreno 4'35, Francisco Echalecu 1'70, José Mínguez2, Maria y Pilarin Sebastiá 27'15, Pitarch Esteve 5'90, J. Ba. Ro 1'90, Los tres Grandes 19'55, Los Fármacos 17'50, Juan Bta. Climent 16'45, M LIop 7'95, M. P arra 1'80, J. Goterris 1'80, P. Moreno 1'80, C. Almela 1'80, P. Garcia 7'95, P. Pe ñalosa 6'15, M. Poy 5'40, J. Chiva 7'60. V. Sanahu]a 1'80, P. Carda 1'80, S. Sa go ls 5'40, M. Ramos 1'80, Los Chicos de la Granja 7'95, Lola Sanz 7'15, Anto nio Traver 13'35, Carmen y Herrninia 9'35, V. Balaguer 4'35, P. Parra 4'35, C. Costa 4'35, J. Gilabert 4'35, M. Rochera 4'35, J Almela 4'35, P. de Gregorio 4'35, P. Moliner 4'35, Maria G." Batalla 4'35, 1Ariño 4'35, V. Alcixandre 4'35, C. Asencio 4'35, M. Nácher 4'35, P. Monzonis 4'35, F. Gandía 50, P. Vidal 5, M. Pesud o 180. SABADOS INFANTILES 268'15 EXTRANJERO V1RIES (Francia) Emilia Catalá Caballero CHADORAS ADORACION USO: Emílía Garcia 23, Javier Pí quer 18, Dolores Elías 15, Fernando Calvo 15, Pascual Usó 15, Salvador Cercos ~5, Rosa Diago 15, Concepción Rubert 15, Francisco Aren ós 17, Pasc ual M art ín 15, Delfina Candau 15, Manuel Gil 15, Josefina Parra 15, Vicente Gil 15, Pascual Cándido 15, Bautista Mata 15, Concepción Forés 15, Bautista Fon t 15, María Beltrán 15, Pascual Pausto 15, Pascual Petit 15, Pascual MílIá 15, Mari a Síchet 17, Pascuala Gil 15, Rosario Rubert 15, Carmen Candau 15, María Guinot 15, Maria G." Boix 15, Devota 15, Domingo CasaIta 25, Remedios Est eve ,15, Isabel Safont 15, Paz Garrido 15, Dolores Costa 15, Nuria Arrufat 15, C ar men Catalán IS, Salvador Almela 15, Vicente Ramos 15, Pascual Montoliu 15, Te resa Babiloni 15, José Llop 30, Pascuala Font 25, Una devota 25, Josefi na Catalán por una gracia alcanzada 25. Pascualito AlmeIa por una gracia al canzad a 25, Vicente Moreno 25, Maria G," Esteller 30, Pascual Míravet 30, José P. Bellmunt 30, Carlos Segura 30, Bautista Moliner 30, Carmen Vílar 25, Pilar S ala s3D, Dolores Prades 30, Francisco Mezquita de Valdernoro 30, Hnas, de la Co nsolación 25, Pascuala Casalta 25, Carmen Cantavella 3, Encarnación Ll or ct 50, Varios devotos 30 . MARIA VICENT yMARIA AHIS: Manuel Farin ós 12, Carlos Vilar 20, Pascual Barrachina 12, Víctor Bernat 12, Antonio Pcgue roles 12, Tejidos Nebot 12, Dolores Nebot 12, Francisco Mezquita 25, Miguel Llop 12, Concepción Esteve 12, Pascual Ibáñez 12, Joaquín For tuño 12, Ped ro Halaguer 55, José P. Juan 12, María Vicent 12, Pascual OrteHs 12, Consu elo Sifre 12, Manuel Vícent 12, Maria Vicent 12, Cecilia Girneno 12, Pascual Cab rer a 6, Vicente Millá 15, Lolita Arrufat 12, Carmen Safont 16, Maria G.'; Taur á 9, B autista López 12, José Carda 20, José Montesinos 20, José Clara mon te 12, Ca rmen Taur á12, Manuel Chabrera 616'20 52'- 1.188'- SUP LEMEN TO DE LA REVISTA FR ANCISCANA 17 E N E R O 1951 EDITORIAL AÑ O VII N .O 16 ASCENDER A LAS CUMBR ES Todos sentimos este ideal. Es algo innato en nosotros mismos. Es el "creced ymultiplicaos" que Dios inculcó a la primera pareja. Es el "sed perfectos" que Jesucristo avivó en las almas. En lo físico y en lo moral, en lo material yen lo espiritual, esas ansias de superación son indicios de juventud, de