263Te minologija | 2012 | 19
Naujausi lie u iški e minų žodynai
jOLANTA GAI ENYTė-BUTLER
Lie u iųkalbosins i u as
2011 m.
Fonologijos e minai: žodynėlis i mokomosios užduo ys: me odinė p ie-
monė / Rima Bakšienė; Lie u os edukologijos uni e si e as. Li uanis ikos
akul e as. Lie u ių kalbo y os i komunikacijos ka ed a. – Vilnius: Eduko-
logija, 2011. – 115, [1] p. – Ti ažas 150 egz. – ISBN 978-9955-20-708-5.
Žodynėlyje aiškinami pag indiniai onologijos e minai, su ink i pi miausiai iš
A. Gi denio knygos Teo iniailie u ių onologijospag indai (2003), aip pa ki ų lie-
u ių i užsienio šalių au o ių bend inės kalbos i a mių onologijai ski ų da bų,
kalbo y os i onologijos žodynų. Leidinys ski as li uanis inių p og amų s uden ams,
dės y ojams, kalbos mokslo specialis ams, moky ojams i mokslei iams, susidu ian-
iems su onologijos e minija. Žodynėlyje aiškinami e minai suski s y i pagal šias
emas: bend ieji onologijos dalykai, onologinių elemen ų ipai i unkcijos, ono-
loginių elemen ų nus a ymas, unkcinės onemų klasės, onologinio skiemens s uk-
ū a, supe segmen iniai elemen ai. Temų iduje e minai suski s y i pagal abėcėlę.
Po kiek ienos emos pa eikiama onologijos e minų samp a ai i eo ijos dalykams
į i in i ski ų užduočių. Aiškinama kai ku ių a p au inių e minų a jų dėmenų
kilmė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale įdė a abėcėlinė lie u iškų e minų o-
dyklė i s a besnių e minų usiškų i angliškų a i ikmenų są ašas.
In o ma ikos, kompiu e ijos i elekomunikacijų anglų–lie u-
ių kalbų žodynas / Vale ijonas Žalkauskas. – Vilnius: Mokslo i en-
ciklopedijų leidybos cen as, 2011. – 831, [1] p. – Ti ažas 1000 egz. –
ISBN 978-5-420-01701-2.
Ve čiamajame žodyne pa eik a daugiau kaip 33000 angliškų in o ma ikos, kompiu-
e ijos i elekomunikacijų e minų i pe 38000 jų lie u iškų a i ikmenų. Didžioji
dalis e minų su ink a iš anksčiau išleis ų žodynų. P ie kai ku ių s a besnių e mi-
nų skliaus uose įdė i umpi paaiškinimai. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Gale įdė a
abėcėlinė lizdinė lie u iškų e minų odyklė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Žody-
no ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja“.
264 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Lie u ių–anglų i anglų–lie u ių psichoanalizės e minų žody-
nėlis [Elek oninis iš eklius] / suda ė Tomas V. Kajokas, Vi alija Micku ė,
Bi u ė Didžiokai ė. – Vilnius: Lie u os psichoanalizės d augija, 2011. –
[h p://psicho e apija.o g/zodynas].
Ve čiamasis žodynėlis skelbiamas Lie u os psichoanalizės d augijos s e ainėje. Jame
pa eik i s a biausi, dažniausiai a ojami e minai, su ink i iš į ai ių šal inių. Rem-
asi anksčiau lie u iškai išleis ais e s iniais žodynais – T. Auch e i L. V. S auss
Psichoanalizės e minųžodynėliu (2003) bei S. Fhané Psichoanalizėsžodynu (2005).
