niska
ka Sin¢éiy
gy enamosios
pa alpos
pa adinima
p ysiné
a oja
pie y
Zemai iai:
Siinus
ma ¢iq
pa si edé
—
mas
p jsinélje)
gy enam
G d
(LKZ
X
696).
Tokios
pa
eik8més
Zodis
p iesininkas
a ojamas
i
ne
Zemaicio
aSy ojo
Vaizgan o
ki-
iniuose:
Sau
gi
issiimsiqs
is
sinaus
ge q
ixim ine
i
ponu
sau
gy ensigs
p
ieSinink
e
LKZ
X
698.
Sa o
Zodyne
§j
Zodj
pa eikia
i
A.
Ju’ka:
,,An as
galas
imo
adinas
p ieSininkas,
ku
s o
Seimyna“.
Cia
jau
ki a
eikimé
—
,,samdiniy
kamba ys,
Seimyniné“.
Siau és
i
aka u
Zemai iams
da
Zinomas
Zodis
p ysininkis
,,p iebu-
is,
p ieangis“.
A ski ai
paminésime
da
po a
aukS ai iy
a méje
a ojamy
pa adinimu:
p ie-
Siné,
p iesiné.
Lie u iy
kalbos
Zodyne
iena
pa eik y
ZodZio
p iesiné
eik’miy
—
»namas,
oba“
X
695.
,,Tau oje
i
Zodyje“
y a
K.
Biigos
paskelb as
A.
Kosa ze s-
kio
ank aS iuose
as as
neZinomo
dialek ologo
Zemai iSky-lie u iSky
ZodZiy
sa-
aSas.
Viena
jo
eilu é
okia:
,,P iesiné
—
g yéia“.
Jei
cia
Zemai iy
Zodis,
ai
u é y
bi i
p ysiné,
ne
p iediné.
K.
Baga,
emdamasis
Siuo
sa aSu,
,,Kalboje
i
seno éje*
eigia:
,,Zemai iy
p ieSiné
esan i
as
pa ,
kas
i
aukS ai iy
g y ia
i
pi kia“
II
48.
IS
Gia
,,Lie u iy
kalbos
Zodyne“
a si ado
anks iau
miné oji
p iesinés
eikSmé.
K.
Biga
jokiu
biidu
aip
nemané.
Jis
kélé
klausima,
a
gali
p iesiné
eikS i
seklj-
¢iq,
ku ia,
kaip
s e imybe,
ienas
k i ikas
VaiZgan o
aS uose pakei es
Zodziu
p ieSiné.
Valkininkuose
a ojamas
pasakymas
p iesiniai
dan es
,, odo,
kad
p iesi-
né
bus
g ei¢iau
,, epeguaa“
[p iemené]
nekaip
sekly ia“,
—
aSo
K.
Biga
(II
49).
Jokioje
a méje
Siuo
Zodziu
namas,
oba
ne adinami.
Kad
p iesiné
y a
pa al-
pos
pa adinimas,
abejoniy
nekyla.
Sug e inimas
,,p iesiné—g ycia“
ne eiSkia,
kad
g e inami
du
gy enamojo
namo
pa adinimai.
Lie u iy
a mése
Zodziais
g ydia,
oba,
pi kiad
adinami
ne
ik
als ie iy
gy enamieji
namai,
be
i
jy
s a biausios
pa alpos.
S ai
da
ienas
K.
Biigos
eiginys:
,,Slajaus
[gy enamojo
namo]
y a
Sios
dalys:
1)
g yéia
=
Zem.
oba,
2)
sekly ia
=
Zem.
p ySininké
[dél
Sios
g e ybés
K.
Biga
oje
pa ioje
,,Kalboje
i
seno éje“
abejoja],
3)
p ingis
=
Zem.
p eimené“
(K.
Baga.
Rink iniai
aS ai.
V.,
1959.
T.
2.
P.
316—317).
Ka
eiskia
aukS ai iy
p ie¥iné?
Kaip
minéjome,
pie y
aukS ai iams
—
ai
ge-
ojo
pi kios
galo,
sye ainés
pa adinimas.
Be
o,
kai
ku iems
pie y
aukS ai iams
bei
aka y
aukS ai¢iams
kauniSkiams
Sis
Zodis
(kauniSkiams
i
p ieSiné)
y a
,,p iemené
i
pa alpa
kam
pasidé i,
kama a“,
pyz.:
P ieXinéj
du ys
a da os,
i
a o
éjas
K ok.
Ko
s o i
p iesinéje,
eik
j
pi kiq!
Ig.
Isneski
kopiis us
in
p ieSine,
ba
jau
in iigo
Al.
Siuosme
menkos
bul és
—
né
puse
p iexinés
nep ipyléem
Vy
(LKZ
X
696).
