LA
"HISTORIA
DE
LA
CASA
REAL
DE
GRANADA"
ANONIMO
CA!STELLANO
DE
MEDIADOS
DEL
SIGLO
XVI
LAS
p imen"
y casi únicas .o icias que
c01l02lCO
del
ex o que
al o a
1ue
~decid(}
a publica
1,
las
c1ió
dOh
Pascual
GayangDs
en
su eE udio
De
los Beni
.l as·y
o N ase ies
de
G a nada
y
'imp :eso·
co.mo apéndice a su edi-
ción de
las
llus a·ciÚ
11.e.,
de
la
Casa
de
Niebl{1,
de"
A·lonso
Ba an es
M'al-
clonado
2;
p inci.pa'lm.en e en
-la
página
568:
((
La
his o ia anooima de
los - eyes de G anada,
ya
a. i~s
eces ci ada
...
hállase en la bihlio ec;
de
nueS' , a
Academia (de la His o ia),
en
un
'Ümo
en olio in i ula:do
Vl1 Yias
d ?
¡[is a ia
)1
Ma ina) E-132. Cons a
de
19
ho.jas, de
le a
~
pa ece
:de
ines del
sigl10
XVI,
y empieza
con
una
b e e desc ipción
dd
eino de G anada. 5 1
au o
s,i.gue
en
muchas: cosas a
Pulga ,
si bien
~
o a:s pa ece
habe
enido a
la
is a
Hb
l0;s y memo ias hoy desc.onocída/,
y hay mo i os
pa a
sos1>ccha.
(¡ue ESl e an de
Ga ibay
se ap o ech6
i<:
sus Ii!n icias".
En
páginas! an e io es, Gayamgos, hace, en no a's di e sas ci aoio-'
nes,
,más
b e es:, de es e manu ¡c i o:
uEn
una
his o ia
anónima
de 106
-
l~eyes
de
G anada,
,de
que
se habla: á más' ad-elan e, se le lla:ma Aben
. Fue a
de
I as
,~·;e: e iencias
de
Cayangos
..
sólo engo no icias
de
una cim
de
M.
Ga ido
A iünz<l'.
Las ca'pi ulaciones
pd l'O
la
en: , ega
de
G a1 ada)
G a-
:nJada
19Id
p.
71.
Y de o aS de don An onio
<le
la
Ton'e,
Los
R.eyes Ca ólicos
y &ana m"
Ma:cl i:d
1946; donde la
lla¡;l:a
His o ia
de
los Reyes mo os
de
Q a-
-na,da"
pp. 15, I96, 208.
2.
Volumen
11.
Mn)l.o ial his ó ico español
X"
.: Tad ·id
1857.
~
¡
l·,.,·
..
·.'··,'····,··,·····
,,;
Béli ba" (p. 55'1).
"El
au o
anónimo
de
la his o' Ía
ya
ci ada) dice qué
mu ie on. .de un
mis . o.
mo:do
pad e
e
hij<Y"
(p.
S-52),
UO o
an o
dice
la i !e e ida
his o ia
anonima
de los
. eyes
< e
G anada"
(p.
55'3).
Y e ec-
i amen e, odos
es! o:s
pasajes- se
encuen an
en
nues o
ex o.
Pe o
luego,
hab12:n ,do
del
mO O,
g anadino Gilay e, dice Gayango1';:
"E a
hijd
de
D.
Egas', seño .
de
Luque,
y ué
cau i adK):
en
una
alga, ;
de
los
mOTOS
1"on e izos,
cuandO"
no
enía, más
que
ocho: añbs'. Lle a,.
'do a
G anada
y educado
co'n
esme o en la
mahome ana.
ob u o
ca -
gos
,de
impo ancia,
j'
más
a: de,
cuando
YíMU
IV
se apode ó del
o-
na,
casó
con
una
he mana
suya lla na',da Ci i Ma· iam.
Po
mue e
d
es e ey, y emiendlJi quizá 'Po su ida, Gilay e salió
huyendo
de
G ;,'
nada
y
!se
ino a
Ecija,
'.donde llé poco' después
bau izado
con el
nomb e
de
Ped o
Benegas.
Es os
y
o os
inciden es de
aque-Ha
gue , a
de
Ó,;1-
e as se hallan s{ iden emen e decla ado·s:
en
la
His o ia
de la casa
R'¿(Ji¡
de
G anada)
ms.".
(pp.
5"55-5'56).
Y a.quÍ se equi oca
nues ~
g an
e udi o,
con undiendo
sus
no aJSl
de
nues a
ob a
con
las
<:le
o a
d1S-
in a,
él!
la ,que se . e ie e
más
adelan e:
"En
la
ób a
ya
ci ada
O ige~
eJe
la casa eal de G a1wda, se
inse a
una
ca a
que
en 7
de
junio
de
I4-69
esc ibió
el
, ey
D.
En ique
IV
? AbenceIín (Abu SéHm)
Ahena-
ya; ,
in an e
de Alnle ía, dándo!le
po
sus buenos se ici ')s y po
las
300
lanzas que
le
ha:hía p es adoH• Y
aña,cle
que
el
mismo
anónim
l}
IC
Q;)p:ia
un
a ado
:de
con ede ación y alianza que hizo en Diciemb e
de !;471
el
ey
Abu-l
...
ha:san
c.on
a ,íos
de
Andalucía"; y
'que
" ae
po
úl imo
una
ca a
del p 'íncipe D.
Fe nando
al
in an e
:de
Al~
me ía"
(pp.
572~573).
El
e 1 :o
de
Gayangos
co usis e en blace
una
oibn
de
dos
dHe en es:
nues a
I¡is o ia
4e
la
Ca-sa
Real
c&¿'
G anada y
el
O igen de la casa de G anada)
o o
manusc i o
:de
la Academia
de
lcl.
His o ia,
en la
oolecciióí l
S
a Ia
za' , del
que
no
debo
oeupa me
aho' a.
Sal o
es e
as ueque
inal, la in o' macinó
de
Gayangos, es ce e "a..
Guiado
po
ella, quise es udia, es e m,anusc :1 o anónim(), al
que
p;D~'
adelan adO' con e .Ía in e lés
la
escagez,
de
uen es
na a i as
soh e
1a~
pos ime ías
del
ein~:
de
G anada.
El
manusc i o
E-J32
~de
la
AcademJ.~
de
-la
Hi,~ o ia
es misceláneo, y
~a
J-lis o ia
Q:cu¡pa
los olios 67-
86
o;
0,
según
o a
nume ación, acl1ada,
lO's
o1ios ! 36 y siguien es.
S'e
a a,
a.1
pa- e('el~,
de
un
ba a,cbl' o iginal,
lleno'
de
co eCCiYJn:5
de onoo y
de
, o o'l y de
añadi.do's
in e .1ineados o ma ginales,
que
sol!').
ha
pocli',do:
hace
el
p :opl "}
au o ,
y 110
un
simple copis a. no able
.~u
pun ua'I1dad c cl101óg;ca, con echas
muchas
eces in e caladas, in li-
('and-~)
que
han
sie o c. e iguadas, después de
l.a
p imeT3;
e,claoción.
El
au'
- 8 -
o ,
que
pa ece
de
ne,diados del sigld
XVI,
no
se á
andaJluz,
dada
::!
d-ispa: a ada g a ía de mudio5 opónimos andaluces'.
E~
ca ac e ís k;)
de
su
es ilo
encabeza
o adones
con ge' undio, y deci
"en
es e, mediD
.,
.
po
"en
es' e nlediú í!empO''', Conoce
la
e sión o i.ginal
de
la
C' '6ni . J,
de
Juan JI
de
Cas illa de A,l a Ga cía
',de
San a
Ma 'Ía~
y acaso
ambié;-;
la
C1~ónica
del
e:/
dOn
P¿;d o
9.e1
canciJ1e Ayala.
CuandO',
c"1'Piado
el
ex o y heohas
m,i
s p ime as obse aciones,
acu~
dí
a compa. an o C011 Ga ibay,
siguiendo
el
ejemplo de Gayango'sj me p'd.'
eci:ó que
aca:bél!ba
de
O'ma me
un
a:baj()
inú il:
ndo
el con eni.do del
manl1sc. i o
pa; ~ecía
es a
aHí,
.ciaS1.
s,iemp e nlás ex em;o y muchas
eces
con las
1l1lisnlaS
palab as.
El
manusc i o
,ele
la Academia ' esul aba
c omo
una
copia pa cial
de
Ganibay;
po
an1:.J'~
ca ecía de in e és.
Ap endí, en cambio,
odo
10
in e esan e que
son
loís
dos lib os del
C
o11~pendio
his o ial dedica¿'os al eino de
G anada;
y
~{Ji mé
la opinión
de
que
no
se les
ha
hecho
oida ía
plena jus icia.
Apenas
ecue do
un
elogid
des aído
de
G@G!pa
y
Remi o:
"En
nue& os
au Ol 'eS
pos e i.o¡ es
has a
CO!l1!de,
U1i1:camen e
en Ga: ibay
,s,e
ad ie e
w¡'gún
p og eso en
(1
conocimien o
de
10's
úl imos
iempos
de
la
G anada
musulmana"
3.
El
aHOIs¡n
y ei indica i o
ensayo
de
Gko ,
Le
u Compendio his o ial"
(;''e
Ga ibay, quedó incomple o
4,
Añ3JdamIQs.,
pOi
desca go, que la p osa
4e
Ga sibay
es
pesadísima;
"J
ya
de~de
los í ulos:
'Lib o
igesi nonono d'e1
Compendio
His o ial
de
las
Ch ónica.s
y
U11i e sal
his ~ ia
de
iIOdos
los
eyn Js
dJEsPaña.
donde
se
ese; iuen las his o ias
de'
los p ime os sie e
Reyes.
Mú Olsi
lie
G anada,
des,de
el Rey Ma:homad
AJben
A1lhamaJS}
has a
el
in
d'el ey-
n o:
d'el
Rey Yuceph Aben A ne , el
p ime o.
T á anse ambién
algun: <i
cosas
's-eñaladas, pe enecien es, a
I o.S
Reye$ Mo o's A
kanos,
en espe·
oí
al
de
MaT, ue~os"
(Ambe es
1$71;
pp.
1042-1100).
"Lih o
quad cl.·
gésimo y
úl imO'
de
O,cla
es a
{)Db a
el'eI Compendio lís o ial
...
donde
se esc iuen
la's
his o ·ia:s de
l :JS
qua o ze
Reyes
M¡Q. os
es an es de
GC';:,
.
nada, desne
el
ey M,ahomad. el
Viejo,
has a
l lah{)iInad
BaaMelin
el úl-
imo. Después se
a a á
algo, de Don Fe nandO' y Doña Isahel, y Don.
Bh(:';l'~pe
y Doña Juana,
$'Uis
muge
es
, Reyes
Ca hóli'cos
de G anada"
3.
P i';ne·yoS
pac os y
co esponde· lc·ia
ín ima M e los Reyes Ca ólicos'IJ
BOG,bdil,
sob e
la
de
Q¡;anada.
(Re is a· de A
dhi os~
BiMjo~ca,s
y ML -
seos. XXII,
1910,
pág,
260.
4-
Bulle in Hispa:nique, 1932, 1933 Y 1935·
- 9
~
(Ambe es 1571;
pp.
1 I01-1166). Sabemos que
el
Compendio his o wl
es aJba
enninad .y en 1566.
Se
lamen a Ga ibay,
como:
n050 .o$
aho a. de la penu ia de uen es
na a i as
pa a
la ,l :, ül ia
:del
ein-o
de G anada,
El
ni siquie a u o
:~
su
3!lcance
a1guna¡s;
de las que consiguió no icia: H
He nanJ.do
de
Pulga ,
oh onis a
de
los
Ca hó1iC'OIS
P íncipes Don Fe nandO' y Doña
I<s
ab
el
, Re-
yeS'
de Ca illa,
LE:ÚU
y A ag,ón, en cuyo iempo el ' eyno de
'G anada
acaba "lO 1
de pe de
.los
Mo os, esc í ió cie o a ado' de
aílgunO s'
Reyes
MOI os
de G ana,da,
,que
a mi pa ece , se ía
de
los,
úl imos; pe o l1!i}
h:;
is o es a esc i u. a, z unque la he p (Jlcu ado", Y sin emba go, Ga ibay
esul a bas an e in o.umado de las cosas de G!'unada ¿Cuáiles ue on
su::
uen es ?
Es
en
e5! e
e , eno,
el
:de
la in es igación de las uen es
de
Ga ibay,
en es os dos lib o1
S
de
hi.s o ia
de
los
naza~íes,
en
el
que
cob- a
su
m'á-
ximo in e é5'
el
ex o
que aho a damo's a conoce ,
~~1ás
Iq¡ue
en
a endó~
a la
~OIVedad
,de
su
con enido'; pues, como queda dicho, [a mayo pau e
de 'sus no icias se encuen an en Ga ibay.
No
odas, sin
emba, gO'.
ApaJ ~
la,s
coincidencia~
de
l(),n~dO'
y has a de o ma, según amos a e , se dan
en
iGamibay
muchas cOSaJS que no es án, en
el
manusc i o anónimo'; y
e"l
el
anónimo, algunas 'que no es án en Ga' ibay. Y
el
p abJema
consi!slc,:
en
a e igua quién copia a quién.
Como egla gene a'l,
el
ex O'
,del
anónimo
es
más
oo ndso,
y
el
de
Ga ibay más del1 amado y
ppoHjo.
Así :desde el comienzo:
HISTORIA:
"El
eino
de
G anada
es á
a la
pa e
m~ddional
de
Es'p:aña,
Tomó
~om~e
de
130
dudad
ele
G anada,
as~en o
eall
(~e
Jos
Teyes de aquel
eyno;
el qual iene
al
o ien, e el
1 eyno
de
:M,:u: ci a
i,
-al
mediodía
el
laJ
Medli en áneo,
al
occiden e
·~1
·A.ndalucía y
131
sep en ión
las
ie-
' as
c;1ue
es án
azia
el
eyno de
oledo.
Tiene
de
ci cui o
180
le~
~ua;,
y de la go
60,
desde Roncla
u& a
HuescaI ; y de ancho
25
des-
deda nbil
as a el
pue o
de
Almu-
lécaJ .
Es
muy
é il de oda$ 'co-
s'as,
y muy
abundan e
de
s'edla,
la
GARI13AY:
"El
Reyno
de
G anada
omó su í u,lo y
denominación de la ciüdad
de
G anada,
ca~
bec;a
y
~le opoH
suyo",
El
a;s,i-ell o
d'el
ey_
110
ele
G a.nada
,es
a la pa¡ e Me idional
d'Espiaña) eniendo al
o ien e
el
eyno
de
? I
u ela. y
al
mediodía
el
ma
Medi ena.-
neo, y al Occiden e
1a
AnclalulZÍa, y al Sep-
en ión las ie . ass que y, 'an hazia
el
ey-
no de Toledo.
'C'cIITlIP~';ehend!e
en
Su ci cui o
y edondez,
en
'lo
que en
nues o:::;
d1as
se
cuen a
pOT oyno
de G anada, cien o y
ochen a
Ie<gu'a'sJ
,pocas más o menos, y
en
la gu a
sesen a, com:en¡;ando desde Ronda.
ha;s ,,'1.
Huésca ,
y
,en
anchuT'a
has ~
eyn ~
y cinco, desde Cambil
bas :,"!.
el pue o
de
-10 -
mcjO
que
S:{:;
puede aHa .
