El nordeste de la Península Ibérica en Estrabón

J. M. Alonso-Núñez Universidad de Oviedo ABSTRACT This article deals with the North-East of the Iberian Peninsula according to Strabo. For this purpose all the passages related to the present Catalonia have been adduced and analyzed. Strabo has never been there, but he has good information, even of oral character, possibly derivedfiom businessmen and travellers. All this makes him a reliable source for Catalonia in Antiquity, which emerges as a very rornanized zone and consequently as a focus of civilization in itseg Estrabón es sin lugar a dudas una de las fuentes más importantes para el conocimiento de la Península Ibérica. Su Geographikh, que por otra parte constituye la primera etnografia general de Hispania, est6 inspirada por el universalismo de la época del emperador Augusto, que le lleva a escribir esta geografia del mundo. Dentro de ella varnos a examinar el nordeste de la Península Ibérica, es decir, la zona que corresponde a la actual Cataluña. Nos encontramos con la siguiente informaci6n1: -III,4,1 = C156: <<Desde el Ebro hasta el Pirineo y 10s Trofeos de Pompeyo hay 1600 estadios y por allí están algunos pocos de 10s edetanos, y en el resto 10s llaman indicetas, que están divididos en cuatro partes>>2. El Trofeo de Pompeyo fue erigido en el 72 aC para conmemorar el triunfo sobre Sertorio y hay que localizarlo en Col Perthus, en el Pirineo Catalán, jus- * En memoria de Alberto Balil Illana, maestro y amigo. ' Se sigue ei texto de F. Lasserre: STRAB~N, Géographie, Tome i1 (Livres 111 et IV), Paris, Les Belles Lettres, 1966, y se incluye la traducción de A. Schulten: ESTRAB~N, Geografia de Iberia, Barcelona, 1952 (Fontes Hispaniae Antiquae VI), con ligeras modificaciones. Cf. J. MOOR, Die Quellen von Strabons drittem Buch, Leipzig, 1926, ad locum, p. 89-91; A. SCHULTEN, op.cit., ad locum, p. 221-223; A. GARC~A Y BELLIDO, España y 10s espaiioles hace dos mil aiios según la nGeografia de Strdbonn, 4a ed., Madrid, 1968, ad locum, p. 127 y 129, n. 203, y p. 129, n. 204. Sobre 10s indicetas o indigetes, véase A. INIESTA, c<Pueblos prerromanos de Levante, Catalunya y Baleares,,, Historia de Espaiia, 2. Colonizaciones y formacidn de 10s pueblos prerromanos (1200-218 aC.), Madrid, 1989, p. 360-363. tamente en 10s límites entre Espafia y Francia, mientras que 10s indicetas habitarían en el Ampurdán. La fuente parece ser un viajero con buen conocimiento de la zona. Los edetanos deben ser situados más bien en la región valenciana. La mezcla de fuentes en Estrabón, vroveniente del uso de testi- . - monios escritos y de información oral, explica que a veces no sea exacta la ubicación ofrecida por el geógrafo de Amaseia, como ocurre con la localización de edetanos en Cataluña. -III,4,6 = C159: <<En el paso del Ebro está la colonia Dertosa. El Ebro corre por una llanura grande hacia el sur, paralelo a 10s Pirineos, y tiene su origen entre 10s cántabros~~. Dertosa es Tortosa, y el hecho de que sea mencionada como colonia, la colonia Iulia Augusta Dertosa, que fue instituida como tal por Augusto, indica que Estrabón ha recibido información oral de alguien que estuvo allí. La información sobre el curso del Ebro es bastante exacta y apunta también a información oral. -III,4,7 = C159: <Entre la boca del Ebro y el extremo del Pyrene, lugar en que se localizan 10s trofeos de Pompeyo, la primera ciudad es Tarraco. No tiene puerto, pero se halla en un golfo; esta bien provista de 10 demás y tiene hoy no menos habitantes que Cartago Nova. Porque esta bien situada para residencia de 10s pretores es la metrópoli no sólo-de la región