I
da
po a
giminisky
Zodziy:
p iésné
,,p iebu is“
ka ais
a ojamas
Al i e
Salia
pa adinimo
gonkos
bei
Kai iuose
Zinomas
Zodis
p iesin s
,,p iemené“
(LKA
39,
40).
G aZina
Smalinskiené
FORMOS
TEI
KLAUSIMU
Zemai iy
Snek ose
(T yskiai,
Eigi dZiai,
Raudénai,
Papilé,
Akméné,
Keimé,
Uz en is,
Pa andené,
Sdukénai,
Padubysys,
Pasilé,
Vaigu a)
y a
uZ iksuo a
o -
ma
ei
,, ai*
(pa od.
j a dis,
galin is
jung i
i
sakinio
dalis
a
sakinius).
P z.:
'@i
226
pas iu ' -n
a ka’
,, ai
pasiu e
aikai*
(Raudénai);
daba
'ei,
m'é. s
,daba
ai
mi s-
a“
(Uz en is,
DiinZ);
a
'2i
ap,
a
'ei
uoksa’
és'i
a
ai
aip,
a
ai
oksai
esi“
(Papilé);
g'é 'i
aika:
|
le.
glé a
|
uo
je
kudk'i:
ipwéies
|
'ei.
gié 'ai
iisa
nié 'ei.k
ge i
aikai,
ai
ge ai,
o
jei
kokie
upiiZés,
ai
ge iau
isai
ne eikia*
(Ku -
Xénai,
DinZ),
'ez
u
n'eis'i
(Pasile),
'2i
bd. a
l'i-nks'm'é
Idika’
|
'@i
Ssuok iom
(T ykiai),
le.
bis
d'id'el'i
d'i- a’
|
ka
n'eb'g'é. s
s'y'iec
(Ku u énai)
i
.
.
Tai
y a
ieny
Zemai iy
Snek y
ak ai.
A.
Valeckienés
okiy
i a dZiy
i
jung uky
andama
senuosiuose
aS uose,
ypaé
Chilinskio
biblijoje,
aka y
aukS ai¢iy
Snek-
ose
isoje
panemunéje
(Valeckiené,
1977,
62,
69;
Valeckiené,
1984,
216)
nepama-
uo ai,
gal
ik ai
galimi
i§
a ni8kio
VaiSno o
,,Ma ga i os
eologiskos*.
Chilinskio
biblijos
e imo
ey
is auk as
i8
isos
one inés
sis emos,
plg.
en
pa eysimo
»pa ai-
symo*
Ch1347,
pa eykuney
,,pa aikiinai*
Ch’
334,
waykej
,, aikai*
Ch1302,
361,
ejs
,, ais“
Ch!
237, 349,
ilgey
,,ilgai*
Ch*360,
370,
dienej
,,dienai*
Ch1193,
plg.
da
g ezus
,g azus“
Ch?355
i
.
.
Tai
susije
su
pie y
aukS ai¢iy
( aka y
dziiky)
d i-
balsio
ai
pi mojo
sando
edukcija,
i
daba
pas ebima
ose
a
ne olimose
Snek ose:
Pasi aiko
en
i
ai
kei imo
d ibalsiu
ei:
be'ike
,,baig i“,
d'ei i-cas
,,dai y is*
i
k .
Vaka y
aukS ai¢iy
i
ne
E z ilko,
Ga i és
ei
y a
eip
ya ian as,
nuk i us
p ie-
balsiui
p:
'ei.
n'egal'
|
'ei.
n'es' 'eikd
|
ka
o s
ké-jes
pa 'elku
Vl,
ai
lei
is'd'i-kle:
|
ai
'ei
pas'i 'e:
|
ka
ig
diok
é-k'us
i
a.l'g'i
n'ed iok
Jd;
a
aika
ji
i
a aé'k'ina
'isu
su
sd 'im
Jeb
(E.
G inayeckienés
uZ .);
kas
'e
s'i ks
lei
ol'i
Vdég;
le .
s@k'i
|
aS
'ik
pd. sakau
Vl;
Si 'ei
si 'ei
|
ai-kai
|
ei.
i
#'inu
|
kai
Z' 'i 'b'I'e
Jd
i
.
.
Tokiy
pa yzdziy
y a
pa eikes
K.
Ju kSai is
sa o
au osakos
uZ aguose
i
P isy
Lie u os:
Kasydamas
gal q
diimojo
Siai’
i
ei’,
ka
daba
eik y
da y
J k
70.
Is
ku
a si ado
Sis
Zemai iy
e7?
(AukS ai iy
dalely é
y a
i8
eip,
nuk i us
p,
kaip
i
'isdi
,, isaip*
J b,
VI,
Jd
i
k .,
siai
,Siaip*
Jd,
s'i 'ei
,Si aip*
Id,
VdZg.)
A.
