J.
M.
Alonso-Núñez
Uni e sidad de O iedo
ABSTRACT
This a icle deals wi h he No h-Eas o he Ibe ian Peninsula acco ding
o S abo. Fo his pu pose all he passages ela ed o he p esen Ca a-
lonia ha e been adduced and analyzed. S abo has ne e been he e, bu
he has good in o ma ion, e en o o al cha ac e , possibly de i ed iom bu-
sinessmen and a elle s. All his makes him a eliable sou ce o Ca a-
lonia in An iqui y, which eme ges as a e y o nanized zone and conse-
quen ly as a ocus o ci iliza ion in i seg
Es abón es sin luga a dudas una de las uen es más impo an es pa a
el conocimien o de la Península Ibé ica. Su
Geog aphikh,
que po o a pa e
cons i uye la p ime a e nog a ia gene al de Hispania, es 6 inspi ada po el
uni e salismo de la época del empe ado Augus o, que le lle a a esc ibi
es a geog a ia del mundo. Den o de ella a nos a examina el no des e de
la Península Ibé ica, es deci , la zona que co esponde a la ac ual Ca aluña.
Nos encon amos con la siguien e in o maci6n1:
-III,4,1
=
C156:
<<Desde el Eb o has a el Pi ineo
y
10s T o eos de
Pompeyo hay 1600 es adios y po allí es án algunos pocos de 10s ede anos,
y en el es o 10s llaman indice as, que es án di ididos en cua o pa es>>2. El
T o eo de Pompeyo ue e igido en el
72
aC pa a conmemo a el iun o so-
b e Se o io y hay que localiza lo en Col Pe hus, en el Pi ineo Ca alán, jus-
*
En memo ia de Albe o Balil Illana, maes o y amigo.
'
Se sigue ei ex o de F. Lasse e: STRAB~N,
Géog aphie,
Tome
i1
(Li es
111
e IV), Pa is,
Les Belles Le es, 1966, y se incluye la aducción de A. Schul en: ESTRAB~N,
Geog a ia de
Ibe ia,
Ba celona, 1952 (Fon es Hispaniae An iquae VI), con lige as modi icaciones.
C .
J.
MOOR,
Die Quellen on S abons d i em Buch,
Leipzig, 1926,
ad locum,
p. 89-91;
A.
SCHULTEN, op.ci .,
ad locum,
p. 221-223; A. GARC~A
Y
BELLIDO,
España
y
10s espaiioles
hace dos mil aiios según la nGeog a ia de S dbonn,
4a ed., Mad id, 1968,
ad locum,
p. 127
y
129, n. 203, y p. 129, n. 204. Sob e 10s indice as o indige es, éase A. INIESTA, c<Pueblos
p e omanos de Le an e, Ca alunya
y
Balea es,,,
His o ia de Espaiia,
2.
Colonizaciones
y
o macidn de 10s pueblos p e omanos (1200-218 aC.),
Mad id, 1989, p. 360-363.
amen e en 10s lími es en e Espa ia y F ancia, mien as que 10s indice as ha-
bi a ían en el Ampu dán. La uen e pa ece se un iaje o con buen conoci-
mien o de la zona. Los ede anos deben se si uados más bien en la egión
alenciana. La mezcla de uen es en Es abón, o enien e del uso de es i-
.
-
monios esc i os y de in o mación o al, explica que a eces no sea exac a la
ubicación o ecida po el geóg a o de
Amaseia,
como ocu e con la locali-
zación de ede anos en Ca aluña.
-III,4,6
=
C159:
<<En el paso del Eb o es á la colonia
De osa.
El Eb o
co e po una llanu a g ande hacia el su , pa alelo a 10s Pi ineos,
y
iene su
o igen en e 10s cán ab os~~.
De osa
es To osa, y el hecho de que sea men-
cionada como colonia, la colonia
Iulia Augus a De osa,
que ue ins i uida
como al po Augus o, indica que Es abón ha ecibido in o mación o al de
alguien que es u o allí. La in o mación sob e el cu so del Eb o es bas an e
exac a y apun a ambién a in o mación o al.
-III,4,7
=
C159:
<En e la boca del Eb o y el ex emo del
Py ene,
lu-
ga en que se localizan 10s o eos de Pompeyo, la p ime a ciudad es
Ta aco.
No iene pue o, pe o se halla en un gol o; es a bien p o is a de 10
demás y iene hoy no menos habi an es que
Ca ago No a.
Po que es a bien
si uada pa a esidencia de 10s p e o es es la me ópoli no sólo-de la egión
al
no e del Eb o, sino ambién de la mayo pa e de la egión al su de élw4.
