Rece ca Musicolbgica XI-XII, 1991-1992,467-4.87
La u ilización de la igu a
y
la ob a de Felip Ped ell
en el ma co de la exal ación nacionalis a
de posgue a
(1939-1945)
En el abajo que es amos lle ando a cabo sob e la música en la legis-
lación du an e la p ime a pa e del égimen anquis a, hemos as eado las
e e encias a Felip Ped ell en 10s ex os legales en 10s que se esboza la
polí ica musical. Su igu a no apa ece ci ada en la legislación del pe iodo ni
ampoc0 cons i uye una alusión ecuen e en la bibliog a ia de la époc:a.
Con as a, de es a mane a, con Manuel de Falla, omado como pun o (de
e e encia obligado pa a 10s legislado es, músicos y p o agonis as de la
ac i idad musical en la posgue a. Sin emba go, la ob a
y
igu a de Ped ell
se hallan pe manen emen e implíci as en las líneas que de inen la polí ica
musical del p ime anquismo, cuya ca ac e ís ica undamen al es la
exal ación de 10 nacional.
Es o 10 demues a el hecho de que el músico ca alán apa ece como p o1.a-
gonis a del p ime suceso des acado en el ámbi o musicológico as la gue~ a
ci il: la celeb ación, en 1941, de la Exposición que, bajo el i ulo <<La música
española desde la Edad Media has a nues os días>>, se ealizó en la Dipu-
ación P o incial de Ba celona en e el 18 de mayo
y
el
25
de junio, en con-
memo ación del p ime cen ena i0 del nacimien o del maes o Felip Ped ell.
Su igu a se suma así a 10s o os acon ecimien os que ma can el comienzo de
la polí ica musical del nue o égimen en su p ime a e apa: la impo ancia ccn-
cedida al es eno del
Concie o
de
A anjuez
de Joaquín Rod igo (1940) y la
o mación de la O ques a Nacional (1940).
La o ganización de la Exposición en o no a Ped ell co i6 a ca go lel
Depa amen o de Música de la Biblio eca Cen al de la Dipu ación P o incial
de Ba celona, con la colabo ación de o as ins i uciones es a ales (Biblio eca
Nacional de Mad id, A chi o de la Co ona de A agón y Biblio eca Uni e si-
a is
de Ba celona) y de en idades pa icula es (Monas e io de Mon se al:
y
del O eó Ca al2 de Ba celona). La Exposición se concibió como un ibu o al
músico ca alán
y
una mues a de códices, ediciones y manusc i os.
468
GEMMA
PEREZ ZALDUONDO
El Ca álogo de la Exposición, ealizado po Higini Anglks, consis e en una
b e e his o ia de la música españolal. Ilus ado con ep oducciones de an i-
ona ios, himna ios, opa ios, cancione os y sus consiguien es desc ipciones,
incluye bibliog a ia pa icula de cada ejempla de la Exposición. Las sec-
ciones del lib o aba can oda la his o ia de nues a música y inaliza con un
Úl imo apa ado en que el edac o del Ca álogo enume a cclo que debe España
al maes o Ped ell)). Anglks, que ya habia ecogido la ob a de su maes o2,
señala cua o apo aciones de Ped ell a la música española: la c eación de la
musicologia española mode na; la edición de las ob as maes as de nues a
música clásica; la e alo ización de nues a canción popula y, po Úl imo,
como p ecu so de la Ópe a nacional española.
Como c eado de la musicologia mode na, Anglks des aca que Ped ell, sin
o mación uni e si a ia y sin biblio ecas públicas especializadas en música,
sin ayudas públicas ni p i adas, do 6 a su país de lib os didác icos, e is as e
his o ia musical. Fue el p ime musicólogo que in e nacionalizó el es udio de
nues a música an igua y, g acias a sus esc i os, 10s musicólogos ex anje os se
aco da on que España habia enido ambién un pasado musical y que po el10
me ecia un pues o de hono en la his o ia de la música. Con sus es udios
his ó icos, Ped ell le an ó el ni el cien í ic0 de la musicologia, an ol idada
en nues a Pa ia ccy 10s mismos españoles ap endie on a ama su música
his ó ica, ecogiendo, ca alogando y sal ando 10 que nos habia quedado de 10s
an iguos)). En el mismo sen ido alo a Anglks la labo de Ped ell como edi o .
En una época en que España no disponia de imp en a musical, acudió a edi-
o es ex anje os, siendo 10s alemanes quienes comenza on la edición de las
ob as más ep esen a i as de la música hispánica del siglo
XVI.
Los nomb es
de Mo ales, Cabezón, Gue e o Ceballos y Vic o ia queda on de ini i amen e
inco po ados a la his o ia musical.
Respec o al papel del maes o en el campo de la música popula , Anglks
des aca que, Ped ell <<de palab a, de ob a y po sus esc i os, se con i ió en
após ol y paladin de nues as melodias popula es)> y que <<pa iendo de la
música popula hispánica conse ada en el pueblo, azó el camino de las
ob as de 10s an iguos maes os pa a la consecución de un ea o au óc ono y de
una Ópe a nacional>>. En de ini i a, con su
Cancione o musical popula
español
o eció una mues a de conjun 0 sob e el alo del can o adicional
de 10s paises hispánicos, al mismo iempo que en su es udio
La can~ópopula
ca alana
(Ba celona,
1906)
y
en su ob a
Lí ica nacinalizada
(Pa is, SS.),
'
ANGLES,
H.,
La música española desde la Edad Media has a nues os días.
Ba celona,
Biblio eca Cen al de la Dipu ación P o incial de Ba celona,
1941.
ANGLBS,
H.,
Ca hleg dels manusc i s musicals del Llega Ped ell,
1921;
Esc i os Heo ás i-
cos, miscelánea a Ped ell en su sep uagésimo na alicio.
