Resumen
Se dan a conoce dos insc ipciones de la Be u ia de los ú dulos (halladas en Cas ue a y Mon e ubio
de la Se ena, espec i amen e), que a es iguan la inculación de esa egión con las ecinas colo-
nias de Augus a Eme i a y Me ellinum. La apa ición, en una de ellas, de un collegium llamado
abula salu a is pe mi e, asimismo, co egi la in e p e ación del epíg a e CIL II2/7, 946.
Abs ac
Two new insc ip ions om he Bae u ia Tu dulo um, he no he nmos pa o he Bae ican
Con en us Co dubensis, e idence he ela ions o ha egion wi h he neighbou ing colonies o
Augus a Eme i a and Me ellinum. The e m abula salu a is, which appea s in one o he epi-
g aphs, allows o co ec he in e p e a ion o CIL II2/7, 946.
Cuando apenas dos años han pasado desde la publicación, en la nue a edición del
CIL II, de las insc ipciones del con en us Co dubensis1, ya conocemos —en e
lápidas ecién halladas y o as conse adas, a eces desde hace mucho iempo, en
casas pa icula es, pe o cuya exis encia había escapado a la a ención de los in es-
igado es— medio cen ena más, inédi as en su g an mayo ía2, con lo cual el núme-
o de los epíg a es conocidos de ese con en us se si úa en unos 1.150, un aumen o
de casi un cinco po cien o sob e las publicadas en CIL II2/7. Ese aumen o, con
odo, no es solamen e numé ico, sino ambién cuali a i o, pues o que las nue as
insc ipciones a menudo apo an in o maciones que pe mi en co egi in e p e a-
1. A.U. STYLOW; C. GONZÁLEZ ROMÁN; G. ALFÖLDY, Co pus Insc ip ionum La ina um, ol. II.
Insc ip iones Hispaniae La inae, edi io al e a, pa s VII. Con en us Co dubensis, Be lín–Nue a
Yo k, 1995.
2. Pe o c ., p. ej., L. APARICIO SÁNCHEZ; A. VENTURA VILLANUEVA, «Flamen p o incial documen ado en
Có doba y nue os da os sob e el o o de la colonia Pa icia», Anal. A q. Co d., 7, 1996, p. 251-264;
E. MELCHOR GIL; J.I. CANO MONTERO; A.U. STYLOW, «El camino de Co duba a A egua. Nue os
hallazgos de in aes uc u a ia ia omana en la p o incia de Có doba», Anal. A q. Co d., 8, 1997
(en p ensa); J.A. MORENA LÓPEZ; F. PÉREZ DAZA; A.U. STYLOW: «No as pa a la localización de Ripa
(Plin. na . 3, 10). A p opósi o de un nue o hallazgo epig á ico», ibídem (en p ensa).
Fa en ia 20/1, 1998 29-36
Tabula salu a is. A p opósi o de CIL II2/7, 946
A min U. S ylow
Deu schen A chäologischen Ins i u s. Kommission ü Al e Geschich e und Epig aphik
Amaliens . 73b. D-80799 München
Uni e sidad de Alcalá. Cen o CIL II
28801 Alcalá de Hena es. Spain
José-Vidal Mad uga Flo es
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 29
cies an e io es, si bien ampoco es a o que plan een nue os p oblemas. A con i-
nuación p esen amos dos casos ilus a i os de esos aspec os. Ambas insc ipciones
p oceden de la mode na coma ca de La Se ena, que en la an igüedad pe enecía a
la Bae u ia de los ú dulos3, la pa e más sep en ional del con en us Co dubensis
y, a la ez, de la p o incia de la Bé ica, y ue on desc i as po uno de noso os
(J.-V. M. F.) en 1996 y 1994 espec i amen e.
