LA SUMA GUERRA PUNICA,
ESPAÑA EN MARRUECOS,
■*
POEMA
PREMIADO EN EL CERTAMEN EXTRAORDINARIO
ABIERTO POR LA
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
EH 17 DE FEBRERO DE 1860
pa a conmemo a los iun os de las a mas españolas en la
gue a de Á ica.
SU AUTOR
D. JOAQUIN JOSÉ CERVINO.
MADRID
IM P R E N T A N AC IO N AL.
1860.
1 '
i
■
•
i .
■
1
1

LA NUEVA GUERRA PÜNICA.
{. O 00
LA NUEVA GUERRA PUNICA,
ó
ESPAÑA EN MARRUECOS,
POEMA
PREMIADO EN EL CERTAMEN EXTRAORDINARIO
ABIERTO POR LA
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
EN 17 DE FEBRERO DE 1860
pa a conmemo a los iun os de las a mas españolas en la
gue a de Á ica.
SU AUTOR
D. JOAQUIN JOSÉ CERVINO.
MADRID
IMPRENTA NACIONAL.
1860.
10
Que al alo de Bullón p es as quila es,
Ó e e nizas de A auco las llanu as;
Musa iun al, la de cla ines de o o,
Musa de las ic o ias, yo e implo o!
Y ú, Seño a, que el ulgen e ce o
Empuñas bajo au í e os doseles,
Venia me da, si en la mansión pene o
Do b illas sob e augus os escabeles.
Venga u nomb e á ennoblece el me o,
Como ennoblece hispánicos lau eles,
Y admi e mi homenaje, oh Reina! en an o
Que en el nomb e de Dios comienzo el can o.

A NUEVA GUERRA PÚNICA,
ü
ESPAÑA EN MARRUECOS,
/ 1
POEMA.
LIBRO PRIMERO.
Causas de la lucha: gene al en usiasmo: ala de de los ejé ci os españoles: el cielo:
el in ie no: ala de del ejé ci o ma oquí: p ime os comba es en Á ica.
Allí donde el A lán ico he o oso
Jún ase al gol o púnico espuman e
Po es echo canal empes uoso,
Donde uno ú o o ma con u bias olas
Ba e de un lado a enas españolas,
Y a icanas a enas de o o lado;
F en e po en e á la andaluza ie a,
De Mau i ania la ex ensión limi a
Inhospi able sie a,
Sie a de exec ación! sie a maldi a!
- *
Un dia se lanza on
Muza y Ta ik desde su excelsa cumb e:
12
Los gó icos alcáza es oda on,
Los sac os ios de mi pa ia, en sang e
Tin o el caudal, su cu so despeña on;
Y España escla a ue a
De la muslime de o an e saña,
Si escla a se pudie a
Alguna ez España.
En aquella egión, é eo le an a
Su ce o el ma oquí, mién as sus i as
Con a la enseña san a
Que el g an sepulc o libe ó de C is o,
Yi as conse a en el hi su o pecho.
¡Ay del c is iano aso,
Al que, ey del Es echo
El ie o enda al, con as a el paso,
Ó le oncha la en ena,
Ó le ompe el imón, si al in lo inde
En la púnica a ena!
¡ Ay del soldado hispano,
Que, en Ceu a igilan e,
Da el os o á la one a,
Ó el mu o ampa ado deja un ins an e!
Acechan las de Anghe a
Cábilas in e nales; epen ino
Silba plomo aido .... Oh aza in ame!
Y en an o la española cen inela,
De la ley mili a sumisa escla a,
Al homb o su usil, con paso len o
Mide el ada e; y gene osa áun duda
Si desp ecie el desmán , ó si al momen o
Suel e la ienda á indignación sañuda.
Así noble mas ín encadenado,
Cuando ol a ea al lobo, ompe ía
13
El e ado colla que le suje a;
Mas cede esignado,
Y uel e al mayo al mi ada inquie a.
Pe o no bas a aún. Pensó el i eño
Se emo il la majes ad se ena
Con que Ceu a desp ecia su osadía.
«¿Qué es del al i o ceño
»De la nación que un dia
«Asus aba con él á las naciones?
» España! mi pode e desa ía,
«Y e insul a y e inde.
«Pol o son us legiones:
«Al Bos o o de Cádiz doy u linde.
«A as, España, a as! A ica es mia. »
Dijo : su u ia es alla,
Y en el blasón hispano,
De o o y ca mín ulgen e,
La sac ilega puso inicua mano.
Musa de Ibe ia, calla.
Oh! cuál iñe el ubo u sac a en e!
Que Eu opa no lo en ienda: gemi ía
El Pon í ice Sumo allá en el Tib e;
Con lág imas de pena
El man o impe a o io baña ía
La Hija de los Guzmanes cabe el Sena;
Y el Támesis, pa ando el cu so lib e,
Ecos al ez de esca nio bocho noso
A oja ía en la me can e a ena.
Mas ¿qué 1 Sépalo el mundo; pe o ea,
Oh pa ia de Pelayo!
Se un pun o en la nube lampo y ayo.
Á ma e del pe íncli o co aje,
Lánza e á la pelea,
14
Lánza e á la enganza del ul aje.
Como cunde la luz de ex emo á ex emo,
Cuando imp o iso en la e al o men a
El as o ey su esplando sup emo
Po el asgado nuba ón os en a,
Así cundió el e a del a icano,
Así el umo de la in e ida a en a,
Así del español, que uego espi a,
El ánsia engado a, y el na i o
Espí i u de hono en uel o en i a.
Copia el caudal del egio Manzana es
Al ísimos palacios; mo a en uno ,
Mansión de íncli os eyes,
Quien ige el ce o de la gen e hispana;
Y en los o os p oponen sábias leyes,
En e a ios a ec os
Y el noble con ende de su elocuencia,
Ya del pueblo a do oso los elec os,
Ya los sesudos p óce es, insignes
En pa io amo y p ó ida expe iencia.
Súbi o, coche au í e o se lanza
De aquel á es os alcáza es, lle ado
Po sobe bios o ones,
Que a ancan uego al pede nal pisado.
Llega, pá ase, y, ed: al cen o a anza
Del concu so pa ió ico un gue e o.
Os en a insignia de p ime caudillo
En el iple bo dado
Que le deco a con ulgen e b illo:
Al a la en e, el ademan se e o,
Espada en cin a, la en idiada banda
De los alien es sob e el pecho, énia
Pa a deci , demanda.