To osa,
191 1.
aecogia sus ideas sob e es e pun o y señalaba el camino a la ju en ud
española pa a llega de ini i amen e a la c eación de una ópe a nacionals.
Como pa e de la Exposición, se ealiza on isi as colec i as de p o eso-
ad0
y
alumnos a 10s cen os y academias de música (Conse a o io del Liceo,
Escuela Municipal de Música, Academia Ma shall, Deu sche Schule, Colegio
San a Elisabe h, e c.), acompañadas de con e encias p ác icas en p esencia de
10s lib os expues os. Además, se o ganiza on dos concie os-con e encias con
in e p e aciones de música an igua a cago de A s Musicae, o mación espe-
cializada en la ejecución de es e ip0
de
música en Ba celona. Tu ie on luga
en la sala gó ica, que si ió como sala de lec u a en la Biblio eca Cen al. I,o
inap opiado del luga se e idencia en algunas o og a ias incluidas en el ca á-
logo, en las que apa ece el públic0
y
las au o idades escuchando un concie o
y con e encia en las sillas, pues as del e és, en 10s es echos pasillos que
dejan las la guisimas mesas de lec u a que ocupan la sala.
En la edición se ep oducen 10s p og amas de concie os, y nomb es de 10s
ejecu an es, di igidos odos po don José M. Lamaña. La P ime a Con e en-
cia-Concie o u o luga el
18
de mayo y e s6 sob e <<La música amo osa y la
ins umen al en las Co es de 10s Reyes Ca ólicos
y
Ca los
VB,
a ca go de
Higini Anglks, quien ambién impa ió la segunda, denominada <<La música de
cáma a en la Co e de Felipe
I1
y de la España del siglo
x ii
y p incipios del
XVIII>>.
El au o del ca álogo, al inal de su p ólogo, exp esa su p o undo ag ade-
ci nien o
al
Excmo. Seño Ma qués de Lozoya, Di ec o Gene al de Bellas
A es <<po habe se dignado eni de Mad id a Ba celona pa a inaugu a la
Exposición, en nomb e del Excmo. Seño Minis o de Educación Nacional,,,
asi como al Excmo. Seño don An onio Co ea, Gobe nado Ci il de Ba ce-
lona, que asis ió a la segunda con e encia, a don
J.
Bone del Rio, Ponen e le
Cul u a de la Dipu ación de Ba celona, y a don Felipe Ma eu y Llopis, Di ec-
o de la Biblio eca Cen al.
Signi icado de la exposición en o no a Felip Ped ell
en el con ex o cul u al de la Cpoca
El signi icado de la Exposición celeb ada en conmemo ación de Felip
Ped ell en el con ex o cul u al de la época es doble. Po una pa e, es e acon-
ecimien o musical 10 debemos encuad a en el ma co de la ac i idad cul u al
e in es igado a de 10s p ime os momen os del égimen anquis a. La de o a
de la República habia sido la de 10s in elec uales, la de 10s homb es de cul u a
que habian abandonado España en g an núme o. T as la gue a ci il, llena
es e acio y demos a la exis encia de una ica p oducción in elec ual ue una
de las p ime as inalidades del égimen en el campo cul u al. Las exposiciones
de uno u o o signo cons i uye on, en 10s p ime os años de la posgue a, el
escapa a e de 10 conseguido en el educido campo de la c eación a ís ica de la
época. Asi, en 10s mismos años en 10s que se lle ó a cabo la Exposición en
o no a la igu a de Felip Ped ell, encon amos o as elacionadas con las a es
plás icas. La p ime a de ellas u o luga en una echa an emp ana como julio
de 1939, en que se p esen aba en el Museo del A e Mode no una mues a
conmemo a i a del cen ena i0 del pin o Edua do Rosales; pos e io es a ella
son: <<Exposición de Pin o es
y
Escul o es>> (p ima e a de 1940); KXXII
Exposizione Biennale In e nazionale do A e de Venezian (mayo a oc ub e de
1940)~; c<ExposiciÓn de Escul u as de Ramón Ma eu,> (julio de 1941);
<<ExposiciÓn Ignacio Zuloagan (junio-julio de 1942); <<An ologia de Au o e-
a os Españoles 1800-1943~ (mayo de 1943); c<Exposición de A is as F an-
ceses Con empo áneos. Pin u a, escul u a e ilus ación de lib osn (1943);
c<Exposición de A is as de la p o incia de Tene i e,, (1943), e c4. En 1941 se
ap ueba, median e dec e o, el Reglamen o de las Exposiciones Nacionales de
Bellas A es que se celeb a an cada dos años5.
Como señala Rosa io de Casso, el comdn denominado de exposiciones,
concu sos nacionales y ep esen aciones o iciales españolas en el ex anje o
ue el cul o po un <<clasicismo mal en endido>>, animado an o po 10s medios
o iciales como po dos más decididos en usias as de la e i alización come -
cials6. ~ ec i amen e, incluso en época an emp ana como la inmedia a pos-
gue a, acasó la ilusión de c ea un es ilo impe ial, siendo sus i uido po un
academicis no con encionalmen e conse ado . No se dio en nues o país una
lucha abie a en e mode nidad y un p esun o <<es ilo plás ico de la C uzada>>,
sino, una ez más, en e mode nidad
y
adicionalismo, en e c eación y con-
ención; en de ini i a, en e 10 que Cal o Se alle de ine <<en e el a e
y
su
negación~~. Incluso en e 1940
y
1945, cuando se i e in ensamen e el e o
iun alis a y 10s más exal ados in elec uales alangis as ienen en sus manos
odo el apa a o de p opaganda y di usión, acasa la c eación de un es ilo,
cuyos únicos a isbos apenas sob epasan la acción pun ual de algunos casos
Con ocada po O den de
8
de ma zo de
1940
(Minis e io de Educación Nacional, BOE
30
de mano núm.
90,
a .
537).
Ve JIMENEZ-BLANCO CARRILLO
DE
ALBORNOZ, M.D.,
A e
y
Es ado en la España del siglo
XX.