actividad, de vida. Cuando se atrofian en nuestro ser, cuando al optimismo franco, oponemos un pesimismo demoledor, es evidente señal de senectud y de muerte. ASCENDER A LAS CUMBRES Esos son nuestros anhelos al laborar por San Pascual y su Templo. Como los atletas, escaladores de montañas, vamos ascendiendo nuestra obra, nuestro monumento al Santo de la Eucaristía. No llevamos otro bagaje que el amor en nuestros corazones. Nada nos arredra . Solo tenemos una consigna: !ARRIBA! Pero, como ellos, queremos sentir el gozo de nuestra ascensión: contemplar el panorama, de pie, sin descansar, pensando que aún falta mucho para llegar a la cima. En otras palabras: Queremos ver inaugurada una parte del Templo, gozo legítimo a nuestros esfuerzosysacrificios. ASCENDER A LAS CUMBRES He ahí la campaña de los DOS MILLONES pronta ainiciarse. Ascender a las cumbres, sin miedo, con santa osadía, con generosidad, con amor. Cubrir cuatro mil obligaciones, de quinientas pesetas cada una, no es tarea difícil cuando se trata de un ideal, que no es sólo de interés particular olocal, sino nacional einternacional. Su participación no ha de ser exclusiva de un pueblo. San Pascual es gloria nacional y Patrono universal de las obras eucarísticas. Ascendamos a las cumbres y...[adelantel H'or San Pascual y su Templol LA DIRECCION - 141 - - - o lo cal le ~ Aunque el ciclo navideño du- ~ ra hasta la purificación de nuestr a ~ Señora, la intimidad de las fiestas ~ en el carácter familiar se qui ebra ~ con el día de Reyes, pues al sigui?nte, se inicia el éxodo de los estu- ~ dian t s hacia sus resp ectivos colegios y par ece que la ciudad adquiere ~ de nuevo, su matiz caract erístico de sosiego y de trabajo. ~ El bullicio de la gente m enuda , la realidad de la ilusión rnantení- ~ da a través del año, también ha p asado y el deseo de unos juguetes, ~ soñados con verdad era ansia, d espu és de unos días del frenesí de la ~ novedad, ha cedido dan do paso en el soñar de la ilusión del año pró- ~ ximo y a hora, yace ya la trompeta o el tambor o la pelota en un rin_ ~ eón de la casa, llenándos e del polvo de las cosas olvidadas. ~ No obstant e, los mayor es guardamos el recuerdo de esos días ~ . que han transcurrido, con el eco inconfundible de nuestra lejana niñ ez ~ . y buscamos y hallamos las afinidades características de todos los §ti empos en los hogares cristianos, y al mismo tiempo, vamos graban- ~ do el sello indeleble de las Navidad es, en las inteligencias y concien- ~ cias de los niños de hoy, para que, a su vez, recuerden y compr endan, ~ mañana, toda la sublimidad de un Dios humanado y que empezó la - ~ obra de su Redención haciéndose Niño. ~ y para mí, es esta la lección de la inconfundible estrella que se _ ~ posó, un día, encima del portal de Belén después de ser seguida du- ~ rante un tiempo, por los Reyes Magos que vinieron de Ori ente, i gual ~ que la riente aurora. ~ y ojalá que noso tros sepamos, también, seguir su luz maravillo_ ~ sa, para que nos conduzca alos pies de Jesús y poderle ofrendar el ~ oro, el incienso y la mirra de nuestr as obras bu enas , para que sean ~ aceptas y agradabl es a los ojos del