Id
La gene osa mul i ud se agi a ,-
A ienden los epúblicos; aun suena
In encible umo , como de cauce
Despeñado á lo lejos,
Y así p o umpe el hé oe de Lucena:
«P esido de la Reina en los consejos,
»Y la Reina me en ía.
»Oh pad es de la pa ia! Dad que al pun o
»Con emendo es ampido
»Ley sea el ebulli de los comba es.
»E1 mo o se ha a e ido
«Con a el limpio blasón de nues a ie a,
»Y encas illado en su in a able saña....»
No p osiguió: lo impide
Un g i o uni e sal diciendo : «Gue a !
«San iago! y ¡cie a, España!»
Co e ma cial pendón que ondea al ien o,
Cual po alamb e eléc ico lle ado.
No hay ecela , no hay ehui : soldado
No es quien place á la sue e, mas quien iene
Fue za pa a empuña la ca abina,
B io pa a egi o on lige o,
Animo que á p oezas de e mina,
Pecho de oca pa a ance ie o.
Aquí ab aza el anciano
Al jo en nie o: su alo p egona;
Y, mos ándole an iguas cica ices,
«Mi a, le g i a: las gané en Ge ona.»
Allí a anca la es e a
El pad e en e mo al hijo á quien más ama,
Diciendo: «Ye e, que el hono e llama;»
Y esconde en el ins an e,
Po no e le pa i , mus io el semblan e.

16
Allá exclama la mad e, á quien queb an a
Fie o dolo el co azón he ido :
«Pa a eso le he pa ido!....
De uélmele sal o, Vi gen San a!»
Y acullá la se ana más donosa,
Bañando en llan o ace bo
De ambas mejillas la laman e osa,
Dice al doncel: «A Dios! ma cha á las lides.
«Capi án ol e ás: ma a al p o e o.
«Capi án ol e ás; mas no me ol ides.»
Po es aña la sang e á los leales
Rasga la i gen del Seño y ablanda
Pu ísimos cendales,
Que en e ejie on áb icas de Holanda,
Tela es de Vi e o ó la Co uña,
Ó las olan es uedas
Que agi a en la a anosa Ca aluña
Recio el apo con neg as huma edas.
Ab e C eso español sus co es de o o,
Débil b ace o su jo nal limi a,
La pa ca oga, hono del pa io o o,
La iuda, el sace do e y el que habi a
Pob e ugu io ó cen o palaciano,
Todos con anca mano,
Ya el óbolo p esen an po o enda
Al al a de la pa ia bendecido 1,
Ya el caudal ecogido
Con la go a an en la indus iosa ienda,
Ó el que dan los g ane os he edados
Con ducal imb e, al p ecio de la sang e
De ascendien e pe íncli o comp ados.
Del imbomban e b once ya e umba
El onco son en la empinada o e,
17
Y ei pueblo de hé oes co e
A los emplos y al Dios de las ba allas ,
Auxilios á implo a . A de b illan e
La an o cha de la e, cual las an o chas
Del sac o abe náculo: una nube
De humo pe uma o io
Po las na es se ex iende ;
A las alladas cúpulas asciende,
Llena,el p opicia o io.
Los ancianos pon í ices, depues a
La mi a ecamada,
Re ís ense mo ados pa amen os,
Y al ado a la Hos ia inmaculada .
Los acen ós epi en
Que el ey p o e a en su cino heb eo'2,
Al halla se ecino
Del insul an e campo ilis eo.
Y habló Isabel; si en nomb e la segunda,
En pa io amo igual á la p ime a,
Y en co azón magnánimo. Del ono
Se alzó sob e las g adas: en su en e
B illa con luz ecunda
Real diadema; os én ase en su mano
El ce o cas ellano;
Man o de i io mú ice quila a
La augus a majes ad, y ozagan e,
En ondas de esca la a
Y de o o cen ellan e,
Po la pé sica al omb a se dila a.
Quién di á de mi Reina la he mosu a?
En glo ia, en biza ía,
En noble con inen e y apos u a,
La imágen de la pa ia pa ecía
i
18
Po ingenioso a í ice lab ada,
Y en escabel de iun os encumb ada.
Y habló Isabel: la hues e engado a
Los nomb es sabe ya de sus caudillos.
Dílos, Musa cano a,
Y el del p oce que á p oce es comanda,
Y en la ma cial demanda
Va á b inda les con palma encedo a.
Po los a esios campos, edoblando
Re emblan es ambo es,
Y el son de las co ne as
Ecos al mon e y las cañadas dando,
Bosques de elumb an es bayone as
Van mo iendo á compás. Cada uno iene
Famosos capi anes. Se adelan a
El in épido Echagüe, que ho a iene
B illan e en ju en ud y pa io b ío:
Con él Gasse , y Elío,
Y Ba cáiz egui an, los nobles e cios
Rigiendo de Bo bon y Tala e a,
De Alcán a a con imb es co onada,
De Ba bas o y G anada.
Sob e co cel que en el colo iguala
Á la noche más lób ega, ya llega,
Comandando o o ejé ci o, Za ala:
O ozco allí con él, y En ique O’Donnell,
Valien es campeones;
Allí Angulo , y Gu ié ez, y Se ano
Guían los ba allones
De Sego be y Zamo a ,
Mad id, Baza y la Albue a iun ado a.
La hues e en pos, que la ulgen e espada
Sigue de Ros de Olano:
19
A su laclo Tu ón y el iel Quesada;
Y al en e de las ilas de Lle ena,
De Á ica, del In an e y San Fe nando,
Midiendo an el áspe o camino
Mo e a, O e o y Diez y Ce ino.
Vense po in las opas cuyo mando
Á P im dis ingue, á P im el semejan e
Á los hé oes an iguos: pode osa
Pia ando le sopo a y a ogan e
Yegua, po suya y po eloz, amosa:
Allí Velasco 3 y Ho e
Guían los egimien os de Luchana,
Cuenca, Ve ga a, el P íncipe; nohay uei
Que su pode belíge o desdo e.
Al pun o luego en el endido llano
Resuenan mil cla ines
Hijos del ien o, y llegan los b idones
De al o elincho y pol o osas c ines.
T as el o e o de Alcalá-Galiano,
Fulmí ieo en el comba e,
Ma chan los escuad ones,
Nuncios de ho ible es ago.