Mad id, Alianza Ed.,
1989,
p.
47.
Dec e o
2
de sep iemb e de
1941
(Minis e io de Educación Nacional, BOE
9
de sep iemb e
núm.
252,
a .
1566).
CASSO,
R.
DE,
A e, en Equipo Reseña,
La
cul u a du an e el anquismo.
Bilbao, Ediciones
Mensaje o,
1977,
p.
258.
CALVO SERRALLER,
F.,
Espa ia. Medio siglo de a e de angua dia
(1939-1985),
2
ol.
Mad id, Fundación San illana, Minis e io de Cul u a,
1985,
ol. I,
p.
37.
LA
UTILIZACI~N
DE
LA
FIGURA
Y
LA
OBRA
DE
FELIPE
PEDRELL
47
1
aislados. El hecho undamen al que encon amos as es as exposiciones es el
deseo de a i ma la exis encia de una ac i idad cul u al en e al acio dejado
po 10s exiliados. Es o es ex ensible a la Exposición ealizada en o no a Felip
Ped ell que Fede ico Sopeña de ine como
un espléndido homenaje al g an músico de To osa
y
una g an pa ada o
escapa a e de algo de 10 mejo que en ma e ia de códices, edicione ;
y
manusc i os mode nos conse amos en España de nues o glo ioso
pasado8.
El ca ác e eminen emen e ca ólico del égimen ambién es 6 p esen e en
muchas de es as mani es aciones, como en la P ime a Semana Bíblica
Española, que se celeb a en Za agoza con mo i o del
XIX
Cen ena i0 de la
Vi gen del pila 9 y, den o del campo de la música, la con oca o ia, en
1940,
de un concu so pa a conmemo a el
IV
cen ena i0 de Tomb Luis de Vic1.0-
ial0. Su inalidad es es imula 10s abajos e e en es
no solo a la ob a
y
pe onalidad del composi o , sino ambién de oda la
poli onia sag ada española del siglo
XVI,
que de e mina nues o p e lo-
minio en es e aspec o de la cul u a
y
p oduce el g an acon ecimien o de: la
inco po ación de ini i a de la música poli ónica al caudal de la Iglesia
ca ólica.
Compa ando las echas de 10s ac os conmemo a i os en o no a Ped ell y
Vic o ia con las del es o de exposiciones a is icas, hemos de conclui
esal ando la emp ana apa ición de la música en la ac i idad cul u al, cuya
p esencia se ealiza en el campo de 10s es udios musicológicos con Felip
Ped ell y Tomis Luis de Vic o ia como p o agonis as.
El segundo signi icado his ó ico de la Exposición en omo a Ped ell es 6
elacionado con la polí ica que sob e pa imoni0 a is ico y a chi os, biblio e-
cas y museos se lle ó a cabo en 10s p ime os momen os del égimen.
Si bien la ca ac e ís ica gene al de las exposiciones
y
ac os celeb ados en
es a época ue la de su pob eza, en el caso de la ealizada en conmemo aci6n
de Felip Ped ell se con ó con 10s magni icos ondos de la Biblio eca Cen al
de la Dipu ación de Ba celona. Asi apa ece ecogido en el p ólogo al ca álogo
GERARDO,
D.;
RODRIGO,
J.;
SOPERA,
F.,
Die~
años
de
misica
en
España.
Mad id, Espasa
Calpe,
1949,
p.
26.
O den
14
de agos o de
1940
(Minis e io de Educación Nacional, BOE
18
de agos o
mim.
231,
a .
1421).
'O
O den de
19
de eb e o de
1940
(Minis e io de Educación Naciona1,BOE
24
de eb e o,
a .
323).

472
GEMMA
PEREZ
ZALDUONDO
de dicha Exposición, en el que se enume an 10s más impo an es: 10s cedidos
po Felip Ped ell, base del Depa amen o de Música de la Biblio eca, 10s on-
dos de música an igua de la Biblio eca Musical Ca e as y Dagas, las pos e-
io es adquisiciones de li e a u a musical, pa e de las pa i u as au óg a as y
lib os de Isaac Albéniz, la biblio eca de Joaquín Pena, e c.
La conse ación de es os ondos documen ales ue debida, al menos en
pa e, a la polí ica de p o ección del pa imonio a is ico
y
monumen al
desa ollada du an e la Gue a Ci il po la Gene ali a , especialmen e a pa i
de ma zo de 1938 en que la o ensi a del ejé ci o nacional dejó aislada
Ca aluña. Es a polí ica se cen ó undamen almen e en el aslado de 10s on-
dos a zonas alejadas de 10s escena ios bélicos. De es a o ma, pa e del
a chi o de la Co ona de A agón, el a chi o de la Ca ed al de Ba celona, 10s
ondos del A chi o His ó ico de la Ciudad y o os a ios a chi os his ó icos
municipales ue on asladados a Vilad au, en el Mon seny. Las medidas de
e acuación al ex anje o del pa imonio his ó ico dic adas po el Gobie no
Republicano ue on a dias y pues as en p ác ica con g an di icul ad, po 10
que la mayo pa e de 10s ondos musicales pe manecie on en e i o i0
nacionalll.