Niño Dios, y conseguir la estrella iet erna de su sonrisa . EL FISGON _ ~1I111111 1111 111 111 111 1111111 11 111 1 1111 111 1 11 11 11 111 111 1111 111 111 1111111 111 11 11 1111111 11 111 1 11 11111 111 1111 1 11 1 11 11 111 11 11 11 11111 11 111 11 11 1 11 11 11111111111 11 11 1 11 111 11 1 11 11 111 11 1 11 11 11 1 11 111 11 11 1 11 111 111 III UIII 1I111 111~ - 142 - Ba lcón Florec/llas Pascual/nas l\Jo cabe otro actitud ;}K ;}K ;}K ;}K ;}K ;}K Regresaba Felipe III de una de sus embajadas a Roma, y aprovechó aquel viaje para visitar el Sepulcro de San Pascual. Jamás Villarreal había presenciado una peregrinación más regia. Un gran cortejo de Señores y Grandes de España formaban la vanguardia de la Corte Real. El Monarca y la Reina Margarita de Austria eran acompañados del Archiduque Alberto yde la Infanta Isabel, su mujer y hermana del Rey. Delante del Convento de Ntra. Sra . del Rosario paró la carroza regia ydescendió el Monarca y sus acompañantes , llamando a la _ puerta del claustro. Su Majestad el Rey saludó al Superior. - P. Guardián, desearía entrar con mi séquito a la Capilla para ver el cuerpo del Beato Pascual. En mi respeto a las leyes de la Iglesia, -vengo apediros, qué honores se pueden rendir a ese cuerpo bendito. - Que Su Majestad siga la inspiración y el sentimiento de su - _devoción, ytodo estará en regla. = ~ = = = = == == = ==== = = ==_ _ _ La Corte oyó dos misas simultáneamente; después, los ilustres peregrinos, se acercaron al altar en donde estaba colocado el Sepulcro. El Rey observó en silencio el cuerpo del Santo; des pués de él, sucesivamente, la Reina, el Príncipe y la Infanta, con toda la real Corte. Al terminar, se arrodillaron y musitaron una plegaria... El fausto y la grandeza humana, rindiendo homenaje al héroe de _ ~== __ =la pobreza y de la humildad. Al levantarse, sus rostros parecían aureolados de gozo y alegría. ~=== Cuando, aún hoy día, vemos venir peregrinos yturistas que, a SR _ paso por Villarreal, vienen avisitar el Sepulcro del Santo, observa- ~ mas, en todos, la misma postura, la misma actitud: arrodillarse alos _ Ipies de la Urna y rezar en silencio una oración. No cabe otra actitud. ~ Como el Rey Felipe m, se levantan serenos y gozosos ,como si San ~ Pascual, desde su Sepulcro les hubiese trocado su corazón . !(Audición radiofónica) = s= IHH II III III I II I II I II II II III Hl II IIII I II I II I II IIII III II II II II II II II IIIIII III II II III II II II H /liIl IIl IIlIlI 1I11111111111!1I11 111 111111 111111111111 111111 11 11 11111 111 1111 111111111111 111 111111111111111 11111111111 111II1 11 § - 143 - ! Se repite nuestra Historia t' ~ lllIIillll lnlll l ' Inl II I 'lll1 I" I Inl ' " ' IfI1 11I 'l1l1 11 I 'l1l1 ll l r lt:l l ll lllll l l l l lfl1 l li l lnl 'ii lJllt lil llnl l ll 'Inl I II ' IIII' I I ' IfI1 I " ' IfI1 , I I ' Inl ' " l llllli l ' IIII I I I111II" Il11lI""IIII" 'lIl1 I11 I I111 ' " ' 1fI1 " ~ Era tal la fama de santidad que sagrado Cuerpo ypreciosa Real CaSan Pascual gozaba antes de s!l rnuer-vpilla .de San ·p.