Es abón o ece una cuidada desc ipción de Ta agona y de su impo ancia
que e leja in o maciones de pe sonas que han es ado allí (na egan es, co-
me cian es, adminis ado es, e c.).
-III,4,8
=
C159-160:
<<Todo el li o al desde las Columnas has a aqui
es pob e en pue os, pe o la cos a que sigue hacia el no e iene buenos pue -
os y el país es é il, habi ado po lee anos y la olaie es y o as ibus has a
Empo ion. Empo ion
es undación de 10s massalio as y dis a del
Py ene
y
de la on e a en e Ibe ia y Cél ica unos
200
es adios.
Y
oda es a cos a es
é il y iene buenos pue os. Po allí es a ambién
Rhode,
una pequeña ciu-
dad, undación de 10s empo i anos o, segdn o os, de 10s hodios. También
aqui y en
Empo ion
hay el cul o de la A e nis de E eso, 10 que explica é en
10 que di é sob e Massalia. Los empo i anos habi aban an es una isli a de-
lan e de la cos a, que aho a se llama~alaio~olis, pe o hoy i en en la ie a
i me.
Empo ion
es una ciudad doble, es ando di idida po una mu alla, e-
niendo an es como ecinos a algunos de 10s indike es, que a pesa de que
conse aban su ad ninis ación p opia quisie on ene una mu alla comdn
- -
con 10s g iegos pa a su segu idad, esul ando asi una o i icación doble, di-
idida po una mu alla media. Pe o con el iempo se unie on en un solo es-
C .
J.
MORR,
OP. ci .,
ad
locum,
p.
100-102;
A.
SCHULTEN,
op. ci .,
ad
locum,
p.
232-234;
A.
GARC~A
Y
BELLDO,
OP.
ci .,
ad
locum,
p.
141,
n.
231.
C .
J.
MOOR,
OP. ci .,
ad
locum,
p.
102-104;
A.
SCHULTEN,
OP.
ci .,
ad
locum,
p.
234-235;
A.
GARC~A
Y
BELLWO,
OP. ci .,
ad
locum,
p.
131,
n.
232.
ado compues o de leyes bá ba as y g iegas, como sucede ambién en o as
muchas ciudadesd. La exac i ud en la desc ipción indica au opsia en la
uen e de Es abón. Apa ecen 10s lee anos o laye anos, que se ian 10s habi-
an es de la cos a desde la ac ual Ba celona a Blanes, es deci , de la coma ca
del Ma esme. Según Schul en, 10s lace anos, que no apa ecen en el ex o de
Es abón, es a ían
al
no e de 10s lee anos. Pa a Ga cia y Bellido, 10s la o-
laie es son desconocidos,
y
p opone co egi el ex o en
ile ge olaié ai,
una
mezcla de ile ge es y laye anos. Sin emba go, según Schul e i 10s la olaie-
es son una pa e de 10s laye anos. Al ecibi Es abón in o mación o al so-
b e es os pueblos come ena ales inexac i udes.
Empo ion
es ob iamen e
Ampu ias, y la exac i ud en su desc ipción, asi como en la de Rodas y la
cos a, e ue za la esis que sos enemos sob e uen es o ales de Es abón.
-III,4,9
=
C160:
<<Co e po allí ce ca ambién un ío que iene del Pi-
ineo, y cuya boca si e de pue o a 10s empo i anos. Los empo i anos son
hábiles en la ab icación del lino. Como e i o i0 ienen el in e io , que en
pa e es é il, en pa e c ia s610 junco de la especie palúdica que es de poca
u ilidad. De ahi ecibe su nomb e el "Campo Junca io". Algunos (de 10s
indike es) habi an ambién 10s al os del
Py ene
has a el monumen o de
Pompeyo, po donde se a de I alia a la Hispania Ul e io , y an e odo a la
Bé ica. Es a ia en pa e se ace ca
al.
ma , en pa e se aleja de 61, sob e odo
en su pa e occiden al. La ia a desde el monumen o de Pompeyo a
Ta-
aco
po el Campo Junca io y
Se e ae
y el "Campo del Ma a hon", que se
llama asi en la in po c ia se en 61 mucho hinojo. De
Ta aco
(la ia a) al
paso del Eb o en De ~sa,,~. El no al que alude Es abón es el Muga. Pues o
que en el ex o apa ecen da os de ca ác e económico, el10 hace pensa que
la in o mación le ha enido a Es abón de algún come cian e. El <<Campo
Junca io,, es la zona que se ex iende en e Figue as y 10s Pi ineos, eniendo
como cen o el á ea si uada en o no a la ac ual La Junque a. La no icia de
indike es en el A npu dán coincide con 10 dicho en III,4,1
=
(2156. La ia en
cues ión es la Via de He acles, con inuación de la
Via Domi ia
p o enien e
de
Gallia Na bonensis;
al se es au ada po Augus o la ia de He acles
pas6 a denomina se
Via Augus a. Se e ae
es
Be e es,
co espondien e a
Hos al ic. Una ez más la exac i ud en la in o mación no hace duda de que
Es abón ecogió sus no icias de algún iaje o que ecomó la zona.