La p o ección de g an pa e del pa imonio a is ico es econocida po 10s
encedo es en el ex o legal que, en 1939, da el p ime paso en 10 que a la
o ganización de museos, a chi os y biblio ecas se e ie e, c eando una Di ec-
ción Gene al de A chi os y Biblio ecas en el Depa amen o de Educación
~acionall~. Sin emba go, pa a el legislado , la azón del man enimien o de
nues o eso o documen al y bibliog á ico se debe a un a o especialísimo de
la Di ina P o idencia. En el p ólogo del ex o legal ambién se cues iona la
necesidad de dic a eglamen aciones adecuadas pa a el más ú il acceso
y
se -
icio de las cc ese as de in es igación y cul u a,,. La Ley plan ea que es esen-
cia1 ealiza una polí ica de ensancha nien o de mé odos, de e i alización de
es ímulos, de sis ema ización gene al de ap o echamien o de biblio ecas
y
a chi os>> que aba que odos 10s ni eles de la educación e in es igación. Asi-
mismo, si e de esumen de 10s ejes sob e 10s que gi ó en es a época la ida
in elec ual, pues conside a u gen e imp egna a es udian es e in es igado es de
un
espí i u dinámico
y
i az que sepa
hui
de aquel ma asmo, de aquella
pa álisis mo al de la me ódica búsqueda en las au én icas
y
aliosísimas
"
Ve
ÁLVAREZ
LOPERA,
J., <<La o ganización de la de ensa de bienes cul u ales en Ca aluña
du an e la Gue a Ci il.
111:
La e acuación del P.H.A. ca alán,,,
Cuade nos
de
A e
de
la Uni e si-
dad de G anada.
G anada, Depa amen o de His o ia del A e
y
Se icio de Publicaciones de la
Uni e sidad de G anada, 1987,
p.
11-24.
l2
Ley
25
de agos o de 1939 (Je a u a del Es ado,
BOE
2
de sep iemb e núm 245, a . 1111.
LA
UTILIZACION
DE LA FIGURA
Y
LA OBRA
DE
FELIPE PEDRELL
uen es his ó icas, de aquell0 que pudie a llama se "el oman icismo de
la in es igación" del siglo
XiX,
de cuyo g a isimo pecado in elec ual y
pa id ico, us igado po la leccidn
y
ejemplo
de
Menéndez Pelayo
se
de i a on an unes as consecuencias: el desconocimien o e ídic0 de
nues a His o ia, sob e odo en la ase impe ial hispanoame icana, la
pc: -
sis encia de la mendaz y odiosa Leyenda Neg a, la des igu ación de
nues as g andes pe sonalidades, el pesimismo del
98,
el eu opeis no
an iespañol consecuen e[.
.
.I.
P osigue el legislado diciendo que
cuando 10s sac i icios y he oismos de nues as ju en udes edimen a España
y enlazan con las mis pu as adiciones
y
e i en nues os impe iales an ie-
los, la e alo ización de nues o pa imonio bibliog á ico ha de se i de
co onamien o a 10s amplios cauces hispánicos, clásicos y humanís icos que
la e o ma gene al de la enseñanza ha abie o a 10s jd enes.
Se con inúa en es a linea en o o dec e o13, en cuyo p ólogo se acusa a la
ba ba ie oja de la pé dida de una pa e de nues o pa imonio his ó ico, a i's-
ic0
y
documen al. El ex o p osigue plan eando que la pa e conse ada hay
que cclega la en he encia a 10s siglos como p enda de una ic o ia que asegu ó
la supe i encia del espí i u adicional de nues a Pa ia con a 10s que se
p opusie on anamen e aniquila la>>. Pa a p e eni posibles acon ecimien ~ss
que pongan en pelig o es e pa imonio ( uego, acciden es, e c.), se c ea la
Jun a Cen al de A chi os, Biblio ecas y Museos de ~s~aña'~.
Es a Jun a, que end a ca ác e de consul i a del Minis e io de Educaci in
Nacional y cuyo in o me se á p ecep i o en 10 e e en e a segu idad, conse -
ación
y
omen o de la iqueza a ís ica, bibliog á ica
y
documen al le
España, se ocupa á, de acue do con la Jun a Facul a i a de A chi os
y
las p 'o-
inciales de Cul u a His ó ica y del Teso o A is ico, de la o mación, ins a-
lación y ape u a de nue os es ablecimien os e inculca 6 el espi i u de
igilancia
y
cuidado de 10s depósi os de nues a cul u a adicional e
his 6 ica15.
l3
Dec e o de 23 de sep iemb e de 1939 (Minis e io de Educación Nacional, BOE 25 de sep-
iemb e núm. 268, a . 1269).
l4
En e sus componen es es án, como icep esiden es, 10s di ec o es gene ales de A chi o:,
y
Biblio ecas
y
Bellas A es. Los ocales son el p esiden e del Pa ona o de la Biblio eca Nacional,
el del Museu del P ado, Museo A queológico, di ec o de la Escuela Cen al de Ingenie os Indus-
iales
y
di ec o de la Escuela Supe io de A qui ec u a. El sec e a i0 se 6 el je e de se icios de
la Biblio eca Nacional.
l5
Es e dec e o se epi e li e almen e con un cambio de echa (en luga de
23, 22
de sep ieln-
b e)
y
con el a iculo
1327.
Los an e io es ex os legales ma can el comienzo de la ac i a labo legisla-
i a en p o de la o ganización de a chi os y bibli ecas y su cue po écnico
co espondien e16. Algunas de ellas se e ie en p ecisamen e a la Biblio eca de
la Dipu ación P o incial de Ba celona, o ganizado a de la Exposición en
o no a la igu a de Felip Ped ell.
De la impo ancia y ac i idad de la Biblio eca de Ba celona nos habla el
hecho de que en dos ocasiones la inicia i a de la Dipu ación P o incial de es a
ciudad, sob e cues iones elacionadas con su Biblio eca, si ió pa a llena
lagunas legales exis en es. En la p ime a de ellas, la Dipu ación ba celonesa
solici ó al Minis e io que la di ección y subdi ección de la Biblio eca Cen al
ue an desempeñados po acul a i os del Cue po de A chi e os, Biblio eca-
ios y A queólogos del Es ado. Como espues a, y en an o se con ocan opo-
siciones pa a la di ección y subdi ección de la Biblio eca, se nomb a di ec o
de la Biblio eca al acul a i o S . Felipe Ma eu ~lo~is'~, al que Anglbs le da
las g acias <<po su o ien ación y po sus aliosos consejos,, asi como a odo el
pe sonal de la biblio eca18.