Tiene
¡,
e:'11,OS05
Ha;no¡.;
y sie as, señala-
¿?.men e las Alpuja. e.s. Tiene 'I4
¡-,íud'ades
y 97
iUa;s,
sin o os mu-
d'os
¡pueblos"
( 'O
67).
Al nu,ñéca. .
Es
ie a
é m
~:
na u a y
a- c
de
odas las
cOSaJS
necessa iJa.s
a
la
ida
hu-
mana,
y
aun
de
g ~nde
abun<landa
de
seda,
a,
más 1ca que
ay
en
Espad1a, y
3JW1
en
o-
do el mundo.
Ti~e
'l111llchos
campos y ie-
as
llanas, y he mosa.s egasJ y
aun
sie-
us,
espeoialn.k:n e
las
ALpuja as, que son
muy 'conosddas y áspe as, y po esso ue -
es
·a
na u a, y goza
dE-
cielo y
ay¡ es'
muy'
emplados.
QUia11d'o
el
ey no
de G anada
ino a ene las
úl i mjas
gue as
con
los
eyes de ICls iHa
enía
den o
y once ciu-
dades y iUas, siendo [as dudlaxles ca o ze
y las
i1la:s
no en a y sie e.
qUe
se.gún Lu-
cio
M~ineo
son ... "
~'P.
10
43-1°44).
Aquí
lo
mÍs-mo
es
po~sibae
que la His o ia sea una ab e iación de
G<l! iba:y,
¡como'
,que
GaJ iibay
' iealice
una
a m1lhl. iicaciáin
de la
His' l.; ia.
Lo
p iime o pa ece
máS!
e osími1,
pues Ga ibay con iesa su , uen e,
MaTi-
neo Síeulo,
mien as
la His o ia
nO:.
Lo
e iden e
es
el es echo
pa en-
esco en e ambos
ex eYs.
Y que Gayangos
se
,queda
muy
co o
y mu}
poco
ma iza<l O
al
deci de
la
His o la anónima que Uhay mo i os pa ;
sospecha que Es e an
·de
Ga ibay
se
ap o echó de
sus
no icias".
E mOl
en
el
g, a:do
de
Telación,
y pa ido demasiado ajan e en la
cue~·
i'ón, ha o dudo'sa, de
~a
de i a'ción.
Pe o
sigamos iendo
ejemp lios:
HISTORIA:
ULa
ciudad de G a,nada, según
H'<I:s.is
y Baseo, ubo p incipio
o.e
los
judi'QS
<¡ue
po·
el empe ado
Vespa,sl'ano, ü
,po
Had iano.
ue-
:''''''''1:
des el1 'ados; los q laJes
jun o
a
la.
ci:ud(ld
de E ibe , i unda on
'('1
cas illo
de
G a, nada,
que
en
su
kngua
signi ic;a pe eg ino, que co-
lI'ompido
el
bOcaJb~o
se
dixo
d!es-
pués G anada.
La
quial
po
la
des-
ud6n
que de Elibe l y o os
pueblos
.que
hi.zie on los
mo os'
quando
en a' iOn
en
Es¡:mña,
co-
l enc;ó a
< Jum~íl1l a se
y se es inía-
da;,
y
s-eña;lada!l11en e
del año de mn
GARIl~AY:
"Sob e
la undaci6n de
la
oÍIUda({ de G a-
nada ....
me
aUega' 'é
a Vaseo y a
Raí&is,
es-
O ip OL.. 'que
,en
'la
jlll1 isdicdón y én.nillo
de
la
an ilu'a
ciüd a~d
de
,EEihed...
a ulÍa
un
c'als iHo
po
nomb e
G anGida,
q,ue
se Uama-
1,1a
dudad
de
los jud'Íos,
po
au e la un-
deudo
ellos ...
La
q'1l·al,
según las : azones
d:l
Rasis,
(::;;
e iÍ-simia
aue se
comen ;ado a un-
da,
en
'Uno
de
dos
iempos, o
ce c a
d'e}
año
de
ddhen a, du an e
Idl
iim¡pe io
de
Fla io
Vespasiano ... o
ce ca
d'el :año de cien o y
queu en a, quando
el
empa adol' Ad Ílano es-
pañoL..
el
mes¡no nomb e
oe
G aniada que
es pu a,
<H:ci6n
Heb ea, que
en
lengua de
los Judíos
sj;gni ica
pe eg ino: o ayamun-
-
11

a es a. pa e,
en
la p o incia Bé-
ica, que comunmendizen Anda u'"
cia/'
(9 o
67).
do.'.. que en
Heb eo
se
esoniue... iniendo
a con ompe
el
nomb e 'con el discun;o
d'd
iempo,
dixie on
G anada...
has a
que
en
el
año de la nn. iui<1ad de Ch ils o de mil,
cons a
da o
se de
las
huenas y
p incipa~
les poblaciones
de
oda la p o incia
Be hi-
ca, que
ago a
dezimos co nunmen e Anda-
,JuzÍa"
('PP.
I044-I04S).
MUl a es mucho menos posible 'que Ga- ibay
,p o<:eda
qe la
His o ia"
que
's.e
limi a
a
sen a
adi 1112;ciones
sin
p uebas,
mien na.s Ga ibay
ha<.e
azonamien os comple os, y oomple am·en e do'C lluen ados.
La
opinió:.l
de
GayangO's
pie de
e eno.
PaTa
e111peña .se
en
conse a la,
hah ía
que
supone a Ga ibay dedica.do a busca
al
jus1 i icación de cada
n'D: icia
de
su
p esun o modelo; y :dedicado a
s.old'a
es as a
U llen 'Ü13'
sin acusa: la
hueUaí
.del
añadido.
Es
mucho más llano acep a
la
con wdo: que la His-
o ia
hace
un ' esumen
p'e
Ga ibay.
Los
ejemplos
de
eSi e
ipo, en
los·
que Ga ihay pa; ece la uen e del
anónima, pod :Ían
md i,plka se
ácilmen e;
pe o no a.1 an
o os
en
los
que el pa alelismo
di-;'U'l a
más
equi ih ado, y la de i ación
más
du-
posa:
HISTORIA:
l~A1gunos,
con
·enga,ño
que
ed-
bie on, dizen que
u/ o
eu unda-
ción y :nomb e de la cueba
Ga,
y
de
la
d011¡ce1la
N
a, a..
Y o os de
·h
~bu.ndanda
que
en
es a p o in-
<;~a
~
de
g: ana
¡pai a
in a
las
sedas y ,paños. Y o os que de las
g .anadaJs
que
en
eUa
se cogen. a-
yendo el es imonio
d<?l
amo y
g anada
de
o o
abi~ a
que iene
.poi
a mas,
en
cam¡po
a2)ul.
No con-
Slide ando que las a mas que sus
p ime os
1"eyes
axe 011J
e an
ci.e -
.S
diuisas 'he mejas;
OJ
como al-
gunos
qu1e en.
neg as"
(
o 67).
GARIBAY:
UCon es o pueden queda
,conuen:ddaJ5
las
a i iC'ios<:1.",$
ábulas
de
los
que
dizen aue
enido esb.
dudad
el
nomb e y undación
suya
de la Due aJ
po
nomlb. e
Ga
J y de la
donzella,
llamada
Na a, de donde
qu~sie o:_l
haze
G anada.
FalblUJU1l on
o os
aue
o-
m:.:
1:dO el n.omb e de
la
mUlcha
abundancia
que en
és a
ie na
se
'Coge
de g ana,
pa a
las
iicas
in as
.que
d~ella
se haz·en en paños
y
sedais
y
o as
elas, siendo odo muy con-
al io,
pOl 'que
el
meg,miJ
poh.1O
die
que se
haze
la:
in a, omó
el
nomb e
de
la ie a,
donde se coge.
No
al an algunos que
sien-
'C11
aae
enido
es e
nomb e
d'e1
a~.ndan :.
lu o ,que ay en
.ella;
de g an(adas; p'e/ O
es
d~~l
mes:mo
undamen o
que
10
demás, no
obs an e
que quie en con i na lo
meS i()
las
a mas
<;,a~es
d'es e
eyno, Ilue son
un
g¡ anaclo" (p. 1045).
----
12
-
En
es a co:mpa aClOn
encon a ían
a gumen aslúlS
pa ida ios de
ambas esis con apues as,
ISii
los
hubie a;
y
eC:OIb a
alguna posi!hilidad
:de
acie o la opinión de Gayangos.
Pe o
oda ía exis e.n
o>l:1 o:s
ex os pa-
aleJlos
en
10:31
que
Ga ibay pa ece depende de
,la
His o ia anónima,
Así
los siguien es:
HISTORIA:
"y
,C0iI110
el in an e
A,bome. i-
que,
hijo
del ey
Nhoncén
de
Ma._
¡TIUeCOS,
pas~3e
con
8.000
GI1;})I3.Glos"
(: >
72V).
·;~.con
condi~ión
de,
dexa
el ey-
no y de oma , pa a
su:
con en o
(ha
d~
se pa a su sus en o)
~1
GU<lidix.
Donde se ecogió
el
,so-
b edicho
año,
que
'ué
de los
mo·
os de
696,
¡¡¡biendo
eynado 4 años
y 7 meses"
CÍo
71
).
GARI:BAY:
" ...
enlibió
a
España
un in an e
hijo
su-
yo.
Ua.mado
AbomeHque, con sie e mil de
canallo, o
según
o os o:cho" (P. 1084).
"
...
ué a bi'lli a su ciudad
de
Guadix.
Hállase
en
.algw llas
his o ias
aue · eynado
el Rey M,aho nad qua o años y sie e me-
Sies,
y aunque d'eJ
di.s·cu so
de o as se co-
lige
10
con a¡ io, que iéndole da solo dos
años
·ele
ey no, lo ,p ime o es
más
cie o y
p obahle,
'po :.que
ué despojado d'e! eyno
-en
in
d'el
':l.ño
-de
los
Mo os
de
seyscien os
y no en a y eys" (p. 1072).
En
es os
eje nplÜ',:-"
la
His o ia
es,
mani ies anlen e, una de las uen-
es
de Ga ihay;
con
10
que
Gay.angOls>
es á
~ás
ce Jca
de
l1e~a
azó~.
Pe o
o:da ía es posible
o a
expli:cación, que
n1en:ce
ene se en cuen a,
como hipó esis de . libajo:
que
la H
is 01'ia
sea
un
o iginal del mismo
Ga: jbay~
annque
10
con al,dice
su
eJ5 Uo,
más
conciso. odo: caso, es
in
ex o
impo an e. Y
ello:
has a
pa a
jus i ica
que
se
p'ubli~
..
ue, como
hacemos aquí.
Lueg1
Q:
es á, con independencia de su , elaeión
co:n
Es eban
de
Gai i~
bay,
la
c í ica de su con enido,
pa a
:de¿ud
el alo de
sus
no i<;ias.
Es
ema de
más
pa: e, y .labo
m'ás,
la ga)
en
la
que
ienen
palab a
p e e,~
en e
los a abis as.
Yo
sólo
p e endo
aho a
pone en ci: culación el
ex O!.
Héla
aquí.
-
13
--
'HISTORIA
DE
LA
CASA
REAL
DE
GRANADA
El
eino de
G anada
es á a
la
pa; e
menll,dional
de
España.
Tomó
nomb e
de
la
ciudad
de
G ana,da, asien o eal
de
hí)!Sl
eyes de aquel
ey'
n.o;
eil
qual iene
asl
:odoo e el . eyno
de
Mu cia) al
mediO,día
el
ma
Me-
di en áneo., al occiden e
la
Andalucía y al sep en ión las
ie as
que
es"
án
azia
el
eyno de To1epo.
Tiene
de
ci cui o
180
legua:s.,
y
de
la go 60,
des:de~Rl()l1da
as a
HuéscaJ ; y
de
ancho 25, des:de Cambil a:s a
el
pue o
Almuñéca .
Es;
muy
e il
~de
odas
cosas, y
-muy
abundan e
de
seda~
la
mejO ['
que se puede
aIlaJ .
Tiene
he 'mosiOs
llanl Ys
y
sie aJS,
señaJa,daUlen e
la~
Alpujal1 as.
Tiene
14
ciudla les
y
97
illas) sin
o l'OS
muchos pueblos.
La
ciuda~d
de 'G anada"
según
Rasis
y Baseo,
ubo
p inoipio de
~cs
judíos que po
el
e npe ado Vespasiano, o
!)' )
Had i una, ue on des
e , ados; los quales
jun o
a
la
ci.u:dad
de
Elibe i unda1wn
el
cas i11'.)
de Ga: napa, q le
en
su lengua signi ica pe eg ino j que
co ompido
el
bocablo se
dixo
,después
G anada.
La
qúal
po
la eles , ucción que
d :'
Elibe . i y
o PQl3:
pueblos que hizie on los
mO OS
quanco
en a on
en
Es-
paña,
comen~ó
él.'
aumen a se
y se es imada y señaladamen e del
año
de
mil a es a pa e, en
la
p o incia Bé ica, que 'Comuni llen e dizen
An-
da¡lu<:Ía.
Algunos) con engañ'J. que ecibie on, dizen
que
uho su
undadó'l
y nonb e de la clleba
CM
y de la
doncena
¡Va á. y o üs
ge
la 3!bunda'(-
óa
que en es a
p.l~o in~ia
ay
de
g ana
pa a
in a las sedas y paños. Y
'O oS!
que
de
las
g an~das
que en ella se cogen'l
ayendo
el es imonio
del
a.1TIü
y
g anada
de o o abie a que iene
po
a mws, en campo
azul
N o conside andO'
que
las
a mas
que sus
P11ime os
eyes'
axe on
e 'a~
cie a.g·
:diuisas be nejas;
'0,
como' algunos quie en, :eg as.
El
asien o
des a
dudad
es en dos al os collado's,
p0 :
nlec1io
.de
los
qua
les
-co .ne
el
ío.
Da
no', quedan,do en
el
no la
Alhamh a
y en el
o
I
la
Alca~aba,
donde es á
el
A,l'bai1z,ín;
y oda ella
jun a
iene de d cuÍ .J
, es
leguas.
Ay
ambién
o a
o ale~a
que se dize Gene ali e; y a
ml';·
dia legua
de
la ciudad o a llamada
l<Ys
A:Hxa es, de admi a.ble áJh ka.
Tiene
al eded() na
he1'lm·osa
y
esq;>ac1osa
bega, muy abundan e
Le
-
14
-
diue si~dad
.de
uc aJ .,~;
euya
ci cun e encia es
2]
-leguas.
Go<;a
es a
~i i
dad
(}e
.la
Sie . a N ebada,
que
iene a 3 leguas y media, que -pe pe ul'.-
men e
es á su cumb e cubie a
:de
niebe.
Tubo
l p incipio es e eyno después
de
la
pé dida
de
Có düua>
año
12]36;
aul1 j¡ue
an es
des J'
ubo
algunos
p incipales
mO OS
que se
l1ama~
on eyes de
G anada.
POi
no
abe
's.ido
su
eyno
i me
no
se
ponen
en
la
cuen a
,de
los
, eyes as a es e iempo, sino
so.lo
10:s
que des e iemp6
adelan e uho; pa. la
o den
que
se sigue.
