199
ANDREA BIES
Poli olinguis ik im Fach Deu sch als F emdsp ache
Die Behandlung poli ische Sp ache inde in de DaF-Didak ik bishe kaum Be-
ach ung. Poli olinguis ische S udien zeigen jedoch, dass sich poli ische Sp ache
du ch spezielle P ä e enzen in Lexik und G amma ik sowie mus e ha en Sp ach-
geb auch auszeichne . Die Kenn nis diese P ä e enzen und Mus e e leich e
das Ve s ehen on poli ischen Tex en und e möglich somi die Teilhabe an ge-
sellscha lichen Disku sen. Ausgehend on diesem G undsa z wi d in diesem
Bei ag un e such , welche Be eiche und E kenn nisse de Poli olinguis ik ü
den DaF-Be eich ele an sein können. Die E gebnisse we den in einem Analyse-
Ras e ü den Un e ich zusammenge ass und das Vo gehen mi dem Ras e
anhand eines Fe nseh-In e iews mi dem Bundeskanzle Ola Scholz illus ie .
Schlüsselwö e : Poli olinguis ik, Deu sch als F emdsp ache/Zwei sp ache,
F emd sp achen-Didak ik
1 Einlei ung
Poli ische Sp ache spiel ühe ode spä e beim F emdsp achenle nen eine
Rolle. Dies spiegel sich implizi im Gemeinsamen Eu opäischen Re e enz-
ahmen ü Sp achen ( gl. EUROPARAT 2001: 77) wide , wo in de Skala zu
audio isuellen Rezep ion Fe nsehsendungen wie Nach ich en, Li e-In e iews
und Talkshows genann we den. In diesen Fo ma en kommen seh häu ig
Poli ike /innen zu Wo . Hie s ell sich die F age, ob und wie eine an poli i-
sche Sp ache in e essie e Linguis ik einen Bei ag zu DaF/DaZ-Didak ik
1
leis en kann. Die Behandlung poli ische Sp ache inde hie jedoch bishe kaum
Beach ung.2 In diesem Zusammenhang is Eichinge s Plädoye ü eine nich
we ende Analyse poli ische Sp ache, de o Inhal slee e du ch Ph asen und
Mus e o gewo en we de ( gl. EICHINGER 2015: 34 .), bedeu sam:
1
Die Übe legungen dieses A ikels beziehen sich au DaF und DaZ, wenn auch im wei e en
Tex DaZ nich meh explizi genann wi d.
2
Poli ische Lek ionen in Leh we ken behandeln das Thema Poli ik haup sächlich au landes-
kundliche bzw. inhal liche Ebene un e Einbeziehung des wich igs en Ins i u ionen okabula s
( gl. hie zu den Übe blick in ALYAZ 2007: 10). Einzelne S udien be assen sich mi dem
Einsa z on Wahlplaka en (ebd.) und Neujah sansp achen ( gl. FRICK 2016) im Un e ich .
Aussige Bei äge 17 (2023), S. 199–214 ISSN 2570-916X
DOI 10.21062/ab.2023.011
200
Aussige Bei äge 17 (2023)
Es üh nich wei e , poli ische Sp ache als eine in diese Hinsich besch änk e
ode auch in ih e Vo o mulie hei manipula i e Sp ach o m anzusehen. So e n
wi alle diese Mus e kennen, hel en sie auch den Hö e n du ch die sp achliche
Wel . (ebd.: 35)
Hie übe schneide sich das Fach DaF mi de Poli olinguis ik. Wäh end
jedoch die Poli olinguis ik u. A. die Mus e ha igkei poli ische Sp ache e -
mi el , geh es in DaF da um, diese sp achlichen Mus e und Cha ak e is ika
zu e mi eln, um den Le nenden die Sp ache de deu schen Poli ik e s änd-
liche zu machen. Dieses Ve s ändnis is die Vo ausse zung ü die Teilhabe
an gesellscha lich ele an en Disku sen. Ausgehend on diesem G undsa z
we den in diesem Bei ag zunächs die ü DaF ele an en Be eiche de
Poli olinguis ik und geeigne e Tex so en ü den Un e ich bes imm . Anhand
diese Übe legungen wi d ein Analyse-Ras e ü den Un e ich e a bei e ,
dessen Anwendung anhand eines poli ischen Fe nseh-In e iews illus ie
we den soll.