-III,4,10
=
C161:
<<Es e país es á habi ado po a ias ibus, de las
cuales la más conocida es la de 10s iacce anos. Es a ibu empieza po las es-
ibaciones del Pi ineo y se ex iende po 10s llanos (del Eb o), llegando
C .
J.
MOOR,
OP. ci .,
ad
locum,
p.
104-105;
A.
SCHULTEN,
OP. ci .,
ad
locum,
p.
235-238;
A.
GARC~AY
BELLDO,
OP. ci .,
ad
locum,
p.
141, n. 233,
p.
141 y 143,
n.
234, y
p.
143,
n.
235.
Sob e laye anos y lace anos, éase
A.
NI ESTA,
op. ci .,
p.
358-360.
C .
J.
MOOR,
OP.
ci .,
ad
locum,
p.
106-107;
A.
SCHULTEN,
op. ci .,
ad
locum,
p.
238-242;
A.
GARCIA
Y
BELLIDO,
OP.
ci .,
ad
locum,
p.
143,
n.
236.
has a la egión de 10s ile ge es al ededo de
Ile da
y
Osca,
no lejos del Eb o.
Se o io, después de habe sido expulsado de la Cel ibe ia, hizo su Úl ima
gue a en es as ciudades y en
Calagu is,
ciudad de 10s ascones,
y
en el
li o al de
Ta aco
y
Heme oskopeion,
y mu i6 en
Osca.
Y
nás a de, en la
egión de
Ile da,
A anio y Pe eyo, 10s gene ales de Pompeyo, ue on en-
cidos po el di ino Césa .
Ile da
dis a del Eb o, hacia el oes e, 160 es adios;
de
Ta aco,
hacia el su , 460 es adios; de
Osca,
hacia el no e, 540. En el
país de 10s iacce anos, Se o io comba i6 con a Pompeyo,
y
más a de,
Sex o, hijo de Pompeyo, con a 10s gene ales de Césm7. La si uación de 10s
iacce anos co esponde a la zona de Jaca. Se debe obse a que en Es abón
apa ece una conciencia cla a de que 10s Pi ineos sepa an 10s cel as de 10s
ibe os. La egión de 10s ile ge es iene com cen o Lé ida. Las no icias p o-
ienen de pe sonas que han es ado en la zona.
A
con inuación se e ie e Es-
abón a la úl ima e apa de las gue as de Se o io en Hispania
y
ambién
menciona la ba alla de
Ile da,
que u o luga en el año 49 aC, en la que Cé-
sa de o ó a 10s pompeyanos, y las luchas del hijo de Pompeyo Sex o con-
a 10s cesa ianos. Es a in o mación p o iene de au o es omanos.
-III,4,11= C161-162:
<<El lado ibé ico del Pi ineo iene mucho a bo-
lado de a ias clases y (sob e odo) de hoja pe enne. En cambio, el lado cél-
ic0 es desnudo. La egión in e media iene alles que son muy a p opósi o
pa a se habi ados. La mayo pa e de ellos es án habi ados po 10s ce e a-
nos, que pe enecen a 10s ibe os y hacen jamones excelen es, equi alen es
a 10s de 10s cán ab os
y
que p ocu an a aquella gen e g andes ganancia~>>~.
Es abón iene una cla a conciencia de que 10s Pi ineos sepa an el mundo
cél ico de la Galia del ibé ico de Hispania. Las e lexiones sob e el medio
geog á ico y su condicionamien o sob e el homb e p o ienen sin duda de
Posidoniog. Los ce e anos e an 10s habi an es de la Ce daÍía en el Pi ineo
O ien al; a juzga po 10 que de ellos dice el geóg a o de
Amaseia,
su in-
o mación es de p ime a mano.
La al a de e e encias a algunos pueblos del á ea del no des e de la Pe-
nínsula Ibé ica po pa e de Es abón no debe so p endemos, pues el geó-
g a o de
Amaseia
s610 ci a 10s pueblos más impo an eslO. También son 10s
'
C .
J.
MOOR,
OP.
ci ., ad locum,
p. 107-112; A. SCHULTEN,
op. ci ., ad locum,
p. 242-246;
A.
