Fa en ia,
811 (1986). 139-142
NOVELA
Y
DECLAMACI~N:
A
PROP~SITO
DE UN LIBRO RECIENTE
C.
Ruiz Mon e o
Las
a inidades seman icas en e cie os mo i os que apa ecen
en las no elas g iegas y sus equi alen es en las declamaciones
e o icas han sido señaladas desde an iguo: a las ob as de
E.
Rohde
(Die g iechische Roman L nd seine Vo lai e ,
Hildesheim
19604, pp. 310-87) y
H.
Bo necque
(Les déclama ions e les
déclamn e~ s d'ap es Senéq~ e le Pe e,
Hildesheim 19672, p. 130),
quienes llega on a pos ula que la no ela enia su o igen en la
declamacion, siguie on opiniones simila es, como las de E.H.
Haigh
(Essays on he G eek Romcinces,
Nue a Yo k 1943, p. 6,
y
Mo e Essa s on he G eek Romances,
Nue a Yo k 1945,
pp. 121-50),
F.
Bonne
(Roman Declama ion in he L~ e Repl hlic
and Ea ly Empi e,
Li e pool 19692, p. 38), o A kins, segun
ecoge
G.
Schmeling en
Xenophon o Ep esl s,
Bos on 1980, 99 y
n. 39-41 de p. 168. Pos e io men e,
Q.
Ca audella
(La no elln
g eca,
Napoles 1957, p. 117 SS.), uel e a insis i en que el
ambien e e o ico es el ideal pa a el nacimien o de la no ela, e
igualmen e señala que exis en mu uas in luencias en e
no ellc
y
declamación. En la misma linea es an S. T enkne
(Th G eek
No ella in he Classical Pe iod,
Camb idge 1958, p. 183) y
G.
Mangana o (<<No ella e Romanzo~,
RFZC
36 (1959) p. 378). Asi-
mismo
L.
Pepe c ee que la
no ella
in lui ia sob e la declamación
cuando és a nació en el siglo
I
a.C.: c .
Pe una s o ia della
n i a i a la ina.
Napoles 1959, p. 42
SS.
La eo ia de Rohde ue a acada ya po B. La agnini en <<Le
o igini del omanzo g eco.,
S udi sul o &nzo g eco,
Messina-
Flo encia
1950,
pp.
7-141.
En con a de la impo ancia de la
declamacion e o ica se mani es o ambién B.E. Pe y
(The An-
cien Rom inces,
Be keley
-
Los Angeles
1967),
sin apo a p ue-
bas ni a gumen os decisi os, pe o ob eniendo, eso si, un g an eco
en la pos e io bibliog a ia, en e la que puede des aca se la ob a
de B.P. Rea don,
Col nn s li h i es g ecs des
II'
e
III'
siecles
c p es J.C.,
Pa is
1971,
p.
314'.
Una con on acion po meno izada en e no ela y declamacion
eque i ia un es udio de allado que no es mi in encion ealiza
aquí; pe o si deseo des aca unas obse aciones que me han
llamado la a encion al lee el lib o de D.A. Russell
G eek Decla-
ma ion,
Camb idge
1983,
del que he ealizado una eseña en es a
misma e is a.
Aunque el in e és del au o es esencialmen e exposi i o no po
el10 elude 10s p oblemas. En e ec o, en las paginas
38-39,
al
habla de las uen es de la declamacion, después de econoce la
impo ancia de la o a o ia clasica y la Comedia Nue a, señala que
la declamacion bebe de o as uen es, li e a ias y no li e a ias. Se
e ie e, en onces, a 10s pun os de con ac o que iene con la
no ela, con
10
que enue a la ieja cues ion an es mencionada.
Russell se decla a pa ida i0 de un o igen independien e pa a
ambas: se ian exp esiones de una cul u a común, ípica del Egeo
y que ejempli ica con el ela o de una his o ia de suicidio po
en enenamien o que anscu e en la Tu quia del siglo
xix
y que
ecue da el con enido de una declamacion. La misma explicacion
hab ía que da a las semejanzas de la declamacion con ma e ial
o al y gene os de o igen olklo ico, como el mimo
y
la abula
(pp.
38-39),
y
suponemos que ambien a 10s mo i os de
nip- ale
o de 10s mi os adicionales, de 10s que hace mencion e en ual-
men e (pp.
24-25)
a eces sin pe ca a se de el10 (p.
59).
A
mi
juicio la declamación se nu e de odo ese ma e ial, al igual que la
no ela, po que ambas son p oduc o de las mismas uen es e o-
icas,
y
no solo an opologicas, y así se explican 10s asgos decla-
ma o ios que e el au o en algunos pasajes de Ca i on, Aquiles
Tacio
y
Heliodo o, a 10s que se pod ia añadi o os de Jeno on e
1
Una exposición de las eo ias ace ca de 10s o igenes de la no ela puede
e se en
C.
RUIZ
MONTERO,
~LOS o igenes de la no ela g iega: e ision c i ica
y
nue as pe spec i as.,
S dic philologicc sc lman icensin
5,
1981,
pp.