2 Übe schneidungsbe eiche on Poli olinguis ik und DaF
Gegens andsbe eiche de Poli olinguis ik sind nich nu das Sp echen on
Poli ike n und Poli ike innen, sonde n auch poli ische Mediensp ache, Sp ache
in de Poli ik und das Sp echen übe Poli ik ( gl. BURKHARDT 1996: 81).
Nich alle diese Be eiche sind auch ü DaF-Le nende ele an . Nu zu ö -
en lichen medien e mi el en poli ischen Kommunika ion haben Le nende
Zugang, weshalb Sp ache in de Poli ik (wie bspw. ein Gese zesen wu ) kein
Le ngegens and ü DaF sein kann. Fü DaF eben alls i ele an sind die sp ach-
his o ischen Analysen poli ische Kommunika ion de Poli olinguis ik (e wa
NS-Zei , Wende-Zei , DDR). Auch sind nich alle In e ak ions ahmen poli i-
sche Kommunika ion ü DaF on Belang. Mündliche ode sch i liche poli i-
sche Kommunika ion inde in den In e ak ions ahmen Gesellscha , Pa lamen ,
Pa ei, Medien und o poli ische Raum s a ( gl. KLEIN 2019: 328 .). Von
In e esse ü den DaF-Be eich sind hie o allem die In e ak ions ahmen
Gesellscha und Medien, mi un e auch de In e ak ions ahmen Pa ei (siehe
2.1).3 Poli olinguis ische S udien im Be eich de Lexik zu Schlagwö e n und
F equenzen sowie im Be eich P agma ik zu Analyse on ypischen Sp ach-
handlungsmus e n können au g und ih es In e esses an Cha ak e is ika
3 Die Tex so en des In e ak ions ahmens Pa lamen (bspw. Abgeo dne en age) und
o poli ische Raum (bspw. G ußwo ) sind au g und des ü DaF-Le nende lebens e nen
In e ak ions aumes ü den F emdsp achenun e ich ehe nich on Belang.
201
ANDREA BIES
und Mus e n poli ische Sp ache auch ü Deu schle nende wich ig sein. Im
Folgenden we den die ü DaF in F age kommenden Inhal e nähe bes imm .
2.1 Tex so en
Wie oben e wähn sind ü DaF o allem poli ische mündliche ode
sch i liche Tex e des In e ak ions ahmens Gesellscha und Medien ele an .
Typische mündliche Redega ungen des In e ak ions ahmens Gesell scha
sind nach KLEIN (2019: 328 .) bspw. die Gedenk ede sowie die Weihnach s-
und Neujah sansp ache.4 Auch de In e ak ions ahmen Medien bie e o al-
lem bei mündlichen Tex so en iel Ma e ial ü den DaF-Be eich: P esse-
kon e enz, Podcas , S a emen und Talkshow-Au i sowie die sch i lich
und mündlich exis ie enden Tex so en In e iew und Kommen a (ebd.).
De In e ak ions ahmen Pa ei beinhal e an ü DaF ele an en mündlichen
Tex so en u. A. den Wahlspo sowie den sch i lichen Wahlslogan ( gl. ALYAZ
2007: 9), wäh end Tex e wie Pa eip og amme und Pa ei ags eden inhal lich
ehe i ele an ü den DaF-Un e ich sind.
Äuße s wich ig is im DaF-Kon ex auch die Eignung de Tex e hinsich -
lich ih e Ve ügba kei und Bescha enhei : Sind die Tex e online e ügba ?
Exis ie en zu den mündlichen Tex en T ansk ip e? Talkshows und mündliche
In e iews müssen ü die Didak isie ung zunächs ansk ibie we den, wäh-
end bspw. die Videoau zeichnung und das T ansk ip de Neujah sansp ache
des Bundeskanzle s au de Websei e de Bundes egie ung zu Ve ügung s e-
hen. Sind die Tex e auße dem adäqua ü das Sp achni eau de Le nenden?