Va-
leckiené
i ina,
kad
ei
a si ades
i8
eip
(Valeckiené,
1984,
219).
Galima
ik
pasa-
ky i,
kad
daugelyje
Snek y,
ku
a
j a diné
o ma
ei
a ojama,
sakoma
ik
ap
Akm,
Rdn,
Pp,
K ,
K ,
UZ .
Vidiné
Snek y
sis ema
neleidzia
aip
i in i.
Ta
dalyka
eiké y
aikin i
isai
ki aip,
pagal
u
Snek y
one ine
sis ema.
Siose
isose
Snek ose
y a
nemaZai
ZodZiy,
ne u ingiy
i esniy
ySiy
su
giminingais
Zo-
diiais,
Saknimis,
ku
ai
y a
pakeis as
d ibalsiu
ei
(ka ais
ai
bina
naujas
snek oms,
i
bend inés
kalbos
a éjes
Zodis).
P z.:
d'ein'i
,dainuoja
K ¥
(d'ein'@
P n),
d'ein'-
uska
K 8
,,dainuska“
(d'éin'oska
Eig,
Ub,
Rdn),
g'ei.3us,
,.gaizus“
K s
(g'ei.zZ0s
Vds,
Rdn),
#'é.ips
,Zaibas“
K 8,
Z'eibi 'i
,Zaibuo i*
K S
('eibi 'e
VkSn,
P n),
pa e .zixs
V p
(no s
ai.zas),
p'é.i ' 'ie 'i's
,peiké is*
Vds
(ki u
pd.i ' 'ie 'i's
||
pd.i '-
iie ' s),
gal
e .bul'u:
K ®
( 'gibol'a
P n
i
k .),
g 'eib' 'e
,g aiby i*
Rdn,
T s
(g 'eib'i- 'i
K 8,
Sauk),
' 'ein'ijé
,, a y
dalis“
K 8
(Salia
daZnesnio
ain'ijé
K 8),
plg.
da
Z'ei‘s' 'i
nj.
,,Zais i
K 8,
K ,
Sauk
(2'2is' 'e
Rd,
T 8:
aka.
2'8id
g aze
Pp),
eiks' lie
nj.
,,aik8 e*
K ¥;
2'ei.zda
nj.
,,Zaizda“
K 8
i
k .
A k eip inas
démesys
i
ai
||
ei
kai aliojimasi
kokiy
Zod%iy
a ian uose:
kaip' 'i
||
k'eip' 'i,
i§ aizda
||
is eizda
||
' ieiza,
knaiba's'i- 'i
|
kn'eibasi- 'i,
lai
( e .)
|
lei
(dn.)
., egu“,
pad ai-
kus
||
pad 'eikiis
,,ku is
d aikosi“,
pak d.imu
||
pak 'é.imu
»idsklidu“,
§ d.ipa
||
227
§'y'é.ipa
(Ludké)
i
k .
Plg.
da
a nd.u 'i
( a nd.u 'e)
||
'e nd.u e
( 'e nd.u 'e),
d. nc
(be
dgs.
kilm.
'é na-n_,, a ny“).
Toks
ai
||
ei
i ai a imas
am
ik uose
ZodZiuose
bus
p ieZas is
a si as i
i
j a -
diy
o mai
(jung ukui)
'e?.
Tai
gali
bi i
i
kick
senesnis
ak as
(plg.
MT
kai
ku-
iuos
ak us).
Fo ma
ai
Snek ose
aiSkiai
nebu o
siejama
su
as
(ypa¢
Zemai iuose,
ku
apnyko
ad.
be a dé
giminé,
jy
o mos),
odéi
d ibalsis
ai
bu o
pakeis as
ei,
jis
ne
nebu o
su ienbalsin as
pagal
Snek y
désnius.
Sie i
su
eip
neleidzia
Snek y
sis ema,
leksikos
a ojimo
ak ai.
Tai
da
pa i ina
i
ka ais
g e a
a ojama
o ma
ai
DinZ
544
i
dalely és
s'i a’
||
Se a"
,,Si ai,
S al
a a
,, a ai“,
w a d
||
ds a a
.,uz a ai%,
ik a
||
ék a
,, ik ai*.
Todél
Zodziy
i
Zodeliy
a si adima
aiSkin i
eikia
Snek y
idiniais
désniais,
niuansais,
ne
a si ik iniy,
ski ingose
a mése
a ojamy
ZodZiy
panaSumu.
LITERATURA
Valeckiené
A.
Fo ma
ai
i
jos
a ian ai
lie u iy
kalbos
a mése
//
Lie u iy
kalbo y os
klau-
simai.
V.,
1977.
T.
17.
P.
55—74.
Valeckiené
A.
Lie u iy
kalbos
g ama iné
sis ema.
V.,
1984.
San umpos
kaip
LKZ.
Vy au as
Vi kauskas