BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
AGNĖ ALEKSAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
YPATYBIŲ PAVADINIMAI
LIETUVIŲ KALBOS NAUJAŽODŽIŲ DUOMENYNE
ESMINIAI ŽODŽIAI: naujada as, edinys, ypa ybių pa adinimai, žodžių da yba.
Visos pasaulio kalbos ilgainiui kin a – ai no malus i eikalingas eiškinys (C ys al 2005:
31), už ik inan is isa e į kalbos unkciona imą globalėjančiame pasaulyje. Pa s jud iausias
kalbos sluoksnis – leksika – kin a, eikiamas ne ik laiko pe spek y os, be i žmonių (Jakai ienė
2018: 3), pa yzdžiui, naujada ų kū ėjų. Daba inis bend inės lie u ių kalbos aidos e apas dėl
nenu ūks amo naujažodys ės, . y. naujažodžių kū imo, p oceso į a dijamas „naujada ų amžiumi“
(Nak inienė 2002: 47), „neologizmų bumu“ (Gi čienė 2005: 78). Dėl šios p iežas ies 2011 m.
udenį Lie u ių kalbos ins i u e bu o p adė as ku i Lie u ių kalbos naujažodžių duomenynas
( oliau – ND), ku iame iksuojami lie u ių kalboje XX a. pabaigoje – XXI a. p adžioje a si adę i
iešai a ojami nauji kalbos iene ai (žodžiai, žodžių junginiai i san umpos). A enkan
duomenis emiamasi naujažodžių eo ijoje i p ak ikoje p ipažin u k i e ijumi – žodžių i jų
eikšmių iksa imu žodynuose, . y. naujažodžiais laikomi žodžiai i jų eikšmės, ku ie nė a į ašy i
a aminiais pasi ink uose žodynuose
1
. Duomenynas – „ne ik naujų kalbos eiškinių šal inis, be i
iena iš daba inės žodžių būklės i aidos y imo p iemonių, su eikian i galimybę be pačių
naujažodžių gau i i žodžių da ybos y imams s a bią in o maciją apie juos“ (Mu mulai y ė 2016:
24). Siekian pa ik in i ypa ybių pa adinimų ( a dažodžių abs ak ų) da ybos ka ego ijai
1
Tai Daba inės lie u ių kalbos žodynas ( oliau – DŽ7), in e ne inis Lie u ių kalbos žodynas ( oliau – LKŽe) i
Ta p au inių žodžių žodynas ( oliau – TŽŽ). No s lie u ių kalbo y os eikaluose naujažodis (neologizmas) įp as ai
apib ėžiamas kaip naujai kalboje a si adęs žodis (U bu is 2009: 36–37; Jakai ienė 2010: 205; Gi čienė 2011: 165), is
dėl o mokslinėje li e a ū oje pa eikiama naujažodžio samp a a į ai uoja (plačiau ž . Gi čienė 2012: 6): ieni ski iamąja
naujažodžio ypa ybe laiko keliamą naujumo, neįp as umo įspūdį (Palionis 1985: 212), ki i juos ak uoja kaip žodžius,
iki ol neį auk us į a aminius žodynus (Miliūnai ė 2015: 169). Naujažodžiui p iski iama „naujumo au eolė“
mokslininkų polemizuojama, „[m]a naujumas ka ais gali bū i sup an amas pe nelyg subjek y iai: ieniems kalbos
a o ojams koks no s žodis gali a ody i jau įp as as, o ki i da gali jo i nesup as i“ (Popo a 2005: 9–13, ci . iš
Jakai ienė 2010: 205; da ž . Kazlauskai ė, Župe ka, Macienė 2013: 91). Pa ikimesnis es i naujažodžių a ankos
k i e ijus pagal a aminius leidinius, no s lie u ių kalbos a eju oks k i e ijus nė a isiškai pa ikimas – a aminiuose
žodynuose esama leksikog a inių plyšių, susidu iama su žodynų nesis emiškumo p oblema (Miliūnai ė 2015: 169).
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 2
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
p iklausančių naujažodžių da ybos ipų p oduk y umą, pasi ink à nuola pildoma naujažodžių
bazė. Da ybiškai išanalizuo a ND medžiaga palygin a su XX a. II pusės i pabaigos lie u ių kalbos
g ama ikų (Lie u ių kalbos g ama ika ( oliau – LKG); Daba inės lie u ių kalbos g ama ika ( oliau –
DLKG) ap ašais, ku iuose ypa ybių pa adinimai sug upuo i pagal da ybos a iksų da umą.
Rankiniu būdu kaupiama ND medžiaga, aišku, ne odo isiškai objek y aus i išsamaus
naujažodžių skaičiaus, papli imo, da ybos i k . aizdo (Miliūnai ė 2012: 10; apie subjek y ųjį
naujų leksemų a pažinimo me odą plačiau ž . Mikelionienė 2000: 68). Siekian , kad as aizdas
bū ų s a is iškai ep ezen a y us, eikė ų naudo i kompiu e ines naujažodžių gaudykles
2
(plg.
Miliūnai ė 2015: 171; da ž . Mu mulai y ė 2016: 5), em is eks ynais, pi miausia Daba inės
lie u ių kalbos eks ynu ( oliau – DLKT). Teks ynas (šiuo a eju – DLKT) – „ ai išsamus duomenų
bankas žodžių da ybos y imams bei e ek y i p iemonė ne ik mo emų išsidės ymo žodžiuose
dėsningumams nusaky i, be i žodžių da ybos modelių s uk ū ai, a iksų da umui, da inių
dažnumui nus a y i“ (Inčiu ai ė-No eikienė 2017: 23). Ki a e us, ND i y a unikalus uo, kad jį
ak iškai ku ia ne ik p o esionalūs kalbos y ėjai, be i pa i isuomenė, ku i ado aujasi sa o
kalbos jausmu i gim osios kalbos žiniomis, a pažindama naujus kalbos eiškinius i siųsdama juos
ND kū ėjams. Taigi negalima eig i, kad ND pe nelyg subjek y iai suda y as a jo pa eikiama
in o macija y a pe dėm šališka.
ND y a nuola pildomas, jo duomenys ikslinami i a naujinami. 2018 m. liepos 3 d.
duomenyne bu o pa eik i 4708 leksikog a iškai ap ašy i kalbos iene ai. Da ybiškai nag inė ini
naujažodžiai – ai sa akilmiai naujada ai i miš ios da ybos da iniai (hib idai), o ki i kalbos
iene ai – naujos ci a os, san umpos, aip pa seman iniai da iniai, a giję žodžiai i žodžių
junginiai – nė a šio s aipsnio objek as. Da iųjų p iesagų edinių ND as a 142. Ty imo ezul a ai
pa eik i 1-ojoje len elėje, iš ku ios ma y i, kad ND duomenys nea i inka g ama ikose pa eikiamos
da ybos a iksų da umo eilės a kos.
2
Vieną iš okių naujažodžių gaudyklių pagal p ojek ą „Lie u ių kalbos sin aksinės-seman inės analizės
sis ema eks ynui, lie u iškam in e ne ui i iešojo sek o iaus aikymams“ 2015 m. pa eikė Vy au o Didžiojo
uni e si e as (h ps://www. aš ija.l /seman ika-l ). Rašan s aipsnį, gaudyklė bu o ne eiksni (plg. Miliūnai ė 2015:
171).
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 3
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
1 LENTELĖ. Ypa ybių pa adinimai pagal da ybos a iksus
Daba inėje lie u ių kalbos g ama ikoje i Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne
3
Eil. n .
(DLKG)
P iesaga
ND naujada ų sk.
Eil. n .
(ND)
žodžiai
1.
-umas
30
3.
2.
-ybė
17
4.
3.
-ys ė
47
1.
4.
-enybė
0
–
5.
-uma
0
–
6.
-o ė
1
6.
7.
-ulys
1
6.
8.
-a ė
0
–
9.
-a is
0
–
10.