al norte del Ebro, sino también de la mayor parte de la región al sur de élw4. Estrabón ofrece una cuidada descripción de Tarragona y de su importancia que refleja informaciones de personas que han estado allí (navegantes, comerciantes, administradores, etc.). -III,4,8 = C159-160: <<Todo el litoral desde las Columnas hasta aqui es pobre en puertos, pero la costa que sigue hacia el norte tiene buenos puertos y el país es fértil, habitado por leetanos y lartolaietes y otras tribus hasta Emporion. Emporion es fundación de 10s massaliotas y dista del Pyrene y de la frontera entre Iberia y Céltica unos 200 estadios. Y toda esta costa es fértil y tiene buenos puertos. Por allí esta también Rhode, una pequeña ciudad, fundación de 10s emporitanos o, segdn otros, de 10s rhodios. También aqui y en Emporion hay el culto de la Arternis de Efeso, 10 que explicaré en 10 que diré sobre Massalia. Los emporitanos habitaban antes una islita delante de la costa, que ahora se llama~alaio~olis, pero hoy viven en la tierra firme. Emporion es una ciudad doble, estando dividida por una muralla, teniendo antes como vecinos a algunos de 10s indiketes, que a pesar de que conservaban su adrninistración propia quisieron tener una muralla comdn - - con 10s griegos para su seguridad, resultando asi una fortificación doble, dividida por una muralla media. Pero con el tiempo se unieron en un solo esCf. J. MORR, OP. cif., ad locum, p. 100-102; A. SCHULTEN, op. cif., ad locum, p. 232-234; A. GARC~A Y BELLDO, OP. cit., ad locum, p. 141, n. 231. Cf. J. MOOR, OP. cit., ad locum, p. 102-104; A. SCHULTEN, OP. cit., ad locum, p. 234-235; A. GARC~A Y BELLWO, OP. cit., ad locum, p. 131, n. 232. tado compuesto de leyes bárbaras y griegas, como sucede también en otras muchas ciudadesd. La exactitud en la descripción indica autopsia en la fuente de Estrabón. Aparecen 10s leetanos o layetanos, que serian 10s habitantes de la costa desde la actual Barcelona a Blanes, es decir, de la comarca del Maresme. Según Schulten, 10s lacetanos, que no aparecen en el texto de Estrabón, estarían al norte de 10s leetanos. Para Garcia y Bellido, 10s lartolaietes son desconocidos, y propone corregir el texto en ilergetolaiétai, una mezcla de ilergetes y layetanos. Sin embargo, según Schulteri 10s lartolaietes son una parte de 10s layetanos. Al recibir Estrabón información oral sobre estos pueblos cometena tales inexactitudes. Emporion es obviamente Ampurias, y la exactitud en su descripción, asi como en la de Rodas y la costa, refuerza la tesis que sostenemos sobre fuentes orales de Estrabón. -III,4,9 = C160: <<Corre por allí cerca también un río que viene del Pirineo, y cuya boca sirve de puerto a 10s emporitanos. Los emporitanos son hábiles en la fabricación del lino. Como territori0 tienen el interior, que en parte es fértil, en parte cria s610 junco de la especie palúdica que es de poca utilidad. De ahi recibe su nombre el "Campo Juncario". Algunos (de 10s indiketes) habitan también 10s altos del Pyrene hasta el monumento de Pompeyo, por donde se va de Italia a la Hispania Ulterior, y ante todo a la Bética. Esta via en parte se acerca al. mar, en parte se aleja de 61, sobre todo en su parte occidental. La via va desde el monumento de Pompeyo a Tarraco por el Campo Juncario y Seterrae y el "Campo del Marathon", que se llama asi en latin por criarse en 61 mucho hinojo. De Tarraco (la via va) al paso del Ebro en Dert~sa,,~. El no al que alude Estrabón es el Muga. Puesto que en el texto aparecen datos de carácter económico, el10 hace pensar que la información le ha venido a Estrabón de algún comerciante. El <<Campo Juncario,, es