En la segunda, el ex o legal incluye la Biblio eca P o incial de Ba celona
en e las que puedan ecibi 10s bene icios del <<Se icio de P és amo de
Lib os)) a pe ición del sec e a i0 de la Jun a de Museos de Ba celona,
D. Xa ie de Salas Bosch, que ele a la soli~i ud'~.
Los abajos ela i os a la o ganización de a chi os en el Depa amen o de
l6
La O den del 27 de junio de 1940 (Minis e io de Educación Nacional, BOE 11 de julio
núm. 193,
a .
1203). c ea en cada p o incia el ca go de je e p o incial del Cue po
Facul a i a
de
A chi e os, Biblio eca ios
y
A queólogos, que 10 se á ambién del Cue po Auxilia de A chi os,
Biblio ecas
y
Museos. La O den de 24 de ene o de 1941 (Minis e io de Educación Nacional, BOE
3
de eb e o, núm.,
34
,
a . 200) ap ueba las ins mcciones pa a la edacción de 10s ca álogos de
las biblio ecas
y
au o iza a la Jun a Técnica de A chi os, Biblio ecas
y
Museos a hace una nue a
edición de las aIns mcciones pa a la edacción de 10s ca álogos de las biblio ecas públicas del
Es adon, ap obado po eal o den de 31 de julio de 1902.
l7
O den 29 de ene o de 1940 (Minis e io de Educación Nacional, BOE 7 de eb e o núm.
38,
a .,
226) sob e el égimen de la Biblio eca Cen al de Ba celona.
l8
ANGLES,
H.,
La
música española desde la edad media has a nues os días.
Ba celona,
Dipu ación P o incial de Ba celona, Biblio eca Cen al, 1941,
p.
9.
l9
O den de
8
de eb e o de 1941 (BOE 11 de eb e o núm. 42, a . 266). En 1939 la o den de
13 de diciemb e (Minis e io de Educación Nacional, BOE
17
de diciemb e núm. 351, a . 1915)
de ogó el
a .
949139, que es ablecia el unciona nien o de la Jun a de In e cambio
y
Adquisión
de Lib os pa a Biblio ecas Públicas c eada po Dec e o el 21 de no iemb e de 1931 (a . 1535).
Su denominación a pa i de es e momen o se á <(Jun a de In e cambio
y
Adquisición de Lib os
y
Re is as po Biblio ecas Wblicase. Tend á a su ca go la in e sión
y
adminis ación de las can i-
dades que el Minis e io de Educación consigne con des ino a 10s ondos de las biblio ecas públi-
cas del Es ado, asi como la adquisición de e is as nacionales
y
ex anje as
y
la o ganización de
su se icio ci culan e. La O den de 12 de eb e o de 1941 (BOE 19 de eb e o núm. 50,
a .
307)
a i ica la an e io .
LA
UTILIZACI~N
DE
LA
FIGURA
Y
LA
OBRA
DE
FELIPE
PEDRELL
Música de la Biblio eca Cen al de la Dipu ación de Ba celona ue on, pues,
in ensos. El mismo Angl&s habla de el10 cuando exp esa que dicho depa amen1;o
p ocu ó sal a , desde el p ime momen o, 10 poc0 que nos queda de 10s
an iguos, y pe pe ua la memo ia de nues os composi o es
y
a is as,
como 10 ha hecho ambién el O eó Ca ali, con su biblio eca musica120.
Es a ac i idad de ca alogación
y
aciado de a chi os musicales es pa alela
a di e sos abajos lle ados a cabo en o os ondos del Es ado, en su mayo~ía
p omo idos po el Ins i u o Español de Musicologia, du an e la p ime a e apa
del égimen anquis a21. Angl s no exage a la impo ancia de es a labo de
ca alogación cuando conside a que, con ella,
España expia en pa e su culpa p e é i a, sal a pa a siemp e 10 que ha
conse ado de su pa imonio a ís ic0 y se inco po a en es e pun o al abíljo
de las naciones cul as que supie on hace es o ya en iempos an e io e~~~.
Aún a iesgo de des ia nos del ema p incipal de la p esen e comunicaciC~n,
debemos de menciona que, debido a es a in ensa ac i idad en el campo musi-
cológico, hemos aciado la legislación en busca de la p esencia de 10s ondos
musicales en 10s emas e e en es a a chi os
y
biblio ecas
y
a pa imonio a ís-
ico. El esul ado ha sido la cons a ación de su ausencia, po 10 que nos ha pa e-
cido de g an impo ancia el eglamen o de oposiciones pa a ing eso en el
Cue po de A chi e os, Biblio eca ios y A queólogos. La unción de 10s nue os
unciona ios se 6 la de o dena , clasi ica
y
ca aloga <<el ico ma e ial biblio-
g á ico que ha ca nbiado de luga po las incau aciones
y
despojos ocu idos
du an e la dominación ma xis a o po o os mo i os~~~
y
e mina con la
de olución de 10s lib os gua dados en 10s depósi os de ecupe ación.
20~~~~~s,
H.,
La
música espaiiola desde la edad media has a nues os días, op. ci .,
p. 74.
21
De es a época da a la publicación del p ime olumen de una se ie de
Ca álogos de la
música an igua conse ada en Espaiia,
ealizado po José Subi á en colabo ación con Higiio
Angles edi ada desde 1943, a ca go del Ins i u o Español de Musicología. En la misma línea, Vic-
o Espinós publicó el
Ca álogo de la Biblio eca Musical del Ayun amien o de Mad id,
edi i~do
po la Sección de Cul u a e In o mación del Concejo de Mad id. No hemos de ol ida que la cz a-
logación de la Biblio eca Nacional de Mad id, cuya eape u a u o luga el 18 de sep iemb e de
1939, as la Gue a Ci il, ue comenzada po Angl s en 1946.