-yba
1
6.
11.
-as is
0
–
12.
-a a
0
–
13.
-(i)a a
0
–
14.
-umė
0
–
15.
- a
0
–
16.
-izmas4
41
2.
17.
-ū a
2
5.
-esys (LKG)
2
5.
Pas aba: 1-oje skil yje da ybos a iksai su ikiuo i pagal da umą ( edinių skaičių) DLKG
duomenimis
5
, pasku inėje – pagal naujada ų skaičių ND.
3
Plg. Dai os Mu mulai y ės (2016: 13–14) analogišką len elę į ankių pa adinimams pagal da ybos a iksus
ap ašy i.
4
„No s p iesaga -izmas leng ai išsiski ia daugelyje a p au inių žodžių, naujų edinių pačioje lie u ių kalboje
su ja pap as ai nė a da omasi“ (DLKG 2006: 103).
5
„Daba inės kalbos žodžių da ybos būklės ap ašuose į da ybos ipų da umą y a labai a siž elgiama – juo
g indžiamas da ybos ipų išdės ymas (nuo da iausių iki pačių neda iųjų, be labiau paisoma da inių skaičiaus, o ne
ipų a i umo) V. U bučio daik a a džių da ybos ap ašuose, aip pa jo i ki ų ašy uose žodžių da ybos sky iuose
„Lie u ių kalbos g ama ikoje“ <...> bei „Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje“ (Keinys 1999: 25–26).
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 4
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Pagal ND duomenis i iamuoju laiko a piu p oduk y iausios ypa ybių pa adinimų
( a dažodžių abs ak ų) ka ego ijos p iesagos y a -ys ė, -izmas i -umas. G ama ikose eigiama, kad
iš šios ka ego ijos p iesagų ik ai da ios y a os ys, . y. -umas, -ybė i -ys ė (LKG 1965: 306;
DLKG 2006: 100). Kaip ma y i iš 1-oje len elėje pa eik ų duomenų, ND y auja ečios pagal
da umą g ama ikose laiky os p iesagos -ys ė ediniai (47 leksemos), pada y i iš daik a a džių
(asmenų pa adinimų) i žymin ys „pag indiniu žodžiu pasaky am asmeniui būdingą ypa ybę,
bū į, padė į, e slą, pasielgimą“ (DLKG 2006: 102), p z.: mažaspal ỹs ė (: mažaspal is, -ė)
„būsena, kai y a mažai spal ų“, saulininkỹs ė (: saulininkas, -ė) „saulės ene ge ikos e slas“,
suaugỹs ė (: suaugęs, -usi) „amžius, kai žmogus y a jau suaugęs“ (plg. paauglys ė), aikda ỹs ė
6
(: aikda ys, -ė) „pas angos į es i aiką, ką su aiky i“
7
, žemg obỹs ė (: žemg obys, -ė) „nelegalus
nuosa ybės eisės į žemę įgijimas“. Duomenyne aps u no a o iškas i adicines ūkio šakas, e slą
žyminčių naujada ų, p z.: an ep ene ỹs ė (: an ep ene is, -ė) „ e slo idėjų gene a imas“,
ba zdasku ỹs ė (: ba zdasku ys, -ė) „ba zdų sku imo ama as“, klumpdi bỹs ė (: klumpdi bys, -ė)
„klumpių di bimo ama as“
8
, kubilininkỹs ė (: kubilininkas, -ė) „kubilų di bimo ama as“
9
i k . Plg.
naujada o balkonininkỹs ė (: balkonininkas, -ė) „da žininkys ė balkone“ in e ne o paieškos
sis emoje Google ( oliau – G) pa eikiamus pama inio žodžio balkonininkas, -ė a osenos
pa yzdžius
10
[čia i ki u pa yškin a s aipsnio au o ės]:
Aš p z., kol kas ikčiau p ie balkonininkių, nes auginu, daiginu namie, be jau po upu į išsik aus ysiu
laukan su p ieskoninėm žolėm i da žo ėm. (supe mama.l 2010 03 31)
S eikos me ginos. K eipiuosi i Vilnie es balkonininkes, gal ku i no s no i e sa o da zeli pademons uo i
placiajai isuomenei? T.y. balkonininkys es ema bus asoma zu nale "Mano namai" i jie mielai nu o og a uo u kuo
daugiau Jusu da zeliu . (supe mama.l 2009 07 07)
In e ne e as i penki naujada o balkonininkas, -ė a osenos pa yzdžiai
11
, o DLKT
pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018 05 02]. Beje, in e ne o a osenoje esama pa ienių mo ologiškai
umpesnio naujada o – da ybinio a ian o – balkoninkas, -ė a osenos pa yzdžių (apie os pačios
6
S aipsnyje naujažodžiai ki čiuojami a neki čiuojami (jei jų ki čia imas da nė a aiškus) pagal pa eikimą
ND.
7
Visų s aipsnyje nag inėjamų naujažodžių apib ėž ys paim os iš ND.
8
Plg. į ND į auk ą pas abą „ e slas senas, be okio jo pa adinimo a aminiuose žodynuose nė a“.
9
Plg. LKŽe: kubilininkybė „kubiliaus ama as“; DŽ7: kubilius „kubilų di bėjas“.
10
S aipsnyje pa eikiamų a osenos pa yzdžių kalba ne aisy a.
11
Čia i ki u pa eikiami isõs naujada o pa adigmos a osenos pa yzdžių, a me us pasika ojančius,
kiekybiniai duomenys.
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 5
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
( a ijuojančios) p iesagos -ininkas, -ė i -(n)inkas, -ė da inius ž . DLKG 2006: 114–115; plačiau
apie da ybinius a ian us ž . Vaskelienė 2013: 206):
Aaagnex, ačiū už nuo odą į balkoninkų o umą. (supe mama.l 2010 05 13)
Mano da žininkės – balkoninkės pa i is ęsiasi. Sakyčiau, isai neblogai ęsiasi, žemuogės de a, no s jau i
baigia sa o de lių, p ieskoninės žolelės auga, kai ku ios ne žydi (pe augo, nespėjau sunaudo ), i smagiausia – mezga
i agu kai, i pomido ai. (ciliukas.l 2012 07 08)
In e ne o a osenoje iksuo i os ys naujada o balkoninkas, -ė pa a ojimo a ejai; DLKT
pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018 05 02]. Plg. šio pama inio žodžio da inį balkoninkys ė:
mes ne da že kaps ysimės, be balkoninkys ės-sodininkys ės menu užsiiminėsim :D i auginsim s ogūnus
ne da že, o an palangės :D be ai i gi didžiulis džiaugsmas! (jus inosspal os.blogspo .com 2012 04 25)
Balkoninkys ė – da žininkys ė balkone <...>. (lzinios.l 2017 08 29)
A ski ą g upę suda o, palygin i, neseniai a osenoje papli ę šios p iesagos ediniai,
ap ėpian ys ski ingus mi ybos būdus: aisia algỹs ė (: aisia algis, -ė) „mi ybos būdas ( eganizmo
a šaka), kai algomi ien e miškai neapdo o i aisiai“ (plg. anglų k. ui a ianism), isa algỹs ė
(: isa algis, -ė) „mai inimasis isais mais o p oduk ais, nea ibojan kokios no s jų ūšies“,
žalia algỹs ė (: žalia algis, -ė) „mai inimosi e miškai neapdo o u a iki 40–42 °C apdo o u,
pap as ai augaliniu mais u sis ema (pasaulėžiū a i p ak ika)“. Taip pa ku iami i okaziniai,
ienadieniai naujada ai
12
, pasida y i pagal analogiją su žodžiais aisia algys ė, isa algys ė i
žalia algys ė, p z., klaida algỹs ė (: *klaida algis, -ė) „klaidinga mi yba, kenkian i s eika ai“.