I
La p ime a de ellas es una es ela de g ani o con ema e semici cula , de 127 x 44
x 24-31 cm, que iene alisada la pa e on al, mien as los demás lados sólo es án
desbas ados. P esen a algunos desonchones en la cabece a y a ios despe ec os
en la pa e izquie da de las ll. 3-7, pe o que no a ec an a la lec u a. Las le as son
capi ales, con una lige a in luencia de la lib a ia; su al u a oscila en e los 7,5 y
los 5,5 cm, pa a alcanza 9 cm en la l. 9. Los signos de in e punción son edon-
dos. Fue encon ada po el cons uc o José-Ma ía Sánchez Ho meño en Cas ue a
en 1989, jun o con o a que se pa ió y pe dió, en una casa de la T a esía de San
Beni o. Ambas es elas se habían eu ilizado como losas apando un pozo que había
en es e sola , que hoy ocupa el edi icio «Valdi ia». Se conse a en el pa io de la
Casa de Cul u a. El ex o eza ( ig. 1):
M(a cus) ºˆ
Hel -
[i]uºsºSab-
inus ºM-
e el(l)ine(nsis)
5 ân(no um) ºLX ºh(ic) ºs(i us) º
e(s ) ºs(i ) º (ibi) º (e a) º[l(e is)] º
sod(ales) º ab(ulae)
salu a( is)
(aciendum) ºc(u a e un )
Hay nexos de HE en l. 1, de AN en l. 5. La I al p incipio de l. 2 apa ece como
L, mien as la L inal de l. 6 ca ece de azo ho izon al y iene o ma de I. Apa e
de esos e o es, de la sepa aciín asilábica en ll. 1-4 y de las ab e ia u as poco o o-
doxas en ll. 4, 7 y 8, que e idencian la al a de una o dina io cuidadosa y el elleno
más bien mecánico de los englones, la g abación del ex o es bas an e acep able,
mejo en las ll. 1-6, mien as las ll. 7-8 ascienden hacia el inal, lo que hace sos-
pecha que ellas, jun o con la línea inal, ue an añadidas en un segundo momen-
o, quizás cuando la es ela ya es a ía colocada sob e la umba.
La p esencia de un ciudadano de la colonia Me ellinum (hoy Medellín, si uado
en la o illa izquie da del Guadiana) en Cas ue a, luga que p obablemen e es de
iden i ica con el A igi del I ine a ium An onini (p. 416, 1), po donde pasaba la
30 Fa en ia 20/1, 1998 A min U. S ylow; José-Vidal Mad uga Flo es
3. C . A.U. STYLOW, «El municipium Fla ium V(---) de Azuaga (Badajoz) y la municipalización de
la Bae u ia Tu dulo um», S udia His o ica (His o ia An igua), 9, 1991, p. 11-27.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 30
calzada Co duba-Augus a Eme i a4, que unía las capi ales p o inciales de la Bé ica
y de Lusi ania a a és de Mella ia (Ce o de Masa igo, ce ca de Fuen e Obejuna),
A igi, Con osolia (¿Magacela?) y Me ellinum, no debe ía causa so p esa, si no
ue a po la ex ema a eza de me elinenses a es iguados ue a de su pa ia chica.
Es e enómeno, que se ha que ido elaciona con la languidez de la colonia p o-
ducido po la undación de la pujan e colonia Augus a Eme i a, al ez sea más
apa en e que eal y se deba más a la al a de da os en una zona escasamen e explo-
ada has a hace poco5. Aho a, cuando sabemos que los colonos de Me ellinum es a-
ban insc i os an o en la ibus Se gia como en la Gale ia6, cabe sospecha que
Tabula salu a is. A p opósi o de CIL II2/7, 946 Fa en ia 20/1, 1998 31
4. En es e sen ido, STYLOW, op. ci . (sup a, n. 3), y CIL II2/7, p. 207. 216. con a P. SILLIÈRES, Les oies
de communica ion de l’Hispanie mé idionale (Publica ion du Cen e Pie e Pa is 20), Pa ís, 1990,
p. 453-466, que de iende la iden i icación de A igi y Iulipa con Zalamea de la Se ena y lle a la cal-
zada Co duba-Augus a Eme i a desde Mella ia po Pe aleda del Zaucejo y Zalamea a Magacela. Pa a
el amo comp endido en e Medellín y Magacela, c . P. SILLIÈRES, «Voies omaines e limi es de p o-
inces e de ci és en Lusi anie», Les illes de Lusi anie omaine. Hié a chies e e i oi es (Table onde
in e na ionale du CNRS, 1988)(Coll. de la Maison des Pays Ibé iques 42), Pa ís, 1990, p. 81-82.