1)
ll Jaho'mad
Aben
Alhama: J p ime
ey
1lue o
el
ey Aben
Hu
de
Có doba
y Mu cia) que
e a
el
más
po-
de 0l5o
de odos
~OSI
mo os
,de
España
,a,
quien odos
- eco i'olCÍan
pp ¡
su-
pe i!oi
,
g ande
enemigo de la sec a
,de
los
mo os
almohades y
B4l1igo
~le
o na
a in oduci la sec a anÜgua de
l 1
ahom a ,
como
el
Jey
don
Fe nando
el
Sanc o
ganél!s'e
a
CÓindoba,
año
I236)
queda on los
m'Ül o~
de España
an
ebu lbjis que cada caudillo y
alcai10de
mOl o
p ocu ó
de
al<;a se
,con
las ie as
que
enía. En . e los quales ué
no
l1a~1ado
Ma-
hamad
Aben
Alienalagina , que po , se be mej'0 se
dixo
Alama ;
que
poco an es, sien:do lah a,do y pas :o , se abía daelo a la milida,.
En
le.
quaJ,
pO!
sus
g andes ue <;as y balo , bin;) a 'se an es imado,
que
lú~
de A ].ona, de donde él
e a
na u al,
10
aI<;a on
pü
ey>
en el
~oHcho
añO),
can
que
se le
die on
o OB
muchos pueblos, y señaladamen e
Jaén,
Bae-
~a
y
Gu~c1ix.
Y
aunque
G anada
al p incip10
no
lo quiso: admi i , pen-
sando
pode
i i
en libe ad, al in se
le
dió;
y puso en ella
su
a'sien '.J',
como
'cabe<;a
de
S11
eyno,
els e
mes.1TIO
año, que
ué
en el de
619
que
lVIahoma ué
a!lí,(w,do
-po
cali a, de
IVOlS
á abes.
Aunque
le
hizo
alguna
eo
sis encia
el
pode oso
linaje
de
10's
Soyseme1es,
con
lQ¡s,
quales
ubo
algu~
nas.
di e encias.
La
p ime a
gue a
que ubo,
conc is ianos
o
ué
yi"'
sob e
MaJ iO',
donde
es aba
la
muge
de AJlba
Pé ez
,ele
Cas o.
Pe o
po
soco'I'l ed
1
dü 1
Tello
A.1 onsd
de Meneses y
Diego
Pé Jez
de
Va gas,
auniqpe
J:¡
enía
en
mucho
ap ie o)
ubo
:de
leban a
el
si ia,
año
I2'38.
Después,
el'l
el
de
1240,
a,sen ó :oeguas po
un
añ,()
con
el
ey don
Fe nando
el
Sanc o.
Pasadas las eguas, como se
co
menc;a.s
en a
aze
algunos
clañ'0IS,
de
na
pa e
y
o a,
el ' ey
uho
n
encuen o con don
RlOd,dgo
A'10ooo
-
15
-
4)
Maho111ad
Aben
Naza1'
Aben Lemín Abendialle
Al<;ado
po
ey
M'a:homaid
Aben
Naza; , embió al ey
su
he ,mano
.p eso a A1muñéca' ,
as a
acaba se
de
a.pode a:
,de
oldas
las
!()1 1a±e~s
1
y
despué s
10
hizo'
ae
a G anadla y
10
111a ó.
Abiendo
ganado: el in -an é
don
Ped o
~de
Cas illa a
Akaude e,
año
I31'2,
ujo
eguas
con el
< ey
don
Fe nan.do,
el
qual se obligó
de
abo~
ece le a
edud
a su cuñad0l
Fe achén,
que
S;e
a:bía
al<;ado
con 1 álaga
en
Ja's
disensiones
pasadalS.
Pe o
po
mo i
el
ey
don
Fe nando
no
se
eÍec uós>u
.d·esignO'.
Y po que se leban ó
con ~ a
él
en
G ana;da su soh i-
no
Y.sma~lj
con
abo
de
IsU
pad e
Fa : acl1én y de
O~ín,
p incipa:l
lno o
del1inaje
de
l·o~
Me ines
de
A ica,
a'1
cabo
de
ha,das sucesos·, bi-
nie :o 1
a iba alla, laño I 3,13; y siendo bencido el ey se ecogió
en
la
Ala11h a,
[donde
:10
si ió
su
s,olb ino.
El
qua! sabiendo: que
el
in an e
den
Ped o
de Cms illa
ajun aba
gen e
pa a
benÍ:
en
SIJlCo o
del ey, que se
10
ahí,a
pedido, ap e ó de. al
mane a
la
o ale~a
que
el
ey
Mahomad
se
dió a pa ido; con
condi<;iém
de
dexaJ el
1'eyn Q1
y
,de
Olna
pa a
su
sus en o a Guad,ix. Donde se
e·
c.o>gió
el
sdb edicho
año,
que ué
el
de los mo Osl de 696, abiendo e' ·,
nado
4 años 7 nleses.
s)
YS111.ael
Quedando
Ysmael
po
ey,
el
-in an e don
Ped a
cag:ninó
a G anad. .:
,pe ¡o
pOl
sabe que J 1'aho:mad es aba en Glla:dix, de e m·inó de
bolbene
y o nó a R 1 e. L¡amándose ey,
Miahoma:d
ubIJ
'ÜlI'ma
q.ue
el
in an ;
don
PeJ o
en ase
pOi
G anada.
El
qua],
el
año 1315, con los
maes e~
de
San iago
y Cala ·a:ba,
en ó
con mudlOs
has imen o~
pa a
p IJlbee
:J.
su
amiga
en
Guadix;
y
·como
Y smael embiase
con a
él
n
pode -Os;Q
Campo,
con
el
('a p~ án
Ozmín, ce ca
cle
Ale un,
se
die on ba alla,
don
.1;:
mu ie on
,500 mo os y
qua en a
a a 'zes
ele
lOs
más
p inópales.
Y
g 1iend<~
]0'8
cú5 iam.ols,
el
alcan<;e
5 leguas,
ma ando
y p endiendo
mUiCh~,.s
mo os,
oma on
a
Cam:bi1
y
AIgal1a' do;~
o Alhama .
El
año-
siguien e de
I3 16,
el
in an e
[don
Ped ;o
co ió
la
Vega
,:'le
G anada) alando las hiñas
as a
la
c1uda d,
sin
que!l
ey
YSll1-ael
se
;()
O'Salse
impedi . Y coma
el
ey
si iase
él
Gi.b al a ,
el
in an e
d':)11
Ped'l,)
ué en su
so.c·,:) nl)
y
le
~Ü's iñó
a leball al
el
si io; y
,le
aló la
Bega
-los
a ah3·1es
de
I-I us·liala'Ols,
Piña
y M-on exica . Y omó a BelmesJ sin
-
22
-

que c sase Y smael
b 'l1&
a ba alla con
{1"
'aunque enía
ayun ada
mucha
gen e.
Aziéndo5.e
des a
mane a
g andes
.d~ño.s
de na
pa e
y
de
on: a,
{"j
ey Ysmael
bien,do
quel
in an e
don
Ped o
no
que ía aze eguas,
se
con-
epe ó
con
el
ey
de
Ma " iuec'Ü~
y le {hó po que
-le
abo eci,es'e
a Alge-
ci a, Ro:nda,
Cas e1l.G·¡ ,
Axuneua,
Es epona y
Ma; beUa:,
y
los
demá~
pueblos que es án en e Ronda y Algezi a.
Con odo
es O',
el
in an e
1
cbD!l1
Ped "J':,
el
año
1319. ué sob e Tísca ,
'que
la enía
Maíhom~d
Andón,
y
le
ümó la
iUa
y cos iñó a que
le
J:lindiese
la
o ale~.
Poco después, se 2yun ó con
el
in an e
&OEl1
J uanl
seño
de
Vizcaya,
íq¡ue
e a
'su
ío,
he mano~
de su pad e
el
ey
40'n
San-
cho, y
-ambos
(llebando: la abangu:a: da don Juan) gana on
Yllo a
y
se
pU&le on
ce ca
,.de
G anada, Y
abiénd'Ü Se
e i a;do~
saHó Ysmae1 con
g a~1
pode
con a
ell
o:s
, y 'dió en la : e agua dia que Uebaha don Juan, y
le
:puso
en
al ap ie o
Gue
ubo-
ne~esidacl
:de
pe!dd
So:c. o
a'1
in an e don
Ped· o;
el
qual alIando a su gen e muy
deso ld,ena cla,
ahaxó
an o
co n
:la
espada
en
la mano po
Ipone ins
en
o ~den,
que aJ igado del
inuc:ho
ahaxo
cayó
del
caballo mue o',
El
in an e
don
J11an,
siendo
iCles o
ahí'sélldo',
ecibió
an
g 'ande al e-
1'a:ción
-q1.1e
lueg.o
pe ~dió
la
albla
y es u o dende medio'
día
als a
cl a
.de
íspe as de aquella n: lne a.
Po
lo
qual
hllye 'Üil
el
an;o'bispo de Toledo
y
10s
m-aes es de San iago y Alcán a a,
-que
co:n
l'Üls.
mo os peleaban.
CO
que
'po(S
nlo os., sin
sabel:"
la:
causa
de
la
huida
ni o:sa los
!Seguí ,
oha o 1
el
campO'
y se bolbie cm a G anada.
Los, c is ianols: ca-mina on azia Baena.
llebandOi
al
:n an e
don
Ped o
en
n
mad110
y a don
Juan
ne
n caballo,
El
qUaJl
mu ió en
el
camine,
y
'Sin
s,e
sen ido caió del caballo- y llé llebado a
G anada;
dond.e
Ys~
mad,
(después
de
alhedO"
pues o muy en oiden,
10
imbió a Có doha. ,
don
Juan
el
Tue o
su
hijo, que se
10
embió a pedi .
Con e9 as nlue e,;, cob ó Y smael ,algunas ie as
de
las
que
enia
'pe dida·g"
y con inuó
'la
gue a po la
p:1. e
de Mu ,i-a,
con a
clan
Jua:-J
Manuel, níe o
del
ey don Fe nando
el
Sanc o. Y en ando en
M 1; ~l{!
omló a Huésca , O ce y Ga:le a, 'Pueblos
de
la o den
de
San iagío; y en
Andalucía ce có a
l 1a oi::;
y
omó
la illa, y comba iendo la peña
né
mue o
n nie o de
Oiz1nÍn.
Po
10
qual
el
ahuelO"
se
indi,gnó con a él,
pO' que
en semejan es. comba, es ponía a los caballe os.
Poco después
el
ey asen ó eguas con los andaluces,
ju ando
10:5
andaluces que no acep a: ían po
u o
!c:el
ey don Alonso al que no
la~
quisiese
j-n a· .
Y assí las
ju ó
el
in an e don Felipe, ío del ey, que
ué
p dbeido
po
u o ,
po
mue . e
J,~
los dichos in an es,.
No
quiso
Ysmael que
en ase
Có doba en es as
eguas,
po
beI1.géli se
de
don J
Ua:~1
Manuel, su enemigO',
que
la
ení·a a ca go.
Enam;o ose el
ey
de
na
c is iana
que su
p iU10
M;ahomad) hiJo
del a · aez de
Alged a,
p endió
en
Ma O's.
Y
C01ll0
no
se.la quiso
pa!
(y)
10
mal Ta ase de pal
ub a
, conspi' ó con a
él
C011 Ozmín, que am-
bién es aba quexoso del
ey;
y con<;enal'on con
Ma:hom3{d
Aben
Alha·
pia
el
Be m'2jo.
que
p e endía
el eyno
po
descende
:po
s1l.ces:ión
d
al ón
< e
)OlS
eyes
Maho i uc1es,
de
al~a 1o
a.
él
po
ey y
de
m-a a'!"
(}.
Ysmael. Y assí yendG d,isslmulad:oe a
1a
A
lha:mh a
,
Mahomad
y
su
hij0
y
n
he mane; suyol, ubie! on o ma de apa: a
al!
ey a
n
aposne o;
y a mque
yba
con él su alguacil le
~die
on
ales·
he idas
que
mu ió
e!~
b eue.
Pe o
no
quedaTol1
los:
ll1a él!d:a es
~in
caso igo
J quel
algua7.Jid
ué
a11
hale oso que
10'S1
enc ó en n
aposlen o
y
des.pués
los
hizo
ma a.T,
CO~l
o os
mu-cho
s
conj u! ados.
y ubo' o Ma
de
que
a!l<;asen
po
ey a
Ma-
homad,
hijo
:mayo
:de
Ys·mae1.
El
qpa
1
.
mu ió
año 13:2
'2,
a
101S!
705
¡Jel
iempo:
de
los mo: os. Queda: on del' dicho Ysn1.ael es hijoS': el dicho
MahomaJ,d
y Fa: achén y Jw;e .
Reynó
9 años) y más.
6) MawJmad
'A]~ado
:po
ey
Mahoma/a}
hij()
de
Ysmae1.,
huye on
muchos
de
OS
conju ados, y en enos Ma>homad
Aben
A1ama
el
Ve mejo. Siendo í,::
ey
muy
mD<;O
pa a
el
gobie no:,
hizo
su ca;pi án gene al a Ozm'ín; y
.po '
mue e
del
a1gu:a:Z
1
i[,
s,e
die
·a:quel
o i<;io:
a Reduán;
enega·cl:o,
na uml
de (San o Domingo
lde
la
Cal ;ada). OzmJn,
queh an an:d,l}
la
egua
qw':
con
lo~s
anda:luces
a;b~a,
omió
a R·u e; y en el
año
13;27,
po
m·allda,d~)
del ey, ué a cn ¡ e
la
ie a de Cón:loha. Pe o saliendo con a
él
do :
J
nan
Manuel, ad.elan ado del ey
don
Alonso
en las on e as' del A .
dalucía,
jnn o
al
ÍD
Guac1aHo: ce,
ué
ben<;ido'
en
ba alla. con mue e
~
p esión
de
muchos m Ol oS.
Debili IÓ de
al
mane a
es o
·~1
ey
Mahom'ad,
que
se
le desna u a' i
..
:n
muchos
c.aballe O's:.
Los
quales,
j-un ()l
con Ah ahén,
hijO'
de Ozmín, ue-
on a
senü
al
ey don
AloH'S'Ü;
de
quien ambj'én ,desanimándose d011
Juan
~1an lel
hizo'
liga
c,on
el
ey
lVlahoma,d.
El
ey
don Alonso, en
el
·año·
I328,
s,i ió
a Olbe a y siendo
abi'sa,~'~'
-
i4
-
que
los
mo CiS
:de
Ayamo ll e
imbiaban
.sUs
111 ge es
y
aZlienda
a
Rondn.
embi.ó
e!
pendón de SeuHIa.,con Ruy
Gon<;a,lez
de 11an<;anedo, a
oma
aquella
p esa
..
Y
-como'
los
cds ianos quis;iesen amhién omal Ayamon-
e, ue on bencidos po
lOíS
mo os,
<;enca
de
Ronda,
y pe die on el pen-
dón
de
SeuiUa.
Pe o
ganando:
el
· ey don
Alonso
a
Olbe a
y a
P un~L
u,é
soib e
Ayaa:non e
y
11a
To e
:de
AHaquín., y
l ~ 'SJ
o;mó a pa:n ido. Tam-
hien
Su
almi an e
don
.A:lonsCj
J o e
Teno io
enció en na ha aJla
na:bal
22
gale a:s,
del
: ,ey
de M a · uecos y
de
G anada, que abiéndbs.e li-
g1a do
10 s
dos eyes las
a'DÍan
jun ado
l'
lll a
Cas illa" De
1a:8'
q lC les,
::;~'
pe <:cHe on
7,
anegándose
las
4)
y
ue on
p es!QS
1,200
mo os.