12
Beje, lie u ių kalbo y os eikaluose nag inėjami ik du naujada ų ipai – uzualūs, p igiję, i okaziniai
da iniai – eksp esy ūs, nuo da ybos sis emos nu olę i indi idualiame kon eks e sus ingę naujada ai (Blažinskai ė
2004: 59; U bu is 2009: 323–324; Jakai ienė 2010: 207), ku ie da į a dijami au o inio, indi idualaus, s ilis inio,
si uacinio, kon eks inio, ienka inio i neįp as os da ybos naujada o / neologizmo, aip pa žodynų ne iksuo o da inio
e minais (Mikelionienė 2000: 67; 2002: 74; Jakai ienė 2010: 207; Kazlauskai ė, Župe ka, Macienė 2013: 92;
Miliūnai ė 2014: 247), išleidžian iš akių labai s a bų naujada o adimosi i įsi i inimo a osenoje e apą. Žymus
li e a ū os eo e ikas, ašy ojas, iloso as i kul ū ologas Michailas Epš einas (Mikhail Eps ein) pasiūlė naują e miną –
p o ologizmas (anglų k. p o ologism < g aikų k. p o os „pi mu inis, pi masis“ + logos „žodis“). P o ologizmas – ai
naujai suku as i plačiai nepapli ęs kalbos iene as, ku iuo siekiama užpildy i a si adusią žodyno sp agą. Ano
Michailo Epš eino, kiek ienas naujai suku as kalbos iene as y a p o ologizmas, ku is ėliau i s a neologizmu i
galiausiai įsi i ina pag indiniame žodyno onde. No s b ėž i aiškią ski į a p p o ologizmo i neologizmo, kaip
p ipažįs ama, sudė inga, is dėl o pag indiniu šių ski inguose aidos e apuose esančių naujų kalbos iene ų
ski iamuoju b uožu laikomas a o ojų skaičius. Pab ėžiama, kad įp as ai p o ologizmą a oja pa ieniai asmenys (džn.
ik au o ius), odėl į plačiąją a oseną (laik aščius, žu nalus, knygas, in e ne o s e aines i k .) pa ekęs p o ologizmas

AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 6
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
P iesagos -ys ė abs ak ų, pada y ų ne iš asmenų pa adinimų, ND iksuo as os ienas ki as
(plg. DLKG 2006: 102): naujažodỹs ė (: naujažodis) „naujažodžių kū imas“, pakai alỹs ė
(: pakai alas). Plg. naujada o d ikainỹs ė (: d ikainis, -ė) „kainų nu odymas d iem ski ingomis
aliu omis (konk ečiu a eju u imas gal oje pe einamasis laiko a pis nuo li o p ie eu o)“
in e ne e pa eikiamus pama inio žodžio d ikainis, -ė
13
a osenos pa yzdžius (G – 29); DLKT
pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018 05 02]:
D ikainis a i as – ai mokes is už a o ojo pa eikš ą ieną ak y inės galios kilo a ą /kW/ ene ge ikos
sis emos maksimalių apk o ų alandomis-* i už a o ojui pa eik os ak y inės elek os ene gijos ieną kilo a alandę
/kWh/. (e-seimas.l s.l 1995 04 28)
Gy en ojams nuo liepos 1-sios pa i in i okie elek os ene gijos a i ai: bui iniai ienakainio a i o
a o ojai mokės 35 c , o naudoda ęsi pigesne elek os ene gija dėl u imos elek inės i yklės, d ikainio a i o,
didelių su a ojamos ene gijos kiekių aip pa a pigo po 2 c . (al a.l 2009 06 30)
Negausią g upę suda o naujažodžiai d isan uokỹs ė (: *d isan uokis, -ė?) „d iejų
su uok inių (žmonų, y ų) u ėjimas ienu me u“ i p o gėdỹs ė (: *p o gėdys, -ė? / p o gėdus, -i?)
„gėda dėl p o o“, ku iuos, ik o maliai žiū in , bū ų galima ski i p ie p iesagos -ys ė edinių,
pasida y ų iš po encialių būd a džių (plg. DLKG 2006: 102). D isan uokys ė eikiausiai pasida y a
dū ybos-p iesagų da ybos būdu (: d i san uokos + p iesaga -ys ė), „ku o man u eina p iesaga
sykiu su dū ybos o ma (sandū a)“ (U bu is 2009: 341). Naujada o p o gėdys ė a eju aip pa
labiau įž elgiama dū ybos-p iesagų da yba (: p o o gėda + p iesaga -ys ė).
No s ND ne u ima ikslo suda y i da ybiškai išsamų naujažodžio aizdą (Mu mulai y ė
2016: 4), is dėl o bazėje bū ų p a a u pa eik i naujada o da ybos lizdą i nuosekliai iksuo i
bend ašaknius žodžius (ž . 2 len elę). Ti iamuoju laiko a piu, a me us ND iksuo as da ybos
opozicijos po as, p z., bul ininkỹs ė (: bul ininkas, -ė
14
) „bul ių auginimo e slas“, da ybos
opoziciją su po encialiu (numanomu) pama u, p z., subinšaldỹs ė
15
(: *subinšaldys, -ė) „sėdimosios
šaldymas“, i da ybos opoziciją su a aminiuose žodynuose iksuo u pama iniu žodžiu, p z.,
laikomas neologizmu, . y. naujada u, ku į be jo kū ėjo iešojoje a osenoje enkasi a o i i ki i asmenys (And eescu
2012: 72; h ps://en.wikipedia.o g/wiki/P o ologism).
13
In e ne o a osenoje as i da du d ikainio, -ės pa yzdžiai, ku iuose naujažodis a ojamas da iena, ND
ne iksuo a eikšme.
14
ND: bul ininkas, -ė „bul ių augin ojas; p ekiau ojas bul ėmis“.
15
Tiesa, šiuo a eju aip pa galima įž elg i dū ybos-p iesagų da ybos būdą (: subinę šaldė + p iesaga -ys ė).
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 7
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
k yždi bỹs ė (: k yždi bys, -ė
16
) „k yžių di bimas, lie u ių liaudies meno dalis“, as os 8 ūk inos,
da ybos opoziciją suda ančios p iesagos -ys ė abs ak ų po os, kai į ND į aukiamas ik da inys,
už ibyje paliekan da ybos pama ą, p z.: d ipasỹs ė
17
(: d ipasis, -ė
18
) „i on. d iejų ski ingų šalių
pasų u ėjimas“, d ipa a dỹs ė
19
(: d ipa a dis, -ė
20
) „d ejopos ašybos pa a dės u ėjimas asmens
apa ybę pa i inančiame dokumen e“, kailiakei ỹs ė (: kailiakei ys, -ė
21
) „kailio ( . y. pažiū ų,
e ybinių nuos a ų) kei imas“, kubilininkỹs ė (: kubilininkas, -ė
22
) „kubilų di bimo ama as“,
lokiažudỹs ė (: lokiažudys, -ė
23
) „lokio nugalabijimas“, mažaspal ỹs ė
24
(: mažaspal is, -ė
25
)
„būsena, kai y a mažai spal ų“ i k .
16
LKŽe: k yždi bys, -ė; k yždi bis, -ė „kas k yžius di ba“.
17
Naujada as d ipasys ė galė ų bū i laikomas i miš ios da ybos da iniu (: d i, pasas + p iesaga -ys ė).
18
In e ne o a osenoje as as os ienas d ipasio, -ės pa yzdys: D ipasių bėdos: Iz aelis eikalauja g ažin i į
A mėnijos ka iuomenę mobilizuo ą Cahalo ka į [an aš ė] ( acebook.com 2015 10 18). DLKT pa yzdžių ne as a [žiū ė a
2018 05 02].
19
Naujada as d ipa a dys ė galė ų bū i laikomas i miš ios da ybos da iniu (: d i, pa a dės + p iesaga -ys ė).