la zona que se extiende entre Figueras y 10s Pirineos, teniendo como centro el área situada en torno a la actual La Junquera. La noticia de indiketes en el Arnpurdán coincide con 10 dicho en III,4,1 = (2156. La via en cuestión es la Via de Heracles, continuación de la Via Domitia proveniente de Gallia Narbonensis; al ser restaurada por Augusto la via de Heracles pas6 a denominarse Via Augusta. Setterae es Betteres, correspondiente a Hostalric. Una vez más la exactitud en la información no hace dudar de que Estrabón recogió sus noticias de algún viajero que recomó la zona. -III,4,10 = C161: <<Este país está habitado por varias tribus, de las cuales la más conocida es la de 10s iaccetanos. Esta tribu empieza por las estribaciones del Pirineo y se extiende por 10s llanos (del Ebro), llegando Cf. J. MOOR, OP. cit., ad locum, p. 104-105; A. SCHULTEN, OP. cit., ad locum, p. 235-238; A. GARC~AY BELLDO, OP. cit., ad locum, p. 141, n. 233, p. 141 y 143, n. 234, y p. 143, n. 235. Sobre layetanos y lacetanos, véase A. NI ESTA, op. cit., p. 358-360. Cf. J. MOOR, OP. cit., ad locum, p. 106-107; A. SCHULTEN, op. cit., ad locum, p. 238-242; A. GARCIA Y BELLIDO, OP. cit., ad locum, p. 143, n. 236. hasta la región de 10s ilergetes alrededor de Ilerda y Osca, no lejos del Ebro. Sertorio, después de haber sido expulsado de la Celtiberia, hizo su Última guerra en estas ciudades y en Calagurris, ciudad de 10s vascones, y en el litoral de Tarraco y Hemeroskopeion, y muri6 en Osca. Y rnás tarde, en la región de Ilerda, Afranio y Petreyo, 10s generales de Pompeyo, fueron vencidos por el divino César. Ilerda dista del Ebro, hacia el oeste, 160 estadios; de Tarraco, hacia el sur, 460 estadios; de Osca, hacia el norte, 540. En el país de 10s iaccetanos, Sertorio combati6 contra Pompeyo, y más tarde, Sexto, hijo de Pompeyo, contra 10s generales de Césm7. La situación de 10s iaccetanos corresponde a la zona de Jaca. Se debe observar que en Estrabón aparece una conciencia clara de que 10s Pirineos separan 10s celtas de 10s iberos. La región de 10s ilergetes tiene com centro Lérida. Las noticias provienen de personas que han estado en la zona. A continuación se refiere Estrabón a la última etapa de las guerras de Sertorio en Hispania y también menciona la batalla de Ilerda, que tuvo lugar en el año 49 aC, en la que César derrotó a 10s pompeyanos, y las luchas del hijo de Pompeyo Sexto contra 10s cesarianos. Esta información proviene de autores romanos. -III,4,11= C161-162: <<El lado ibérico del Pirineo tiene mucho arbolado de varias clases y (sobre todo) de hoja perenne. En cambio, el lado céltic0 es desnudo. La región intermedia tiene valles que son muy a propósito para ser habitados. La mayor parte de ellos están habitados por 10s cerretanos, que pertenecen a 10s iberos y hacen jamones excelentes, equivalentes a 10s de 10s cántabros y que procuran a aquella gente grandes ganancia~>>~. Estrabón tiene una clara conciencia de que 10s Pirineos separan el mundo céltico de la Galia del ibérico de Hispania. Las reflexiones sobre el medio geográfico y su condicionamiento sobre el hombre provienen sin duda de Posidoniog. Los cerretanos eran 10s habitantes de la CerdaÍía en el Pirineo Oriental; a juzgar por 10 que de ellos dice el geógrafo de Amaseia, su información es de primera mano. La falta de referencias a algunos pueblos del área del nordeste de la Península Ibérica por parte de Estrabón no debe sorprendemos, pues el geógrafo de Amaseia s610 cita 10s pueblos más importanteslO. También son 10s ' Cf. J. MOOR, OP. cit., ad locum, p. 107-112; A. SCHULTEN, op. cit., ad locum, p. 242-246; A. GARC~A Y BELLIDO, OP. cit., ad locum, p. 145, n. 248, y p. 145, n. 250. Sobre 10s ilergetes, véase A. INIESTA, OP. cit., p. 355-356. Cf. J. MOOR, OP. cit., ad locum, p. 107-112; A. SCHULTEN, OP. cit., ad locum, p. 246; A. GARC~A Y BELLIDO, OP. cit., ad locum, p. 145, n. 258. Sobre 10s cerretanos, véase A. INIESTA, op. cit., p. 366-368. Para este pasaje consúltese E.C.L. VAN DER VLET, Strabo over landen, volken en steden, Amsterdam, 1977, p. 154-155. 