En
henganza des o,
ep á
po:
na
pa : e el
' '<:.y
Ma:homad en Cas illa.
y
po
o a
don
Juan
l 1anuel, a quien
assímils'HI:O'
;Jbo ecÍa
el
ey
de
Al
l1algón.
El
año
1330
omó
MahO!mad a
P iego.
illa de la
O den
d·~
Cala aba,
en egánldese1a
n
escude o
que
-la
enía
a
ca. gol.
Reduciéndbse
,don
Juan
Manuel al :se uicio
de
S11
ey,
el
ey
Maho-
mad, - ecogiéndose
en
la Ha:lamb a, sin
s;í:üJi:
casisi
della, ;dió odh
el
go-
bie no
de paz' y :de
gue 1"'a
a
Ozmín.
Ei
quwl,
ubiendo
el
ey
don
A1bnsb
si iado a Theba, ué en
su
~o'Ca ü;
y
no
a ehiénc10se
;l¡
llega
al CaJn:-
110
a is lano, le dló
,~Jgunos
eba os
y ubo
con
61
algunas
esica amu~a~~
con di e en es
S' liCe1;:()!S.
Y
'O nando
Jos
mo OS
a
P una,
el ey
do'1
A on'so omó a
pa. ~·do
a Theua;, y se le
die lí:m
Cañe e y P iegol, !
cmó
Las
Cuebas, y O l egíca , que es aba,n
des3.mp'a a,d~I:3.
CCín
que ue on, echas eguas,
azh~ndnse
M'ahomad
bas:a110
del
ey
don
Alonso,
con
12,000
dohlas
de
~:bub(»
quedando' lihe ad a
los
mo a~
de
pOlde
Sao-
bas imen ()l
~le
Ca1s i
lla, pagando
de
':20 no. Y
como
el
' ey de Cas illal
p 1oi}übiese
el
1):ls imen o¡ siendo, pO ello
dese·
cha
la
eg a.}
el
ey
MaJhomaiCl,
00111
deseo
de
pasa
a A ica, a peJi -
S'OC'Ol1li;)
al ey de
M~a ll ~Os,
o nó
a a;sen a
:las
eguas
po
n
año.
y
el
año:
13'3,1
.pa;§ó
a A Lca, y
en
Fez
se
bió
con
el
ey
Albohazén
.de
Ma uecos, de Benama; ín o
Belama ín,
que
10
llai nan
de
Aben
Má ín,
hijo
de
Benjad'e; el
qualle
p o¡me ió
su
abo . Huel o el ! ey a
G anada,
s,e
lligó
ambién
oo.n
don
Juan
1 13JnueI
y
ClQ11
don
Juan
Núñez
ele
La a.
y con es o
Reduán,
<:é,i:udiUo
de
la
on e a
{le
Mu d:: , y Abucebel,
hij-o
de
Ozmin) y
Machili ,
alca yde
de
An eque a,
en a on
muy
pode ()'so:s
pOli~
O ihuela
en el
ey lJQ¡
.de
Mu da;
y
oma on
y
-oba -o11
al
Gua dama ,
y
des uyendo
:la
bega de O' ihnela
íse
bo:lbie on
con
g an
despojo a
Gi :anada:,
y OC' Yl()"
el
in é.h 1 E'
Abüme1iqu:e.
hijo del ey
.AJ1lboacén
de
l 1a nH>
COS,
paJS'ase
con 8,000
oa'baUos<
en
Sl11.
'Ll bO¡
', y lla.mán
..
do'5'e
ey
de
Alg'~-
215
l
kaJs
y
R!Ql!lda}
y
s,i iwse
a Gib al au',
el
ey en aquel medio ué sob e
CaJs' 1iO
del Río,; y de endiiéndo1a hale o'samen e
MéC Hn
Alonso 4e Có -
doba, leban ól
el
s,i i Ol
y lo ué a
pCine
a Cab Ia, cuyo wlcayde le en : eg6
,:>.1
('as illo, con que :é en
él
oma:da y des uida
1a
illa. Y sin que e"
he-ni a ba ,alla
<: On
don
Juan
Núñez
üe
P ado
J naes e de Cala aba,
:.i
w111.ip!oco
los
C' ls ianlo'S
que ié doseli da ,
.po
di e encias que suce-
die on
en e
eIlosl,
s'e
b o~hió
a
G anad:-.
y
AJbomelique
ap e ó an o a
Gib!wl w ,
que se
~e
indió: 4
dhs
d.es:pués
bino
el
- ey
CJon
AllOl lso'
en
su soco D, y pas:ados
aUgunos
en·
.c le11' :! -os
-oon
los a icanos, la
'Si ió.
En
es e medio,
el
ey Mahomad
omó a; Benamexl y
cOl - i Ó
Ila
can1:piña de CÓ 'dóba a;s a las
pue as
~e
la d
uda.cL
Y sienda llam;adú' del
ey
Abounelique, con muy g ·an pode
u-é
en
su soco 1 o; y asen ando
su
calnpo
ib.e a;s
dd
GuadJa ()"
s,aJí·)
A.bome ique
de Algeci aJS' y se
ayun ó
ocm
él.
Y
biena'O
que
e1
ey don
Alonso
no
que ía beni a
'baJ al a,
COn
ellogi.
,aunque
se
la
p esen a1l'Jil1,
y
~:a
indude on
00ln
alg Ul llolS'
:encuen; 1~O:;
ubi,e on
o den
de
hazeJ e-
gmm~
con
éL
Y
q¡ue&andia
e1
ey
MaJhoma:d
po su
basaIl o:,
con
las'
úl !-
~ as'
condi<;ion0SJ
,de
la egua
se
bde o' l
él
y
el
ey
don
Alonso,
en
la
iendw
del ey
,d,!on
AJlonsú;
y
·co:mió
con
el.
Y
, eha·n ando
el
!ey
el
si io,
~le
ué a Alged as
·A
bomelHque.
y
el
ey
Mahomad, es ando eomunicando con
su
alguadl
po
dóin~l(.,
y ía
mejo
a
Má:k ga
y embia ía
su
gen e a G anada, ué
mue o
3-
cH hil1adas
po Ab ahen y Ahucebu. ,
h1
j-o,s
de
O zmÍn
y
pO'
Mahoma.d
Aben
A~ama ,
des1cend:en e
.de
1015
'eye~
MahCimades
j
q;ue
ya abía
bu'el-
o
all
se ido
del
ey, y
po:
-o os
mu-chos,
c eyendo que las bis as
de
los dos eyes
el1a
oo n ede ándo's'e con a
el
100.
Lo
'qual sucedi,ó
2ñ .)l
'I333, a
los
7I6
de
101s
mo os;
'S,ÍenC1:o
de
edad
eLe
2'3
año s,
ahiendol
eynado
l!Q's
once.
7) Juceph Ab'8n
Ame
Al
iempO'
lque
ué
mue l o
el ey l lahoma;d,
su
alguad,l Reduán ca-
minó con
g an
p isa
a
G anada;
y llegado a la
Halamb a,
donde e
c iaban
Fa alChén
y
Juce ,
he m:anos
del
ey,
sien.do
a icionado a Juceí)
que
elia
el
p enOI ,
ubo
o ma
que uese
alc;ado
pa
ey,
po
ene
g an
a édi o y au o idad en
oda
la
ciudad. Con que J uce ué ambién
OIbe-
d~cido:
de
odOisl
Los
p eb í)s
dell
eyno, y ambién de los
mes n-Os
ma_
=
ado es
de
ISlU
he mano. Y lo
a p obó
..
- ;homeHque,
ey de
A! ged~ as
y
ROI1l,da;
el
qual
luego:
se con ede ó con
el
nuehi} ey con a
el
ey
doo
A¡ Ol l;sO
de ea's illa.
y
aSlsí
J uce , ecibi'ó
pO:
basal
los,
a.
don
GonC;aJ o
de
AgUlila ,
seño '
de
AguilaJ 1
y
M,cm i.,11a,
y a
Su
he mano
Fe nán
Gonc;a1lesl
de Agui 'a ,
que
a:n~aban
en dese uido! del
ey
don
A 1,onso;
el
qua1
aJbía
jus iciad
')
en Co ,doba a
Dieg¡O!
Sánchez de
Jaén)
;q¡ue
anMoo.
en unos
mesm ;~::,
a os
cO'n
ellos. Oon queS'e
cmmenc;ó
la gue a. Y o ecie on su amis-
a,d
a don
Juan
Manuel y a don Juan N úñez de La a, que azían muchds
daños en
Cas illa!.
Pocc; después, po o ,den de A;lboacén, ey de Ma uecos, se hizie-
on
egu~s
po 4
añOISi,
en
eJl
de
1'3-34,.
'qui anido
cul
ey
:de
Cas iUa las
p3/ .a:s
que en iempo de paz
so:lla:n
paga
sus
p edecesol11es.
El
ey
J u-
ce ¡,
en econc<Jimlen o des o, embió cCn AbOll iHque a
i .i ca
muan
gen e y dine ·o
pa a
la gue . a quel ey Alibohacón
~Lzía
en
T ~ecén;
el
qual ganó aquel eynd.
Paswda la
u ,egua,
Aho naJUque
bO/lbió
a España, año
13-3
8, Y
pG
diue 1S~5
:pa es
comen<;a, .on
é1
y Juce a haze daños en Cas ill a. y
~omo
Juce
emhi.a:se
muchos
baiS< Jmen os
a P iego,
'Ué
odo
obad...}
po
el
ma;es e de Alicán a a.
P Ol
10
qua!
ell
ey, con
1,500
ca:ba11{)s!
6,000 in an es! si ió a
Sii os
.(
?)~
donde ué
encid·O'
po
el
maes e de
San iago, don
A'1b 1JSiO
Meléndez de Guzmán.
No
ubo mejo suceso
A1
bome1iique,
po que siendo
a mhién
b~ncidQ',
ué nue o po
los
C' Ú
i a
F lOSl,
año
13'39.
Ayun ó
:S :lS
galle as
<:on
las
de
Alhoacén,
al
iempo
que1
d icl o
AI-
boacén pasó
en
España, a benga 1a mue e de su
hij-o,
año:
I340; que
o:,da
la a mada.
j'Ul l a
des uyó
la
que de España
lleba!ba
Alol11so
Ju ~
Teno io, almi an e
del
ey
.don
Alo:nso',
Y
a;biendo
si iado A1boacén
~
Ta 1i aJ,
ué a
jm a se
con
él
l, con
7,000
caballos y
O'l!U nedumh e
de
l11 an es.
Y
biu1en.do
a ha! alla,
jUl1DO
d >l
do
Salado,
"C6n
los c is ianos,
ue on bencidos
CO'l1
g andes, mue es y
daño.s.
EU
año siguien e, el ' ey don Aloosc; si i'á a Aka'lá. de
Ben~ayde,
y
,du ~n e
el
s,i. io
se
le die o:n Yllo a y
M!OIn e do
y
Moclín~
y
deslp11é~
A;kailá,
sin que el ey
osmse
Ipele3/
on
el
,de
Cas iUa)
aíUuque
'11é
CJ!'1
gen e en soco i O de
101s
ce cados;
<llsí
mesl l1iOl
Slil1J
que en
oonced,e :
la
egua que
le
pedía,
pOl que
no
se
que .ía
alp~ a
de la
a1TIi,s ~-d
del
•
!c.
Ma uecas,
le
omó a
OI; abuey
e P iego, Ru e, BenamexÍ y
la,
o e
de
Mle e a. Y
pooo'
después}
aijO'
1342, ué bendda
S'l.l
a l1la:da
J que

,iba
con
la
,de
Mam
ueco6) en
el
Bsl eahO',
po>[
loS'
a'lmi an es
de
Cas i··
lla
y Po ugal1,
OO U
pé dida
de
muchas
gale as,.
y como el
ey
de
Cas. ~lla
si iase a i lgecí a, J
u<;e
ayul1' ó
6,000
cabalLas.
y muchas
in an es,
y
jun án0JOSe
con dos
mLl
ca:bai11os'
a ica-
nos
que
ubia,
en
Ronda, OOIl'1"ienYll as. a Éc;ija, y des uyélldQde
los·
~'l"' a
bales,
cO'n
mucho gana:do,
pasa on
a Pa[nla; y
omándola
pasa'l"on a
cuchillo
a o.dos las
c :J¡sl ia:nos
della. y
(0n
g ande
p esa
'Se
bOllbió
pa
sialbo
qne
se
ayun an!l:wban o'das las
:~n. e sal
con 'a
él.
Con inuándose
el ce / o de Alged a,
el
año
1343,
el1
ey
Juc;e
co nó
el
cas i,uo le Benanlex1, y
a asándob
llé a Es epa y
13:
en ó.
Pocn
d~ué9,
los
mu os
de
IOOnpa
y Málaga}
que
se ían
2,000
c3Jballos
y
2,000
in an es, co mi,e on as a
É~ij,a;
y llebando,
i' cho
ganado,
lOs'
al-
caJ11~á
Fe nán·
Gonc;a1ez
de
AguiJa
~
en
el
ío
de
las Yeguas) na
U!cehe;
y peleando con
dIlo/s,
las hacas se ail e a, on y
die on
po,
l las espaMas
de los mo os.
Los
qUa/les
ue on
b':D~id0!S"
COn
m 1e ~
de
m:u Clhos}
p es!Os
y pé oida
de
lo
que
ahían
oíha:~10.
]uc;e ,
con
in ención de
SOCi)¡ e
a
AI,gecina,
ué
con
odo
su
pode:
y
c.on
lí1i
gen e
del de
Ma' uecO 3',
y
se
puso
a 5 leguas del pueblo, en
el
ío
Guadiana,
donde se
en e ubo
2JIgu,nos
,días
con a ando
de
e-
guas
oon el
, ey
de
Cas illa. Y llamando a A.lboaeén
que
palSaJs~e
a jlln-
al lse
on
él, y
no
e ec uándose
10
no
ni
10
o o,
se
ayun a on
2150
1 .-
Í'an es y
600
c8Jha:Ilos
de
Alme iaJ y óe los
dos
V élez, y · oba on la
! :;e a
-de
Lo ca.
Pe o
siendo
akanc;a&os po
Iñigo
López
d.e
O< OZC~.l,
alcayde de Lo ca, con poca gen e, ne on
pOT
él
enci,dos, y·p iesos· un-
chos,
y
CO's eñidos
a dexa la p esa.
Ba
o a
pa a,
Fe nán
Ruiz
de
T,íluJS e,
comendad'[)!
de
Seg IJ a,
hizo
pOl'I
dos ezes g. andes en adas en ie a de mo os, y sacó g an
:-..:
caba1.gada.
El
ey ]uce/ , abiendo muda·do
su
campo
al
a abal de Gi-
b al a ,
o nó
a
ú :.a a!
de
medios
de paz, y a solici a
Gul
le Ma ueu
'S,
y
alI
in, ahiéndole o ecido
9ie as
condidones
el
ey
de
Ca's i11a,
pas6
en
pOl1s
,::ma
a
,a1:a alS!
con
el
de
Ma uecas,
q1.1e
ya
le
abía em·biado'
pa a
ayun a se
con
él
a su hijo HaI1)
con
m-ucha!s
gen es.
Al
in, bue1 ü a
España
y
pasack>s
dgunos
encuen o<s, se
hizle on
eguas
po
.diez a ias,
con
condición
qne
el
ey
Juce
quedase
po
ba-
sallo del de
Cél!s iUa,
con
12,000
(1ohh~IS
de ihu o, y le
en egase
a
Algeci as.