273-301.
de É eso y Longo. No hay que desca a ampoc0 10s as ases
en e ambas mani es aciones li e a ias.
A
las ci as de las no elas
que incluye Russell (c . p. 10, n. 33; p. 23, n. 10-12; p. 26, n. 38;
p. 38, n. 100), hay que añadi o os da os o aspec os en 10s que
ambas pueden se compa ables: además de que las dos ienen
como uncion p ime a el en e enimien o del publico, ambas son
plásma.
Russell, en e ec o, señala la impo ancia que adquie e en
la declamacion la na acion de 10s hechos o
ka ds c sis,
muy
imagina i a, como se puede e en las declamaciones nums. 26,
27 y 32 de Libanio, que el au o comen a (p. 91ss.). La no ela
ep esen a el g ado de iccion mas a anzado. Las me a o as
escénicas son ecuen es en la no ela (C . Cha . IV 3,11;4,2,
V3,4; 8,2;
VI
3,6; 8,l;
J.W.H.
Walden, as age Tems in Helio-
do us
Ae hiopican, HSClPh
5,
1894, pp. 1-43) y en la declamacion
(c . p. 125, n. 93; p. 82); en la ex u a li e a ia de ambas son
impo an es 10s mismos eje cicios e o icos: la e opeya y o os
ipos de
p ogymnásmc a (diigp na, gnü n?, koinós ópos, enk6-
mion, ékph asis)
son isibles ya en la no ela de Ca i on, cuya
accion se si ua en la época clásica, pe o en donde la ealidad
his ó ica es alseada,
10
que no es un asgo de igno ancia como
alguna ez se dijo
(B.E.
Pe y en
A
J
Ph
51, 1930, pp. 93-134),
sino una ma ca e o ica que se obse a ambién en las declama-
ciones2: 10s anac onismos his oncos son ipicos de ambos
plás-
mc c .
Se ia p olijo señala 10s pun os comunes en ma e ia de
con enido, pe o si que emos llama la a encion sob e dos ejem-
plos ci ados po Russell: el mag0 mencionado en p. 26, n. 38,
ecue da al que apa ece en
P. Mich. in .
n.O
5,
que ha sido
elacionado con el mag0 Paapis de las
Ma a illas de allende Tule
de An onio Diógenes, al que, en cualquie caso, puede compa-
a se es e mag0 mencionado po Russell. Son in e esan es am-
bién las declamaciones de Co icio expues as en p. 102-105, en las
Sob e algunos aspec os e o icos en la no ela de Can on, c .
W.
BARTSCH,
De Chc i ons oman ~ nd die His o iog nphie,
diss. Leipzig 1934;
J.
HELMS,
Chc c c e Po yal in he Romance o Cha i on,
The Hague-Pans 1966. Sob e su
uso de os da os his ó icos éase
P.
Salmon, acha i on d'Aph odisias e la e ol e
égyp ienne de 360 a.C.,,,
Ch onique d'Égyp e
37, 1%2, pp. 365-76. Sob e las
declamaciones pueden consul a se las ob as de
M.
SCHAMBERGER,
De. declama io-
n m Romann um a gumen is obse n iones selec ne,
Halle 1917;
W.
HOERICHTER,
S udien zu En wicklungsgeschich e de Deklama ion,
B eslau 1935, además de
las ci adas mis aniba.
que un jo en que ha uel o ic o ioso de la gue a pide como
ecompensa que se le pe mi a casa se con una bella jo en de la
que se enamo ó en una ies a, a
10
que se opone su pad e po
habe le des inado de an emano una p ome ida ica. Los consejos
de Co icio de que el jo en debe insis i en que es su p ime amo ,
al que no ha podido ol ida ,
y
en que, a pesa de la belleza de la
jo en, siemp e se ha man enido cas o
y
espe uoso hacia ella,
esul an amilia es a 10s lec o es de las no elas, pe o hacen
pensa , en pa icula , en el discu so del jo en Nino, que ha uel o
de la gue a ic o ioso
y
cas o
y
pide a su ia que le pe mi a
casa se con su p ima, de la que es a enamo ado
(P.
Be ol.
6926
.
A;
c . ambién Cha .
I
1,7-9;
A.T.
I
3,2)3.
Todas es as obse aciones apun an hacia 10s enómenos an es
enunciados: no ela
y
declamación ienen un mismo o igen e ó-
ico
y
ecíp ocos con ac os e in luencias, de modo que una
con on ación del ci ado géne o no elis ico con el ma e ial decla-
ma o i~,
asi como con el es o de 10s eje cicios e ó icos, pod ia
esul a
signi ica i a
pa a una mejo alo ación de dicho géne o,
y
a el10 pod ia con ibui el lib o de Russell, aún sin p oponé selo:
la no ela no es a exen a de las ca ac e is icas del es o de la
li e a u a de la época, an es bien,
al
con a io, es su mejo ep e-
sen an e.
3
EI agmen o ci ado de Nino apa ece edi ado
y
comen ado en U.
WILCKEN,
uEin neue g iechische Roman,,
H
28, 1893,
pp.
161-93.