20
In e ne o a osenoje as i ke u i d ipa a džio, -ės pa yzdžiai, ku iuose naujažodis a ojamas da iena,
ND ne iksuo a eikšme: S eikos me ginos, apsiančios a jau esančios -ienės, -ė, "d ipa a dės", a esančios, bei
liksiančios su me gau ine pa a de. (supe mama.l 2012 01 14); „<...> Todėl no omis neno omis mažesnysis Kazimie as,
sūdu is, ką no s ašydamas apie e imą, li e a ū ą a e imo k i ikos s aipsnius, p isidu da o „uodegą“ – Sasna a. Š ai
kaip a si ado d ipa a dis – Kazimie as Amb asas-Sasna a. Šia d iguba pa a de dažniausiai pasi ašy i mano mokslo
da bai i nemaža s aipsnių“. (aidas.l 2018 gegužė (ne ėliau kaip). DLKT pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018 05 02].
21
In e ne e as i šeši naujada o kailiakei ys, -ė a osenos pa yzdžiai: Įdomu, ku is čia iš jų kailiakei ys?
( ade s.l 2018 01 27); Kokia puiki a min is. Ačiū už pa ikslinimą. O ai aš p isimenu, kad pi mas bu o lie u ių. Gal
supainiojo e su sa o laiky u ? Nes pap as ai aip isus į a inėja ik "kailiakeičiai". (g ei as.eu 2018 gegužė (ne ėliau
kaip). DLKT pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018 05 02].
22
In e ne e as i os du naujada o kubilininkas, -ė „kubilų di bėjas; kubilų pa da ėjas“ a osenos pa yzdžiai:
Kubilininkas A. Kund o as k ie ė įsigy i kubilų, šaukš ų, ki ų medžių d ožinių. (zasliukc.l 2018 gegužė (ne ėliau kaip);
G ažiai š en ėje pasi odė i mūsų ajono adiciniai ama ininkai: pynimo iš šiaudų meis ė Ju gi a T einy ė, šakočių kepėja
Onu ė Raudeliūnienė, kubilininkas A ydas Kund o as <...>. (zasliukc.l 2018 gegužė (ne ėliau kaip). Ki ose
in e ne o s e ainėse naujada as kubilininkas, -ė a ojamas eikšme „Lie u os poli iko And iaus Kubiliaus pasekėjas“.
DLKT pa yzdžių eikšme „kubilų di bėjas; kubilų pa da ėjas“ ne as a [žiū ė a 2018 05 02].
23
In e ne e as as os ienas naujada o lokiažudys, -ė a osenos pa yzdys: „Lačplėsis“ (la . Lāčplēsis,
apy ik iai eiškia 'lokiažudys') – la ių epinė poema, ku ią sukū ė poe as And ejus Pumpu as, emdamasis la ių au os
pada imais i legendomis apie galiūną Lačplėsį. (l .wikipedia.o g 2018 gegužė (ne ėliau kaip). DLKT pa yzdžių ne as a
[žiū ė a 2018 05 02]. Plg. į LKŽe į auk ą žodį lokiamušys, -ė „lokių medžio ojas“.
24
Naujada o mažaspal ys ė a eju aip pa galima įž elg i dū ybos-p iesagų da ybos būdą (: mažai spal ų +
p iesaga -ys ė).
25
In e ne e as i aš uoni naujada o mažaspal is, -ė a osenos pa yzdžiai: Tokio mažaspal io, s ings ančio
pasaulio daba klausausi – šalčiu d elkiančias is o ijas man pasakoja kanadiečių due as „Nadja“. (be na dinai.l
2009 07 10); Aš manau, kad jei ėlia a susidė ės iek, jog ji aps ne inkama ga bingai demons uo i, ai jos s a usas jau
nebebus als ybės ėlia a. Išblukusi audona bus nebe audona, i okio mažaspal io skudu o sunaikinimas a išme imas
ne u ė ų bū i laikomas als ybės ženklų išniekinimu. (newsg oups.l 2009 06 25). DLKT pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018
05 02].
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 8
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
2 LENTELĖ. T ūk inas p iesagos -ys ė abs ak ų bend ašaknių žodžių lizdas
26
Eil.
n .
Naujada as
Pama inis žodis
ND pa eikiami
bend ašakniai
žodžiai
Fiksuo a
ND
1.
an ep ene ỹs ė
an ep ene is, -ė
+
–
2.
balkonininkỹs ė
balkonininkas, -ė
–
–
3.
ba zdasku ỹs ė
ba zdasku ys, -ė
0
ba zdaki pė,
ba zdasku ykla
4.
bul ininkỹs ė
bul ininkas, -ė
+
–
5.
ci a meldys ė
*ci a meldys, -ė
0
ci a a onija
6.
d ikainỹs ė
d ikainis, -ė
–
–
7.
d ipasỹs ė
d ipasis, -ė
–
–
8.
d ipa a dỹs ė
d ipa a dis, -ė
–
–
9.
en ep ene ỹs ė
en ep ene is, -ė
+
–
10.
ilibus e ỹs ė
ilibus e is, -ė
+
–
11.
hips e ỹs ė
hips e is, -ė
+
hips e ija,
hips e iškai
12.
kailiakei ỹs ė
kailiakei ys, -ė
–
–
13.
kinkad ebỹs ė
kinkad ebys, -ė
0
–
14.
ki amanỹs ė
ki amanis, -ė
0
–
15.
klumpdi bỹs ė
klumpdi bys, -ė
0
–
16.
ko epe i o ỹs ė
ko epe i o ius, -ė
0
ko epe i o iau i,
ko epe i o ia imas
17.
k yždi bỹs ė
k yždi bys, -ė
0
–
18.
kubilininkỹs ė
kubilininkas, -ė
–
kubilizmas,
kubiloidas27
19.
lais ada bỹs ė
lais ada bis, -ė
+
–
26
2-oje i 3-oje len elėse pa eikiami ne ik iesiogiai su a lik u y imu susiję duomenys (naujada ai i jų
pama iniai žodžiai), be i olimesniems y imams p a a i papildoma medžiaga (ND iksuo i bend ašakniai žodžiai).
27
Šių naujada ų pama inis žodis – pa a dė Kubilius. Plg. „menk. And iaus Kubiliaus skleidžiama
ideologija i ykdoma poli ika“; kubilòidas „niek. Lie u os poli iko And iaus Kubiliaus pasekėjas“.
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 9
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Eil.
n .
Naujada as
Pama inis žodis
ND pa eikiami
bend ašakniai
žodžiai
Fiksuo a
ND
20.
lokiažudỹs ė
lokiažudys, -ė
–
–
21.
mamỹs ė
mama
0
mamadienis,
mamiškas, -a,
mamyčiukas, -ė,
sumamėjimas,
supe mama,
supe mamy ė
22.
mažaspal ỹs ė
mažaspal is, -ė
–
–
23.
naujagimỹs ė
naujagimis, -ė
0
–
24.
naujažodỹs ė
naujažodis
0
naujažodynas,
naujažodžiau i
25.
pakai alỹs ė
pakai alas
0
–
26.
pėdsekỹs ė
pėdsekys, -ė
0
–
27.
pelnagaudỹs ė
pelnagaudys, -ė
0
–
28.
eindže ỹs ė
eindže is, -ė
+
–
29.
saulininkỹs ė
saulininkas, -ė
+
saulėdeng ės
30.
signa a ỹs ė
signa a as, -ė
0
–
31.
s aigininkỹs ė
s aigininkas, -ė
+
–
32.
s oglaipỹs ė
s oglaipys, -ė
+
–
33.
suaugỹs ė
suaugęs, -usi
0
–
34.
subinšaldỹs ė
*subinšaldys, -ė
0
–
35.
aikda ỹs ė
aikda ys, -ė
0
–
36.
uščiaga bỹs ė
uščiaga bis, -ė
0
–
37.
u o ỹs ė
u o ius, -ė
+
–
38.
aisia algỹs ė
aisia algis, -ė (dk .)