Peco
después,
añ Q
1 349!
s·e
O nó
a queb a!
la
egua
pOI
el
ey
de
Cal$- illa,
que
puso
si ie) a Gi .. a:l a ;
en
cuyo
soca o
ué
~.'
ey Juc;e . y
lIbiendo
pasado aJlgunas
eS'CaJ ai!nu~aJs}i
se
aca;bó
aquella
28
-
gue a,
aoo
IJ5ó,
pOll"
mo i
aHí,
de
.pe~ :e,
'eJÍ
ey de
Cas illa.
Con
cuyO
suceso
el
ey
don:
Ped (ll
el
C uel
h ll~0
J uce eguas.
Al
ca;boj
de
odas
elSí a:s:
gue1
1
nas
se
hizo
J
u~e
m'alquis o
de
los suyos.
Tl .abéliX!ó
su
ío:
M ahomad , q e
p e enc1ía
' eyna en G anada,
:de
qu'i-
aJ le
~1
' eyno, y
hizo
qpe
les,
suyO&
10
ma asen, (l¡hiendo 2'1
años
qUe
, eyn uba,
añeY
1354, a
laS!
737
de
108
mo os, .
8)
iVIahomad
Lagu.s
el
Biejo
M,ahoma,¡d,
VIo
~desde
nün.b e, llalnadü Lagus, que quie e deci
Biejo)
he mano
del
!l':ey
Ysn1:ael
y hij")
de
Fa achén,
a aez
d~
Má-
uga,
Sucedió
a
SiU;
!Sob ino en
el
I ey u0;,
~:hieI1ldO',
el año
~e
58,
elbali··
dauo
las eguas con'Cas illa, e¡n bió
aU
ey
dü'n
Ped no"
.a.
pe ición suya,
es
gale as, pa: a que con
·su
a ma.da uese a
CO- l i(!
la:
ODs a
de
Va-
lencia:
y Ca a;luña, ea:n a cl
, ley
don
P~d o
de
A agón,
año
1'3,59.
Quexándose
[()J;:ll
suyúis.
de
se
mal a w,dos dél,
cal1:slpi' a on
con ll.
él
MaJho:mad
Ahen Allhaima
el
Be 'mejO)
que po des1cende
~e
l S
eyes
Mahomad
p e endía
el
eyno, y
l'Os
hijos
,de
O:zmln, y 10:5
de
Ezd iz
A:ben Balba, y
·o o'SI
much Ji~.
Y apode án.dose
de
la
AJham-
h ,a;
y
de
la
duda,d, y
,de
~l
odo
el
ey uo"
p iha on
a
MaJhomoo
La.·
gUls
.del
, eyno',
abiendo
eyna.'cho
6 año3,
en
el
:de
1'360,
que
ué
de
74.~
ele
()JSI
ma O's.
9)
ll¡ al .JJ1iad
Aben
Alha mu;
el
Be mejo
En
'siendo
p1iilha~10
ell
Tey
Ma,holm,ad
Lagus' del eynü, ué
a:1~ad'o
pO
ey
Mahom·ad
Aben
A1ha'ma el
Be~mejo,
que
kJi
p e endía
ca'mase
á
dicmo,
Ahiéndolse
id!o.
Ma homa,cl
Lagus
a
Ronda,
y
de
allí a
Zaa- a,
se
'en e uho en es os
,,d·o s·
luga es y en
o os
qUell
ey
de Mal l ueoos enía
en G anada,
El
nuebo
1 ey
auego
!SIe
señaló de la
pa e
del
¡ ley
de
A agón, que
ení-a
gue a
con
el
, ey
-don
P.ed o
el
C uel,
an1igO'
del
.ney
deS/pojado.
Pe o
.pOl
s¡ahe !
,queil
dicho
don
Ped o
el
G uel
lS e
apa; ejwha pa' a en,
a; le P0'l"'
el'
· eyno,
uho
a ,ma de que le
{jonc:ediese
-eguas, o eeien-
dO
de
no
a.!ba ece al
¡ ey
Mahomad Lagus a
se
es li uído.
Po
O l
.pai l e,
oHci. ó
all
: ey
don
Ped o
de
A agón
co'n a el
1¡ey
de
Ca Sl iUa';
-29
--
y ámbién
,a[
de
Ma,¡ uecO's,
que siendo amigo
del
de
Cals í11a
le
abis6
los a os en que
andaba
el ey de G anada. Cún a
el
qUaIl
abo: ecl
'¡,
el
ey
don
Ped o
aJ.
ey
Mahü1.l1a>d
Lagus
pa a
es i ui le en el
eyno:
y
.a:z¡1éndd1o
he. 1Jii :
a S
eV1i
11
a,
conce ó
con
61,
año 1362, que odos los
pll-eblos
que
se diesen y
conquÍ"s aJse
ell
moc -o
uesen
suyoo-,
y los que se
di,esen
a l
;y don
Ped a
y conquis ase
él
uesen de Cas illa.
,000 es as condiciones, y con
allgún
dine O'
que
le
dió
el
ey
don
Ped1l10,
bOllhió
el
ey
Biejo
a Roncla, y
ayun ándO!s:e
después los
dos-
e·
yes, uepon sob e An eque a; y
no
pudiéndola om'a
cO!l1 'Íe on
la Bega
de G anada, y
bencie11ldo
algunos
mo OlS
en
la
puen e de Vilollos, po
be que en 'e
lO's
mo ,os de G anad,a no abía ningún
mO!bimÍenl o
1 en
albo suyo,
se
e i aJ on a Alcallá
,de
Ben~ayde,
!que
se
llamó después
ALcaaá
la
Reall.
P O
cuya ausencia, los ·ma ols del ey Maho nad
el
Be .
mejo~
a yun ándose
600
-caballos
y 2.000 in an. es,
co ie on
el
adeJau4
aimien o
de
Ca~o la
y saquea. on a
Pe3!l
de lese o, Y
b()llbién~do:~e
con
g aJ11JcLe
-p esa de gen e y ganados, ue on
aka:n~adOlS
po
P ol i
D~e
g'10
lGaJ cÍa
de Padilla, maes e
,de
CaIa J a;ba, y
don
Hen ique
Hel1T í··
quez, adelan a510
de
la
' on e a~
y Men Rod iguez
de
Bied na, capi-
án
del
obi&pado
,de
].alén;
y benciénd·;)los en
béll alla
lna a 'Ol1 la mayo
péb , e
y les qui a on
la
p esa.
y ,como el
año
)li.guien e
de 1362 os mesmos c is iano:s des a ic-
Ol ia
uesen sob e
Guadix,·
y pa: e
de110s
u.esen a
co e
a
Val
!le
A l··
ha ma,
saliendo
de
Gü,adix 600
ca¡ballol.3
y 4·000 in an. es quel ey
Be -
luejo
abía
enlbiaiclo
pa a o alece aquel
pueblO",
p..ando
sob e los c ls-
ial!l()3l
los
encie ollJ y ma ando
muchÜ's
dello:s
p endie on con o os
al
maes e
de
Ca:I,d; ; aba.
Al
qUaJ1,
siendü
lleb3ic!ú
a G anada,
~ió
libe -
ad
el
ey
Be me}o.
En
bengans:-a
des o,
el
ey don
Pe~l ü
ganó
'a
Y znájaJ ,
Cisnája ,
Amb a, Benamexk y
<;élJg a.
Y
como,
después.
de
su huel a' a Se illa
cob a!se
el
ey
Be mejo
a Zag a o
Za a,
el
, ey
don
Ped o
o 11!Ó
a en-
a
po
G anada
y
ganó
El
Bu go" I-Ia pales,
Tu ón
y
Las
Cuebas,
y algunos
cas iUÜJS';
alz iéndole
a la
mesm'a
sazón
gue a
el
T~ey
MlalllO-
mad
el
Biejo.
Po
be se
el
ey Bennejo muy
3Jp e aJdo
de o.das pa es, emiendo
que se leban asen
}o's
S:UlJOs
con a él,
po
consejo
,de
Ezdl'LZ
y de
o os
p ihados suyos,
,con
muchQs
oéllballe o3
y j0iyas
se
ué a Seuilla, a
po-
ne se
en
.pode del ey
d Y: 1
Ped o, pidiendo que como supePio suyo
uese juez
,el1 él
y su compe ido ; y
si
le
pa ecía que se deuía
da '
el
<
i'eyi):o
3JÍ
o o,
í·o
;pulSlese
a
61
en
sal'bo
01
Á ica.
odo
io
Ig¡Ua!Í
p onic-
ia
.cUe
aze
el 'ey
don Ped o.
.
Pe o
c.on
la codicia
de
a;s·
g¡ an.des
ique~:ls
que los
mo :-;,..,
ahian
aído)
hi,~o
,que
don
Ga'l'cÍa
A,ñba ez
de Toledo,
maes e
de
$.'.n -1ag-o
10:5
cOlmbida¡se,
-con
30
de los más p incipales
de
los
su.yos; y
:.4, aba:da
la
cena, los nandó lleba
p esos
a
~as
a a a~anas,
.c.on
Oi.dois
YO;S
o o:!
mo Os. Y
aCUlsiándolos
de
abe
mue 1 o
aJ
ey Y smael
su
he mano,
le
hizo
'saca
en
n
asno
con
n
sayo de
esca la a
a:1
camipIJ
de
Tabladl
~
y
aziencl!o:
co .al
en
su
p .esencia las
cabe~as
a
37
ca.balle os, él
mes'!ll )
le
h Íi .ió
con
na
lan~a,
y ,después le co ó
la
cabec;a¡
abiendo
einad.
dos
añOiS',
en
el
de
1362,
que
ué
el
de
743
de
10!s
mO o!S"
Y
ué
e'mhiadü
sin
cahe~a,
en
p esen e,
a
G anada.
10)
1 11
a.ho na4
Lagus~
el
Biejo} segunda ez
Sabida
po
el
ey
Mahoma;d
el
B-iejo
la.
mue e
de
su
con a' io, se
ué
a
G anada;
y
siendo
obedeciC}o~
po
ey, le
p esén ó
el
ey
pon
Pe-
d .o
:la
cabe~a
~el
' ey
Be mejo.
Po
10
qual
le
e...'11bió
él
odos
los
ca iibos 'que
se
oma on
en
Guadix,
y se
ohligó
de
paga le
las
pa ia')
que
'sus
p edeceso es
solían
pag8J ; y desechando,
la
amis udl
que
le p o-
me ía el , ey
,de
.AJ ,agón,
embió
a:l
ey
don
Ped 'O}
año
1363,
seiscie. u ús
gine es,
que
le ayuda on a ' oma a Ta: aqJ11a y
Te ud,
y a
si ia
a
Ba-
lencia. Y
o os
ajes
le
enlbió
el año 1364 pa a o na' a
si ia: '
a
Ba-
leulSia;
y
el
,de
1'366
c-On a
su he mano
don
Hen - ique,
que
se
a:bía
lla¡maJ lo
ey
en
Calaho a~
.
DespuéSl,
apll"lo:beiChánJellose
de. las
nebuel a¡s
de
Ca:s iHa:,
Sle
wpo,de ó
de
Ylznája "
aibiéndolSle
ecogido
el
ey
don
Pe.eL o
a SeuHla. y po
aJbe
h údo
el ey
don
Ped o
.de
SeuiUa a
Po ugal
y Gallkia, y
de
alLí
a
Ba-
yÜ! ~,
hizo
eguas
con
el
ey
don
I-len ique. Y el año 136ihiZJo' pa e'"
coo
el ' ey {ion Ped o de
A agón,
olbligán4ose el
de
A agón
de
no
a-
lbo ece
al
ey
don
Ped o
el
O uel.
Pe D
CCl iOI el ' ey
don
Ped o
el
C uel
enciese
en
N
áge a
a
61U
he mano
p.on
Henn ique.
y le hiziese sahe'
su
.p Óspe o suc.eso,
se
o nó
a con .ede a:
on
él; Y a
su
in e C'esión
pe donó
el·
ey
d on
P.ed io a
don
M. u in L'Ópez
de
Có doba,
naes e
9,e
CalaJ a:ba,
que
lo
abía,¡
p enldido y
10
que ía
ma a !
abiéndo.1·:)
.ame·
na~ado
el
ey
de
G anad!a con
gue a
sino.
conde~endía
él;
sus
uego .:
Abiendo
d naJdo a Ca:s iHa oon g an,des gen els, de F ancia,
el
ey
~
ál
.-
Llegélioo
a G anada,
se
éiilbo1 o ó
odo
el
pueblo,
omando
su
bozo
Con
¡que ué el
ey
Pequeño
co:s'o eñido' a
me e se
con
sus
hij i)s
en
la
Halamb a.
Y
dámlc10se
ona
el
' leyno
al
ey
Ezquie :do, 'ap e ó
de
al
manem
el
si io que ]) 180
al
I-Ia lamb a que la omó. Y p endiendo a
su
con a io y a
SUs
hij,O's)
a
él
mandó
co a
la
cabe~a
y a ¡SUS hijos me-'
ió en p esión; abiendo
i 'eynado
dO'sañ:os,
en
el
dicho
año
,de
1429,
que ué
de
812
de
de
loo
p Ql'OS.
17)
Mahomad Aben, AZM
el
Yzquu'Ydo, segunda bez
Res i uido
en
su.
, 1eyno
Malhomad
Ahen
AZal
el
Y
zqu ie do,
lueg'o
es i uy6 en su
c<!J go
a Aíbence a."' ; y emibió
VllIa
embaxada
ul
ey
den
Juan
el
Segunda,
aiziénddle
sabe
su
/es i ociÓ l
y a o ece le
su
a1bo
con a los
¡ eyes
de
N ab u a y A agón) y a pe<ii le su amis aJ
y
, eguaJs.
Las
qua..1es
el
· ey
don
Jua,n
ni)
le
qUl'Sü
o Ol'gaT,-'po que
no
se
·q.ueda
olbHgai
a
!p'8.ga
las pa; ias acos umh adas.
y
asg¡Í·
el
ey
don
Juan,
de e minando
.de
aze le guen a,
hizo
quel ey
de
Túnez,
con
¡sus gale as y g an,des
apaJ .ejos
es aba
a
pun o
pa 'a.
a;bo-
úece al I ey ·de
G anada,
lo desase
.de
haze
y omas'e
su
amis ad.
En
eS/ e
medio,
el
aldeJan 21do
,de
la
Andalucía don Diegi) de Rilbe a
co M)
la
Vega
de
G anada, y benden,do a los
mo os
en mucha.s enlboscadas,
pnendiómás
de
600
de110lSI.
Y
don
Fe nán
Aloo ez
,de
Toledo,
seño
de
Valdeco neja,
a
Ronda,
y
hizo
g andes
paños y p esas.
Las
mo ·os
a SiSl
m1es no
hizie >Ú i
g an daño,
año
I4!3
1,
en mil
in
..
an 1s
y 300 caballos que
Rod igo
Pe ea.
adelan ado
de
Ca<;o la,
¡les
me ió
po!!"
su
ie . a.
A·l
mesmo
ie upo,
el
mal iiSca1
P:ed () Ga cÍa de
He . ,e a omó'
el
C8Sl lUO
y illa
:de
X,imena,
en ánJdo:1a:
wa
l1 i)che.