'O Consúltese en A. INIESTA, OP. cit., ((Los ilaraugates y el problema de 10s ilergetes de la costa,, p. 351-352, (~Ilergavonesn, p. 353-354, ((Cesetanosn, p. 357-358. núcleos de población más importantes 10s únicos mencionados. En realidad refleja la información suministrada por comerciantes y viajeros. No hay que pensar que Estrabón leyese muchas fuentes escritas, pues de 10 contrario no hubiera podido terminar una obra tan inmensa como la Geographikh, sino que podemos imaginar que frente a unas fuentes escritas básicas preferiria las fuentes orales por ser siempre más directas y especialmente cuando tuviesen un mayor carácter de fiabilidad. Asimismo hay que tener en cuenta que Estrabón jamás estuvo en la Península Ibérica y que por tanto recibió su información sobre Hispania cuando estuvo en Roma. Es decir, en 61 no hay autopsia. Estrabón ha manejado para documentarse sobre el nordeste de la Península Ibérica fuentes escritas, pero sobre todo información oral, 10 que permite echar por tierra la teoria de que la obra del geógrafo de Amaseia es una ensambladura de fuentes literarias. En esta sección sobre el nordeste de Hispania, Estrabón refleja la situación en tiempos de Augusto. Se observa también que Estrabón conocía mejor la zona del litoral" que el interior, o sea, la zona más visitada por sus informadores, y muestra sobre todo un buen conocimiento de las zonas por donde pasan las vías, 10 cua1 es lógico, ya que eran las rutas utilizadas por viajeros y comerciantes. Por otra parte, según el pensamiento de Estrabón, 10 que se aleja de la costa o de las vías romanas es barabarie, 10 opuesto a ~ivilización'~, que es 10 que Roma ha traído a la Península Ibérica y en cuyo conjunt0 Cataluña aparece como una zona privilegiada a causa de su intensa romanización. Como de costumbre, Estrabón no se interesa por las migraciones de 10s pueblos del Brea que describe, en este caso el nordeste de Hispania. Por otra parte, la buena información muestra las antiguas y frecuentes relaciones entre el nordeste de la Península Ibérica y Roma, pues no en balde Cneo Escipión desembarcó allí, en Emporion, en el año 218 aC, para luchar contra 10s cartagineses en la Segunda Guerra Púnica. Pero Estrabón no es s610 geógrafo y etnógrafo, sino también historiador, y las menciones históricas que aparecen en la sección aquí tratada están hechas para vincular Hispania a Roma, que es el foc0 civilizador. Tampoco hay que olvidar que Estrabón escribió su Geographikh para completar su obra histbrica -en la que continuaba a Polibioy se ha perdido, si bien una serie de fragmentos permiten hacernos una idea de su contenido. " En este contexto de cuestiones, D. PLACDO SUAREZ, <<EstrabÓn III: El territori0 hispano, la geografia griega y el imperialisme romano,, Habis, 18-19 (1987-1988), p. 243-256, especialmente en p. 248-251, ha llamado la atención acertadamente sobre el papel tan grande que para Estrabón desempeñan las comunicaciones marítimas con Roma. l2 Para estos aspectos véase A.N. SHERWXN-WHITE, aStrabo and the Northerners,, Racial prejudice in Imperial Rom, Cambridge, 1970, p. 1-13, y P. THOLLARD, Barbarie et civilisation chez Strabon, París, 1987.