GARC~A
Y
BELLIDO,
OP.
ci ., ad locum,
p. 145, n. 248,
y
p. 145, n. 250. Sob e 10s ile ge es,
éase
A.
INIESTA,
OP.
ci .,
p. 355-356.
C .
J.
MOOR,
OP.
ci ., ad locum,
p. 107-112; A. SCHULTEN,
OP.
ci ., ad locum,
p. 246;
A.
GARC~A
Y
BELLIDO,
OP.
ci ., ad locum,
p. 145,
n.
258. Sob e 10s ce e anos, éase A. INIESTA,
op. ci .,
p. 366-368.
Pa a es e pasaje consúl ese E.C.L.
VAN
DER
VLET,
S abo o e landen, olken en s eden,
Ams e dam, 1977, p. 154-155.
'O
Consúl ese en
A.
INIESTA,
OP.
ci .,
((Los ila auga es
y
el p oblema de 10s ile ge es de la
cos a,, p. 351-352, (~Ile ga onesn, p. 353-354, ((Cese anosn, p. 357-358.
núcleos de población más impo an es 10s únicos mencionados. En ealidad
e leja la in o mación suminis ada po come cian es y iaje os. No hay que
pensa que Es abón leyese muchas uen es esc i as, pues de 10 con a io no
hubie a podido e mina una ob a an inmensa como la
Geog aphikh,
sino
que podemos imagina que en e a unas uen es esc i as básicas p e e i ia
las uen es o ales po se siemp e más di ec as y especialmen e cuando u-
iesen un mayo ca ác e de iabilidad.
Asimismo hay que ene en cuen a que Es abón jamás es u o en la Pe-
nínsula Ibé ica y que po an o ecibió su in o mación sob e Hispania
cuando es u o en Roma. Es deci , en 61 no hay au opsia. Es abón ha ma-
nejado pa a documen a se sob e el no des e de la Península Ibé ica uen es
esc i as, pe o sob e odo in o mación o al, 10 que pe mi e echa po ie a la
eo ia de que la ob a del geóg a o de
Amaseia
es una ensambladu a de
uen es li e a ias.
En es a sección sob e el no des e de Hispania, Es abón e leja la si-
uación en iempos de Augus o. Se obse a ambién que Es abón conocía
mejo la zona del li o al" que el in e io , o sea, la zona más isi ada po sus
in o mado es, y mues a sob e odo un buen conocimien o de las zonas po
donde pasan las ías, 10 cua1 es lógico, ya que e an las u as u ilizadas po
iaje os y come cian es. Po o a pa e, según el pensamien o de Es abón,
10 que se aleja de la cos a o de las ías omanas es
ba aba ie,
10 opues o a
~i ilización'~, que es 10 que Roma ha aído a la Península Ibé ica y en
cuyo conjun 0 Ca aluña apa ece como una zona p i ilegiada a causa de su
in ensa omanización. Como de cos umb e, Es abón no se in e esa po las
mig aciones de 10s pueblos del B ea que desc ibe, en es e caso el no des e
de Hispania. Po o a pa e, la buena in o mación mues a las an iguas y
ecuen es elaciones en e el no des e de la Península Ibé ica y Roma,
pues no en balde Cneo Escipión desemba có allí, en
Empo ion,
en el año
218
aC, pa a lucha con a 10s ca agineses en la Segunda Gue a Púnica.
Pe o Es abón no es s610 geóg a o
y
e nóg a o, sino ambién his o iado , y
las menciones his ó icas que apa ecen en la sección aquí a ada es án he-
chas pa a incula Hispania a Roma, que es el oc0 ci ilizado . Tampoco
hay que ol ida que Es abón esc ibió su
Geog aphikh
pa a comple a su
ob a his b ica -en la que con inuaba a Polibio- y se ha pe dido, si bien
una se ie de agmen os pe mi en hace nos una idea de su con enido.
"
En es e con ex o de cues iones,
D. PLACDO
SUAREZ,
<<Es abÓn
III:
El e i o i0 hispano,
la geog a ia g iega
y
el
impe ialisme
omano,,
Habis,
18-19 (1987-1988), p. 243-256, espe-
cialmen e en p. 248-251, ha llamado la a ención ace adamen e sob e el papel an g ande que
pa a Es abón desempeñan las comunicaciones ma í imas con Roma.
l2
Pa a es os aspec os éase A.N.
SHERWXN-WHITE,
aS abo and he No he ne s,,
Racial
p ejudice
in
Impe ial Rom,
Camb idge, 1970, p. 1-13,
y
P.
THOLLARD,
Ba ba ie e ci ilisa ion
chez S abon,
Pa ís, 1987.