C011
que
el
ey
don
J
lla'n
hi 1lO
a Có :doíba, y
en ó
po
I a
Vega
el
condes a-
ble dón ALua o de
L ~na,
y
sin esis encia
. alló
la ie a de Ylloi a,
Tá-
j,a: a,
Loxa
y A :dlüdona.
Después
en 6
el
: ey
en la ega,
con
más
,de
80,000
cO m:ha: ien e~;
ya"jun ándosc1e
el
in an e J
u'Ceph
.A:ben
AII~aoJ
l1lie o
de1
ey
Mahoma
l
Aben
Alama
el
Be mejo) a quien
el
ey
don
Ped o
laJ ó
en SeuiUa, y
3!bienc1o
echo ahu la
nema
.de
Mion e ío a
don
Ped o
Fe ul3.ndes de
Belasco, conde
de
Hano)
co iendo
as a
la
Sie a
de
E1uil a,
u~o
3j-
gU!1!OS
el1lcuen cJ.s
con
el
ey
MaJhomad
el
Y zqui.e .do,
que
5,000
caba·
110s
y
20,000
peones
ahía
ajun ado
con a
él.
Y
ino
a ba alla
oon

ellos, jun o
'a
na higue a, y
l~;:}.s
endó, y ma ó nás de
10,000
.de11os;
en ausencia del 1iey de Gl anada, que de
m,iedo
que se le
alhol lQ a'se
la
,
dudad
no
osó sali della.
y abiendo
el
ey ,don Juan alado 3
legno.s'
aJl ooedo della,
se
hol-
bi!ó
a,
Cas iUa.,
a in e cesión del
c01'1!deSl ahle
don
A1 a OO;
a qu'ien
el
' ey
,de
G an!3Jda
ahía soibo' nado COlll
n
p esen e
de
higas y pasas, ,donde
iba mucha moneda de ai o. .
L1egado
el
ey
d'O'n
Juan
a
Có .dOlba,
hi!Zo
'que, el iin ame J uceph Aben
A~m'ao
se in i u.la·se
ey
de G ana,da,
maJ11!dandd
a los
ca'P~ anes
de
la
~o·me a
que
le
aho eciesen;
COO
que
se
·le
pasa on muchos mO os que
6S¡ aban
mal
cOn
-el
(~
Mahom3Jd.
Y ayun andO' en eue
400
ca:ba Ols~
se: e dió l on e 'ío, ,donde ué a
Ines,idi ,
po
man,dado
del
. ey
don Juan.
y con
aJboi
de don
LuiS!
de
'Gu!Zl 11án,
maes e de
C.:bl'a¡ aba
J y del
aJdelan aJdo
d'Ün
Diego
¡de
Pe ea
y
,de
o os
c ·i's i
anos ,
s C
le die on
Cambi1,
AHcí n,
Yllo a, Ronda, Ysnája , A chidona,
Ca<;aJ aJbanela,
Se en1;I,
TUlnón,
I-Ia ld,ales,
Cais ellai
y LoX'a; y COl1 la gen e
que
le
Ileb6
< on
Diego: de Ri e a, dió
ba ana
a la del
~ey
de G ooada, que
b'i:no
en
soco: - o
de la o aleza de y Ja enció con
mue e
y
p c sión
de
n1uohos,
dellos, y en ellois al
aa'guac.il
Abence axe, con que se indió
la
()' l aleza
y mucha
'PaJ be
del eyno.
Aúendo
10
m,ismo G anada,
a:bien-
dd
Y1do
aHí
el
in an e
Jucepih..
Con que
el
ey
M~!homad.
desampa ando la A-IamL a, se ué huyendo
a
Má:laiga,
con dos hijios del ey Mahmnad
'¿'l
Pequeño
,que
enía
P" }-
SOSj y
con
odo su eso o;
a hi,e do
eynado la segunda hez 1e5'
año:s
y
mediO',
año
I4'3i2,
{],ue
ué de los 'mO' os
el
'de
8 ,s.
Apode ado
Juceph Aben
Alu1;él/o
de G anada y
<le
su AJlamb a,
se
hilz-o
a;l~a
po ey y
se
IObligó
de 61
e has,all0 al
ey
de Cas illa don
Juan
el
2,°,
yq.e
paga le
cie o ibu o. Y obedeciéndole odo
el
' eynoj sino
Mál~ga,
embió con a ella sus gen es, en compañía
de
Diego
de
Riue a. Pe o en es e medio
mu ia
el
ey J uceph
A.ben
Al-maK)j
sieniJo
muy biejo; albiendo
eynal'O
sólos 6 meses, en
el
sob edicho
a,ño
143'2·
_.
39 -
19) Mahomad
Aben
Aza , el Yzquie do) e ce a hez
Luego
¡que
M'a:hom,a;cl
el
Y zquie do supo la 'mue e de su con a io.
hizo
¡SUS
diligencias
1>01'
O'l~na
a 'se
es i u,ild~o
en
el
:neyno;
y ailland;
déUS
V'Oilun ades
le
;105
lJO' o:s
apa ejadas. ué onnado a
al~a
pa
ey.
S~n
~ue
sle
10
co:n acHxese
el
ey don Juan, po ahe a la
sa~án
eci-
bido
-cas als
,del
ey dí'
Túnez
pa a
que
10
allpa; ase y de endiese; y
assiÍ
ihi.cienon
eguas
po
óe 1:o ienpo.
Pa;sa:da;s!
las
egua;,s,
¡don
Felinán Alua es
de
Toledo omó a Bena-
mau el
y
Benc;a.lema,
y des uyó
!,') Os
pueblos, año
143'3.
Y en
el
de
14134
: ué ,mu'e o
Di;ego
de Ribe a sób e Alo' a. Tam'bllén ué
mue )
don
Juan
Faja doo,
hijo
:de
don Alonso
Yáñez
Faja. do, adelan ado
d:el
·ney 10
.de
Mu cia, en a.ndo a
CÜl e
la
on e a. Y
do'n
R(J:& igo
M,an·
M·a ndq:ue
úmó a Jluésca:( ), y eniendo omad a la
O' ale~a
ino en
SU'
s'o:co o Cahzanl con
mucha
íge u e
de
Ba~a
y su hoya, y
en
, abo'
de
Jos:
odsHan :Js
el
adela.n ado ( e
Ca~a u,a
y
don
Fe nin,
Alba ez
de
ü ledo, los
qua~eg.
hizie on nui' a los
m,o: Q'S;
y
omaó on
la ue c;a.
P a'
o a
péli e,
500
mo os 'balles e os' y honde os oma on en a
palS'O
'lS echo
de
mal camino a
,don
Gu ie e de S
o omayOl
, maes e
de A,1cán a a, que ué a
()111'a
a A chidona y
Obi i
con 800
caJbal10is
y
400 in an es; y
ma a 'O.u
y
J)' ondie on
mUdhos
c is iano:s, no escapan-
do
sino cien o,
cOn
g ande ahaxoj y
el
111!2.es e.
ETI
año
143'5,
Fe nán
A:lba e~
de
Tioledo,
¡g,eñ,o:
de Valdeca nej2i,
ben.dó en
la
bega
d.e
Guadix muchedumb e de
mo olS
que1
ey embió
con a
él
El
año
-igl.1.ien e
de
14:: 6
ganó don
A-Ion5 )
Yáñez
Fa.ia.Tdo
a Vé!ez
e1
Blanco y Hé ez
el
Rui )io,
quecual1dd
los
' ecinos)
po
basalIbs
del ey de
Cas i11a.
A'S6~
m:es,m'O
don Fe nán Alba ez de Tole id
a7:6
y :des uyo la
CQ'ma! ca
de
Ba<;a
y Guadix, COh nlucha
ie a;
po
~
que se die on a
don
Rod igO' Man 'l ique po
haSla.I1os
del
e
los,
l~
Galle a y
Ca~s méia( ).
El'
mesm;Cl
añO'
':),e
ahog-ó
sob ¡e
Gib al a don
H,e.n iquy de
GUZJm,án.
espe ando a
su
biji:;'
don
Juan
En
es as gue as se
paS!3l On
al
ey
de
Ca'
s illa
much C' S
p ln1'lüale5
mo os.
El
año
114.~8,
don
Yñh~'o
VéIDez
de
Men 1 O<;a,
, seño
de
Hi a
B1l'i ag-o,
m
a- quésl
que ué de San illana, capi án g-ene al de la on-
e a,
e::moui
'
s: 6
a Huelma.
Po
o a
' )/a e.
Rod 1l
Q'O
de Pe ea.
ade1an-·
ado
de
CaGa la,
abi(::n~'~o
en a·da
cOn
.100
~abaI1os
y mil
in an e 3'
en
ie as
ele
111o o:;,,'
ué
n.ue ~.')
con
1ó~
snyos
DOl'
Abenc0 , ax, capi án
d~~
ey
de G anada. que
pa
n anddldo
,del
ey ué
co,nJ a
él
con 2jOOO ca-
-
40
-.~
balk)s y
12,000
peones.
En
la
qual ba alla
mu ió
ambi:éll Ahencen ax,
con
~ 1ahos
mCi oiS.
Después
es u eJ
el
ey
Maho1l1ad
7 años sin
g 1e 1~a,
po '
Ia:s,
eouel-
as
de Ca's illa,
,de
las quales
a-111pOCO
-ca eció
el;
y
pOl
!su
ooasión se
ué a Cas illa! a se ui: al ey
,clon
Juan,
su sob Ino
Aben
Ysmael,
Pe o
en
el
año
¡siguien e de I445,
(J, l''Ü
sob ino
suyo
lla1TIlldo
Maho-
mad
A:ben IIozm-in, ¡ l
Cozo)
hijo.
-de
V11
he man() snyo
que
esidía
en
A¡lme ía,
a,zie JJdo
sus
al os
OOn
algunos,
'caí!,}al}le os
de G anada,
I ué
allá y se apodenó
de
a:
duda d y
de
la Alhamb ;a y p endiendo
a:l
ey
su
Ha.
,se
llamó
' ey.
A:biendü . eynado Mahom'ad
la
e ce a: hez
1'3
añQ~
y
' es
meses}
úé p iibado el dicho
año:
1445, que ué
,de
lo,s,
mo os
'2'0) Mahomad Aben I{ozmén;
X¡I
3
el
CO.: lJ
El
ey
Mahomad
Alben
I-I'o'Zimén
el
C
O",,/:O
se
a'püde ó luego
de
odo
el eyno.
Sinó
',de
M'Ü,U e í0,
donde
se
aon'g-ió
el alguacil mayo
Au~
liuban,
dOIn
o lO¡S
,muClhos;
de
donde
embia on
a Cals Hla, a
llama
al
in an e A:ben Ismael"
El
qual, con
abQn
del ey don Juan, ué a
jun-
a se
con
ellos
en
aquel pueh1o.
En
.es e
mecli o"
d ey
Mahomad
el
Coxo,
,añol
I446, biendo
las
di-
seulS,iones
de
Cas ii11
a',
ind aJdo
'Po
el
ey
~le
N aba ¡ a,
,s¡e
apod-el1o
de
Benamau el
y Ben<;alema,
donde
ma ó
odos
los c is ianos, po que se le
quisie on ! esis i .
El
ClñQl siguien e, ,con inuándq-se las dioco dias
en e
el
: ey
don
Juan
y
'Su
hijo)
don
I-Ien dque} el
ey
Mahomad
en ó
a
co e
ie a
de c is ianos, y oman,do gi andes :p esas
ganó
a A enas)
ca(! )
, Bélez el Blanco y Bélez
el
Rubio, con
sus
ue <;as,
El
año
1 448,
sien&~)
Ol nado a
s'OHci a,P
pa
el ey
de
N.aban'a y
gUl1lOS
g andes
de
Cas :iUa,
hizo
en a
algunals
gen es
po
Mu cia) y
omando
g ande:
p esa
de
.gen e y
ganado
1es
salió al encuen o,
dO;'1-
Alonso
Téllez Gi ón, p i oo
p'e
don
Juan
P1acheco,
p ime
m'á qués·
de
VHlena, que es aba
po
capi án
de
HeUin.
y
C!humilla!
y
m:a an&o·
al-
gunos mo os
se
ooo,gie ón los o os
en
n ce o.
Pe o
como
los'
C i
i
5-
ianos se emha ayasen en ,despoja los mue o's,
s,in
segui: '
el
akan~e)
h01hie ()<11
Jo:::
m:o o,; cen a
ellós
y
los
n1a a; On,
ca.si
odos, huyendo con
los
que
queda O'n
don Alonso a'
He1Hn,
Con
que
los mO os llebw on
dohllada p esa.
El
añO'
sigu·ien e de 1449, o naclo 2
so:lioL a
po el ey
de
NaUQ.¡ i a,¡
-
41
--
h~zo
,que
ISUS'
IDa. OSi en asen en ie í as del ey
don
Juan;
y muchas
bezes
co ie on
,a's a
Jaén,
Baec;a
y lJ' el a, obando, ,nuchedum:b e
de
Kamudo
s y ca i'bando y ma ando
muchoiS
c is iano's, sin
alla
esils en"
da;,
Ensiobe becidOl
Mahomad
con
e:S '0'S
p óspe os; sucesos, ese ihió
al
I ey
.de
N
aba a
que
en a'se pode ()so
po.
Cas illa
que1
si ia ía a
Có -
<: oba;
pe o
el
ey
no quiso
beni
en
eno:,
an es
se
conce ó
<:on
el
de
CasHlla,
año
1451.
Pe o
no
:1,)o'l"
es o:
dexói
el
ey
lVIah0111a:el
de con inua¡ sus en adas,
y assl el
año
siguien e de
LJ.52
en a on
800
peones>
y
600
cahallos a
00· em
la
ie a
,de
A cos;
CCH1 a los quales salió don
Juan
Ponee
de
León,
-conde
,de
A cos,.
aunque
es aJba.
ldolkn e}
:con
300
ca:ballos y '600
in an es!, y
ca ninando
en
na
noche 14 leguas, alIando a lbs mOTe')
alando; y biendo qU{; los mOi os se e i abali1 'sinqu0pe
peLe u ,
los
ué
s'iguiel1.cl O'
as a la noche, y en
01
aJlcance
ma ó
400
de caballo', y p endió
5:5;;
y
omó
oo
caballo'$,
To nando
a
en a
después
600
de ca.bano y '500 peones} y a:bien-
do 'Cogida na g andis,sima
p esad.e
40,000
ca;be~as
.de
gana:oo y
Sí>
c is ianos;
con a
los quales
!s'e
ayun a on
don
Alonso
Faj-aJ do con
20)
caballos y 1500 -in an es y
don
Diego
,de
Riue a,
co ~' egi do
'de
Mu -
cia, con
70
ca:ba.llüs
y
500
in an es', y be idos a
ba alla
ue on
1 );s:
mó-
["¡os
es ezes omp-idos. Y al
in
encidos en ba alla,
oon
mue e
9,e
40
cns i·anos y
de
800
mo os,
'Con
12
cdJpi1 anes
muy
p indpale1S; y
les
qui a on
la p esa.
P'Deo
después ué
ell
ey
I 1ahoIDwc1
,¿'
Cozo
p ihado
,del
eyno, año
I1453'J
a
10ís
836 de los
mo os,
a;biendo eynadd 8 añoo,
pÜl '
su
p imo
el i u an e Aben Y smael, que
esl alba
en Mün: el ío) con a o' que le
dió
el
ey
,don
J
ll'an
¡de
CaSl iilla.