+
–
39.
a gondi bỹs ė
a gondi bys, -ė
+
–
40.
edlỹs ė
edlys, -ė
0
–
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 16
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
A liekan gal os smegenų MRT, on obazinių i empo alinių s ičių T1 aizduose ma y i hipoin ensy ių, o
T2 aizduose – hipe in ensy ių zonų. (s eikaszmogus.l („Vais ų žinios“) 2009)
In e ne o a osenoje aip pa plin a ne ik bend inei kalbai ne eikalinga s e imybė
k edibilumas, be i jos neno minis pama inis žodis k edibilus, -i (G – 20); DLKT pa yzdžių
ne as a [žiū ė a 2018 05 06]:
S a biausia eikia sup as i, kad isa ai išplaukia iš mokslo i daugybės y imų. No in ai kuo ge iau sup as i,
eikia skai y i ne new age knygas i puslapius (kaip kad bahu iux'as pasi odė da ąs aukščiau šioje emoje), be
s aipsnius, knygas i ki us k edibilius (pa ikimus) šal inius apie e oliuciją, en opiją, sis emas i jų o ma imąsi,
e modinamiką i ki us gam os eiškinius. ( echnologijos.l 2012 08 30)
o kokiu būdu pažįs ami a liko mėginių y imus? K edibilūs jie a nelabai? (legalus.ne 2016 02 06)
3 LENTELĖ. T ūk inas p iesagos -umas abs ak ų bend ašaknių žodžių lizdas
Eil. n .
Naujada as
Pama inis žodis
Fiksuo a
ND
ND pa eikiami
bend ašakniai
žodžiai
1.
an igėjiškùmas
an igėjiškas, -a
–
an igėjus
2.
a lėpausiškùmas
*a lėpausiškas, -a
0
–
3.
a sekamùmas
a sekamas, -a
0
–
4.
be kokiškùmas
*be kokiškas, -a
0
–
5.
daugiada biškùmas
*daugiada biškas, -a
0
–
6.
daugiakul ū iškùmas
daugiakul ū iškas, -a
–
daugiakul ū is, -ė
7.
daugiap og amiškùmas
*daugiap og amiškas, -a
0
daugiap og amis, -ė
8.
daugia eikliškùmas
daugia eikliškas, -a
–
daugia eika
9.
i iškùmas
i iškas, -a
+
i a
10.
glokalùmas
glokalus, -i
+
glokaliai,
glokalizacija
11.
hipe in ensy ùmas
hipe in ensy us, -i
–
–
12.
in e ope abilùmas
in e ope abilus, -i
–
–
13.
įsida binamùmas
*įsida binamas, -a
0
–

AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 17
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Eil. n .
Naujada as
Pama inis žodis
Fiksuo a
ND
ND pa eikiami
bend ašakniai
žodžiai
14.
išmanùmas
išmanusis, -ioji
+
išmanė i, išmanin i,
išmanizacija,
išmanuolis,
išmanuolis, -ė
15.
k edibilùmas
k edibilus, -i
–
–
16.
laumiškùmas
laumiškas, -a
–
–
17.
legi imùmas
legi imus, -i
–
–
18.
liminalùmas
liminalus, -i
+
liminalas, -ė
19.
me oseksualùmas
me oseksualas /
me oseksualus, -i
+
–
20.
neu oplas iškùmas
neu oplas iškas, -a
–
–
21.
neužmi š uoliškùmas
*neužmi š uoliškas, -a
0
neužmi š uolis, -ė
22.
paneu opie iškùmas
paneu opie iškas, -a
+
paneu opie is, -ė,
paneu opinis, -ė
23.
pe o ma y ùmas
pe o ma y us, -i
–
pe o me is, -ė
24.
poli ko ek iškùmas
poli ko ek iškas, -a
+
poli ko ek o ius, -ė
25.
ung yniškùmas
ung yniškas, -a
+
–
26.
sapioseksualùmas
sapioseksualas, -ė /
sapioseksualus, -i
+
–
27.
są eikùmas
są eikus, -i
+
–
28.
šeimiškùmas
šeimiškas, -a
0
–
29.
š ais ūniškùmas
š ais ūniškas, -a
–
š ais y u ės,
š ais uomenė
30.
iš ap o iškùmas
* iš ap o iškas, -a
0
–
Kaip ma y i iš pa eikiamų duomenų, į ND neį áuk a 11 a osenoje iksuo ų (dažnu a eju
– papli usių, uzualių) pama inių žodžių. Siekian iš eng i adinamųjų leksikog a inių plyšių (apie
Lie u oje leidžiamų žodynų nesis emiškumą da ž . Miliūnai ė 2015: 169), į duomenyną u ė ų
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 18
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
bū i į auk i i , palygin i, seniai a si adę bei kalbos a o ojams isiškai jokio naujumo įspūdžio
nebekelian ys žodžiai laumiškas, -a
45
i š ais ūniškas, -a
46
. Plg. in e ne o duomenis:
Laumiški plaukai, kojos i blaks ienos nuba s y os mil ais a ba neaiškiais mil eliais. An kūno – ik kelnai ės
i bal a pe siš iečian i d apanėlė. (del i.l (5b askes.l ) 2013 10 26)
Ba bo a s ajoja su as i „ ą ienin elį“, ku is nea šok ų pama ęs jos laumišką, į iš os panašią odą.
(kul u a.l y as.l 2018 03 07)
Š ais ūniškas biudže as paše s augančią in liaciją ( z.l 2007 10 10)
Tipiški šio ženklo a s o ai labai ealiai su okia si uaciją pasaulyje, šalyje i sa o da bo ie ėje, aip pa ealiai
e ina sa o galimybes. Pap as ai jos įgunda skaičiuo i sa o pajamas i išlaidas, aip užki sdamos kelią
š ais ūniškiems pi kiniams. (al a.l (as omanija.l ) 2017 10 01)
Tokie kalbos iene ai, eikiausiai pe apsi ikimą nepa ekę į LKŽe i DŽ7, ND u ė ų žymą
nenaujas (ne iksuo as) (plg. į ND į auk ą a gijusį žodį kiaulasubinis, -ė).
Remian is ND duomenimis, ma y i, kad p iesagos -ybė p oduk y umas šiek iek sumenkęs
( as a 17 leksemų) – ji a sidu ia ke i oje ie oje, no s DLKG e in a kaip i in da i (užima
an ąją ie ą). P iesagos -ybė abs ak ai dažniausiai y a pada omi iš būd a džių i ne eikiamųjų
esamojo laiko daly ių, u inčių būd a džių eikšmę (plg. DLKG 2006: 101), p z.: beskonýbė
(: beskonis, -ė) „neskoningas daik as“, iš e čiamýbė (: iš e čiamas, -a) „ eks o galimybė bū i
iš e s am“, lyginamýbė (: lyginamas, -a) „galėjimas bū i palyginamam“, nuos abýbė (: nuos abus, -i)
„nuos abus dalykas“ i k .
Daugiausia keblumų kyla dėl naujada o a chajýbė (: a chajus, -i? / a chajus?) „kas
a chajiška, seno iška“ da ybinio skaidymo. In e ne e as as ienas ( a osenoje da 2004 m.
iksuo as) a chajybės pa yzdys; DLKT pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018 05 02]:
45
LKŽe iksuo as ik būd a dis lauminis, -ė „ uožuo as laumės juos os ( ai o ykš ės) spal ų juos omis“.
In e ne e naujada o laumiškas, -a a osenos pa yzdžių – nemažai (93 į ašai); DLKT pa yzdžių ne as a [žiū ė a 2018
05 06].
46
LKŽe eikiamas ik daik a a dis š ais ūnas, -ė: 1. „kas mėgs a š ais y is, ne im ai elgiasi“; 2. „kas be eikalo
eik oja u ą, kleidėjas, š ais y ojas“. In e ne o a osenoje naujada o š ais ūniškas, -a a osenos pa yzdžių – gausu
(110 į ašų); DLKT pa yzdžių nepa eik a [žiū ė a 2018 05 06].