Sus nomb es son San iago,
Húsa es, Co ace os,
Villa iciosa:—y guían su ca e a
Un Rome o, un Vil!a e,
Blandiendo lanzas y esg imiendo ace os.
Y más allá dominan el al u a
Cu eñas echinan es,
Donde el b oncíneo ubo, como en ono
Del mimen que decide la ba alla,
Re ien a en es ampidos e onan es,
Vomi ando me alla.
2(5
Que del A las en ecios pede nales,
A la oz del san ón que los conju a,
Van aguzando al anjes y puñales '.
Manda esa in an e ía
Kaid-Abbas-Emkiched 8, y a galano
Sob e una al ana de Mequínez pía,
Ne ado el albo noz, al anje en mano,
Al cin o áu ea gumía;
Y cien jeques en pos y cien azi es,
Sobe bios capi anes,
Que se es iman de aza de Sul anes:
Reschid y Ome , y Abdul y o os emi es.
Al en e del alá abe jine e,
Rigiendo po o de escogida aza,
Blande Muley Abme e,
Cual mo í e a maza,
Sul ánico mache e.
Mas ed aquí á su he mano,
Á quien Sid Mohamed las hues es b a as
Fió en manda sup emo y sobe ano.
¿Quién de Muley-El-Abbas
Puede el b illo iguala y al o deco o?
Cabalga en alazan hijo del ien o
Y de la a ena del Asmi do ada;
Humo despide , al esopla , su alien o,
Y emue e la ie a su pisada:
No io Almag eb más belicoso mo o.
Al o a del co cel ed ulgu ando
En su mano el ace o eb uñido,
Ondea su alquicel, cub i su pecho
Jubón con ped e ía co uscan e :
Al alle eceñida a os en ando
Sé ica aja de ca mín y gualda,

27
Y azo ando su espalda
Recio bo lon que ado na su u ban e.
Tal es la hues e que en u o b a io
Y en aná ica saña
Co e hácia Alibe9 á con as a de España
El gene oso, el indomado b io.
Así ugiendo, en es i ales ho as
Po la pa e de O ion se alza una nube,
Y o a anunciando u ias engado as
Po el lado de No e al cielo sube,
Y uelan a encon a se p epo en es
En alas de los no os inclemen es.
Los espí i us ép obos en an o,
Con a España impelidos
Desde el oscu o eino del espan o,
A ho ible conciliábulo acudiendo,
Zambúllense en la ma , án es p opicia,
F en e po en e á Gádes la enicia.
Del pón ico c is al allá en el ondo
Hay una g u a dó el cla o se pie de,
Fes onada con algas y con o as,
Somb ía gala de su pompa e de.
Y allí Malek empuña
Po ce o un más il de español na io
Que se hundió en T a alga , y exclama: «He manos,
«Pudimos de G a ina
«Aquí aba i el español iden e;
«Y ¿ha de al a nos hoy el pode ío
«De hundi á O’Donnell y á la al i a gen e
«Que en más débiles us as se a ecina!
«P opicia es la ocasión: si Echagíie op ime
«Ya be be isca a ena,
«No deis paso al e ible de Lucena.
28
»Id: desa ad los ien os,
«Las c udas si es b amen,
«Llamad de allá del Es e
«Asolado a pes e;
«Gozad en los lamen os
«Del hamb e y la mise ia y la ma anza.
«No engamos piedad, no haya espe anza.»
Así dijoMalek, y al pun o mismo
Rugió la ma , encapo óse el cielo,
C ugió la ie a, e embló el abismo.
Ay! La p ime a hues e
Ya sin soco o en Almag eb campea.
Ay ! La p ime a sang e
Del español ya humea.
Tuya, Echagile! En u dedo, que señala 10
Del hono el camino esplendo oso,
Cla a el in ie no en ojecida bala,
De u noble ademan en idioso.
¡Acudid, aco ed: P im, Ros, O'Donnell,
Espe anzoso O'Donnell, que emolas
De je e p incipal limpia bande a!
Pasad: ues os he manos en Anghe a
Dos son con a dos mil. Maldi as olas!
Maldi as!.... Pe o no: ¿quién las de iene?
Súbi o b illa esplendo osa llama
Sob e las aguas ú bidas, y cesa
De p on o su u o . Y... ed: es ama
Que el ángel a iles, la g an Te esa,
Una luz de la es ella de los ma es
Que la Esposa le dió de los Can a es,
Bajó del cielo esplendo osa y bella,
Y en enó el pon o al alumb a con ella.
Nue o u o en el p eci o. Empe o
y
29
Ya el insigne adalid y los alien es
Ejé ci os hispánicos unidos,
T emolan sus belíge as enseñas
De A ica po las b eñas.
Con ellos Dios. No ence án? Mas ¡ cuán o
No ba de cos a la gene osa emp esa,
De cons ancia y alo , de sang e y llan o !
T eguas, olí Musa! y en el can o cesa,
Y cob a nue o alien o,
Y nue o imb e adqui i á u acen o.
'
/
L a .
LIBRO SEGUNDO.
P óspe os y con a ios sucesos: in luencias in e nales y pa ocinio celes ial: ba allas:
hon as úneb es y su agios po las almas de los alien es españoles: cóle a-mo bo,
in empe ie, a igas: la Noche-buena, y comba e del dia de Na idad.
Áun no mandaba la osada au o a
Su pu a lumb e á la ex ensión acía,
Ni el eclamo de ó ola cano a
Po los mon es de Ceu a se ex endía,
Ni áun la adel a inodo a
Con pe las de ocío o naba el allo,
Cuando ya en las agu as del Se allo,
A la oz del cla ín mad ugado a
Y del ambo al edoblado acen o,
Agí ase el hispano campamen o.
Mués ase el sol; y en ilas o denadas
Se en iendas blanquísimas, que imi an
De una ciudad las anchu osas calles,
Y ocupan las colinas y los alles.
Todo es ma cial bulli . Po aquí uela

32
Un jine e con ó denes; ya a anzan
A ele a noc u na cen inela
Los e cios descansados; allí co en,
Pe siguiendo el umo de ocul a uen e,
Los soñolien os á la a su en e.
Solíci os los cabos
Mandan al uno, al o o dan consejo;
Quien uel e al a ma el ní ido e lejo.