So sind poli ische Talk-Shows au g und de häu igen Übe lappungen de
Sp echbei äge und de meis hohen Sp echgeschwindigkei e heblich schwie-
ige zu e s ehen als die Monologe bei Reden, die on eine Pe son und ehe
langsam o ge agen we den.
2.2 Sp ach unk ionen und kommunika i e Ve ah en
Als g undlegends e Sp ach unk ion – e s anden als die eine sp achlichen
Handlung innewohnende In en ion – poli ische Sp ache gil die Pe suasion
( gl. GIRNTH 2015: 46). Insgesam kann man ie Funk ionen poli ische
Sp ache es s ellen: die egula i e (bspw. Gese zes ex e), poska i e (bspw.
Mani es e), in o ma i -pe suasi e (bspw. P essekon e enz) und in eg a i e
Sp ach unk ion (bspw. Gedenk ede) ( gl. ebd.: 47). Fü den DaF-Be eich sind
au g und ih es häu igen Vo kommens in den Medien Tex e mi o he schend
4 Die sch i lichen Tex so en des In e ak ions ahmens Gesellscha wie Ve assung,
Abs im mungse läu e ung ode Re e endum scheinen de Ve asse in au g und ih e Thema ik
ü den DaF-Be eich ehe ungeeigne .
202
Aussige Bei äge 17 (2023)
in o ma i -pe suasi e sowie in eg a i e Sp ach unk ion on In e esse. Jede
diese Sp ach unk ionen wi d du ch bes imm e kommunika i e Ve ah en
bzw. Sp achhandlungsmus e ealisie ( gl. ebd.: 49). Fü das kommunika i
-
e Ve ah en des A gumen ie ens, das übe aus häu ig sowie ex so enübe -
g ei end angewende und dahe ü DaF in e essan wi d, s ell bspw. KLEIN
(2019: 338) ein in seine Ab olge lexibles G undmus e es , das au Topoi bzw.
A gumen -Typen basie und de Rech e igung poli ischen Handelns dien : Es
bes eh aus dem An üh en on Si ua ionsda en (Da en opos), dem Handlung
mo i ie enden Bewe en de Da en (Valua ions opos), de Be u ung au hand-
lungslei ende P inzipien/No men/We e (P inzipien opos) und de Nennung
de Ziele de Handlung (Final opos).5
2.3 Lexik
De Wo scha z de Sp ache in de Poli ik kann lau KLEIN (1989: 4) in
olgende Felde einge eil we den: Ins i u ions okabula , Resso okabula , all-
gemeinsp achliches Vokabula /In e ak ions okabula (siehe 2.6) und Ideologie-
okabula , de en Mischungs e häl nis sich je nach Tex so e un e scheide . Das
aus dem Ideologie okabula s ammende Schlagwo s ell alle dings die „au -
älligs e sp achliche E scheinung in de poli isch-ö en lichen Kommunika ion“
(GIRNTH 2015: 62) da . Schlagwö e haben als Funk ion die Reduk ion de
Komplexi ä de Wi klichkei bei gleichzei ige He o u ung on Emo ionen
(ebd.). Sie lassen sich wei e di e enzie en in Hochwe wo e (posi i bewe e )
und Unwe wo e (nega i bewe e ), im Fall de poli ischen Sp ache de BRD
bspw. F ieden, F eihei , Ge ech igkei und Dik a u , Na ionalsozialismus und
Rassismus (ebd.: 63). Schlagwö e in ak uellen Tex en bzw. Disku sen aus in-
dig zu machen, se z alle dings ein in e p e a i es und au wendiges Ve ah en
o aus ( gl. NIEHR 2019: 685), das wede im akademischen Fach DaF noch
on Dozen en/innen wäh end de Un e ich s o be ei ung geleis e we den
kann. Hil eich kann hie das poli olinguis ische Online-Po al Disku smoni o
( gl. URL 1) sein, das eine Lis e e ablie e Schlagwö e sowie egelmäßige
Publika ionen zu Schlagwö e n ak uelle Disku se anbie e .