ñsci.la! \Bayló~; ·que hate que, al fallecer, se extendió rápidabían sido objeto durante tanto tiempo mente la triste noticia por -estos-pue- ,' ·de la verreración de -Reyes, Cardenablos de la Plana y aún por toda España, principalmente por todo el Reino de Valencia, cuyos conventos de Franciscanos de toda la Región habían sido habitados por el humilde pastor ylego frailecito Pascual BayIón. Por ello, fué fácil la tramitación del Proceso de Beatificación, como así mismo el de su canonización, aprestándose Villarreal a preparar, para que allí fueren venerados sus sagrados despojos, una preciosa capilla. Cuando en 29 de Abril de 1681, terminada la edificación de la hermosa Capilla yprecioso Camarín, fué el glorioso Cuerpo de San Pascual trasladado con gran magnificencia y esplendor a su definitivo Sepulcro, nuestros antepasados volcaron todo su fervor pascua lino, organizando con tal motivo, como dice el Ilustre Sacerdote villarrealense Mosén Benito Traver en su Historia de Villarreal, grandes festejos y hubo regocijos populares; y para mayor realce yesplendor en tal solemnidad, presidió el acto del traslado el Vi-Rey de Valencia, Conde de Aguilar, que ostentaba la representación de S. M.el Rey D. Carlos 11, el cual había ya adoptado, bajo su Real Patronato, el Santo Cuerpo y la preciosa Capilla de San Pascua l. Pasaron varios siglos; yaquel les, Obispos, Jefes de Gobierno, de la nobleza toda y del pueblo fiel, que con gran devoción le visitaron, aprovechando la fatal oportunidad de haberse apoderado del Gobierno de España el comunismo internacional, fueron destruidos por la horda marxista. Fué ello la más brutal ofensa que a nuestro pueblo se le podía inferir; pero, liberada nuestra Ciudad, y poco después, toda España, del yugo comunista, muy pronto nos aprestamos a levantar otro Templo, menos rico en arte, si se quiere, pero, más grande y majestuoso, capaz para que en '-' 1 puedan tener lugar, en las grandes peregrinaciones, los solemnes actos que con tal motivo se organizan y en donde poder conservar dignamente los escasos restos recuperados de San Pascual, que no por ser pocos son menos dignos de nuestra veneración; y en donde poder adorar, perpetuamente y con la magnificencia que corresponde, aJesús Sacramentado, imán ymotivo de los mas arrobadores éxtasis del mayor adorador, San Pascual Baylón. En marcha las obras del grandioso "TEMPLO VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL DE SAN PASCUAL BAYLON", en Villarreal, se procedió aconvertir en hermosa - 144 - Cuerpo de San Pascual a la anterior yReal Capi11a, en 1681, fué presidido por el Vi-Rey de Val encia, máxima autoridad de la Reg ión , en r epr esentación de S. M. el Rey D. Carlos Ir, el traslado de los restos recuperados del Santo y d emás sol emnidad es cel ebra - das con tal motivo , fué presid ido por nu estro di gno Sr. Gobernador Civil, máxima autoridad de la Provincia , que, como h emos dicho , ostentaba la repres entación del Jefe del Estado. Si S. M. el Rey Carlos Ir adoptó bajo su Real Patronato el Cuerpo y Ca pilla d cepto, ocupaba en vida nuestro Santo y en la que murió presa de los más encendidos amor es Eucarístico-Ma - rianos; y gracias a la generosidad de un distinguido villarrealensc, nuestro querido y