5. C . aho a un duum i e Me ellinensium en Mé ida (AE 1993, 909).
6. C . A.U. STYLOW, «Apun es sob e las ibus omanas en Hispania», Veleia, 12, 1995, p. 115; ibí-
dem, p. 122, sob e la p oblemá ica in e p e ación de las dos ibus.
Figu a 1.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 31
algunos de los indi iduos con la Gale ia, que se encuen an en a ios si ios de la
Bae u ia de los ú dulos7, hayan sido ciudadanos de Me ellinum, de la misma o ma
que ya conocíamos po esa zona a a ios eme i enses a incados ue a del e i o ium
de Augus a Eme i a, que o bien mani ies an exp esamen e su p ocedencia8o bien
se iden i ican po la ca ac e ís ica ibus Papi ia de su pa ia9. En Augus a Eme i a
y sus al ededo es enían ambién los Hel ii su p incipal á ea de dis ibución en la
Península10, que apa ecen aquí po p ime a ez en Me ellinum.
El asgo más des acable de la nue a insc ipción es, sin emba go, la apa ición
de unos sod(ales) ab(ulae) salu a( is), que cos ea on el monumen o. La con ianza
con que desa ollamos esas ab e ia u as se basa en la exis encia, a unos 15 km al
su de Cas ue a, y p ecisamen e en el luga llamado «El Ho cajo», si uado en el
Rincón de las Yeguas (Zalamea de la Se ena), de o a es ela une a ia cuyo ex o e -
mina con la ó mula abla . c. (CIL II2/7, 946). An e la singula idad de la palab a
abla, S ylow, en el CIL, op ó po conside la como un nomb e indígena, posible-
men e una o ma sincopizada de Tab(u)la. La apa ición de la insc ipción cas o eña
pe mi e aho a in e p e a la como o o es imonio de una abula salu a is. Sin emba -
go, ¿qué es una abula salu a is?
Se a a, a odas luces, de un collegium enuio um, una asociación de pe so-
nas de clase media o baja, de ca ác e eligioso o p o esional o sencillamen e
social, sin que ue a posible di e encia ajan emen e en e los dis in os géne os,
pues o que odas esas asociaciones a endían al cul o de una o a ias di inidades,
y muchas de ellas p opo cionaban en e amien o con enien e a sus socii o soda-
les o collegae. Debido al g an núme o de epi a ios en que apa ecen las asocia-
ciones11, es a úl ima unción es la más a es iguada y mejo es udiada y que ha
dado luga al concep o, p opagado po Mommsen, de que los collegia enuio-
um hab ían sido, undamen almen e, collegia une a icia12, concep o que se con-
i ió en la communis opinio de la in es igación13 y se man u o has a su e u ación
32 Fa en ia 20/1, 1998 A min U. S ylow; José-Vidal Mad uga Flo es
7. CIL II2/7, 873 (Si uela). 964. 972 (Magacela). Desde luego, ienen la Gale ia ambién los dos ciu-
dadanos omanos de A sa (sin localiza , pe o den o de la Be u ia de los ú dulos: S ylow, op. ci .
[sup a, n. 3], 23 s.) que conocemos has a la echa, uno en Zalamea de la Se ena (CIL II2/7, 905) y
un soldado en Rosinos de Vid iales (Zamo a, AE 1928, 179 = 1967, 235; ILER 5660).
8. Eme i enses: CIL II2/7, 922 (Zalamea de la Se ena). 954 (Mon e ubio de la Se ena). 966 (Magacela).
9. CIL II2/7, 906. 907. 922 (Zalamea de la Se ena). 939 (Espa agosa de la Se ena). 952 (Mon e ubio
de la Se ena).
10. J. M. ABASCAL PALAZÓN, Los nomb es pe sonales en las insc ipciones la inas de Hispania (Anejos
de An igüedad y C is ianismo II), Mu cia, 1994, p. 148-149; c . A.U. STYLOW, «Bei äge zu la ei-
nischen Epig aphik im No den de P o inz Có doba, II. Baed o; III. Mella ia», Mad . Mi . 28,
1987, p. 74.