Fü den DaF-Be eich eben alls ele an , abe leich e zu e assen, sind die
im poli ischen Sp achgeb auch häu ig anzu e enden Me aphe n. Me aphe n
haben im Disku s eine pe suasi e und we ende Funk ion ( gl. SPIESS 2017:
100). Häu ig e wende e Me aphe n-Konzep e im ö en lich-poli ischen Disku s
sind un e Ande en die WEG-Me apho ik (zu Legi imie ung poli ische Ziele,
5
Dieses G undmus e kann um wei e e Topoi e gänz we den (siehe dazu KLEIN 2019:
339 .).
203
ANDREA BIES
En scheidungen und P ozesse), die NATURKATASTROPHEN-Me apho ik
(zu nega i en Bewe ung on E eignissen), die KRANKHEITS-Me apho ik
(eben alls zu nega i en Bewe ung on E eignissen ode Pe sonen), die
GEBÄUDE UND BAUWERK-Me apho ik zu Benennung on S abili ä
ode Ve ände ungen sowie die KRIEGS- UND MILITÄR-Me apho ik zu
Konzep ualisie ung poli ischen Handelns als K iegskons ella ion ( gl. ebd.:
106–111).
Fü den DaF-Be eich eben alls geeigne sind auße dem alle ex so enspe
-
zi ischen lexikalischen Au älligkei en, bspw. die Ve wendung des Pe sonal-
p onomens wi in Neujah sansp achen ( gl. FRICK 2016: 57).
2.4 Lee o meln und ande e sp achliche Ve es igungen
Die Lee o mel wi d om Duden als „nich ssagende, inhal slose, o mel-
ha e Äuße ung, Redewendung o. Ä.“ (URL 2) de inie . Lau KLEIN (1998:
383) wi d sie im Rahmen de poli ischen Sp achs a egie des Kaschie ens e -
wende und en s eh aus dem „Kon lik zwischen dem Ad essa enansp uch
au In o ma ion und dem Vo sa z, Ope a ionsspiel äume o en zu hal en und
da um keine subs anzielle In o ma ion zu geben“. In de Poli olinguis ik wi d
die Schwie igkei ih e E o schung be on , da sich die Lee o mel au g und
ih e Fo m (aus meh e en Wö e n bes ehend) und Kon ex abhängigkei (wel-
che die Lee e de Aussage bes imm ) wei gehend de compu e ges ü zen
Analyse on Ko po a en zieh ( gl. NIEHR 2019: 685). So inden sich bis zu
Niede sch i dieses A ikels keine equenzanaly ischen Un e suchungen übe
die Ve wendung bes imme Lee o meln. P esse und Rund unk6 sowie popu-
lä wissenscha liche Publika ionen
7
beschä igen sich jedoch häu ig mi diesem
Phänomen. Im In e ne inde man soga ein sa i isches Video, in dem de be-
ag e Poli ike nu mi Lee o meln au die F age de Jou nalis in an wo e .8
Die do p äsen ie en Au zählungen on Lee o meln können ü den DaF-
Be eich seh nü zlich sein, da sie so häu ig o kommen, dass die Le nenden
du ch de en Kenn nis einen g oßen Teil poli ische Sp ache besse e s ehen
we den.
6 Bspw. de Rund unk-Bei ag Wo hülsen und Sp echblasen. Rhe o ik on Poli ike n im
Deu schland unk Kul u am 19.06.2017 (URL 3).
7 Bspw. de im Duden e lag e schienene Band Und äglich g üß das Ph asenschwein
(GEORGIE 2019).
8 Siehe URL 4. Einige diese Allgemeinplä ze sind: „De Wähle ha uns einen kla en
Au ag gegeben“, „Diese Au gaben sind eine He aus o de ung, de wi uns s ellen“, „Wi
wollen Zukun ges al en“, „Wi we den das siche lich disku ie en“.

204
Aussige Bei äge 17 (2023)
Gleiches gil ü ande e sp achliche Ve es igungen und Mus e , bspw. die
Fo mulie ung „We mich kenn , de weiß…“ zu Au hen i izie ung posi i e
Selbs einschä zung in Medienin e iews ( gl. HAUSER/MEIER 2014).