2
I)
Aben Y smael
Quedando
po
pací ilClo
¡ ey
Aben
YsmaeI,
el
año siguien e mu ió
su
am,igo el
ey
don Juan de Ca'sül1a; p J' cuya nue e, halbiendo su-
cedí.da su hijo don
lIen ique
IIllo, el año siguien e
hizo
dos
pode o-
3as
en adas>
la
na
en
la
Vega
y la
o a
en
ien a de
Málaga.
Y
ha~
ziendo
10
gnesmo
en
la
Vega
el
mismo
año
diueps:a's
ez,es,
o nó
el
año
1456
y el de 1457 a alla los panes,
á lbOiles
y iñas,
sin
que con-
E'imiese que ]os
61lyos
pahasen ningunas
eSCa éb111: ~as
cOn
los mo os,
-42 -
«
aunque
Vuchals
eces
los
inci aban
a ellas; y
desmandándose
algunos
sin
S11
1,liCencia,
a:'bal"on
ua
esoa amu a en la
qUaJl
ué
mue o
Ga ci·
lasO'
de
ia
Bega.
Al
in el ey don
I-IenJ : ~que
concedió < eguas al ey Y smael, con
condición
que le
paga!S'e
Jas
1'2,000
{lohla SJ
de
pa i'als:
que
solían
da
au-
lgu8Jmen e y ulbiese
,de
da
odos
110s
año's 600 c is ianos, y a
al a
dellos lTIo OS, y que
quedase
ahie a
la
gue a
PO>
la
paJ e
~e
J
a:én.
Con
que
el
exé ci o
c is iano
S'al1ól
de
la
Vega.
y el ey
don
Hen ique
pu'SI:)
po
capi án
de
Jaén
al
cOlude
de
Cas-
añeda, que
siendo
de&cuidado
C3iyó
en
na
emhoscada
que
los
mo os
le
'PUlSlie on
y
ué
bendldo
y'
p eso.
Pe o
después
ell
ey hizo: paz
con
el
le G anada, y
ué
esca ado
el
Cion4e.
E
pasados
es
añ,Ois,
en
el
de
1460, Mu1ey
AbhClhac;ém,
hijo
maya
del
! ey,
co'n
2,500
ca'ballos y Il5,oOO :peones, CO l iÓ
en
Andalud'aJ la
coma ca
de
Es epa
J y
o nó
g an
nú,me 'Ü
de ganadO'.
En
cuyo
soco · o
uen} l
don
Rod igo
Ponee de León, p ,im'Ügén o
~lel
conde
de
,A aos,
y Luils Pe n1a,
alcay"¡~~
de Osuna,
con
260 cabalLos y 600 in an es, y si-
guiendO' a los
mo os
10'sl
akan<;a1 on
de
la
o a
pade
el
el
:do
de las
Ye-
guas,
en
'la
a alaya
~del
Mad oño,
los aC01ue ie on y bencie o n y
cOS>-
iñe on
a h1 k, y
·cob a, on.
la
p esa
que
lIebaban.
Mu ie on
de
loSi
e' i.,~
iano's
30
de caballo y
2i50
de
a,
pie, y
de
los mo os
1',400
de
caba-
llo'.
Y abiendo
eposado
los
<:= 1
I
s1:ianos
a.que11a
noc he
00
la uen e ¡le
Pied a,
se
bol bie on k o io:sos, con lnuchos ca ilbos.
El
año
siguien e, don' J.uan
:de
GUZJl11án,
p ime
duque
de
MedinH
Sidonia,
omó
a
Gih a u a .
A!sÍ
,mesmo
c1o:n
Ped o
Gi> ón,
maes e
-:le
Calla aba,
hennano
de
:clon
Juan
Pache<:o,
ma qués
de Vil1ena,
ganó
a
A chidona.
El
año
siguien e
de 1463,
el
ey.
don
HellUTique
en ó
a
aJla la Vega) y
po
embia le
el
ey
de
G anada
las
pa ias
acos mll-
lnadas
y icos p esen esl quedó an
anügo
sUY'J
'y de
C~dQi3'
los
mO; os,
que
bue O' a Seuilb.,
aunq~e
n
!- 1o !o
Ilapl1a.do
Ma o ás
on;ó
n~~,
lüja
de
Diego
Sánchez, de
O ihueJla,
ciudadano de aquella ciudad,
n·
Lo
ca:s igói
po much:) que
se
lo suplicó
el
pa;d e delIa.
Mu ió
el
ey
Ysm-ael
en
Alme ía¡ a
10
1
&
12
años
de
s,u
ey oo,
añ"j
14J6s,qne
ué
de
}los
n10 oS 848.
Que,d:a- .oll1
dél
dos
hijos,
Muley
Al·
bohalcén; ya dicho, y
Muley
Hoa:bde ín, que
amoos
ue :o u
eyes',
-
43
-

22)
Muley Albohazén
Muley A1bonacén,
k:l¡ue
po'
'O os,
e;s
llamad.o Haly Muley Hazén,
y ambién Hali Aben 1-Iazán, sucedió en
el
eyno po m:ue e de :u
pad e
el
ey
YsnlaeL
En e las
,demás
'muge es que uho,
ue o:n
c Js
las ,que
más
amó;
la
V!I1!a
mo ,a, lla nacla
Aixa
la :Ho a,
p .1ma
he m.l.
na
S uya,
de quien .ho'
al
in an e
M,aho'luad B!Jabdelín, o Boabdile,
que ué llamado
el
ey
Chiqui o;
y la o a c is iana) que
ho4bién,dol~e
:mo a y llamándose
Z,o ,ayida
ubo della dos
hijo¡s,
Cad
y Nac e, que
después se
ba.u: ;i-; lJ ,on
y se
llaa11a On
.d on
Fe nando: y
dbn
J
uaJn.
Y
~iendo
10
mesmo S'll mad e,
se
Hamó
doña Y
sabe1.
El
añOl
1468,
en~en.dol
los mo os paz
,con
los c is ianos, n caballe o
mo o llamado Alq ü .o e, a aes de 11álaga,
se
' ,ebe1.ó
con aquella ciu-
p:ad
y
sU!g
(JT a1ec;;as;
y como
el
ey
la
C'omenc;;ase
a pe segui ,
po
de-
ende se dél, se
bió
con
el
, ey
don Hen ique IIIIo de
Cals illa
jun o
,
~e
A,nch
id:o
na, año
1[469.
Y p esen ándole de Dos caballos
a kanos
y al-
. ganas
eo.s1 l!s
mo iscélJs,
se hizo su 'basaBa; y
el
ey don Hen ique
p O'-
. me ió de
,amp3! a Jo
y
a;bo! ece ~o.
Gon que el
~ ey
Mu¡ley
A'libahacélJ
hizo
g andes
alas,
,quemas
de pueblos y obos en
Jas
ie . a:s
del ey
de CasHlla,
Is,in
que
OIbicS'e
q1l1en
se
lo
'impi1diese,
po
'las
gue as ci-
iles
:que
el
' ey
en1a
CO l
lüs suyos.
Señai adCLmen e,
elañ.a
1470.
en ó
an
po'de oso en
1a
Andwluc a'"
que
pUS()'
odas
aquellas'
comM"cas;
en
g' ~ ldíIS¡imo'
eSlP,an o,
Y ob'ando la
ie a se lio!bió a
G an<lk:la..
Donde
el
añO'
I'470 asigna campo a dón
D'iego de Oó doba, h'¡jo del co.nde de
Cab a.
y a don
AlonsO'
de
Agui-
lain;
y
no
pa ecie: lldo
don:
A1onso.
o condenó
po
ibenddo.
¡Después, en el
~ño
n ~7
J
en a on
lds
mo os
en
el
,~as. 1 a:cgo
de Al··
cán a! a, y quema on n
:pueb10
pequeño y ca iba on mucha gen e.
En
benganc;;a
des o les
ganó
¡don
Ro:d ig'O
Ponce de León, conde de
A eos,
y
manqués.
de
CáiF¡,z"
po
mandado
de
sU ey. a
Cal idéla!¡
ca ibanlO'
muchos
mOl .os.
Pe o
,po
no
dexa la bien bas eci,da, la
o na on
a
gana
los
mo, os.
Después
e esiO,
bo muohos años
el
I ey
Alhoazén
pa.z
con c is ia-
nOSl,a:sí
po
m01
el ey don I-ien dque, año 1474,
cOi: nO
po
las gue-
'n ·as
que sus suceso: es don
Fe nando)'
,doña
Ysa;b0l
ubie on con
Po
..
uga;I.
Los
quales como
no
1e
·qllisies'en concede la egua que les
embi'ó
a
pedL ,
a
iS
e illa,
añe
1478,
sin 'que
les
pagase ihu o,
comO'
10
so1Ía11
paga os eyes
!de
Glnal1.a:da
a
los
de
Ca:s; illla.
con
mucha osadí,a
espo' 'l
p..ió
que en G anada
ya
no:
se lab alba moneda'
pa a
pagaT'10,
sino
lan~as.
-
44
-
sae as y
al 111aS
pa a
de ende lo, Y que
ya
e an
mue os
lOs
eyes
ele
G a-
nada que sülían pagélida,
Con
que
los Reyes' Ca ól,ioos,
compelli¡c1as
pOl'
la
gue a
de
Po ugal,
sle
la
concedie ,on
po
3 años.
El
mo o,
¡sin
ene
cuen a
con
es o)
saJbien.cbo
que en la illa
de
Za-
haIiaJ
élbía
peca
gua nición,
ué
SOlb e
ella
una
noche
y
la
escaló y
en ó;
y 'ma andO' al
akayde
OU1:á
caübos
Oldos
' os
c is ianos,
y óbó
odo
quall
o
en
ella abía) y dexánd'Ü'la a
buen
ecaelo se
bolbió
a G ana.da. A
cuya
causa
l0S
Reyes
Ca óli1cos<
le
mohie on
g;uem a,
De en,dlóse el mo o p:1U ,
bien
mucho
iempo,
pn
causa
del so:co' o
que
le
benia
ácilmen e
de
A L
ca;
y
pa
se '
muy
ico:.
El
qual
man enía
de
o dina io
muchos
in an es
y
ca'ba:luoS',
po que le hal lan las en as de
¡su
eyuo. cada
n
año más de
n
millón
en
dine o;
sin
o as cosas
,de
g¡nan
balo , Plo 'que d
de echo
de
las aka:balas
que
enia
e a
de
7
VIlO,
Y
lo
mi!smo le
pagaban
.de
odos, los
udos
,que se cogían.
Si
alguno
!110Úa
sin
hijos,
e edaba
él
SU
acienda;
y
si
k)¡S/
enia, e a obligado a ,dexa al ey an o
COi iO
a cualquie a de sus
hijos.
Quando
s'eñalaban la c ía de sus
ganados.
pagaban
aa
ey
la e -
ce a
pa / e del
balo
del
gan<1í.do
que
señalaban Y demás desb9 enían- im·
pa3Í>ciones
en
Ílcydo
:;
que
se
<...~mp abd.
y ben6ía. COTl
eSJ a's
,en as
sus-
en aba
de
ho :d1na io el
ey
7.000
caballos, y
en
n
ins an e
azía
más
de
100.000
in an es,
y
quan os
a;b.ía
menes e .
P o'siguiéndose la
gue a,
en
la
qual
pasaban
g andes.
encuenb'os
y
conquis as, los capu anesl
,de.
los Reyes
Ca ólicos,
año
1482,
oma.. on
a
Alha na;
en
cuyo
soco o
el
de
G anada
embió
alguna
gen e,
la
qua1
po
no
se
pal i e
pa a
Qob a! Ua:
se bolbió.
Que
ué
causa
que
Albohazén'
ués~
salb eilla
y la
,si ia,se,
I con1:ba iél d la eciéu nen e,
ulYOI
ele
le an a
el si io
pO
sa:be
que
de
la
AndaluzÍa
benían
en
su
so>co o
muchedumb e
de
gen e, y se bolbió a
G anada.
Pe o
sahien.do quel
duque
de
Medina
y
e~,
manqués
de
Cáliz
se
abí,an buel oJ dexándo1a a Diego. de
Me lo
la
saI l:'
na
no!ooe y
la
en l ó.
Pe o
si,end Q
sen ido
po
los de
den o,
ue an
mue os
OS ¡que
la
en a (m,
y
eba ido
el
ey;
con
que
leban ó
el
s,i io.
y
emlbió
a
pedi
abOl
a
A ica.
En
es e
mesmo
aña
c:o.men~ó
en
G ana1.a:
na
g ande
,diuisión;
pOi -
que a1boi o ánc ose
l~mayo¡
pa: e
de
los
alcaydes
y
p in<;ipa:les
mo os,
señ'aladamen e los
Abence ajes)
dexa ()ll al ,eyj
po que
abía
degollad/;
a cie oS' calballe o1
s, y
as,í
a.lgunos
de
los hij'os
que
enía
Ayxa.
L¡~
qual ¡po
eS1capa
a su
hijo
mayo
AH
Aboa
10'
oho
a bien,
que
aziend'J
na
soga
die
las
ocas
y
almai~a es
,de
sus
muge es
que de&oollgándole de
noche
po
19-
hen ana
de
la
o e
de Cama es
ué
lleJhado a
Guadix
po
-45 -
Íos
Abence ajes.
T Odo
:lo
qual
111'zo
el
ey pOil'
e eda
a
los
(h)íjos #e
Zo aya.
Con
que
el,igle on
pOl
ey a
S11
hijo
Mal1úm:a c1
Boahdelín,
a
quien
llCliman
o os Halí Muley A'ldaha dile, o
Alga¡;,al,
y
aJ 11!bi i
Rey
Chi-
qui o,
a dil e encia
de
su
p3.:d e,
<Lue
e ,a
el
Mayo' '.
El
qualJ
con
el
abo¡-
de
aquellos ca:balle os'J a.yun ó gen e
>con a
su
.pa:d e
y
se
a¡p6de ó
de
'la.
ciudla:d
de
G anada
y
de
la
ALhamb a, y o as
ue ~as
de
la
ciuda,el:
con
que
el
ey
Biejo
~e
hubo
de eooge
en
la
ciud ad
de BaVi, a los 17
años de su
ey uo.
23) Mahomad
Boabd:.?Un
el
Chiqui lJ
Sien,do
elegido
po
, ey
l.Vlahomacl
Boabdelín
el
Chiqui O, u/bo
gl all-
des di e encias
con
S11
¡pad e 'sob e
el
ey uo'.
Y pasada:s algunas ba allas
con
diluelps>idad
de
sucesos, en
que
nl l-p!,ePJn
muchQs
mo os,
el ey
Bie oJ
,ayu: l! ando
n día
Ík1!Ci os
10&
,mo os que pudo,
né
a
G anada,
y
n
esca
..
1a;do cn.sl iano (lue '/: nía escaló la
'AJhamb a;
y en l ando en ella as. a
500
'mo os,
ma a on
a
,las
gua das, y
ceJ :cai on
a:l
a1cayde
que
¡,;;,edez:ía
Auen
G:nnixe
en
na
Ól me
donde
se
abía
hecho
ue e.
Con
es o
el ey
BiejoJ
dexada
alguna
gua nIción
en
la
o aleza,
salió
po
G anada,
y
pOl
las calles
o()imen~ó
el
.pelea con los de la ciudad y con,los: del Albay-
cin,
que
es: aban
po
su
hijo
y se
~bian
ayun a,do oon. a
él.