Quien el os pol o oso, el enlodado
Poncho de pa domon e allí es au a;
Quien el humo aspi ado
De la plan a habane a, en ía el au a;
Quien llega á epa i los du os panes,
Quien á da lumb e á p ó idas calde as.
Je es y capi anes
Re isan las inche as,
O denan ba allones,
Ó imp o isos educ os a ianzan
Con bocas de mo í e os cañones.
Mas de p on o Sa an, que no do mía,
Las de Anghe a y Belzú kábilas ie as
Vol ió á es ella con a el hispano campo.
Inú il a ana ¡ ana po ía!
P es os cual i o lampo
Gasse y Sando al, y o os alien es
«Fuego!» dicen; y uenan los usiles
De Mad id y Bo bon y Tala e a;
Y los hijos de Alá uedan á miles,
O al obledal se acogen de Bullones ',
Huyendo de Makenna y sus peones.
También allí la sang e gene osa
Co ió del español. Mas ¡oh del ciclo
.Nue a señal, que á Luci e acosa! *
Al en e a los má i es hispanos,
De la empapada a ena sanguinosa
B o ó como una luz, que despedida
Fué á da en o a a ena emo ida.
Allí acuden los mili es. Po en o!
De mo í e as bombas un eso o
Encuen an so e ado *; y dan al ien o,
Pa a que al Dios auxiliado las suba,
Voces de iun o en aclama sono o.
Ansian po el desqui e los ebeldes
Angeles de Mahoma ; y el in ido
Espí i u de Abú lánzase al au a.
En cóle a encendido.
Cual sul ú ea cen ella,
C uza la ma , y pósase i acundo
Sob e el a o de Málaga la bella.
De allí egis a el pue o. É ase el dia
En que buque gen il se disponía
A hende las aguas, one a io el seno
Con el sali e ulminan e, y bombas
Ca gadas con a el pé ido aga eno.
El Geno a.- G an Dios! Po la cubie a
Con á io a an la mul i ud agaba,
la espe anza, en el ambien e incie a,
Con la lo an e g ímpola jugaba.
Abú lo mi a; la dis ancia mide;
En la cá dena luz de la a ola
Su eno me hundió desen oscada cola,
Mojada en los be unes de As al idc,
Y con a el buque míse o la ases a
Como punzón lanzado po balles a.
Espec áculo ho endo ! Al pun o g i a
El capi án Giuseppe: «Fuego áho do!
33
34
Y ¡hay pól o a!»-Se agi a
La mise anda gen e en umo so do.
Mas de popa al baup és c uza una llama,
Y cunde ho ipilan e clamo eo,
Y palidez de mue e se de ama
Po odos los semblan es. P ecipi a
La mad e al hijo en el c is al p o undo,
Y a ójase después; y en el ins an e,
B egando con el onda de o an e
Se e el mili e, el nau a, la ma ona,
Y la que ciñe i ginal co ona,
Y mil y mil que en hó ida agonía
La supe icie de la ma llena on.
Oh momen o! Mi ad : súbi os llegan
Innúme os esqui es; ya a eba an
Náu agos á las ondas : se sal a on!
Málaga eme aún. ¡ Ay si e ien a
El olcan en el Geno a escondido!
Mas no se á; que el mismo ho endo uego
Si e al pode de Dios y le obedece.
La llama ab e la pue a á los audales
Del ma : en sus abismos
Se hunde la na e; el humo despa ece;
Y an es que mue e y des ucción omi e,
Ya ins umen o de u ias a e nales,
El in lamado Geno a pe ece.
En an o la cons ancia encedo a
Piensa aba i Alá del noble hispano,
Gon lid con inua y lid des ozado a.
No hay en Á ica egua; no hay demo a
De c omba e á comba e: á una a iga
Síguese o a a iga, y cada au o a
Tin o e en sang e el bosque, el mon e, el llano.
Quién pod á esis i ? Ya ia enemiga
Falange á los educ os se abalanza
De Isabel y F ancisco: el ominoso
Pendón muslim a anza.
Al a ma, campeones!
Que os dominan el oso!
Que an á a eba a os los cañones!
Fuego, a ille os, uego!
Á ellos, que huyen! Chiclana! ¡que ya uel
Con ímpe u mas ciego!
Cas illa ! (pie os en uel en!
Saboya! que. os amagan! A a piles!
T uenen ues os usiles!
Qué con usión! qué ho endas con usiones!
Qué inmensa mo andad ! El sol besaba
Ya las áspe as c es as del Bullones.
Cuando una y o a hues e comenzaba
Á ceja en su a do . Huyen los mo os.
Al cielo y á la ie a amenazando,
Mal ep imido su u o iolen o;
Y el español, cadá e es pisando,
Tó nase al campamen o h
O Donnell p e iso luego epa a
Que, allí ence ado, desplega no puede
Sus ue zas con a el á abe e ino,
Y quie e en la llanu a hace ala de
De su ciencia y alo . Mas ¿dé el camino
Que saque de los ámbi os oque os
Las máquinas de gue a y los co celes
Y el inmenso apa a o emba azoso?
Pe o O’Donnell habló: los ingenie os
Diseñan planos; la ace ada pala.
El pico, la segu empuñan íielés.
43
Y al gue ea y sus peiig os mo a,
Y se u ana y eng íe,
Y ebullendo de una en una banda,
A los hinchados od es apos o a,
Onus os ya con el lico de A ganda!
Luego ompen en baile placen e o
El udo a agonés y el alenciano ,
Y el que nació en Cas illa y el lige o
Andaluz, y mil más, y unos con o os
Las guijas illan del oscu o llano,
Si esqui a can ine a no apa ece,
Y sus desdenes deja,
Y al co ace o más alien e o ece
Se en la i a danza su pa eja.
En onces ue cuando en acen o agudo
López can ó, amoso en melodías:
López, que hoy lle a el casco penachudo.
Y empuñó es e a en sus mejo es dias.
Su mad e lo dió á luz en la ibe a
Del Bé is, y en sus icos oli a es
Ap endió, niño aún, dulces can a es,
Que en Ronda enamo a on y en U e a.
Cuando después el a ambo llamaba,
Su aman e compañe a, única y sola
Á quien ió de amo blanda que ella.
Fué su gui a a: al Á ica lle óla,
Y o a can aba así, asgueando en ella:
»Mi amo ! Ya su espinga da
» Fué y me ases ó Ben-Guya;
» No llo es: Dios me gua da
» Po que mi ida es uya.»