2.5 G amma ik
Poli ische mündliche und sch i liche Sp ache zeichne sich lau KLEIN
(2019: 345) meis du ch eine unkomplizie e Syn ax aus – ma kan e ein ache
Sä ze we den ehe on den Rezipien en e inne und on den Medien ezipie .
Dieses Phänomen mach poli ische Sp ache ü den DaF-Un e ich besonde s
geeigne . Mi Wahlplaka en, die eben alls ein ache Sa zs uk u en beinhal en,
kann man sich lau ALYAZ (2007: 11) ab dem Ni eau B1 im Un e ich be as-
sen. Au g und de simplen Syn ax on Neujah sansp achen emp iehl FRICK
(2016: 56) auch die Behandlung diese Tex so e schon ab Ni eau B1.
Was ande e g amma ische Ka ego ien be i , ha die Poli olinguis ik
sich bishe o allem au die Analyse on Pa lamen s eden konzen ie und
do du chaus g amma ikalische Mus e wie bspw. die häu ige Ve wendung
modalpassi ische Kons uk ionen ( gl. TROST 2015) ode ypische
Funk ions e bge üge ( gl. EICHINGER 2015) es s ellen können. Alle dings
sind Pa lamen sdeba en schon au g und ih e Länge und ih es den DaF-
Le nenden lebens e nen In e ak ions aums ü den DaF-Un e ich kaum ge-
eigne . Fü ande e poli ische Tex so en ehlen bishe S udien zu g amma i-
schen Phänomenen, die übe einen einzelnen Tex hinausgehen ( gl. FÁBIÁN
2018: 98).
2.6 In e ak ion
De Be eich de In e ak ion beinhal e In e ak ions okabula und In e ak-
ions e hal en. Da sich das In e ak ions okabula poli ische Kommuni ka ion
nich on ande en Kon ex en un e scheide , sind de en sp achliche Rou inen
auch in ande en Si ua ionen nu zba . So können anhand poli ische Talkshows
e le n e sp achliche Rou inen de A gumen a ion auch in ande en Zusammen-
hängen e wende we den. Einige mündliche Ga ungen zeichnen sich alle dings
du ch spezi isches In e ak ions e hal en aus. So ha das poli ische In e iew im
Ve gleich mi In e iews ande e Kon ex e einen kon on a i en Cha ak e ( gl.
BOLLOW 2007: 144). De Ablau wi d häu ig om Ausweichen de Poli ike /in-
nen und Nachhaken de Jou nalis en/innen bes imm ( gl. KLEIN 2015, BULL/
MAYER 1993). Du ch das Ve mi eln solche o aussagba en Abläu e kann
das Ve s ändnis de e balen In e ak ion un e s ü z we den.
205
ANDREA BIES
2.7 Landeskunde
Poli ische Tex e können au g und de in ihnen angesp ochenen Themen
ode de ihnen zug undeliegenden Disku se landeskundlich geeigne sein.
Eine Zusammens ellung ak uelle Themen inde man in An i s eden ( gl.
MÜLLER/RECKNAGEL 2019) ode In e iews zum Am san i (s. Kapi el 4),
Weihnach s- und Neujah sansp achen ( gl. FRICK 2016: 57). Die e -
ie e Diskussion einzelne Themen is Gegens and poli ische In e iews
und Talkshows. Dabei gib es einige, die sich mi „ ypisch deu schen“
Landeskunde hemen e binden lassen, so bspw. de ak uelle deu sche Disku s
zum Klimawandel in Ve bindung mi dem Themenbe eich Au o/Au obahn/
Tempolimi . His o isch bedeu same Sach e hal e ode Pe sonen we den in
Gedenk eden zum Inhal ( gl. KLEIN 2019: 332). Alle poli ischen Tex e bie-
en auch die Möglichkei , om Sp achgeb auch ausgehend landeskundliche
Ve gleiche zu e a bei en (bspw. FRICK 2016).
3 Analyse-Ras e ü poli ische Tex e im DaF-Kon ex
Im Un e ich lassen sich Tex e poli ische Kommunika ion in e schie-
dene Kon ex e in eg ie en. Die Tex e können im Rahmen de Fö de ung des
Hö e s ehens (bspw. Nach ich en aus Radio ode Fe nsehen, In e iew), de
Fö de ung de mündlichen und In e ak ionskompe enz (bspw. A gumen a ions-
kompe enz du ch Nachs ellung on Talkshows) ode bei de Behandlung lan-
deskundliche Inhal e (bspw. Wahlplaka e, E inne ungs eden) genu z we den.