Pe Ol
como
no
pU,diese
su i
el ímpe u
de
sus) c'On 'a ios,
ubo
de
dexa: 'la
ciudad
y
¡ ecoge se
en
na
- ue ~a
(kue
es aha
allí
jun o;
con
que
el
alcayde
A en.
CCJin i xe
ecüb ó'
sin pab'axo
112
Alhannb Gli.
Con
odas es as'
dí .e encíaSJ,
no
dexaban
a. ubas. pa cialidades.
:de
ni -
se ,oon a los
c is ianos,
1'0:8
qu-aleSl
Jes
co ie on
la
bega
de
G anada,
:;
ce <:a¡ ¡on
a
Loxa,
doncle
es aban
3.000
mo OSl
nluy
bale osos,
los,
qua
1
eS!
hbd,e on
n1iUChOis
daños
en
el
cam¡po Q i-s iano.
Señ,~ladamen e
en cie o,
-c is ianos que es alban en
na
cueSl a lla,mada
Sanc o
A
lib
OH
cén,
n1a andJ
en
na
esca am11<;a
al
maes e
d.()ln
Rod igo
T'éllez Gi ón¡
m'Ü~o
de
s,in-
guIa
O:l' alec;a;
con
g andissimo
sen imien o
del ey dlon Fe nando y
,de
oda
su
'caUlJpo.
Y cos l ·iñe on
al
ey
de
C3J& illa
a
leiban ao
el
sú io,
y
a
la
e 'Í' élida
le
desha a1a on, ¡pelig ando
- nuchas'
gen es,. Y
ue a
mayo~
el
daño
'si
el
ma' qués
de
Cáliz
e
o os
TI OI
los
hizie an
e i a,I,',
El
ey AJboacén
el
Biejo)
bien.do.
que
na
le
'be 1iÍa
SO Ol~ o
de
A ica,
,
po
ene
o nado el paso
:de
la ma; lüs Reyes Ca ólico's;
ué
muy
pode-
--
46
.....
11015;0
sob e
alhama;
pe.!
o po $locon e a ellpe SO a d ey
e e
Cas íl a,
se
e i ó. Y como
el
dicho ey
le
a¡}ase
la bega,
en
bengan<;;a
des o ué
sob e Cañe e, y
O'nló
y
cle::, ibó,
de donde llebó gl'an.dis,sima p esa.
El
añO'
siguien e de 1483,
.don
Al o . So
de Cá denas.
maes e
de
San·
iwgo, el ma qués
de
Cáliz, el
conde
de Ci uen es y
don
Alo l!sü de Ag:u>
,la ,
e11i a on
a
saquea
10's
g.ana.dos
de
la
Axa qllia
de
Málaga,
en
cuyas
agu as
ue on
na
noche
ben::::idos
po los IT10 QlS, con
mue e
.de
mu-
chos
·de
los 8;U1'0S Y
p¡ e:sión
del conde
,de
Ci uen es
y de o os.,
no
abiendo
edho
pOdO
el
maes l 'e
y
~1
ma qués
y odos
10S1
demás
en lih a .$e de
su~
manos.
Po
o a pa e,
el
ey
ChiquibQ)
biéndose más pode osa
j¡ue
s',.
pad e,
po
gana
más
10
bolun ad
de 1
1
0's
suyo:s. e u ó po
ie a
de
c i~··
ianos
y si ió la illa de Lucena: y
aló
los panes y
",iña;s
Y dda la cam··
piña :della y
de
AguHa. y de
'Ü' üs
luga es
com~ cano:s.
Y como el conde
de Cab a y
el
a¡kaide
de
lOis,
donceles biniesen en soco po
de
aquellos
pue~
bIas,
el
; ey
leban ó ci
si iü
y
-con
oda
la
p esa
caminó
.la
buel a ! e Loxa';
pe O'
siendo
akan~a10
an es
de
camina
dos leguas., ué pa los o is ia-
nos bencido y p eso
en
a alla,
en
el
al i 'Úyo
de l 1a in
Gon~alez,
mu ien-
do
en ella
muchos
m
O'
os, señalada. nen e Aíla a , c'api án y
aJ1cayde
de
Loxa.
Y los 'que escapa on di,e on
en
,mano!&
de
don
Alonso
de
Aguila',
que
sa1bido
el
desban.l) e
,les
a ajó
el
cP1aino.
Con
que
·con
O,da
la p asa
se bolbie on los c is ;anos .muy
C011 en os.
Fué
el ey Chiqui o
llebaJGo
a Baena, y
de
allí
,ha
enbió
-el
con,de
al
ey
don
Fe nando
a Có ,doba. Sabida
po
los
mo os
la¡
p isión 4el ey Chi-
qui o) algunos
caballe: oS!
y pueok;s
qu.e
;le
obedeC-Ían
se pasa: on a la
p a ~
de
su
p~dTe.
El
Rey
Ca óli'co, después, des uyó a Tája- a y las
ie as
de
G a;,
nadla, y no quiso da:' las
eguas
que
le
pi~die on
lds.
mo os,
po !q~ue
nO
le dalban
en
ehenes a:lgunos: cas illos.
Dió
después libe ad
al
ey
Chi-
qui o, a in e ,c:esióin
(h~
151U
lnad e, que se
110
em bió a suplica ) con que que-
dase
ípd
su basallo, con
12.000
ducados de
ibu o
ca!d~
n
año
y
300
Cé1I ibQS
s~n
esc.a e;
p o'me ién.dole
e!1
Rey
Ca ólico
gen e pa a
calb .aT
los
Iu;ga: ,el51
que
pO'
su p esión se
auían
ebelado.
Buel o el ey ·Chiqui ,)' a G anada, ué
aíJ:l
g ande
el
a!bo , ecílll1!ien o
que
le
oma on
'los
s'Uyos
,pO'
abe hecho pac o con
JO'5
c is ia l!o'S
y ba-
le 'se
de
su aba oan a su pad e, que odos
lo s·
pueMos y muchos ca a-
lle os
,de
10'8 de
su
ba :do
10
desampa a:non.
Con
lque
~e
huho de ecoge
en Alme ía, de dünde con ayuda
de
los c ils iano's de las on e as
p ·
seguía
la-
gue · a
con a
su
pa.d e.
_.
47
-
de
,los
mo os
deUa que le ah ie .on las pue a's',
1}UJ${)
si ió
a la o a;leza:
y sin ¡pode la
oma
j
po
deú se
que
la
enía a snco' e el
Rey
Ca ó-'
.neo, se
Dolbio
a G an.ada.
Llegado
el
Rey
Cal61iJCO
oon
,su
gen e,
allÓ
1 S
días
con inuos,
la
hue a de G anada,
.Y
, ubo
algunos
encuen o:;
con
~Qs
mO' os. Y comO
en endiese
qu-e
lo~s
de
Guadix,
Ba<;a
y
Alnle ía
ubies'en
a~os
con
el
, ey Chiqui o,
ué
allá y
mandó
sla:1i
dellas a
odos
los,
n O' o;s
y los
man-
dó
abi a,
~n
ie a
-g.:n
del ensa;
eO'n
que
much0s
se
pasa on
a A ph ica.
En
el año 1491, ala 'on los c is, ia'¡os> las
ien~as
:de
las,
en adas de
a'S
Alpujanas
dos hez'es, la
na
el
ma qués de Villena, el
qua l
saqueó
m,ás
de
9 al leas y
1l1a ó
má s'
de
quinien os
mo os; y
la o a
el
Rey,
pues o
que
.3
capi anes mlJI 'OS' le
quisie on
es o ba Íe Ol paso,
ue on
~Y"11('id,:~
¡po:-
el
ma¡'qués
·de
C<I'liZ.
Buel o
~le
(1
alla
'J
'SIRCO,
Do nó a la
'lega
.de
G anada
y
c.-,
dos
,Vegeas
de
!<
ciudad edi' icó a Sanc a
Fe,
n
:,')nna
qua:d ada, en
n
luga'
TI'omb :a:do
GO.:l o)
donde abía
na
cas:!
pequeña,
c,e ca
de
lDs
O
jo:s
de
I-Iues~a,
pa a
es a
con
más
coml()c1iclad
sioh e
G ana.da.
Venida allí
la,
Reyna
Ca óllic<:'1
don
su
hijo,
deseando be a G anada
de
.1nás
ce~c.a)
,pa 1ió
pa a
allá con
muchos
cabamo>s<;
y pa and{)
16s
Re-
yes
C'on
sus
hijos
en na
C8;sa
jun o
de
la
dn,dad,
p ls ie lo ll
su
gen e
en
o den. y
Isob e iniend o
:1os
i'O os,
no pudie on escusa
de
ene con
el10s
mu
es'ca amw;a. las gen es
del
ma qués
de
Cáliz
y
:c1e
105' condes
de
Tenclilla y Cab ao,
los
q l~ües,
sielld~J
el p ime o'
'que
acom'eHó el ma' -
qués' de Cáliz, encie 'On a los ·mo os, 'nl'a andiJ y :descalab ando
dios,
m~l~
delIos y
g-anánd:01les
'
la
a me: 1a.
AllándO'seel
ey
Chiqui o
muy
diminuido
:de
ue ~.as
y has imen-
os, y
iencljo.
que
cie oS! caballe os
a aban
de en ega
la
ciudad (a
os qua1es
ca!s ig6),
de elímin6.
con
consejo'
de
'los
s'uyo:s,
de
da, '
la
ciu-
dad
a
los
Reyes
Ca ólicos:. Y
emhi:a.ndb,
a
pedh11'es
que
embiasen con
quien concel'ia se, le emlbia on a
don
Gon~aFo'
He nánd'ez
de
CÓ1~doba;
y
Con
diue S'os
ca,minlo¡sl
;qne
hizo
aeabó
el
negocio:. O os dizen que es
ando
den O'
10
1
8
~los
eyes',
ío
y
sJJb ino,
en
g andes
d'¡uisines,
en 1a~
queóda
la
pa e
del
' ey
Ch~iqui o,
in e biniend~
el ,dicho
Gon~,a:lo'
He -
11!ández,
que
ué
el
G an
Capiá n,
p ome ió
~le
en ega
la
ciudad;
pa~
10
qual se
pa
l
3ó
el
ey
Boahd'elín
huy .nclD.
en
A ica,
no
a;llándo:SIe,
po-
de oso
pa a
de ende Jio.
domo
quie a
iq;U>c
sea, el ey
Chiqui o
p ome ió
pe en eg3Jda, c(j.,
cO'ndición
que
dexa a
el d ulo de ey,
dánd-olc
ie as
y
en e enimien
o donde
iniese;
y que
~J¡s
,mo os
p~clies'e11
lih e nen e iui;
en
su
sec ~i.
-
54
-
í

y
y ls'e
donde
qmslesen, ,dando
al
Rey
Ca ólico'
pa a
ello 400
pe1'-
sona,s
en
' 1e(he)nes.
Pe .o albol o ándose
as
'es a
la
ciu:dad.
po
n
mn
o
que
comen ;ó a dai
!,
bO'<;es
y a dezi que ben e ían a
,1'os
c is ianos,
~I
, ey Ohi.qui o no
osó
saH .aquel día
de
la
Alham1b a; as a
el
siguien e,
que
pasadó
el
u~ o:
10
apaciguó odo.
y al
o o
día
embió
a
llanTa'
a los
Reyes
Ca óYkos; y les en egó la
~
lla~es·,
a dos de
hene o
de
1492, a lüs
ID
años
que
se
ebeló a
su
padl e
y I3 me'ses 'que eynaba 501'0;; año de los m'o 68
de
875, y después
qu"~
se
pe .dió 778, y
qUe
ué e igida
cO'n
silla eal
2.56
añoS'.
Al
ca,bo
de 8
meses de si io.
Vuel os
los
Reyes
Ca ólicos al
camipo
can
el
ey
Chi!qul o,
en
an o
que
,s'us
capi anes
,se
.apode aban
de
las ue <;as,
'dcSipués,
a 6 de hene ),
en a on
eon
g :a ndissimo
.iun o en
ladudiad;
de
la qual salió el
Te::
Oh~qui ::lO
pa a
y
a
Val
le Pl1 chena, en las Abpuja as, Y lleg.ando a
n mon e donde se pie de la
is~a
de G ana.da,
C'Q.1110
uel a
la-
cabe<;~
se
' o nase a
l~o a j
'5'1.1
mad' as a la eyna
Z'ü'lo'y a
le dixo que pues no
abía
sido
pa1 a
:de ende h cnm6
h0'111b e,
que no lk) ase como
muge .
El
ey Chiqui o,
no
que iend/o 'olbe se c is iano: ('amo lo hizie o'1
los
dos
in an es
sus' he nlanos, ni
uiui
en
ie ' a
donde
abía
sido ey,
'~)Jnando
mucho
:dine o que
10's
Reyes Ca ólicos le die on
po
las ie a:;
¡que
poseía, se
;pa'sió
en
A ica
con nluchos md 'os,
año
1:49
6, abiendhi
poco
m~s
de 4
añ~:;is
que ' ué p iuado
del
eyno, Y
aUí)
después"
sus
p o:-
pios
mo os
le
saca on
10'9
·ojos, ¡po
qUl¡ a le
las iquezas, y mu ió
in e·
lizmen e.
El1
añ<:)
1499 die on
O1~den
Reyes Ca ólicos
pa a
que los ; 110 0l5
se hizÍesen c is ianos', y
ass,í
en
G anada
ué
la
meZiqui a,
nlayo
co:n-
Sélig ada
en ¡yglesia caJ ed al; y en ella y
su
coma ca se
ba,u i~a on
más
de
50.000
:pe S'011'alS:,
y
Oidas
las ,mezqui as
se
bolbie on en
ygles12Js.
Aun~
que :p es o
se
: ebela on,
po que
el
año
siguien e
de
1500
10's
m;), os
nlU-
:deja es de las Allpuja as,
aziend'O
g c::.nde
al;bo' o o,
o
pusie on
po
ob a.
Fué
allá
el
Rey
Ca ólico en
pe sona
y
10
.ananó
odO')
nOU'l1ando
po '
esdabos
:al
los m'J. OS de i ..nda ax,
Lanja ón
y I-Iuesca y Zuza , po que
h~zie on
mayo
n~3is enoia.
Con inuándo-se la
cal1be sió~1)
s'e
baul::l~aPJn
los
n1:(l, os
de las A
..
1puj.a a:s
l y de
Alme ÍCl
J
Ba<;a
y
Gua;d'ix.
Los ll'10 ,,5
de "ene ique,
Nixa; "
G!léja ,
<1ue
ambién
se
abí:an
ebelado, ue en
conquis ados,
año
50 ;
y ma an,do a
l )'dos
los que po'dí'an
o~na:1"'
a -
mas,
1
l
o<s
demás y las
muge es
om.a (J¡ l
po
esclwbns
.Excep o
los
de
11
años aJbaxa; mandando que uesen c is ianos.
55
-
Ell
mesmlQ·
año
se
ebe1a: -an,
[Jo:
el mes
~le
hene o, los de la
se -a
nía
de
Ronda,
Sie , ,l Be meJa y VHlaluenga.
Embiw Ol1
10'8
Reyes sus
capi anes con ·a
eHols',
y
Sliendo
mue a
don
Alonso
de
AguÍlla; ,
en
la
Sie a
Be 'lneja, ué
el
Rey
allá, y
en
d.ías allanó la ie : :a, en
biando
loiS
mG os
a A ica. Y
el
año
:de
I502
mand<a: on
sali
a los demás
mOI"!OlS1
de
...
"
JUAN
DE
MATA
CARRIAZO
-
56
-