22~~~~~~, H.; SUBIRA,
.T.,
Ca álogo Musical de la Biblio eca Nacional de Mad id.
Ba ze-
lona, Consejo Supe io de In es igacioness Cien i icas. Ins i u o Español de Musicologia, 1951,
p.
xx11-xx111.
23
O den 3 de eb e o de 1940 (Minis e io de Educación Nacional, BOE 10 de eb e o núm. 41,
a . 237). Días después, la O den 23 de eb e o de 1940 (Minis e io de Educación Nacional, B13E
19 de ma zo núm. 79,
a .
490) con oca oposiciones pa a cincuen a
y
dos plazas del Cue po Auxilia
de A chi os, Biblio ecas
y
Museos, con una do ación de 4.000 p as. de sueldo anual cada una.
La labo y u ilización de la música popula co ió, no obs an e, a ca go de
la Sección Femenina, ayudada po el Ins i u o Español de Musicologia. Desde
su eo ganización, a inales de 1939~O, se le encomendó la misión de la o ma-
ción polí ica y social de la muje ll. Si bien la nue a es uc u a de la o ganiza-
ción incluía nume osos
se icio^^^,
sus unciones mis des acadas es aban en
el ámbi o de la o mación, la cul u a, la p ensa
y
la p opaganda.
En es e sen ido, a pa i de 1940 se ealiza on cu sos a ni el nacional,
ep oducidos luego a ni el p o incial y local de 10s dis in os ni eles je á qui-
cos que incluían ma e ias gene ales obliga o ias, además de las co espon-
dien es a cada especialidad: eligión
y
mo al, nacionalsindicalismo, pue i-
cul u a, hoga ,
can o
y
musica
y educación. ísica43.
La p esencia de la música en es a época es 6 ligada cons an emen e a la
Sección Femenina, y la base de la la ga y ex endida labo de es a o ganización
en el ámbi o del olklo e, en sus e ien es de ecogida
y
p ác ica, es el Can-
cione o de 1943, pa a cuya ealización se u ilizó como uen e de p ime a
impo ancia el Cancione o de Ped ell.
El Depa amen o de Música y Can o de la Sección Femenina, a a és de
su labo de ecogida de la música popula , se p oponía di undi en e las
muje es de España es a pa e impo an e de la adición o al, log ando, al
mismo iempo, apa a las de 10s can os
y
bailes mode nos, conside ados como
noci os desde el pun o de is a mo al. La inalidad e a, asi, educa i a. Los
illancicos y las canciones egionales ales i á educand0 el gus o y a icionán-
doles a la música, pa a que desechen de sus casas 10s ho ibles cuplés de
moda,>44.
Ge a do Diego, Joaquín Rod igo
y
Fede ico Sopeña, en su ob a conjun a
Diez
años
de
música
en
España,
se ex ienden ampliamen e sob e la labo de la
Sección Femenina, a la que de inen como ccla ob a más impo an e que en
es os años se ha eali~ado>>~~. Es os es pe sonajes cla e en la ida musical
40
Dec e o de 28 de diciemb e de 1939 (Je a u a del Es ado).
41
El a iculo 2 les enca ga de ala o mación polí ica
y
educación p o esional de las muje es
encuad adas en las es an es secciones del Mo imien on
y
de gla disciplina en la o mación pa a
el hoga de las muje es pe enecien es a 10s cen os de educación, de abajo, e c., dependien es
del Es adon, lle ada a cabo de acue do con 10s espec i os minis e ios. El a iculo
3,
al adsc ibi
el Se icio Social de la Muje a la Sección Femenina, le o o gaba el con ol sob e odas las
muje es en e diecisie e
y
ein a
y
cinco Gos.
42
Se icio de Educación, He mandad de la ciudad
y
el campo, Asis encia a 10s caballe os
mu ilados de gue a
y
Familia es de 10s caidos po España,
y
el de Adminis ación e in e ención.
43
GALLEGO MENDEZ, M.T.,
Mujec Falangismo
y
F anquisme.
Mad id, Tau us, 1983, p. 78.
44
PRIMO
DE
RIVERA, P., ci . en GALLEGO MBNDEZ,
OP. ci .,
p. 80.
45
DIEGO, G.; SOPERA, F.; RODRIGO, J.,
Die~ años de música en España.
Mad id, Espasa
Calpe, 1949, p. 82.

LA
UTILIZACION
DE LA FIGURA
Y
LA OBRA DE FELIPE PEDRELL
española de posgue a opinan que
la Sección Femenina ha sabido o ganiza , g acias a una ed de egido as e
ins uc o as de Cul u a y de Música, la ida emenina p o inciana en
o den a las ac i idades del espi i u
y
di undi en e las muchachas de
oda España an i a ansia de e i alización del eso o adicional de
nues os can os
y
bailes, que hoy puede deci se que, g acias a esos milla-
es
y
milla es de doncellas, España ha enacido a un nue o siglo de o o en
que se supe ponen las mis he mosas ma a illas de muchos siglos de His-
o ia, de g acia
y
de poesia46.
No cabe duda de que en e la ondosidad del lenguaje al isonan e y iun-
alis a y las e e encias al siglo de o o, el edac o de es e pá a o ansmi e el
cen o de la iloso ia musical de la época. La iden i icación de
nacionalisme,
adición y conse adu ismo ambién apa ecen en e es as páginas al deci que
la canción, el omance, el illancico, la copla popula cc enian ol idándose y
bas a deándose al con agio insu ible de la plebeyez ambien e y al a aque
mons uosa
de oda la al a oce ia, caco onia cinema og á ica y mecanización
coaligadas pa a ae has a el úl imo a oma de la adición
ene able^'^.
Dejando, una ez más, de lado el lenguaje y la sin axis, en es a ase se cca-
dena el cine, 10s nue os apa a os mecánicos de ep oducción musical y el
ambien e cha acano de la epública.