Y mién as cunde la iniebla ia,
Y a pasando en pe uman e ja a

43
El in o mosca el, con modo sua e,
Mezclado de dolo y de aleg ía,
Con inuaba la bé íca gui a a .
Y la es i a danza p oseguía,
Y López, que al e nando epe ía:
«Ni al mismo Cid en idio
» La emp esa mas galana;
»Dios! Pa ia! Reina! y lidio
» Pensando en mi se ana. »
Y ed aquí el bullicio y los aplausos
Redobla se de p on o: se p esen a
Ce cado de caudillos el caudillo;
Y los aleg es anchos eco iendo,
El gozo de los mili es aumen a,
Y de í o es mil se oye el es uendo.
Lo escucha un enegado ( aza in ame,
Del demonio que ida que aho có á Judas).
Llega á Muley-El-Abbas, y le ad ie e,
Doblando el cue po en con o siones mudas,
Se ocasión de ex e mina con mue e
Al enemigo de Islam. Reúne
Silencioso Muley sus opas udas,
Y a i ando su espí i u sanguino,
Dice en sumisa oz: « Hijos del A las,
» ¡Bendi o Alá, que os in e dijo el ino!
«Víc imas son de su le al beleño
» Las ue zas del in iel. Es a es la ho a:
» Redoblad ues o ceño,
»Agi ad la gumía engado a.»
Y como el ig e que aido a anza
Con a en ados pasos con a el cie o,
Y súbi o se lanza;
Así al c is iano en el momen o mismo
44
Acome ió el p o e o n.
Pe o iun ó? Tu ón. Tu ón lo diga,
Que el nacimien o de Jesús can ando,
De un abismo á o o abismo
Con sus se enas opas ué lanzando
Al sec a io e oz del islamismo.
LIBRO TERCERO.
Deja O’Donneli el campamen o del Se allo: ba alla de los Cas illejos: Mon e-Ncg on,
empo ales, escasez, su imien os:'la escuad a española: cons ancia de las opas:
eencuen os: agüe os de los mo os: O’Donncll combina el plan de una acción de
cisi a: ba alla y ic o ia délos campamen os: los ma oquíes saquean á Te uan:
Luzbel encido: endición de la ciudad: aleg ía iun al de España.
En es o, ya o eciendo anco el paso
Á in an es y caballos la ancha ia,
El Conde de Lacena en campo aso
Quie e p oba á la mo isma impía.
Manda, y al pun o abá ense las iendas;
Y una mañana cuando el sol salia,
Iban hues es hispanas a anzando,
Los b eñales, es igos de sus iun os,
A la espalda dejando
Pa a busca más lejos
Nue os pelig os, mas de nue a glo ia
Inmo ales e lejos.
Mi an los ba allones
A su izquie da la ma , al o o lado
Las c es as, que lanquean, del Bullones,
Y oh si io! al en e, ed... los Cas illejos!
Po las aguas del piélago, Bus illo,
El maes e de nau as ale oso,
Viene igiendo con eliz iden e
Veloces p o as, donde el humo hi ien e
Resal a desde ubo sono oso.
Apoyo o ece la ciudad lo an e,
Y bas imen os manda al gene oso
Mili e, que a ogan e
Luchando y eluchando,
Las ie as del muslim a conculcando.
Aun no iene la ama en e los mo os
Eléc icos alamb es po dó uele;
Mas iene agudos g i os, y cien alas
Que el hu acán ab asado impele.
Déjase a eba a : alles y campos,
Ciudades y adüa es,
A edobla azalas,
A u ia, á abia, á ba alla conci a.
Ruge Sid Mohamed desde su ono.
Como he ido león. Muley-El-Abbas
Un mundo de almaiza es,
Un mundo de chila as
Hacia el ma p ecipi a,
A diendo en pa io encono.
Ay! ¿Qué a á sucede 1 B illa de Ene o
El p ime sol en el se eno O ien e:
Ya lo eclipsó de pól o a inclemen e
El nuba ón que dominó el o e o;
Ya el es ampido ho ísono aca icia
Al español y al ma oquí; ya es a da
Rápida bala á su impacien e u ia;
Y imo en maza con ie e la espinga da,
Y o o en lanza el usil; y cue po á cue po
Se acome en, se mezclan, se aniquilan;
46
Y sang e co e en espuman e a oyo,
Y sang e colma ebalsada el hoyo,
Y sang e el ébol y el peñón des ilan.
Allí, co onel ue e, allí, Alaminos,
He ido uis e. Allí Ben-Sid aman e
Po lib a á su pad e se ap esu a,
mue en ambos en el mismo ins an e.
Allí a anca de bá ba as peleas
Al capi án he ido el cabo Lises;
Ca ga con él, y sál alo: así Eneas
Sal ó allá en Il ion al pad e Anquíses.
¡ Cómo a ecia la lid, y en c udo anhelo
La ic o ia indecisa pe manece,
Y ni al Cali a ni á Lucena o ece
La ensang en ada palma! Ya encumb ado
Se hallaba el sol en el céni lag an e,
Cuando P im á sus ilas
Manda apila en ie a las mochilas ,
Sal a más lib es con a el mo o a dido,
Y des oza de súbi o
....
Mas, cielos!
¿No uel en echazados
Po ez p ime a ibé icos soldados?
Es sueño? Es ilusión? La hues e mo a
¿No deja a as las españolas p endas?
No; que P im, los ija es des ozando
De su pujan e yegua olado a,
Empuña ya el pendón de San Fe nando,
Y con oces emendas
Como el ugi del ueno, a g i ando:
«Hijos, ol ed! ¿No eco dáis aho a
»Que esas que abandonáis, ce adas pieles,
• Con ienen ues os íncli os lau eles?»
Dice: le oyen, ol ie on, las cob a on,
47

48
Y hon an es a 1a pa . Ya los lance os
Y los húsa es llegan, y sob e ellas
La bande a muslímica plan a on ,
Que Ped o Mu desde su o e o a dien e
De a eba a acaba
Con 1a ida á Ben-Ri que la lle aba.
En onces ue cuando Za ala a iba,
Y como ayo en e 1a gen e ie a
Hiende, unca, de iba;
En onces, cuando opa ma ine a
Bus illo manda; y el muslim se a u de;
Y an al au a en clamo oso i a
Los nomb es de 1a pa ia y de Isabela ,
Y ac ece el sol de ocaso los ulgo es,
Y e ic o ia deshojando ño es1,
Sob e el hispano ejé ci o e uela.