11. Pa a Hispania, c . oda ía la lis a de J. M. SANTERO SANTURINO, Asociaciones popula es en Hispania
omana, Salamanca, 1978, p. 151 s.
12. Th. MOMMSEN, De collegiis e sodaliciis Romano um, Kiel, 1843, p. 89-91. El é mino collegium
une a icium no es an iguo, sino una acuñación del mismo Mommsen.
13. Sob e odo, po el es udio undamen al de J.-P. WALTZING, É ude his o ique su les co po a ions p o-
essionelles chez les omains dépuis les o igines jusqu’à la chu e de l’Empi e d’Occiden , B uxelles,
1895/1900 (= Roma, 1968), I, p. 141 s. C . la bibliog a ía en F.M. AUSBÜTTEL, Un e suchungen
zu den Ve einen im Wes en des Römischen Reiches (F ank u e Al his o ische S udien 11), Kallmünz,
1982, p. 23, n. 53. Pa a Hispania, c . SANTERO SANTURINO, op. ci ., p. 61 s.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 32
po Ausbü el14, quien demos ó la inexis encia de los supues os collegia une-
a icia, documen ando que el en e amien o de los socios y el cul o de sus sepul-
c os e a un asgo común de las asociaciones más di e sas. La cali icación salu a is,
poco ecuen e, se encuen a, po lo que pa ece, p e e en emen e pa a las aso-
ciaciones eligiosas y puede indica sus ac i idades bené icas15. De Hispania
conocíamos ya dos collegia salu a ia, que ilus an dos de las ac i idades ípicas
de esas asociaciones: mien as el de Conimb iga e ige un ceno a io pa a un socio
mue o y en e ado en un iaje a Roma16, el o o, de Río Tin o (Huel a), hace
una dedicación de no sabemos qué a Iuppi e Op imus Maximus17.
Los omanos no enían un é mino global po «asociación»; po lo an o, se
hallan unas 50 denominaciones dis in as, en e las que collegium y co pus son las
más ecuen es18. Tabula, sin emba go, apa ece po p ime a ez en las dos ins-
c ipciones de la Se ena. ¿Cómo pudo es a palab a llega a signi ica «asociación»?
El camino, posiblemen e, ue el siguien e: Es sabido que uno de los sopo es epi-
g á icos más an iguos —y, a la ez, más ecuen es— del mundo omano, aunque
de ellos no se ha conse ado ningún es o, e an unos able os blanqueados, las lla-
madas abulae dealba ae, que se u ilizaban, en e o as cosas, pa a los comunica-
dos o iciales19, en e ellos las lis as de los magis ados. Así album, una o ma
elíp ica, ino a se el é mino écnico pa a las lis as de los decu iones municipa-
les, pe o ambién pa a las lis as de los miemb os de o as ins i uciones como de
los collegia20. Desde ahí e a sólo un pequeño paso a que, con la palab a abula,
que no es sino un sinónimo de album, se pudie a designa no sólo la o alidad de los
socios de un collegium, sino el collegium mismo.
Es a ampliación del signi icado de abula, desde luego, pa ece habe sido un
enómeno de ca ác e es ic amen e local. Po lo an o, y po la ce canía de los
luga es de hallazgo de las dos insc ipciones, lo más p obable es que la abla de
CIL II2/7, 946 y la ab(ula) salu a( is) de la nue a insc ipción se e ie en al mismo
collegium, a pesa de que los espec i os luga es pe enecían a comunidades dis in as,
aunque ecinas: el de CIL II2/7, 946 pe enecía al age del municipium Iulipense,
mien as la nue a insc ipción p ocede de Cas ue a/A igi21, cuyo e i o io es a ía
sepa ado del de Iulipa po el lími e na u al de la Sie a del O o. La si uación se
complica oda ía más po el hecho de que ninguno de los dos indi iduos, de cuyo
en e amien o cuidó la abula, e a un ciudadano del luga en que ecibió sepul u a:
Tabula salu a is. A p opósi o de CIL II2/7, 946 Fa en ia 20/1, 1998 33
14. Op. ci ., p. 22 s.
15. Ibídem, p. 60. O as in e p e aciones de salu a is en SANTERO SANTURINO, op. ci ., p. 72.
16. CIL II 379 = ILS 7337 = R. ETIENNE; G. FABRE; P. e M. LÉVÈQUE, Fouilles de Conimb iga, II:
Epig aphie e sculp u e, Pa ís, 1976, p. 61 núm. 33.