Bei de En scheidung übe die Eignung eines mündlichen ode sch i lichen
Tex es können – in Anlehnung an die oben e e ie en S udien – die olgenden
Übe legungen hil eich sein.
Rele anz: Is das Thema ele an und ak uell? Wi d es länge ele an sein?
Die zwei e F age ziel eine sei s au den Au wand de Au be ei ung und Analy-
se des Un e ich sma e ials ab, das bei länge e Rele anz – wie bspw. das
Thema Klimawandel – meh als einmal e wende we den kann. Ande e sei s
geh es auch da um, die S udie enden nich zum Le nen on Lexik anzuhal-
en, das nach ku ze Zei obsole sein kann (bspw. das Fach okabula de
Co onapandemie).
Länge: Is das Ma e ial zu lang und wenn ja, kann es gekü z we den ohne
an Aussagek a zu e lie en?
Sp ache und Ni eau: Is das Ma e ial sp achlich ele an bzw. in hohem Maß
ypisch bzw. ex so enkon o m? Is das Ma e ial dem Ni eau de S udie enden
angemessen (Geschwindigkei de Sp echenden, Komplexi ä des Vokabula s)?
206
Aussige Bei äge 17 (2023)
Tex so e: Um welche Tex so e handel es sich? Was sind die Sp ach-
unk ionen und kommunika i en Ve ah en?
Lexik: Gib es e klä ungsbedü iges Resso okabula ? Finden sich Schlag-
wo e, Me aphe n, o benu z e Floskeln/Lee o meln?
G amma ik: Gib es au ällige Fo men wie bspw. den modalen In ini i zu
Agens e meidung, spezielle Funk ions e bge üge, besonde s häu ige Modal-
e ben, Modi ode Zei o men?
In e ak ion: Welches In e ak ions okabula kennen die S udie enden wah -
scheinlich nich und wä e ü sie nü zlich? Gib es ein ypisches In e ak ions-
e hal en de Poli ike /innen (bspw. Ausweichen in In e iews)?
Landeskunde: Welche Themen we den angesp ochen ode in welchem
Disku s beweg sich de Tex ? Welche Schlagwo e weisen da au hin?
Abgesehen on diesen Ka ego ien kann auch das Vo handensein ande e
Tex e eine Rolle spielen, die inhal lich zum Haup ex in Beziehung s ehen und
sich ü das diak ische Vo gehen eignen. Im Folgenden sollen diese Aspek e
an einem poli ischen In e iew demons ie we den.
4 Analyse und Beispiel de Didak isie ung ü den DaF-Un e ich : In e -
iew mi Ola Scholz
Die o liegende Analyse wu de im Rahmen des Un e ich s hemas In e iew
ü den uni e si ä en DaF-Un e ich 9 ange e ig , dessen Le nziele in de
Kenn nis de Tex ga ung In e iew in sch i liche und mündliche Fo m sowie
de Fö de ung des Hö e s ehens liegen. Du ch die Auswahl de Tex e sollen
die S udie enden auße dem einen Einblick in ak uell ele an e Themen deu -
sche Poli ik bekommen. So iel die Wahl au ein Zei ungs- und ein Fe nseh-
In e iew mi dem 2021 zum Bundeskanzle gewähl en Poli ike Ola Scholz.
Beide Tex e haben die He aus o de ungen seine Kanzle scha zum Thema und
sind dahe bes ens geeigne , den S udie enden den gewünsch en Einblick in ak-
uelle Themen deu sche Poli ik zu geben. Die Analyse des Fe nseh-In e iews
anhand des Ras e s soll im Folgenden besch ieben we den.10
Bei dem Fe nseh-In e iew mi Ola Scholz handel es sich um eines de
e s en In e iews, das Scholz als am ie ende Bundeskanzle gegeben ha . Es
9
Die Leh e ans al ung widme sich de Ve mi lung de deu schen Sp ache ü S udie ende
des S udienganges Übe se zen und Dolme schen mi Deu sch als e s e F emdsp ache au
Ni eau B2.