buen amigo D. Juan Flors García , pudo fabricarse la preciosa urna de plata que guarda las reliquias del pastor aragonés yfrailecito franciscano, obra de otro distinguido villarrealense y también amigo, el laureado escultor D. José Ortells López, en donde los restos recuperados de San Pascual se conservan y están expuestos a la pública veneraci ón, siendo muy visitados .El día 3 de Junio de 1952, como acto complementario del Congreso Eucarístico Internacional que se acababa de c elebrar en Barc elona, tuvo lugar el solernnísimo traslado de los restos de San PasSan Pascual , tambi én nu estro invicto cual, desd e la Arciprestal en dond e Caudillo tiene adop tados los R estos y provisionalm ente se guardaban, a la futuro Templo, y si nuestro pueblo , Celda en donde murió, convertida en con motivo del primer traslado del hermosa Capilla . El acto del traslado Santo organizó festejo ssol emnísimos , y demás sol emnidades, fue pr esidido en la m emoria de todos está aún aqu el por nuestro Ilustr e Sr. Gobernador gran acont ecimiento, que constitu yó Civil, Excmo . Sr. D. Luis Julve Cepeel acto grandioso del traslado de los ruelo, que ostentaba la representación restos del Patrón de los Congresos del Jefe del Estado, Excmo. Sr . D. Eucarísticos, San Pascual , a la celda Francisco Franco, que tambi én tiene en donde murió, convertida en precioadoptado bajo su Patronato los restos sa Urna-Altar , en don de ho y, y a ulyfuturo Templo de San Pascual. tranza, se postrarán gen eracion es en Realmente, nuestra Historia se busca de fe, de amor y de paz . M. C. - 145 - otros cinco puntos al 'que las acierte 'todas y mande la frase . Mientras tanto estaremos en la espera de que salga un bienhechor que generosamente quiera patrocinar nuestros Pasatiempos. Nue lfros DiJuntol I En Santo Espíritu del Monte, el día 25 de Octubredel pasado año,falleció el Rdo. P. Buenaventura Meseguer O rtells, franciscano, natural de Villarreal,a los 70añosdeed ad 45 de sacerdocio y 53 de vida religiosa. Religioso de buen espíritu y trato afable, fué destinado por los Superiores 'l. ocupar v arios cargos, tanto en la Provincia Fr anciscana de Valencia, como en la Comisaría de San Antonio, en la República Argentina, donde, además del cargo de Delegado Provincial para dichas casas, fué nombrado, también, Comisario Visitador de la Provincia del Plata. Ejerció el cargo de Profesor en los Colegios de la Provincia, Guardián, Maestro de Novicios y de Definidor; En sus visitas a Vill arr eal, no olvidaba nunca de pasar por el Sepulcro de San Pascual, en donde se postraba a orar con fervor ydevoción. A sus familiares, y a nuestros hermanos de la Provincia Franciscana de Valencia, nuestro más sentido pésame. Descanse en Paz. En el convento de religiosas clarisas de San Pascual de Villarreal,falleció el día 5 de Enero, llena de años y de méritos, la Rda. M. Patrocinio Arenós Usó, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica. Contaba 89 años de edad y72de vida religiosa. P or sus relevantes virtudes Iué elegida Abadesa en 23 de Diciembre de 1910, cargo que ejerció varios años, como también el de Maestra de Jóvenes yDiscreta. Era