Como después del acimoso o oño
Cub e 1a ie a el a e ido in ie no;
Como después del esplenden e dia
Llega 1a noche encapo ada y ía;
Como el dolo y el su imien o in aden,
T as momen os de célica aleg ía,
La casa del mo al; así á es hues es
Que O'Donnell ige y en e palmas lle a,
Pe mi e Dios que lleguen, as las ho as
De en usiasmo iun al, ho as de p ueba.
Asi el Sumo eje ci a 1a cons ancia
De 1a se ena denodada opa
Que uel e á se admi ación de Eu opa.
Vedlo en Mon é-Neg on. Ho endos soles
Y más ho endas noches domina on,
Y po oncha pugna on
Los lau os españoles.
49
To nó á sol a se la pujanza uda
De Luzbel y los suyos; nue as ugen
Del bá a o ominosas po es ades,
Que uelan en su ayuda;
Y al lado del u bión y de la pes e,
Que blanden hoz con a i al es amb e,
Llega lo ando en la asque osa es e,
Pálida, ansiosa, desca nada el hamb e.
El hamb e! Oh Dios! Del cónca o maldi o
De Luzbel pa imonio,
No salió nunca an a oz demonio.
Di, Musa, di si pudo
Del p uden e adalid la p e iso a
Solici ud bu la , ó si el que p es a
Rubio g ano al pa dillo en la lo es a
Nos aco ió con mano p o ec o a.
Cos eando las playas del ala be,
(Y cual g ane o de la gen e hispana
Acampada en las p óximas a enas)
Mon a na e Bus illo, capi ana
De ibé icas en enas.
El nomb e la deco a de Lepan o;
Y su a ogan e insignia an siguiendo
De gualda y ama an o,
Cé es, León, Ale a, Rosalía,
San a Isabel, Colon, Blanca; y mo iendo
Galla de es y g ímpolas el au a,
Las gene osas p o as impelía.
Mas ed aquí de súbi o que el cielo
Se encapo a con é ico celaje,
Y a upiendo el eme oso elo,
Del mal asomb o, de la luz ul aje.
Álzase el hu acán, el ueno b ama,
4
so
Fulgu a el ayo, el pon o se en u ece,
Baja el u bión, el o bellino c ece,
El campo es i a llama,
La lo a despa ece.
Un dia y o o dia
La ie a, el cielo, el ma uel en al cen o
Del ciego cáos, y en la b uma ho enda
La iso ada de Luzbel se oia.
P on o al ó i i ican e anona:
Tiembla de inedia y ió en la inche a
Quien más cons an e de su i blasona;
Y en ano el cazado su os de iel o
Asegu a en las sienes, ó se gua da
Del no o y del g anizo, suje ando
Del luen e poncho la escla ina pa da.
Qué noche, San o Dios! Vuel e la au o a,
Mas no la luz á la aplomada nube;
Y O’Donnell impacien e al ce o sube,
A mado con la len e indagado a.
Ni un buque en lo ananza! Mas di isa ,
Oh mise able caso! que a anzaban
T es náu agos desnudos po la a ena,
Y que al cielo las palmas le an aban,
No enju as, ay! en ademan de pena.
Llegan, se ab igan, hablan: los ecibe
Mus ia la opa, y de su labio agua da
Nue as de ho o , de llan o, de agonía.
Calóse al ondo de la ma p o unda
La quilla á quien su nomb e
Daba San a Isabel; la Rosalía,
Apagados sus ho nos, c uje y a a;
Lle adas po o ágine i acunda
Que en la iniebla el hu acán p epa a,
Sin elas, sin imón, ni anclas ni umbo,
¿Dó las o as luc í agas en enas? 2
Dónde el ue e Bus illo? Dios lo sabe;
Que callan los es náu agos, y sólo
Gimen, pensando en su deshecha na e.
«Ni una señal siquie a de bonanza!
» ¿No hay espe anza ¡oh Dios! no hay espe anza?»
Así a anoso el adalid decía,
Y a á manda que á Ceu a e oceda
La comba ida hues e. No sabía
Que aquel ago que aun aga po la al u a,
No es ya de empes ad; es el comba e
De milicias angélicas, luchando
Pa a que uel a á la in e nal hondu a
De Luzbel y Malek el neg o bando.
Súbi o se desga an los c espones
Que enlu a on el sol; la ma se adue me,
Huyen los aquilones,
Vuel en las au as del azul se eno,
Pá ase el ayo y enmudece el ueno.
Y ed que allá en los pón icos audales,
Nuncios no há mucho de mise ia y mue e,
Ángel de la abundancia apa ecía,
Que agi ando las lámulas eales,
Hácia el campo español las di igía.
Oh Dios! oh P o idencia! Á í la glo ia,
Á í la bendición en las edades;
Que no ue España á epo a ic o ia
Con a Almag eb no más; ú se la dis e
Con a el u o de inicuas empes ades.
¿Qué es, á pa de ellas, en lucha con ino
Del Neg on domina aido a c es a,
Ó ac ece del Ásmi con sang e y llan os
51
58
Dice, y dejando el impe ial camino,
Sob e Te uan a ójase ugiendo.
Ho o ! ho o ! ¿No is eis cuando cub e
Man o de espesa nie e las agu as,
Baja desde ellas los hamb ien os lobos
En demanda de p esa codiciada?
Tal kábilas impu as,
El emba e al hui del naza eo,
Sacian la u ia en su ciudad sag ada,
Y á las llamas la en egan y al saqueo.
Rie Luzbel; ex iende noche ciega
Té ico elo sob e el pueblo mudo.
Qué escenas! ay! De súbi o pa en e
Queda el gua dado hoga ; á empuje udo
El o ísimo quicio se doblega.
Búca os, pebe e os, man os de o o,
A acada esplenden e,
Esencias o ien ales,
Pin ada po celana,
El lecho de la i gen inocen e,
El celado di an de esposa bella,
El si ial ecamado de la anciana,
Joyeles de pu ísima cen ella,
Yasos de a gen o, espléndido eso o...
¿Qué es lo que no p o ana
Con sus i as b u ales
En su ca e a el despechado mo o?