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 19
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Čia su ašy i pa yzdžiai ne u ė ų suda y i įspūdžio, kad isas kū inys aip i iš e s as. Tos a chajybės dažniau
a ojamos eikėjų kalboje i jos isai neapk auna eks o iš i pdamos kū inio kalbos isumoje. (ll s.l („Gim oji
kalba“) 2004, Inga Ma ai y ė)
Plg. ND pa eik ą pa yzdį:
Paklauskime mokslei io, s uden o a p aei io ga ėje, kas y a „lie u iškumo šaknys“, i jis eikiausiai nė
nemi k elėjęs pasakys, kad ai esan i Lie u os seno ė, ūks an me is, kunigaikščiai, kalba, bei, žinoma, pagoniškasis
ikėjimas. Pas a asis d auge su kalbos a chajybėmis a skleidžian is, kokia sena bu usi lie u ių ci ilizacija, kokia ji
ha moninga, do ybinga i gy ybinga. (be na dinai.l („Naujasis Židinys-Aidai“) 2012 03 19, Tomas Daugi das)
Ti iamuoju laiko a piu in e ne o a osenoje (elek oninėje komunikacijoje) iksuo i os
keli pa ieniai, nein o ma y ūs galimų pama inių žodžių a chajus? (dk .) i a chajus, -i? (bd .)
a osenos pa yzdžiai. Bene in o ma y iausiu ( ik sąlygiškai, a siž elgian į galimas pama inių
žodžių ko ek ū os klaidas) bū ų galima laiky i žemiau pa eik ą pa yzdį; DLKT pa yzdžių ne as a
[žiū ė a 2018 05 02]:
- Be oje dalyje y a isi i inusios kelios masinų bazės ku ios y a ge ai apsaugo as. Ta ė Zenchas, ienin elis
ka o adas ku is bu o a chajus, ki aip nei ki i adai ku ie bu o zen ilų a amplie ių klasės ka ai. Jo a das eiskia
‘’Gimes žaibuose” <...> -EN TARO ADUN. Tai bu o zenu adu pasis eikinimas ku is eiškia “Ramybė šiandien”. I
iš amsiausio šešelio pasi ode O ichajus. Jis bu o 1576 me u senumo zenu amplie ius ku is u ejo a chajišku galių.
<...> -Su ink da du uks ančiu a chajų i u juos esi į ši muši Liepsnų nešejau, i liepk isiem manes ne ugdy i
nes u ie isšigydi i žaisdas. (games.l 2010 07 30)
Vis dėl o naujada o a chajybė apib ėž is leidžia da y i p ielaidą, kad jis gali em is i
būd a džiu a chajiškas, -a – čia galima įž elg i pama inio kamieno dezin eg aciją edinyje (p ie
būd a džio a chajiškas, -a iesiogiai p idė i p iesagos -ybė neišeina, odėl p iesaga -iškas, -a
išme ama i au o ius suku ia analoginį da inį (pagal žodį s e imybė) (apie dezin eg acijos aidmenį
žodžių da yboje plačiau ž . U bu is 2009: 241–244).
ND pa eikiama nemažai p iesagos -ybė edinių, ku ie žymi ne abs ahuo ą ypa ybę, o pa į
ypa ybę u in į daik ą (plg. DLKG 2006: 101): geidžiamýbė (: geidžiamas, -a) „geidžiamas dalykas“,
paklausýbė (: paklausus, -i) „paklausi p ekė“. Esama pa ienių šios p iesagos edinių iš
p ie eiksmių i daik a a džių – asmenų bei gy ūnų pa adinimų, p z.: anapusýbė (: anapus) „ ai,
kas y a anapus šio gy enimo ibų“, šiuolaikýbė (: šiuolaik) „daba is, daba gy enamas me as“,
ka alonýbė (: ka alonas, -ė) „ isko, kas susiję su ka alonų au a i ka aloniškumu, palaikymas“,
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 20
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
ka ýbė (: ka ė) „nega bingas poelgis, susijęs su ka e“. Pas a asis naujada as aki aizdžiai pasida y as
pagal analogiją su žodžiu šunybė. ND iksuo as os ienas p iesagos -ybė edinys – ip asmýbė
(: ip asmis, -ė) „miglo as, kelias p asmes u in is kalbinės aiškos būdas“ – ku į bū ų ikslu ski i
p ie žodžių bei posakių pa adinimų. Gali bū i, kad žodžių bei posakių pa adinimų da ybos
ka ego ija plečiasi – į ją pa enka ne ik okie p iesagos -ybė ediniai, ku ie „pasako, iš ku ios
kalbos a a mės y a kilęs jais žymimas žodis bei posakis“ (DLKG 2006: 141).
ND 5-ąją ie ą pagal da umą užima p iesaga -ū a (2 leksemos) (plg. 17 ie a pagal DLKG).
Duomenyne, a me us ne inkamus au oma izuo os paieškos pagal aidžių seką *ū a pa eikiamus
ezul a us (plačiau apie paiešką ND ž . h p://naujazodziai.lki.l /?Apie_duomenyna), p z.,
kon aminacinį da inį seimok a ū à (: [Seim]as + p [oku a ū a]) „i on. Seimas, i ęs p oku a ū a“
i daugybę sudu inių naujažodžių, okių kaip mi ókū a „mi ų kū imas“, i k ., bu o as i du iš
daik a a džių (asmenų pa adinimų) pasida y i p iesagos -ū a ediniai: podok o an ū à
(: podok o an as, -ė) „s udijos i y imai, a liekami įgijus dak a o laipsnį“ (plg. anglų k. pos doc) i
eziden ū à (: eziden as, -ė) „podiplominės aukš ojo medicinos mokslo s udijos“ (plg. anglų k.
esidency). Žinoma, abejo ina, a ik ai ne dėl ki ų kalbų po eikio lie u ių kalboje adosi minė i
naujažodžiai
47
.
Remian is ND duomenimis, 6-ąją ie ą pagal da umą užima ys p iesagos, . y. -o ė, -ulys i
-yba (a i inkamai DLKG: 6-a, 7-a i 10-a ie os). Duomenyne, a me us ne inkamus ezul a us su
baigmeniu *o ė, p z., kon aminacinį da inį ba ako ė (: [ba a]s + an[ko ė]) „p ie ba o i inamas
aulas“, seman inį naujada ą da žó ė „išėjęs iš komos būklės, be nea ga ęs sąmonės, ege uojan is
ligonis: nesugeban is alingai eaguo i į aplinką i jos nesu okian is“ (plg. anglų k. ege able
„da žo ė“), sudu inį naujažodį minkš ãlo ė „minkš as gulimasis baldas“ i k ., iksuo as os
ienas p iesagos -o ė edinys – daugó ė (: daugus, -i
48
) „daugumas“. Pagal ND duomenis
nep oduk y i y a i p iesaga -ulys (1 leksema): keis ulỹs (: keis as, -a) „keis umas“. DLKG kaip
nep oduk y i e in a p iesaga -yba, pakilusi iš 10-osios ie os (pagal g ama ikas), ND užima 6-ąją
ie ą, no s šios p iesagos abs ak ų duomenyne pa eikiama labai mažai (1 leksema). Į naujažodžių
są ašą į auk as ienas ND leksikog a iškai ap ašy as kalbos iene as – šulniakasýba
49
(: šulniakasys,
47
Plg. in e ne e usų k. žodžių – подокторантура i pезидентура – pa yzdžių, a me us pasika ojančius
a ejus, as a a i inkamai – 1 i 18. Pas a asis naujažodis eziden ū a į auk as į TŽŽ (2013).
48
Įmanomas i ki as šio naujažodžio pama as – p ie eiksmis daug.
49
Plg. Į ND į auk ą pas abą „ e slas senas, be a aminiuose žodynuose okio jo pa adinimo nė a“. Be o, šį
naujada ą bū ų galima laiky i i miš ios da ybos da iniu (: šulinį kasė + p iesaga -yba). Kaip ma y i iš šiame da be
analizuojamų pa yzdžių (d ipasys ė, d ipa a dys ė, d isan uokys ė, mažaspal ys ė, p o gėdys ė, subinšaldys ė,
šulniakasyba i k .), miš ios da ybos naujada ų lie u ių kalboje gausėja.