Žodynėlio pag indu apo J. Laplanche i J.-B. Pon alis Glossa y.TheVocabula yo 
Psychoanalysis (1997). Šį nuola os papildomą žodyną galima as i Eu opos psicho-
analizės ede acijos (EPF) in e ne o s e ainėje. Kaip pažymima į ade, leidiniu siek-
a susis emin i kelių dešim mečių e imo pa i į i suno min i lie u išką psichoa-
nalizės e miniją. Jis ski as plačiam skai y ojų a ui: s uden ams, psicho e apeu ams,
psichologams, e ėjams. Lie u iški e minai neki čiuo i. Žodyno ap oba a: „Vals y-
binė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja“.
Lie u os e nologijos i an opologijos enciklopedija / suda y oja
Vida Sa oniakai ė; [ edakcinė kolegija: Pe as Kalnius, I ena Regina Me -
kienė, Vida Sa oniakai ė (sud.), Auš a Zabielienė]; Lie u os is o ijos ins i-
u as. – Vilnius: Lie u os is o ijos ins i u o leidykla, 2011. – 516, [1] p. –
Ti ažas 850 egz. – ISBN 978-9955-847-41-0.
Enciklopediją suda y oja p is a o kaip „į adą į Lie u os e nologijos, an opologi-
jos mokslo is o iją“ (p. 8). Leidinį suda o didelio au o ių kolek y o iš į ai ių Lie-
u os mokslo y imų ins i u ų i uni e si e ų pa eng as 101 s aipsnis, aiškinan is
e nologijos i an opologijos są okas, a skleidžian is lie u ių i Lie u os e ninių
mažumų apa ybės b uožus. Kiek ieno s aipsnio gale įdė as li e a ū os są ašas. Y a
a ski as biog a ijų sky ius, ku pa eikiamos isdešim šešios y inė ojų biog a ijos
su bibliog a iniais duomenimis. S aipsniai išdės y i pagal abėcėlę. Gale įdė os as-
men a džių i dalykinė odyklės. Enciklopedija ski a mokslo, kul ū os i š ie imo
ins i ucijų da buo ojams, aukš ųjų mokyklų s uden ams. Leidinys pa eng as pagal
Lie u os mokslo a ybos inansuo ą p ojek ą Tau inisiden i e as:lokaliųbend uome-
niųlyginamosiospe spek y osglobalizacijoje. Žodyno p a a mėje pa eik os nuo odos
į in e ne inę enciklopedijos e siją – h p://iden i e as.mch.mii.l , e nologijos.is o-
ija.l . Elek oninėje enciklopedijoje s aipsniai suski s y i pagal emas. Ji ilius uo-
a nuo aukomis, ilmais, au en iškais Lie u os žmonių pasakojimais. Kele as s aips-
nių iš e s a į anglų kalbą.
Lie u os paukščių ūšių są ašas / suda y ojas Vy au as Jusys. – Kaunas:
Lu u ė, 2011. – 80 p. – Ti ažas 1000 egz. – ISBN 978-9955-37-133-5.
265Te minologija | 2012 | 19
Li e a ū os enciklopedija mokyklai / [suda y ojos Lo e a Mačians-
kai ė, Dona a Mi ai ė, Daino a Pociū ė-Abuke ičienė, Dalia Sa kausky ė;
edkolegija Auš a Ma išiū ė … [e al.]. – [Vilnius]: Lie u ių li e a ū os
i au osakos ins i u as, [2011]. – 427, [1] p. – Ti ažas [3000] egz. –
ISBN 978-609-425-047-7 (į .).
Enciklopedijoje p is a omi ne ik li e a ū os, be i s a biausi eliginiai, is o iniai,
iloso iniai, kul ū os eks ai nuo An ikos iki XXI a., Lie u os aš ija, ku a lie u ių,
lo ynų, senąja gudų, lenkų kalbomis, ap ašomi lie u ių i pasaulio li e a ū os, au-
osakos eiškiniai, kul ū os epochos, li e a ū os eo ijos są okos. Po kai ku iais s aips-
niais pa eikiama bibliog a inių nuo odų. Sanda a abėcėlinė. Kai ku ie e minai su-
g upuo i pagal emą. Te minai neki čiuo i. Užsienio šalių ašy ojų pa a dės pa ei-
kiamos sulie u in os, šalia nu odoma o iginali ašyba. Enciklopedija ski a y es-
niųjų klasių mokslei iams, moky ojams i s uden ams. Aiškinama kai ku ių a p-
au inių e minų kilmė.