E ec i amen e, el depa amen o de Música y Can o p e endia <<sal a po
medio de nues as delegadas locales, las ma a illosas canciones y dannas
popula es, que se es án pe diendo en ~s~aña>,~~. Es a Úl ima idea se ecoge en
o os luga es de la bibliog a ia en la que, aunque se habla poc0 de Sección
Femenina, siemp e se econoce su labo . Hay que ene en cuen a, que és a se
ealizó a a és de 10s años has a casi inalizado el pe íodo anquis a. Mien-
as el es o de las o ganizaciones de Falange pedían pode , p esencia y p es-
igio, la o ganización emenina, a a és de es as p ác icas musicales, log ó
apiña en omo a si a odas las muje es del país, especialmen e en el me lio
u al. La necesidad de aboli las canciones cemode nas>> jun o a la idea de uni-
dad son las que apa ecen en las palab as de Pila P imo de Ri e a que an e-
ceden al Cancione o de
1944:
[...I
cuando 10s ca alanes sepan can a las canciones de Cas illa;
cuando en Cas illa se conozcan ambién las sa danas
y
se oque el
"chis u"; cuando del can e andaluz se en ienda oda la p o undidad y oda
46
Ibidem.
47
Ibidem.
48
GALLEGO
MENDEZ,
OP.
ci .,
p.
80-81
la iloso ia que iene, en ez de conoce lo a a és de 10s abladillos za -
zuele os; cuando las canciones de Galicia se can en en Le an e; cuando
se unan cincuen a o sesen a mil oces pa a can a una misma canción,
en onces si que hab emos conseguido la unidad en e 10s homb es
y
en e
las ie as de ~s~a ia~~.
En de ini i a, la Sección Femenina u o una inalidad p oseli is a
y
la
música popula ue un medio idóneo pa a ello. T ansmi i la ideologia de José
An onio
y
10s dogmas ca ólicos, asi como la adhesión al égimen anquis a
como única posibilidad de supe i encia, ue on 10s p incipios que guia on
es a o ganización has a el 1 de ab il de
1977,
en que ue disuel a.
La u ilización del epe o i0 de música popula con ines polí icos la
encon amos en el F en e de Ju en udes, ambién ue a del ámbi o es ic a-
men e emenino. Ejemplo de el10 es la ins i ución del dia de la Canción <<como
mani es ación de la aleg ia ju enil en el cumplimien o del debe
y
coinci-
diendo con la Fies a de la ~ic o ia~~~. Pe o, al mismo iempo que exp esión de
júbilo po la i o ia, el Dia de la Canción celeb a 2 10s alo es nacionales
eco dando 10s can a es popula es, sín esis del sen imien o
y
de la unidad de
10s pueblos de España.
Asimismo, el olklo e es u o p esen e en el imbi o de la enseñanza
median e la inclusión de cu sos de bailes olkló icos en el Conse a o io de
Música
y
Declamación de ~ad id~l. En el ex o legal se jus i ica es e hecho
debido a que la a iedad
y
iqueza de 10s bailes popula es de España, han sido
siemp e una de las mues as del a e ne amen e español más in e esan es
y
ap eciadas en el ex anje o. Pa a el legislado
algunas de esas danzas o ecen
hoy
dia el pelig o de desapa ece , pe -
diéndose asi una co eog a ia adicional
y
a aigada en la p opia esencia
de nues o olklo e.
Si
bien no apa ece Felip Ped ell mencionado explíci amen e, si es á- p esen e
de o ma implíci a al deci que
s610 la inicia i a de una selec isima mino ia de a is as nacionales log ó,
no s610 man ene la adición de nues os bailes, sino es ilizándolos
y
49
Cancione o de la Sección Femenina del F en e de Ju en udes de
FET
y
de las JONS.
Mad id, Depa amen o de Publicaciones de la Delegación Nacional del F en e de Ju en udes,
1943.
50
Ins ucción de 20 de eb e o de 1942 (Delegación Nacional del F en e de Ju en udes, BOE
30 de ma zo, a . 549).
O den de 27 de diciemb e de 1939 (Minis e i0 de Edncaci6n Nacional, BOE
27
de ene o
núm. 27, a . 165).
LA
UTILIZACI~N
DE
LA
FiGURA
Y
LA
OBRA
DE FELIPE
PEDRELL
485
ac ecen ando sus a ac i os, lle a po el mundo esa magni ica p opa-
ganda de nues a Pa ia, que siemp e
y
en odas pa es ue acogida con el
más en usias a éxi o
y
con la mis i a admi ación.
Al que e que esu jan en la España Nacional odas nues as a li-
cionales ac i idades, no
se
puede pasa po al o el baile olkló ico de
odas las egiones, que, después de amizado po una o ien ación nela-
men e a ís ica, ha de cul i a se po la ju en ud pa a que asi pe du e .
y
se pe pe den, desde las danzas de Andalucía, en odos sus delicados ma i-
ces, has a las no menos bellas del No e, Le an e, Cas illa, A agón
y
Ca aluña.
Es a en~eñanza~~, en un p incipio p og amada pa a es cu sos, se p olongó
después a cinco
y
es 6 di igida exclusi amen e a muje es.
En la ac i idad de p omoción musical ealizada po la Vicesec e a ia de
Educación Popula , a nbién apa ece el olklo e como obje i o p io i a io. EIn
el ex o legal que c ea 10s p emios anuales de
ús ica^^
se señala que la misi¿in
de es e o ganismo es la de << omen a y ac ecen a el p og eso de la música :n
Espa ia>>
y
que 10s p emios es án des inados <<a es imula la labo a ís ica de
nues os músicos y musicÓ ilos~>. En es a edición se p emia 6 al composi o o
esc i o que ac edi e <<habe ealizado el abajo más e icien e, hondo
y
ecundo en p o de nues a música desde la e minación de nues a Gue a de
Libe ación has a la publicación de la p esen e O den, den ? de cada una ( e
las especialidades
[...]D.