Fa aón o a ez! Llamó á u pue a,
Hijo del Sin y de Moisés; y en ano
Es que le indas u coba de en e,
Y en lac imoso anhelo
Hie as con ella ensang en ado el suelo.
Mue e; no hay sal ación: calles y plazas

59
Digan u a an; mas no...—Vend á el c is iano
Esa c uz que us pad es u ibundos
Alza on sob e el Gólgo a y echazas,
Te lib a á como lib ó á los mundos.
Despa eció Sa an: b illó la au o a.
La pe la del Jelú pe dida es aba,
Y el ic o ioso O’Donnell, ya ecino,
Con la oli a ó el hie o le b indada.
Mas ed aquí de p on o que agi ando
Pu ísimos cendales,.
Co e del encedo á los eales
Muslime cabalga a;
Y al o a de alazanes y de o e os,
El hijo del p o e a a exclamando:
«¡Ay, mi sul ana, mi ciudad que ida,
Joyel de lo es en azón de pla a,
Que ampa o buscas de e al p ocela
En el mismo Djalud11 que e debela!
Hu í de Alá bendi o!
¿Quién lo dije a!—Pe o es aba esc i o.»
Sí! pa a glo ia del hono hispano.
Acudid, pueblos; acudid, naciones:
Ya es á humillado el que insul ó. Lo is eis?
El pa che emblado , el sobe ano
Cla ín, de agudos sones,
En sal as e onando cien cañones,
Cien músicas e iendo su a monía,
Los. in encibles de mi pa ia, íc o
De iun o alzando á la celes e es e a,
P esen ado el usil po homenaje,
Temblando Á ica impía
Con ya inú il co aje,
Pasmada Eu opa, el ángel son iendo,
60
Van la hispana bande a conduciendo
Á la Alcazaba de Te uan. Oh ins an e!
Vedla allí, edla allí, edla lo an e!
La conoces, Ága : son sus colo es
Los mismos de la Alhamb a que aun e a e a.
La conocéis, naciones: sus ulgo es
Lanzó á dos mundos, al doma la ie a.
Y ¿son ios encedo es
Esos, que con el á abe encido,
Dejada la i acunda bayone a,
Compa en hoy su p ó ida galle a?
Lo son; que ya han mudado la mezqui a
En emplo de aquel Dios que ino al mundo
A di ulga la ca idad bendi a;
Y con e o p o undo
Allí die on al au a en dulce ino,
Po e sos del Ko an que no se apiada,
El cán ico de Amb osio y de Agus ino,
Himno iun al de paz que á Dios ag ada.
¡Venid, co ed, olad, y.dadme aho a,
Ví genes de mi pa ia, dadme lo es!
Palmas, co onas mil! Ya se ha es ido
Man o de gala Ibe ia encedo a.
Mi o! a ayan! Mad id sal ó de gozo.
Vol ea el b once en al os almina es;
Gigan e oz de célico albo ozo
Sol ó el cañón; mu mu io más aleg e
Manda el caudal del egio Manzana es.
El clamo popula subió á la es e a;
Llu ia de o o y ca mín el suelo inunda;
B illa la somb a de Isabel p ime a;
Álzase el ce o de Isabel segunda.
Hijos de la a monía!
61
Can adlas en el a pa sono osa
De León y de He e a,
Que mi o en ues as manos. 18
Olí dulce melodía!
La doncella y la esposa
En la edad enide a
Repe i án los me os sobe anos.
¡Oh si en mi humilde li a yo os pudie a
Acompaña !... Salud, salud, he manos!
De O’Donnell, de la Reina, de la pa ia,
De innúme os alien es,
Os sigo desde lejos, p oclamando
También los nomb es de inmo al memo ia,
Y el di o lau o en que ceñis sus en es,
Y la española glo ia,
Que a un ángel del cielo p egonando
Con el áu eo cla ín de la ic o ia.
FIN.
I
i.
NOTAS
AL LIBRO PRIMERO.
1 ,Fa
el óbolo p e s e n a n p o o e n d a
A l a l a de la p a ia ben decido.
Nada hay exage ado en es a desc ipción ni en las an e io es.
Léanse las
G ace as
y pe iódicos del iempo. Más adelan e se e á
que odo el poema so lia esc i o con sujeción á lo que esul a de
pa es o iciales, de ca as publicadas, y de documen os idedignos.
2
Que el e y p o e a en su c in o h eb e o ...
C in o ,
ins umen o músico de cue das, especie de li a muy
usada en e los heb eos. Véanse Calme , Ma ei, Cha eaub iand.
3
A llí V elasco, & c.
D. Julián Angulo y Velasco: se le nomb a sólo po eí segundo
apellido, á causa de se el p ime o igual al de D. José Angulo y
Aguado, ci ado ya en e los je es del ejé ci o de Za ala.
4
Oh! cu ál b illa la hues e escla ecida, S c.
Se han mencionado odos los ejé ci os, sus di e en es ins i u
os, sus Gene ales, los délas di isiones y casi odos los Je es de
las b igadas, con sujeción al Cuade no o icial i ulado «Ejé ci o de
Á ica,» imp eso sin echa:
Im p e n a N a cio n a l.
Algunos délos
que no han podido ene cabida en la o zosa es echez del cuad o,
se consignan luego; y el au o ap o echa es a no a pa a endi á
odos los mili a es que an glo iosamen e han gue eado en Á ica,
el me ecido homenaje de alabanza y de en usias a admi ación. Po

64
ello ha ci ado el susodicho cuade no, y segui á ci ando los pa es
o iciales de las ba allas.
5
Y cabalgo en H ia zu m .
Hiazüm es el caballo del ángel Gab iel, según los mahome a
nos. Véase la aducción ancesa del Ko an, po Kasimi ski,
no a al e so 11.° del cap. III.
6
R esid e de l R a im a n .
Según dicen, signi ica
el m ise ico d io so
, nomb e de Dios en
á abe.
7
V an agu zan do a l a n je s y p u ñ a les.
Tampoco se ba in en ado es a desc ipción. Véase la del impe
io de Ma uécos, donde cons an las di e sas clases de habi an es
que lo pueblan :
V ia jé ilu s a d o en la s cin co p a e s d el m u n do.
Ma
d id: es ablecimien o ipog á ico de Mellado, 1852, pág. 263.
8
K a id -A b b a s-E m k ic h e d .