natural de Almazora, y su candor infantíl era atrayente, que le hacia mere cedor del grande aprecio en que la tenia toda la Comunidad. Su obsesión predilecta era la reconstrucción del Templo de San Pascual, y apenas salia nuestro Boletín repasaba la lista de los donatívos para ver el curso de la obra. A nuestras religiosas clarisas de San Pas cual y -a todos sus familiares nuestro sentido pésame.Descanse en paz la virtuosa Madre Patrocinio. Rogamos a nuestros lectores una oración por la finada. Eldia24de Noviembre del pasado año, falleció en Villarreal, a la edad de 59 años la virtuosa D." DoloresManzano Monzó, habiendo recibido los S antos Sacramentos y la Bendición Apostólica. La fervorosa señora era devot ísirna de San Pas cual, y exhaló su último suspiro con un canto en sus labíos, que era una plegaria al Santo, entonando los Gozos de San Pascual. A sus afligidos esposo Francisco Albíol Rubert, hijos Francisco y Do. lores, herman as Ana María yRosario, hermanos politicos, primos, sobrinos y demás ·familia, nuestra condolencia por tan irreparable pérdida, mientras rogamos a nuestros lectores una oración por la difunta D." Dolores. Que el Señor benigno y bondadoso la haya acogido en la mansión de los Justos. 152 3D, JUcfti Martí 9, Marfa Díaz 30, José Martí 3D, Jo é P: Pesudo 0, Ferrnín Font 30, Vicente Cardón 3D, Francisco Cubedo 12, Concepción Cabedo 3D, Jaime Carceller 20, María Dembilio 3D, Manolo Larorre 3D, Jaime Gil 3D, Manolo Manrique 3D, Concepción Manrique 3D, Dolores Broch 3D, Vicente Bernat 30, Santiago Cabedo 30, Fernando Latorre 30, Manuel Chiva 30, Magín Amigo 30, C. O. 5, Rosa Miró 30, Una devota 6 1.050'- ENCARNACIONLLOPICOY DELFINA CATALAN: María G. Sifre 15, María G. Gil 19, Dolores Monzó 15, José R. Vilar 25, Pascuala Bort 15, Pascuala Rochera 9, Ramón Puigdollers 30, Rosita Sarthou 15, María Verdíá 6, María G." Rambla 15, Ana M." Nácher 30, Vicente Calvo 15, Maria Seglar 15, Josefina Broch 15, Lolíta LIorca 15, Pascual Mundina 15, Carmen Chabrera 15, Rosario Font 15, Baltasar Peris 15, Eloisa Cabrera 15, J. Vilar Peris 23, Encarnación I.: op 12, Conchita Colomer 17, Elisa Colorner 15, Manuel Colomer .25, Santiago Colomer 18, Vicente Colomer 72, María Marco 15, Ivonne Cagne 50, Concepción Miró 15, M. M. 12, Martín Gil 15, Pilar Bou 15, Carmen Cabedo 40, Milagros Fuster 20, María Reynés 44, Luís Basíero 15, Joaquín RuIlán 23, Paula Crespi Vda. de Bernat 35, Andrés Bernat 35, C. A. 50, Los niños José, Paquita y Antonio Vilar Blasco, para el Campanario 12, Manuel y Rosa M.a Garrido para el Campanario 2, Varios devoto s 5 914'-- LOLA SANZ: Pilar Bono 12, Saturnino Solá 12, José [anés 12, José Valverde 20, Pedro Fuster 12, Eduardo Sauz 20, Pascual Nácher 12, José Garí 12. José M.a Meseguer 12, Joaquín Fortuño I~, Santiago Manzanet 12, Victoriano Boiges 9, Ramón Nebot 12, Vda. MiraIles 20. Vda. Garcfa 12, Vicente Cervera 12, Emilio Navarro 12. José M." Font 12, Florentino Pérez 12, José Tormo 12, José Moner 12, Encarnación Lloréns 12, Antonio Broch 12, Manuel Adsuara 9, Julián Gaseó 12, José P. Alrnela 12, Mercedes Monferrer 12, Milagritos Sanz de Gil 12, Crispulo Serrano 12,'E. Sanz Martín 12, Fr. Pedro Gil 12, Manuel Mata 12, José P. Fortea 12, Digna Marmaneu 18, Pascuala Herrero 23, Vda. Moreno 25, Manuel Miro 20, Santiago Manríque 3D, Maria G.