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 21
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
-ė) „šulinių kasimo ama as“. Rodos, ginčy inas es i naujada o epýba „meniškas lydy o sū io
epimas an iekės“ da ybinis skaidymas. ND nu ody a, kad naujada as epyba (: [ ep] i + ap[yba])
laiky inas kon aminaciniu da iniu
50
, no s jį bū ų galima ak uo i i kaip p iesagos -yba edinį,
pasida y ą iš nep iešdėlinio anzi y inio eiksmažodžio, nepaisan o, kad bend inėje kalboje y a
os ienas ki as šios p iesagos edinys, pasida y as ik iš daik a a džių (DLKG 2006: 103).
Reikė ų pab ėž i, kad da y i apibend in ų iš adų apie 4 nep oduk y ias p iesagas (-o ė,
-ulys, -yba, -ū a) i 9 p iesagas (-enybė, -uma, -a ė, -a is, -as is, -a a, -(i)a a, -umė, - a), ku ių
i iamuoju laiko a piu ND apsk i ai ne as a, – negalima. A siž elgus į ankiniu būdu kaupiamą
ND medžiagą, aki aizdu, kad neda ių a iksų ikia imas pagal p oduk y umą y a daugiau
sąlygiškas, nes, emian is ik ND duomenimis, i in i, kad minė osios p iesagos nė a
p oduk y ios, bū ų ne ikslu. Šiuo a eju galima kalbė i ik apie yškėjančius polinkius. Siekian
nuodugniai iš i i ypa ybių pa adinimų ( a dažodžių abs ak ų) p iesagų da umą, eikė ų em is
į ai esniais i gausesniais šal iniais.
LKG pa eik ų e ų i , kaip pab ėžiama, būdingų ik a mėms a dažodžių abs ak ų
p iesagų (-ys a, -as a, -as as, -a a, -iškė) (1965: 313) ND ne as a, išsky us a iksą -esys. Iš ND
pa eikiamų ezul a ų, a me us seman inį naujada ą blizgesỹs „kosme inė p iemonė, su eikian i
lūpoms blizgesį i u in i mažiau spal os nei lūpų dažai“ i sudu inį naujažodį žu lesỹs „paukš is,
min an is žu imis“, ND pa eikiami du p iesagos -esys ediniai: d o esỹs (: d o us) „d o umas“ bei
ieškesỹs (: ieško) „da ybinis ieškojimo sinonimas“, aigi pagal da umą ND ši p iesaga a sidu ia 5-oje
ie oje.
Nep oduk y ių a p au inių žodžių p iesagų -ažas i -i e as (LKG 1965: 315) edinių ND
ne as a.
50
Beje, oks žodžių sąmaišos būdas ilgą laiką bu ęs žodžių da ybos už ibyje, daugumos Lie u os i užsienio
mokslininkų e in as ik kaip nesąmoningas liežu io suklupimas, a si adęs dėl neapsisp endimo, ku į kalbos iene ą
pasi ink i (U bu is 2009: 324; Leh e 2003: 369). Ilgainiui kon aminaciniai da iniai im i e in i ne kaip pa ieniai
kalbėjimo ik ai, o kaip sąmoningos kalbinės eiklos ezul a as, ku iam kalbos a o ojai eikia pi menybę, ieškodami
eksp esy aus i glaus o min ies aiškos būdo (Miliūnai ė 2014: 261; da apie d ejopą maišinių e inimą plačiau ž .
Mikić Čolić 2015: 25–26). Pas a ojo me o kai ku ių kalbų mokslinėje li e a ū oje žodžių suliejimas (sąmaiša)
p ipažįs amas kaip dažnas i p oduk y us žodžių da ybos būdas (G ies 2004: 639; Mikić Čolić 2015: 33). Lie u oje,
palygin i, anks i adosi pi mųjų da bų, ku iuose mokslininkai a k eipė dėmesį į kon aminaciją (Ska džius 1996: 21) i
ją y ė kaip dėsningą, pagal į ai ius požymius klasi ikuojamą eiškinį (Kabašinskai ė 1998: 5, 69).

AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 22
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
IŠVADOS
1. Ti iamuoju laiko a piu ND iksuo ų ypa ybių pa adinimų y imas ody ų, kad LKG i
DLKG da iausia laikoma šios da ybos ka ego ijos p iesaga -umas (30 leksemų ND) galbū ima
nusileis i ečiai pagal da umą p iesagai -ys ė (47 leksemos) i šešiolik ai -izmas (41 leksema). Tas
pa s pasaky ina apie g ama ikose an a pagal da umą laikomą p iesagą -ybė (17 leksemų ND).
Tačiau eikia a siž elg i į apsk i ai nedidelį iksuo ų edinių skaičių i į (ypač p iesagos -umas)
edinių po encialumą, ad pa i in i a paneig i okią šių p iesagų mažėjančio da umo p ielaidą
galima bū ų ik iš y us daugiau naujažodžių i jų pama inių žodžių.
2. P iesaga -izmas LKG i DLKG aiškiai e inama kaip neda i su lie u iškais žodžiais, o
bazėje sukaup a medžiaga odo, kad oks da ybos ipas lie u ių kalboje daba y a gana
p oduk y us (s e imą p iesagą -izmas links ama p idė i p ie sa akilmių šaknų) – nuola ku iami
poli inių k ypčių, ideologijų, isuomeninių san a kų, e slo i eiklos s ičių pa adinimai.
3. P iesagų (-o ė, -ulys, -yba, -ū a) edinių i iamuoju laiko a piu ND bu o už iksuo a
ik po ieną a du, o 9 p iesagų (-enybė, -uma, -a ė, -a is, -as is, -a a, -(i)a a, -umė, - a) edinių
apsk i ai neuž iksuo a. Remian is ik ND duomenimis, i in i, kad minė osios p iesagos daba
nė a p oduk y ios, bū ų ne ikslu. I šiuo a eju, u in gal oje ankinį ND duomenų kaupimo
būdą, galima kalbė i ik apie yškėjančius polinkius. Siekian nuodugniai iš i i ypa ybių
pa adinimų ( a dažodžių abs ak ų) p iesagų da umą, eikė ų em is į ai esniais i gausesniais
šal iniais.
4. ND iksuo as ienas a gijęs a iksas – -esys, ku is LKG e inamas kaip e a i ik
a mėms būdinga a dažodžių abs ak ų p iesaga.
5. ND iksuo ų ypa ybių pa adinimų y imas odo, kad esama da ybos pama o paki imų.
P iesagos -izmas ediniai emiasi į ai esniu, adicinėse g ama ikose neap ašy u pama u –
sin agma, žodžių junginiu i san umpa.
6. Rankiniu būdu kaupiama ND medžiaga, aišku, nepa eikia isiškai objek y aus i
išsamaus naujažodžių da ybos aizdo, ačiau a lik as nedidelis y imas pa odė, kad kol kas ai y a
ienin elė eiksni, sis emiškai naujus kalbos iene us kaupian i duomenų bazė.
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 23
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
ŠALTINIAI
AN 2005 – Anglonas. Anglų–lie u ių kalbų kompiu e inis žodynas. Sud. B. Piesa skas. Vilnius:
Žodynas.
DLKT – Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e: h p:// eks ynas. du.l / eks ynas/
[žiū ė a 2018 m. gegužės–bi želio mėn.].
DŽ7 2017 – Daba inės lie u ių kalbos žodynas. Vy . ed. S. Keinys. Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as. P ieiga in e ne e: h p://lkiis.lki.l /daba inis [žiū ė a 2018 m. gegužės–bi želio
mėn.].
LKŽe 2017 – Lie u ių kalbos žodynas. Vy . ed. G. Nak inienė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
P ieiga in e ne e: www.lkz.l [žiū ė a 2018 m. gegužės–bi želio mėn.].