«Kaid-Abbas-Emkiched, que mandaba la in an e ía mo isca
desde el p incipio de la gue a has a la oma de Te uan , ha sido
nomb ado gobe nado de Tánge , &c.» Pá a o de un a ículo del
pe iódico
L a C ó n ica d e G ib a l a
del dia 3 de Ma zo, copiado en
Mad id en
L a Ib e ia
del 8 del p opio mes.
9
C o e h ácia A lib e , 6 c .
Alibe es el nomb e que los an iguos mo os die on á Ceu a.
10
T u ya , E c h a g ü e ! E n u d ed o, que señ ala
D e l hono e l ca m in o esplen do oso ,
C la a e l in ie n o en o je cid a b a la .
Acción del 22 de No iemb e de 1859. Pa e o icial del Gene al
Gasse , en el mismo dia y desde el Se allo, al Gene al en Je e; y
pa e eleg á ico de és e al Gobie no, en 29 del p opio mes, donde
dice: «El Gene al Echagüe, mejo : ha pe dido
la y e m a d e l ín d ice
de la mano de echa y un poco del hueso:» &c. Véanse las
G ace as
y pe iódicos.
65
NOTAS AL LIBRO SEGUNDO.
1
Ó a l o bleda l se acogen de B ullo n es.
Acción del 30 de No iemb e, desc i a en pa e o icial del Ge
ne al en Je e desde Ceu a, á 6 de Diciemb e. Véanse las
G ace as.
2
D e m o í e a s bom ba s un eso o
E n c u e n a n s o e a d o .
«Las 700 bombas que dije on habé seles encon ado, no son 700,
sino unas 2,000.» Ca a de Ceu a, á 2 de Diciemb e de 1859,
publicada en
L a s C ó n ica s de la gu e a d e A ic a
, que dan á luz
el S . Cas ela y o os: pág. 16.
8
E l in la m a d o G eno a p e e c e .
Cuad o comple amen e his ó ico. Véase la ca a esc i a en Má
laga á 30 de No iemb e, é inse a en
L as C ó n icas
ci adas, pági
na 11 de la del Ejé ci o y A mada.
4
Y el es p a ñ o l, cad á e es pisa n d o ,
T ó n ase a l ca m pam en o.
Acción del 9 de Diciemb e: pa e o icial, echado en el cua 
el gene al del campamen o en e á Ceu a, 10 del p opio mes.
Véanse las
G ace as.
8
C u án a s lid es a llí!
Acciones pa a p o eje las ob as del camino, en los dias 12,
17, 20 y 22 de Diciemb e. Véanse en las
G ace as
los pa es o icia
les’del Gene al en Je e, echados en el cua el gene al del Campa
men o á 18, 21, 22 y 27 del exp esado mes.
<¡
D e M á ien ecos m il ó de M a ía .
Ce an es dice que los mahome anos llaman Má ien á Ma ia.
Véase el
D o n Q u ijo e ;
pa e 1.a, cap. XL. 8
G6
7
P a a ilu s a la s ú , b a n d e a s n u e a s.
Acción del 45 de Diciemb e, desc i a en odo con sujeción al
pa e del Gene al en Je e de echa de 17 del p opio mes. «En es e
«dia, Excmo. S ., lia habido una ci cuns ancia especial que e e i é
« á V. E .: después de la misa había en egado las bande as ega-
«ladas al Ejé ci o po SS. MM. la Reina y el Rey á los egimien os
«de In an e ía del Rey y de la Reina, como los más an iguos, &c.
Véanse las
G a c e a s.
8
E l á n g el I s a il.
El ángel de la mue e según el islamismo. Véase la aduc
ción del Ko an, an e io men e ci ada, no a al e so 68 del capí
ulo XXXIX.
9
Y C onsu elo y R e u gio y A le g ía .
I n m a c u la a , C o n s o la ix , R e u giu m , L ce i ia ,
in ocaciones son
de la le anía de la Vi gen.
10
Que las hues es celeb en la m em o ia
D e l di in o n a a l,
«Hoy po se Nochebuena, se da á las opas ación doble de
ino y dos eales po plaza.» Ca a echada en Ceu a á 24 de Di
ciemb e, publicada en
L a s C ón ica s d e la G u e a de A ic a ;
página 46.
11
A c o m e ió el p o e o .
Acción del 25 de Diciemb e. Véase en la
G a c e a
el pa e o i
cial del Gene al en Je e: echa 29 de dicho mes.
67
NOTAS AL LIBRO TERCERO.
1
Y la ic o ia , desh o jan do lo es,
S o b e e l h ispan o e jé c i o e u ela .
La ba alla de los Cas illejos se ha desc i o según el pa e o icial
del Gene al, O’Donnell, echado en el alle de Zami á 8 de Ene o
de 1860. Véanse las
G a c e a s.
El episodio de las mochilas cons a de
una ca a del Conde de Reus, publicada en el pe iódico
L a C o 
esp o n d e n c ia
, é inse a en la pág. 99 de
L a s C ó n ica s de la G u e a
d e A ic a .
2
D ó las o a s lu c i ag a s en en as?
Los nomb es de los buques, y la pé dida de los dos que se ci
an , cons an de los pa es o iciales del Comandan e gene al de las
ue zas na ales de ope aciones, D. José Ma ía deBus illo, echa
dos á 9 y 10 de Ene o, uno en Puen e Mayo ga y o o en la ma á
bo do del apo
I s a b e l II.
Véanse las
G a c e a s.
Ace ca del ho o
oso empo al y de los náu agos, pueden lee se las ca as inse as
en L as C ó n ica s d e la G u e a de A ic a ,
pág. 79 y 80, esc i as
á 7 ,9 y 11 de Ene o , desde el io Zami y Cabo-Neg o.
3
D e l N e g o n d o m in a a id o a c e s a ,
Ó a c e c e d el A s m i con sa n g e y lla n o
L a c o ie n e a l a lá a b e u n es a.
Acciones del 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14 y 16 de Ene o, y pa es
echados desde el pié del mon e Neg on á las colinas del alle del
io Asmi , en 8,13, 20, 21 y 22 de igual mes. Véanse las
G ace a s.
1
Ríos
la m a n d a , c a pi á n a lie n e .
Véase en la
G a ce a
el pa e del Comandan e gene al de las
ue zas na ales, echado á bo do del apo
V u 'ca n o ,
ondeade o
de Te uan, 17 de Ene o 1860.
*
‘
É.