· Bellmunt 30, Vda. Costa 3D,Vda. Latorre 30, M.a Luísa Sanz de Nebot 35, Salvador Rubert 23, José Salvá 6, Vda. Manrique 30, Manuel Notarí Valdayo 30 744' - MA~IA COSTA YNATIVIDAD GOTERRIS: Concepción Candau 15, María o .- Rubío 15, Manuel Pesudo Ramos 15, María Díaz 15, Magnífica Martínez 15, Rafaela Alcaraz 15, Maria G." Batalla 15, María G." Meseguer 15, Pedro Llop 15, Santiago Gil 22, Una devota 25, María G." Seglar 15, Ana M.a Albiol15, María G." Soriano 25, Josefina Climent 15, Manuel Pesudo 25, Santiago [ordá 20, Rosario Cabedo 15, Dolores Rubío 15, Concepción Almela 17, María Rubert 17, Silvino Puig, 12, Elena Orenga 12, Paco Arenós 15, Consuelo Carda 15, Benja- "mina Guíllamón 15, Francisco Albiol 21, Vicente Arnal 6, Segundino Plavi 30, Varias devotas 12, [os é Pesudo 4 503'- MARIA G! BELLMUNT y CONCEPCION LLORENS: Vicente Goterris 12, Pascual Nebot 12. Manuel Batalla 12, Manuel Goterris 12, Carmen Catal á12, Salomé Garcia 12, Angel Amorós 12, Pascual Ripollés 20, Pascual Juan 12, Domingo Vicíedo 12, Bárbara.Bernat 12, Pas cual [ord á ó , Manu el Gil 12, Con cepci ón Llor éns 12, 'M ar ía O: Bellmunt 12, Dolo res M3 Broch 12. Dolores Pérez 12, Visitació n Gorr ís 12, Maria Bort 6, Amp arito López 12, Pilar Esteller de Almaz ora 12, Pascu ala Mon zó 12, Dol or es Barru é 12, Carmen Mata 6, Bautista Aren ós 12, Ca rmen C ano s 6, Antoni a Gil 12, Ana M: Rochera 12, Ana M: Llorca 12, M arí a Roch era 12, C armen García 6, Vicente Ebro 12, Josefina Mezquita 9, Ca rmen Morte 12, Varios de votos 79'50 ' ASUNC lO N VlCI ANO yMARIA B ERNAT : Francisco Tirado 12, Encarnación Vicente 12, Concepción Menzro 12, Fern an do C or tés 12, Manuel Cabedo 12, Teresa Mo reno 12, María O: Fortuño 12. Do lor es Rubert 12, Manuel Soriano 12, Matilde Ca rdona 12, Pascual Fortuñ o 12, M aría Se gura 12, Purificación Vilanova 12, Concepción H errero 12, Con cep ción Costa 12, María O: Menero 12, Ángela R enau 12, Concepción Agramunt 16, Ter esa Benet 12, Carmen Ortells 12, Dolores B atalla 12, Ca rmen y Mar ía Br och 12, Dionisio Mulet 12, Gabriel Ca stellet 12, R osa rio Costa 12, Ana M,a Menero 12, Luís Batalla 12, Bautista Ort íz 12, M aría Andreu 12, Pas cualeta Dornénech 12, David Moliner 12, Pascu al P ar ra 12, Consu elo B arr és 12, Mer cedes Cuad au 9, Rina [ana 12, ·Maria Bernat 3, Una devot a 1 o C ONC HITA MOMPO yAMELlA CATALA: Daniel M artí 12, Vi cente Pes udo 12, Pil ar Chi va 12, Con cepción Card a 20, Concepción Monfort 12, Bárbara Costa 20, Ramó n Oumbau 12, Carmen Revira 20, Dol or es Guinot 12, Carmen Del ás 12, José P. C abrera 20, Ar gimira Mendoza 12, Carmen Gorr ís 12, Ricardo Escrig 12. Eugenio Viciano 12, Pascual Viciano 12, Maria G." Mata 12, Rosa Mener o 12, C arm en Cantavella 12, Vicente Serrano 12, Concepción Bellmunt 12, María Rub ert 12, María Cabedo 12, Carmen Mondragón 12, María 00" Reverter 20, José Rubert 12, Bauti sta Col onq ues 12, Varios devotos 31 MARIA OAN DIA YMARIA OIL: M anuel Vilanova 