Mokyklinis dailės e minų žodynas: mokymosi p iemonė y esnių-
jų klasių mokiniams / Elida Igna a ičienė. – [Kaunas]: Ugda, [2011]. – 43,
[1] p. – Ti ažas [2000] egz. – ISBN 978-609-8051-01-8.
Gausiai ilius uo ame žodyne pa eik a pe 500 aizduojamosios i aikomosios dailės
e minų. Leidinys ski as mokslei iams, ku ie mokosi dailės, is o ijos, dailės is o ijos,
li e a ū os, aip pa moky ojams, u izmo s i ies da buo ojams, isiems besidomin-
iems daile. Žodyne apibūdin os į ai ios dailės šakos, echnikos, da bo į ankiai i
medžiagos, ap a i į ai ių laiko a pių meno b uožai, a chi ek ū os s iliai, pas a ų ipai
i elemen ai, p is a y i žymiausi pasaulio meno muziejai. Kai ku ie e minai paaiš-
kin i plačiau. Sanda a abėcėlinė. Šalia a p au inių e minų įdė i su umpinimai,
žymin ys kalbą, iš ku ios žodžiai kilę. An aš iniai e minai neki čiuo i.
Penkiakalbis specialiojo ugdymo e minų žodynas [Elek oninis
iš eklius] / suda y ojas i a sakomasis edak o ius Juozas Pe uše ičius;
Šiaulių uni e si e as. Specialiojo ugdymo mokslinis cen as. – Šiauliai:
Šiaulių uni e si e o leidykla, [2011]. – 1 elek on. op . diskas (CD-ROM);
12 cm. – Ti ažas [200] egz. – ISBN 978-609-430-059-2.
Žodyne pa eikiami lie u iški specialiojo ugdymo e minai i jų angliški, okiški,
p ancūziški i usiški a i ikmenys. Y a ki ų kalbų e minų, p ie ku ių pa eik as ne
lie u iškas a i ikmuo, o są okos aiškinimas. Nu ody as angliškų e minų a imas.
Žodynas u i e minog a inių ūkumų, jame y a kalbos klaidų, ne aisyklingų e -
minų. Lie u iški e minai neki čiuo i. Į ado, p a a mės a sanda os aiškinimo nė a.
Te minų skaičius nenu ody as. Žodynas ski as specialiesiems pedagogams, logope-
dams, su dologams, i lologams, adap uo o izinio ugdymo specialis ams, kinezi e-
266 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
apeu ams, s eika os edukologams, socialiniams pedagogams i da buo ojams, mi-
nė ų specialybių s uden ams, bend ojo la inimo mokyklose di ban iems medikams,
psichologams, moky ojams i aukš ųjų mokyklų specialybės kalbų dės y ojams.
Viešosios poli ikos e minų aiškinamasis žodynas / [suda y ojas
Juozas Bagdana ičius]. – Vilnius: [J. Bagdana ičius]: Ciklonas, 2011. – 179,
[1] p. – Ti ažas 100 egz. – ISBN 978-609-408-217-7.
Leidinyje gan plačiai aiškinami dažniausiai a ojami iešosios poli ikos e minai.
G e a lie u iško e mino skliaus uose pa eikiamas angliškas a i ikmuo. Žodynas
ski as s uden ams, poli ikams i isiems besidomin iems poli ika. Sanda a abėcėli-
nė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Y a e minog a inių ūkumų, kalbos klaidų.
Gale įdė a abėcėlinė lie u iškų e minų odyklė.
Gau a 2012-12-20
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. paš as [email p o ec ed]