Es as son: Sin ónica y de Cáma a, Ope a
y
Za zuela,
Ob as de Musicologia y Colecciones olkló icas. Todas ellas cons an de un
p ime p emio, do ado con
5.000
p as.; segundo, con
2.500,
y
e ce o, con
1
.O00
p as.
En de ini i a, el pues o ele an e que Felip Ped ell asume en la ac i idad
musical del país al comienzo de la década de 10s cua en a, p o iene de la ul:i-
lización de su Cancione o en las ac i idades que, en el campo del olklo e, se
ealiza on desde di e sas ins ancias o iciales. La impo ancia con e ida a la
música popula y a la nacionalis a, apa ece cla amen e delineada en la ob a
del músico o icial del pe íodo: Joaquin Tu ina. Es e composi o condena 1,as
in luencias musicales eu opeas (se e ie e a 10s años ein e
y
ein a: neocla i-
cismo, poli onalidad, empleo de cua os de ono) y esume la si uaci in
plan eada po ellas como si de una lucha se a a a, cuya ic o ia se decan ó de
lado de la música nacionalis a o, como él la de ine, Ci a, como
ejemplo edi ican e, a E nes o Hal e iden i icado <<en su p ime a ju en ud
52Ampliada pos e io men e po la O den de
20
de agos o de
1940
(Minis e io de Educacibn
Nacional, BOE
5
de sep iemb e, a .
1502)
y
O den
21
de julio de
1941
(Minis e io de Educacibn
Nacional, BOE
3
de agos o, a .
1353).
53
O den de
15
de diciemb e de
1944
(Vicesec e a ia de Educación Popula ).
486
GEMMA
PEREZ
ZALDUONDO
con el g upo in e nacional de in elec uales>>, y elizmen e econducido con
pos e io idad po Manuel de Falla.
El momen o musical i ido en 1943 es con emplado con op imismo po
Tu ina, pues o que <cel in elec ualismo musical no da señales de ida>>. Los
maes os e e anos p osiguen su labo con mis en usiasmo que nunca ccp en-
didos con cadenas de o o a su ie a, e dade o su ido , uen e inago able de
inspi ación>>. Se e ie e elogiosamen e al abajo de la Sección Femenina, a 10s
es udios olkló icos y a 10s concu sos de can os y bailes popula es, y p opone
a 10s músicos jó enes que se inspi en en es os Úl imos, ccma e ia p ima de la
música acial>>. Tu ina señala el p es igio uni e sal de la música del momen o
y
concluye haciendo o os po que 10s nue os composi o es sigan el camino
azado po sus mayo ess5.
Conclusiones
1. La igu a y ob a de Felip Ped ell se hallan subyacen es en las lineas que
de inen la polí ica musical de la época. Implici amen e las encon amos en
nume osas ocasiones, an o en la legislación como en la bibliog a ia del
pe íodo. Sin emba go, a di e encia de 10 ocu ido en o no a Manuel de
Falla, cuya ob a es e e encia obligada en 10s ex os, no hemos encon ado
ci as explíci as a la ob a de Ped ell en la legislación y s610 escasas en la
bibliog a ia. Es a ausencia de alusiones a uno de 10s p omo o es del
nacionalismo musical esul a so p enden e en un momen o en que la iden-
i icación de 10 nacional es ele ada a ango de p ime a magni ud en la
es é ica a ís ica y musical. La p o unda ca alanidad de Ped ell y su ausen-
cia pueden jus i ica , en e o os mo i os, es e <col ido>> ela i o de su ob a
que, no obs an e, es u ilizada en un doble sen ido: como cen o de uno de
10s p ime os acon ecimien os en la eanudación de la ida musical
española (Exposición de 1941), y en la ecopilación de canciones ealizada
po la Sección Femenina, en la que el Cancione o de Ped ell apa ece como
p ime a uen e.
2.
En ambos casos la igu a de Felip Ped ell, como la de Manuel de Falla en
o as ocasiones, es omada como pun o de pa ida y nexo de unión con una
adición musical de aiz his ó ico-nacionalis a, en conco dancia con la
iloso ia que p esidia el pensa nien o y la cul u a de la p ime a e apa del
54
TURINA,
J.,
desen o ol im ien o
de la música espaiíola en es os úl imos iempos,,. Discu so
p onunciado en la Uni e si ad de O iedo con ocasión del
IV.
Cu so de Ve ano en 1943, en
IGLE-
SIAS,
A.,
Esc i os
de
Joaquín Tu ina.
Mad id, Alpue o, 1982,
p.
221.
55T~~~~~,
J.,
OP.
ci .,
p.
224.
LA
UTILIZACION
DE
LA FiGURA
Y
LA OBRA DE FELIPE PEDRELL
anquismo. Así, su ob a se alza como legi imado a de una es é ica musi-
cal, en la que la uel a a la música an igua y a la música popula se iden-
i icó con las aices nacionales y se p opuso como base de la c eacih
musical.
3.
Los acon ecimien os de indole musicológica, concebidos en o no a la
igu a de Ped ell
y
a o as igu as impo an es de la música española, son
an e io es o co en en pa alelo al es o de mani es aciones cul u ales
o ganizadas en 10s p ime os años de la posgue a. Es o nos habla, po nn
lado, de la impo ancia obje i a de 10s es udios musicológicos y, po o o,
del in e és del Es ado po 10s mismos, debido al p es igio que dichos aba-
jos apo a ían al conjun 0 de la p oducción in elec ual. Si ie on así de
<<escapa a e>> de la ida cul u al de la época.
4. Es e apoyo decidido del Es ado se debe, asimismo, a que la linea de in es-
igación seguida po 10s es udios musicológicos ( ecupe ación de la
música his ó ica y a ención a la música popula ) coincidia en pa e con la
es é ica o icial, según la cual, el esca e del glo ioso pasado a ís ic0
español jus i ica ia la si uación his ó ica p esen e.