17. J. GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Co pus de Insc ipciones La inas de Andalucía, I: Huel a, Se illa,
1989, p. 28.
18. C . WALTZING, op. ci ., IV, p. 236-242; AUSBÜTTEL, op. ci ., p. 17 n. 10.
19. De allí iene la an igua ó mula in abula in albo sc ibe e (c . Thes. ling. La ., I, col. 1507, 49 s.).
20. Thes. ling. La ., I, col. 1508, 43 s. 74 s.
21. No es á cla o si A igi e a una ciudad p i ilegiada en época pos la ia; el único da o de que disponemos
al espec o, la insc ipción CIL II2/7, 947 de un aedilis, no pe mi e una da ación ehacien e den o del
siglo I. Pa a la p oblemá ica, c . STYLOW, op. ci . (sup a, n. 3), p. 21-24, y CIL II2/7, p. 216.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 33
M. Hel ius Sabinus e a un colonus de Me ellinum, mien as la o igo Vic o (---) del
di un o de CIL II/7, 946 quizás sea de pone en elación con el municipio la io
V(---) de Azuaga22. Como la p obabilidad es mínima de que an o en Me ellinum
como en el municipio Vic o (---) hubie an exis ido sendos collegia con el nomb e
de abula salu a is, es de supone que ambos indi iduos esidían como incolae en
las ciudades donde los so p endió la mue e, y que como incolae se hicie on soda-
les de ese collegium, cuya sede no sabemos si busca la en Iulipa o en Cas ue a.
Sea como ue a, las dos insc ipciones o ecen —amén del nue o é mino abla—
un in e esan e ejemplo, po un lado, de un collegium que aba caba miemb os esi-
den es en a ias ciudades y, po o o, del ing eso ambién de los incolae en los
collegia locales.
Po las ca ac e ís icas paleog á icas y po las ó mulas u ilizadas, las dos ins-
c ipciones pe mi en una da ación a inales del siglo Io en la p ime a mi ad del
siglo II.
II
Si bien es de celeb a la apa ición de ese p ime es imonio segu o de un me eli-
nense en la Bae u ia de los ú dulos, es un caso —al menos po aho a— aislado si
lo compa amos con la masi a p esencia de pe sonas p oceden es de la capi al lusi-
ana23. Esa p esencia se e e o zada po una nue a insc ipción de Mon e ubio de
la Se ena, pueblo si uado a unos 18 km al su es e de Cas ue a, no lejos del paso
de la calzada Co duba-Augus a Eme i a24. Se a a de una es ela g aní ica con ema-
e semici cula , que iene la ca a on al alisada, de 122 x 54 x ? cm. Las le as,
capi ales que mues an la in luencia de la lib a ia sólo en los azos ho izon ales
de las le as E y T, lige amen e cu os, miden en e 7 y 8 cm; los signos de in e -
punción son edondos. Según los an e io es dueños, la es ela se ajo desde «El
Pila », luga si uado en la pe i e ia su del pueblo (de donde p ocede ambién la
es ela une a ia CIL II2/7, 957), al casco u bano como ma e ial de cons ucción, y
se empo ó en el suelo del pa io de la casa nº 6 de la plaza de España, p opiedad
hoy de An onio B a o. Po su eu ilización como losa del suelo iene la a is a de e-
cha desgas ada po el piso eo. Su ex o dice ( ig. 2):
Publicia
colon(iae) I(uliae) A(ugus ae) E
.(me i ae)
l(ibe a) ºG aecul[a]
hic ºs(i a) e(s ) s(i ) º (ibi) º (e a) ºl(e is) º
J. V. MADRUGA FLORES, «Los epíg a es omanos de Mon e ubio», Mon e ubio
de la Se ena, Fe ia y Fies as 1996, p. 10-14.
Las le as O lle an un pun o en el cen o.
