252 Sol i a Labanauskienė |
Robe as S unžinas
STATYBOS LIAUDIES TERMINAI.
DAKTARO DISERTACIJA
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as,
2011, 159 p.
SOL ITA LABANAUSKIENė
Lie u iųkalbosins i u as
2011 me ų bi želio 28 d. Lie u ių kalbos ins i u o Te minologijos
cen o da buo ojas Robe as S unžinas klo ingai apgynė dak a o di-
se aciją S a ybosliaudies e minai, ku iai au o ius pasi inko bemaž
ne y inė ą leksikos sluoksnį. Ti iamąjį da bo objek ą suda o 5533 s a ybos
liaudies e minai i jų a ian ai. Dise acijos ikslas – nus a y i s a ybos
liaudies e minų san ykį su mokslo e minija, iš i i s a ybos liaudies e -
minų aišką, eikšmes i a pusa io yšius. S a ybos liaudies e minai da -
be nag inėjami ap ašomuoju, lyginamuoju i s a is iniu me odais, aip pa
naudojamasi komponen inės analizės p incipais. Kaip pag indinius šal inius
dise acijos au o ius pasi inko Lie u iųkalbosžodynąi Lie u iųkalbos
a lasą. Išsamesnį i iamosios s i ies aizdą p aplečia a mių žodynai: D us-
kininkų a mėsžodynas,Kal anėnųšnek osžodynas,KazlųRūdosšnek os
žodynas(I .),Kupiškėnųžodynas(I .), Lazūnų a mėsžodynas, Šiau ės
y ųdūnininkųšnek ųžodynasi Zana ykųšnek osžodynas(I–III .).
R. S unžino da bą suda o į adas, d i dės omosios dalys, iš ados, pa-
g indinių šal inių (10 pozicijų), papildomų šal inių (15 pozicijų) i li e a-
ū os (119 pozicijų) są ašai.
Į ade nu odomi dise acijos emos pasi inkimo mo y ai, da bo naujumas,
ak ualumas, umpai apž elgiami s a ybos liaudies e minų šal iniai i y-
253Te minologija | 2012 | 19
inėjimai, p is a omas i iamasis objek as, da bo ikslas, užda iniai i me-
odai, paaiškinama dise acijoje a ojamų liaudies e minų,s a ybosliaudies
e minų,lie u iškų e minų,skolinių,hib idinių e minų,sinoniminių e minų,
daugia eikšmiųliaudies e minų,homoniminių e minų, a ian ų,me a o inių
e minųi me oniminių e minųsamp a a. Jame aip pa pa eikiami gina-
mieji eiginiai i au o iaus skelb os publikacijos dise acijos ema.
Pi mojoje iš pag indinių dalių Liaudies e minųsamp a a,požymiaii 
san ykissumokslo e minaisap a iami liaudies e minijos b uožai i jos
san ykis su mokslo e minija. Au o ius išsamiau nag inėja, kokiais kelia-
mais eikala imais ski iasi liaudies i mokslo e minai, ap a ia jų seman-
inius laukus, ka ego iza imą, klasi ika imą, liaudies i mokslo e minų
nominaciją.
An ąją dalį S a ybosliaudies e minų eikšmėssky iai,kilmė,sinonimija,
daugia eikšmiškumas,homonimijai  a ija imassuda o aš uoni sky iai i
d idešim du posky iai. Šioje dalyje nag inėjama e minų eikšmė, kilmė,
sinonimiškumas, daugia eikšmiškumas, homonimija i a ija imas. Visą
i iamą medžiagą suda o šie eikšmės sky iai: 1) pas a ų, jų dalių i pa al-
pų pa adinimai, 2) pas a ų kons ukcijų pa adinimai, 3) pas a ų į aisinių
pa adinimai, 4) o ų i ap a ų pa adinimai, 5) s a ybinių medžiagų pa-
adinimai, 6) s a ybos į ankių, p iemonių i a liekų pa adinimai, 7) s a-
ybinių medžiagų gaminimo ie ų, į enginių i di b u ių pa adinimai,
8) s a ybos ama ininkų pa adinimai.
Kilmės a ž ilgiu ap a iami lie u iški, s e imos kilmės i miš ūs e minai.
Au o iaus pi miausia ski iami pag indiniai, s a biausi, e minai, ku ie
oliau ap ašomi pagal a pusa io hie a chinį i nehie a chinį išsidės ymą.
Hie a chinis išsidės ymas nag inėjamas pagal giminės i ūšies bei isumos
i dalies san ykius. Ski ian gimininius i ūšinius e minus, a siž elgiama
į e minų aiškinimus šal iniuose i į logines į a dijamų są okų sąsajas.
Šiame sky iuje ap a iami i hiponiminio a ija imo a ejai – jais siekiama
pa ody i e minų aiškos p iemonių į ai umą. Nag inėjan e minų sino-
nimiją, ap a iama e minų kilmė i sinonimų eilu ės. A ski as dėmesys
ski iamas me a o iniams i me oniminiams e minams. Analizuojan e -
minų daugia eikšmiškumą, naudojamasi pa adigminiu seman inės analizės
p incipu, a siž elgiama į ai, kokiais yšiais siejasi e minai. Pasku inėje
kiek ieno sky iaus dalyje ap a iamas e minų iš aiškos a ija imas. Dise -
acijoje apsi ibo a ik ais a ejais, kai a ian ai ski iasi ik ienu ku iuo
254 Sol i a Labanauskienė |
požymiu. Va ija imas nag inėjamas pagal kalbos lygmenis i ski iami i-
jų ipų a ian ai: akcen iniai, one iniai bei mo ologiniai.
Pa ašy as nuodugnus liaudies e minų y imas, ku is y a ak ualus, pa-
eikiama nemažai apibend in os in o macijos apie s a ybos liaudies e mi-
niją. R. S unžino dise acija galės naudo is daba inės s a ybos e minijos
a ky ojai, no min ojai i obulin ojai.
Gau a 2012-12-03
Sol i a Labanauskienė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. paš as [email p o ec ed]