15, Manuel Puchol 15, Manuel Gíla bert 25, Manuel Ro chera 15, M anu el Fe rrer 15, Enrique Meseguer 15, Salva dor Verdaguer 15, Pa s cual Rubio 15, Pa 'Cual Ort íz 6, José Gregcrio 15, José Moa Carda 15, María 0 0" Vídal 15, M ar ía 00" Sancho 15, Asunción Miró 15, Elen a Sifre 15, C. 0 00 050, Con cepci ón Gim eno 15, Concepción Mezquita 15, Ros ario Ort ells 15, Ma ría O: Vilanova15, Pilar Traver 15, Rosario Vicent 15, Una devota 15 462'50 425'- 395' - 381'- ~d1lbJ1d.1IlJJ11."""II.'IIJ.IIb,III.U.JJIII1.UJ.JIILl.U.bI'ldlhlll""'b'I ""b,al"'!"ILl.UJ.JI!1 1Uh u d ll l ...... ·"I.. '." .. lIIIa. .. lUJlllf .... ',.,. ~ ! A~; UIERA SUS GAFAS I ~ ~. It::'\ d .. JI'.4 ' ~.. • j ·~::::m:::::::::m. \\:JI)E)uD<C<e..u neosce t ~ ~:=::';::~'¡:~ (Parrnacía Cal duch) r- ;VILLARREAL J ~ttMJ1liilft1l¡¡llIJi'itQlfllltllPjllll1Ifli¡ltllJllllrm'ililllflil""".i .. jirrnIII IIft1II11 rnl l' .4 .. 'i .. ll'fllllilifitfiiliilfi'.iii ...... iiifiil •• rrrIF CON CURSO DE PASATIEMPOS TABLERO PAS CU A LINO N.O 5 ~ 3J., 10 11 IJ 14 15 16 ~ 39 Sf Sr, sr. 65 63 G9 lo 75 16 Busque una frase de M. B. Kolb, con la ayuda y adivinación de las siguientes definiciones: Rico... . .. ... . . ... . . ... "'7e "'T'" '''30'' "' z z" · ··· 9 .. · "4 j"" " 13 '" "5 4'" '"}''' "'48" Zumo que se saca de 10s .. 38 ..· .... 4 .. .. "Tr " 2" (" '''io'' "' 6f" "3 2" .. 0' 63'" " "7 5' " pámpanos . Perman.ecer. Durar por lar-..49..· "2 5'" ' ''3"(" '' '74 '' "'4C "'26" "' 3": 3 '" '''57'' "'67" go tiempo ·· Hueso de la parte superior..·i8.. '"55''' "' 6'" .. 29 ..· ..1 "1" .. " "1" i'" "'53 '" "'46" de la espalda . Deliberación.Libertad pa-.. 4S "· "'65" " 2" 3" "76" "' 7" 2 '" "'3'4" "52" "T6" ra obrar . . . . o ••• •••• Tierra desigual yabierta "18" "' i3"' '"2i''' '"56''' "4 7"" '" 2" ''' "' 44" "' 3 7" " entre montanas . M es. ................ .. "'1 0'" .. 59 · .. ..20 .. ..S 1'.. ..66· Incorporas, mezclas. ¿Quién come suplicaciones que sin dinero se dán que es Dios debajo de pan? (San Pascual Baylón) Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5"35 '" "tt" "2 4' " '''39'' Ciervo de astas ramosas . ·..28..· ··58 .. · '''3 "6" ' "'68" Uno de los Profetas rne-... i"i" "40" "50" "M" nor es . Nombre de varón , 7" .. " "1" 9'" '''6 2" ''"i9''' S OLUCI ON AL TABLE RO N.o 4 JULIO P. FUSTER RUBERT VI LLARREAL (CasteIl6n) MADRID: Galileo 16 2. o-Cen tro Bodegas VILLARREA L LICOR E S CONSTRUCCION DE MUEBLES DE TO DAS CLASES Y ESTILOS P. Ramón Usó, I1 Teléfono núm. 179 TALLER DE EBANI5TERIA SEGUNDO PLA VI VERA VINAGR ES JUANES =:::::='- - - M ISTELA S V I N O S Arte religioso - Imágenes en madera Alt ar es - Andas - Tr onos - Pasos Semana Santa - Esculturas en márm oles del pais :: y extranjeros - Lápidas artisticas :: T OM AS JUAN ES CUE NCA SANTA LUCIA, 34 I Calle Cueva Santa, núm. 46 SUCURSALES, Calle Virgen de la Salud, 23 Calle de Sagunto, núm. 40 SAN JUAN, N.' 18 VI LLARREAL (Caslellón) Libr ería Católi ca Garza Real La FA BR ICA DE. LI CO RES RO S e s S ucesor de Viud a de E . Colón. 11 Te lé!. '2 1 6' 2 Av iador Fralll·o. Iél • 1" T eléiono lllí l1l ero 1 82 CAS TE LL Ol T VILLARRE . AL ==~ , TIPOGIlAFIA VILLAIlRF.ALENSE MIRALLES