ND – Lie u ių kalbos naujažodžių duomenynas. [Tęs inis in e ne inis žinynas nuo 2011 m.]
Suda y oja R. Miliūnai ė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne e:
h p://naujazodziai.lki.l [žiū ė a 2018 m. gegužės–bi želio mėn.].
OED – Online E ymology Dic iona y. P ieiga in e ne e: h p://www.e ymonline.com/ [žiū ė a
2018 m. gegužės–bi želio mėn.].
TŽŽ 2007 – Ta p au inių žodžių žodynas. Sud. V. Vai ke ičiū ė. Ke i asis pa aisy as i papildy as
leidimas, Vilnius: Žodynas.
TŽŽ 2013 – Ta p au inių žodžių žodynas. Red. D. S e ikienė. Vilnius: Alma li e a.
W – Lais oji enciklopedija „Vikipedija“. P ieiga in e ne e:
h ps://en.wikipedia.o g/wiki/P o ologism [žiū ė a 2018 m. gegužės–bi želio mėn.].
Va osenos pa yzdžių ieško a in e ne o paieškos sis ema Google.
LITERATŪRA
A n d e e s c u C. V. 2012: Teaching English Medical Neologisms. – Medical Connec ions 7 (1),
71—76. P ieiga in e ne e:
h ps://pd s.seman icschola .o g/5dc8/a0e82490a3ee1ae59ab9472a74839cd9587e.pd .
B a e s ko w H. 2004: Lexical P ope ies o Selec ed Non-Na i e Mo phemes o English, Tübingen:
Gun e Na Ve lag.
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 24
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
B l a ž i ns k a i ė D. 2004: Naujada ai i pe di biniai eklamoje. – Kalbos kul ū a 77, 56–65.
P ieiga in e ne e:
h p://www.bend inekalba.l /S aipsniai/77/Blazinskai e_KK_77_s aipsnis_apie_naujada us_
i _pe di binius_ eklamoje.pd .
C y s a l D. 2005: Kalbos mi is, Vilnius: Ty o alba.
D L KG 2006 – Daba inės lie u ių kalbos g ama ika. Red. V. Amb azas. Vilnius: Mokslo i
enciklopedijų leidybos ins i u as.
G i č i e nė J. 2005: Neologizmų in eg acija į eks ą. – Žmogus i žodis 1, 78–82. P ieiga
in e ne e:
h p://www.biblio eka. pu.l /zmogusi zodis/PDF/didak ineling is ika/2005/gi ciene.pd .
G i č i e n ė J. 2011: Naujažodžiai su dėmeniu (-) inkl-. – Kalbos kul ū a 84, 165–177.
P ieiga in e ne e:
h p://www.bend inekalba.l /S aipsniai/84/Gi ciene_KK_84_s aipsnis.pd .
G i č i e n ė J. 2012: Naujoji lie u ių kalbos leksika: eo ija i p ak ika. Me odinė p iemonė
[elek oninis iš eklius]. Vilnius: Edukologija.
G i e s S . Th. 2004: Shouldn' i be b eak unch? A quan i a i e analysis o blend s uc u e in
English. – Linguis ics 42–3, 639–667. P ieiga in e ne e:
h p://www.linguis ics.ucsb.edu/ acul y/s g ies/ esea ch/2004_STG_Blends_Linguis ics.pd .
I n č i u a i ė -N o e i k i e nė L. 2017: Daba inės lie u ių kalbos a dažodžių su (neo)klasikiniais
elemen ais mo eminė sanda a i da yba. Dak a o dise acija. Vilnius: Vilniaus uni e si e as.
J a k a i i e n ė E. 2010: Leksikologija, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla.
J a k a i i e n ė E. 2018: Lie u ių kalba pe šim me į – kaip paki o leksika? – Gim oji kalba 2, 3–16.
K a b a ši n s k a i ė B. 1998: Lie u ių kalbos liaudies e imologija i a imi eiškiniai. Vilnius: Mokslo
i enciklopedijų leidybos ins i u as.
K a z la u s k a i ė R., Ž u p e k a K., M a c ie n ė J. 2013: Okazionalūs deminu y ai: ipai i
paski is kalbiniame ak e. – Žmogus i žodis 1, 90–100. P ieiga in e ne e:
h p://www.biblio eka. pu.l /zmogusi zodis/PDF/didak ineling is ika/2013/kazzupmac90-
100.pd .
K e i n y s S. 1999: Bend inės lie u ių kalbos žodžių da yba, Šiauliai: Šiaulių uni e si e o leidykla.
L e h e A. 2003: Unde s anding endy neologisms. – I alian Jou nal o Linguis ics / Ri is a di
Linguis ica 15.2, 369–382. P ieiga in e ne e:
h p://linguis ica.sns.i /RdL/15.2/07.Leh e .pd .
AGNĖ ALEKSAITĖ. Ypa ybių pa adinimai Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne | 25
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
L K G 1965 – Lie u ių kalbos g ama ika – one ika i mo ologija I. Red. K. Ul ydas. Vilnius:
Min is.
M a c h a n d H. 1969: The Ca ego ies and Types o P esen -Day English Wo d-Fo ma ion. A
Synch onic-Diach onic App oach. Second edi ion, München: Ve lag C. H. Beck.
M a a i y ė I. 2013: Kaip e in i žodį adizmas? – Gim oji kalba 7 [Klausimų k ai elė], 10–11.
M i k e l i on i e n ė J. 2000: Šiuolaikiniai me odai kalbos naujo ėms i i. – Da bai i dienos 24,
65–73. P ieiga in e ne e: h p://donelai is. du.l /publica ions/Mikelioniene_2000.pd .
M i k e l i on i e n ė J. 2002: Analogija lie u ių kalbos žodžių da yboje. Po enciniai i okaziniai
da iniai. – Ac a linguis ica Li huanica 46, 73–80.
M i k i ć Č o l i ć A. 2015: Wo d o ma ion o blends. – Mos a iensia 19/2, 21–36. P ieiga
in e ne e:
h ps://pd s.seman icschola .o g/d7b2/b938660b3ebc9d4d724988978ae00510ae2b.pd .
M i l i ū na i ė R. 2012: Lie u ių kalbos naujažodžių duomenynas. – Gim oji kalba 6, 3–11.
M i l i ū na i ė R. 2014: Naujieji kon aminaciniai da iniai lie u ių kalboje. – Ac a Linguis ica
Li huanica 71, 246–264.
M i l i ū na i ė R. 2015: Naujažodžių a anka i pa eikimas Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne.
– Leksikog a ija i leksikologija 5, 161–184.
M u m u l ai y ė D. 2016: Lie u ių kalbos naujažodžių duomenynas i naujada ų y imų
pe spek y os. – Bend inė kalba 89, 1–27. P ieiga in e ne e:
h p://www.bend inekalba.l /S aipsniai/89/Mu mulai y e_BK_89_s aipsnis.pd .
N a k in i e n ė G. 2002: Specialiosios leksikos pa eikimas „Bend inės lie u ių kalbos žodyne“. –
Kalbos kul ū a 75, 47–56. P ieiga in e ne e:
h p://www.bend inekalba.l /S aipsniai/75/Nak iniene_KK_75_s aipsnis.pd .
P a li o n i s J. 1985: Kalbos mokslo p admenys, Vilnius: Mokslas.
S k a d ži u s P. 1996: Rink iniai aš ai 1: Lie u ių kalbos žodžių da yba. Pa engė A. Rosinas.
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
U b u i s V. 2009: Žodžių da ybos eo ija. 2-asis leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
V a s k e li e n ė J. 2013: Da ybinių sinonimų, da ybinių a ian ų i pa onimų panašumai bei
ski umai. – Žmogus i žodis 1, 206–214. P ieiga in e ne e:
h p://www.zmogusi zodis.leu.l /index.php/zmogusi zodis/a icle/ iew/31/38.