10 Zu Analyse equen e Lexik wu de das kos enlose P og amm An Conc benu z , es können
ü diesen Zweck abe auch Websei en wie www.woe e -zaehlen.de e wende we den.
207
ANDREA BIES
wu de am 8.12.2021 im P og amm Fa be bekennen des ZDF ausges ahl und
is e wa 19 Minu en lang.11 Zu dem In e iew is kein T ansk ip e ügba , es
muss e also on de Leh k a selbs ange e ig we den. Fü den Un e ich
selbs müssen die Sendungen zwa nich komple ansk ibie we den, zu
Analyse de Lexik (F equenzanalyse) is das olls ändige T ansk ip alle dings
emp ehlenswe . In diesem Fall is das T ansk ip sieben Sei en lang. Dem oben
o ges ell en Ras e olgend wi d zunächs die Eignung des Tex es gep ü .
Rele anz: Das In e iew ha die He aus o de ungen de Kanzle scha
on Scholz zum Thema und be ass sich somi mi ak uellen P oblemen deu -
sche Poli ik. Die Themen Klimawandel, deu sche Außenpoli ik ( o allem
im Hinblick au die Uk aine und China) sowie mögliche P obleme eine
Ampelkoali ion we den auch noch länge ele an sein. Einzig die Co ona-
pandemie mi ih em speziellen Fach okabula is ein Thema, das zumindes im
Jah 2023 nich meh ak uell is . Auch das Ende des In e iews zu A bei sweise
on Scholz dü e ü DaF-Le nende unin e essan sein.
Länge: Da es sich ohnehin um einen langen Tex handel , wu de das le z ge-
nann e Thema he ausgekü z , bei de zwei en Ve wendung im Ku sjah 2023
auch die Co onapandemie. Dami wu de die Länge des Tex es au ein adäqua es
Maß geb ach .
Sp ache und Ni eau: In dem Tex allen ypische Me kmale poli ische
Sp ache au (siehe Lexik/In e ak ion), das Sp ech empo is uhig und g amma-
isch nich zu ansp uchs oll. Das Ins i u ions- und Fach okabula is siche lich
zu einem g oßen Teil unbekann , dessen E le nen abe au g und de daue ha en
Rele anz de Themen zu emp ehlen.
Bei de Tex so e handel es sich um ein poli isches Fe nseh-In e iew. Es
inde im In e ak ions ahmen Medien s a , was au eine in o ma i -pe sua-
si e G und unk ion schließen läss , die o allem mi dem kommunika i en
Ve ah en des A gumen ie ens (siehe Kapi el 2.2) ealisie wi d. Als ein
Beispiel sei hie die An wo on Scholz au die F age nach un e schiedlichen
Ansä zen im Kanzle am hinsich lich de Außenpoli ik ange üh :
Scholz: Die Wel wi d nich ein ache , sie wi d i gendwann 10 Millia den
Einwohne haben, das is in knapp 30 Jah en de Fall, das is je z nich so wei
weg on heu e. Wi we den eine mul ipola e Wel haben mi nich nu USA und
Russland als Mäch en, sonde n auch China und Ko ea und Japan und Vie nam
und Indonesien, Malaysia, Indien, s a ke Na ionen, A ika und Südame ika. Und
unse e Au gabe muss es ja sein, sie nich nu mul ipola zu haben, mi ielleich
eine s a ken eu opäischen Union als wich igen Playe . Sonde n sie auch als mul i-
11 Die Sendung is im In e ne e ügba un e URL 5.
214
Aussige Bei äge 17 (2023)
URL 5: Fa be bekennen: Bundeskanzle Scholz im In e iew. [28.02.2023]
URL 6: BEBERMEIER, Johannes/SCHAFBUCH, Da id (2022): Ph asenbingo mi Ola
Scholz. -Online om 13.01.2022. [20.02.2023]
URL 7: BRINKBÄUMER, Klaus (2022): Spiegels ich-Kolumne übe Ola Scholz. De
Kanzle sp ich , abe e sag nich s. [20.02.2023]