34 Fa en ia 20/1, 1998 A min U. S ylow; José-Vidal Mad uga Flo es
22. C . STYLOW, op. ci . (sup a, n. 3), p. 17 y CIL II2/7, 946. 958.
23. C . sup a, n. 8 y 9.
24. C . STYLOW, op. ci . (sup a, n. 3), p. 23. Del é mino de Mon e ubio se conocían has a aho a las
insc ipciones CIL II2/7, 952–957, casi odas p oceden es de su pa e sep en ional.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 34
2 COLONIAE Mad uga. Los pun os en e las le as inales, muy ap e adas po
al a de espacio, ya no se ap ecian, como ambién han despa ecido en e algunas
de las siglas de l. 4. La lec u a e in e p e ación coloniae l(ibe a) es pe ec amen-
e posible; sin emba go, iene un g a e incon enien e, po que el nomb e de la colo-
nia en cues ión se hab ía en endido sin iesgo de equi ocación solamen e si la es ela
se hubie a e igido en un luga pe enecien e al e i o io de es a colonia o si no
hubiese exis ido más de una colonia en los al ededo es. Pe o no muy lejos de
Mon e ubio exis ían dos coloniae, Me ellinum y Augus a Eme i a, y los lími es
de sus espec i os e i o ios se encon aban a la misma dis ancia, ap oximada-
men e, del pueblo. Una posible salida del p oblema pod ía consis i en pos ula la
exis encia, po es a zona, de o o encla e (p ae ec u a) de Augus a Eme i a más, una
hipó esis apa en emen e apoyada po la p esencia de o os eme i enses, dos de ellos
en el mismo Mon e ubio (CIL II2/7, 952. 954); pe o el a gumen o pie de ue za
si conside amos que o os es es imonios de eme i enses p oceden de una comu-
nidad p i ilegiada, del municipium Iulipense de Zalamea (CIL II2/7, 906. 907. 922),
Tabula salu a is. A p opósi o de CIL II2/7, 946 Fa en ia 20/1, 1998 35
Figu a 2.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 35
y que, en gene al, la densidad de cen os u banos po esa zona (Iulipa, A igi,
Baed o, posiblemen e Cabeza del Buey, c . CIL II2/7, 749. 750) es al que di ícil-
men e cab ía o o e i o io más.
Po eso, y po las azones expues as de la in eligibilidad del epíg a e, es p e e-
ible en ende colon(iae) I(uliae) A(ugus ae) E(me i ae), el nomb e de la colonia en
su o ma más comple a25, que apa ece, además de en la con lic i a insc ipción o i-
a dedicada al Genius de la colonia26, en una ma ca de lad illo27 y en una is u-
la28. G aecula lle a el gen ilicio Publicius/Publicia, que habi ualmen e adop aban
los escla os públicos a su manumisión; su cognomen co esponde bien a su an igua
condición se il29.
La insc ipción es cla amen e más an igua que las dos an e io es con la mención
de la abula. Su paleog a ía y la al a de la indicación de la edad apun an hacia una
da ación al ededo de mediados del siglo I.
36 Fa en ia 20/1, 1998 A min U. S ylow; José-Vidal Mad uga Flo es
25. C . R. ETIENNE; F. MAYET, «La dénomina ion an ique de Mé ida», Luce na (Homenagem a D.D. de
Pinho B andão), Po o, 1984, p. 159 s.
26. C . úl imamen e, L. GARCÍA IGLESIAS, «No as de epig a ía eme i ense II», Re . Es . Ex ., 40 n. 3, 1984,
p. 145-148 (c . AE 1984, 306. 485).
27. L. GARCÍA IGLESIAS, «Epig a ía omana de Mé ida», Ac as del Bimilena io de Mé ida (1975),
Mad id, 1976, p. 69, n. 40 (AE 1976, 274).
28. AE 1984, p. 492.
29. C . I. KAJANTO, The La in Cognomina (Soc. Scien . Fennica, Comm. Hum. Li . 36, 2), Helsinki,
1965 ( = Roma, 1982), p. 204, adde: J. d’ENCARNAÇÃO, Insc ipções omanas do Con en us Pacensis,
Coimb a, 1984, p. 650.
Fa en ia 20/1 029-036 2/3/98 16:43 Página 36
