V knize je otištěna zmíněná studie The phonological system of the „Metai“ by Christian Donelaitis.

Profesor Wojciech Smoczyński, který pečlivě připravil Opuscula Lithuanica Tamary Buchienė (Buch), si do dlouhého seznamu svých zásluh o lituanistiku připsal další velmi významnou položku. Práce zveřejněné v této knize zároveň jako by při příležitosti 75. výročí narození vrátily jejich autorku do krajů, které musela z vlastní či cizí vůle opustit.

Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas

Rejstřík k časopisu Vergleichende Sprachforschung, svazky 1–100 (1851–1987). Zpracovali Ivo Hajnal, Christiane Schaefer, Gerhard Schaufelberger a Sabine Ziegler. Vydal Alfred Bammesberger. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1997, 324 s.

V roce 1987 vyšel jubilejní, stý svazek časopisu „Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung“, který roku 1851 založil významný německý lingvista Adalbert Kuhn a který se věnoval historické srovnávací jazykovědě. Svazek sestavili jeho redaktoři Alfred Bammesberger a Günter Neumann tak, aby publikovaných 25 článků odráželo aktuální problematiku a metodologii výzkumu indoevropských jazyků. Ohlas byl nečekaně příznivý – vyšla řada recenzí a krátkých pojednání, v nichž byla všestranně oceněna role tohoto časopisu v historické srovnávací indoevropské jazykovědě. Dvě recenze vyšly také v litevském lingvistickém tisku – V. Grinaveckis v časopise „Mūsų kalba“ (1988, č. 6, 34–35) a V. Urbutys v časopise „Baltistica“ (25, 1989, 188–190). Profesor Friedrich-Alexandrovy univerzity [Erlangen-Nürnberg], dr. Bernhard Forsmann, ve své recenzi v časopise „Universitas“ (č. 12, 1988, 1329–1330) navrhl sestavit souhrnný rejstřík (Gesamtregister). Jak uvádí profesor dr. Alfred Bammesberger v předmluvě redaktora, redakce a nakladatelství tento návrh ochotně přijaly.

Za finanční podpory Deutsche Forschungsgemeinschaft se na sestavování rejstříku střídavě podílely dr. Christiane Schaefer (Svobodná univerzita v Berlíně), dr. Sabine Ziegler (Univerzita ve Würzburgu) a dr. Ivo Hajnal (Univerzita v Curychu); na zpracování shromážděného materiálu se významně podílel Gerhard Schafelberger (Univerzita v Curychu). Technické práce probíhaly na katedře anglické filologie a srovnávací jazykovědy Univerzity v Eichstättu, kterou vede profesor dr. Alfred Bammesberger. Svazek rejstříku obsahuje: obsah, s. 5–6, předmluvu redaktora, s. 7–8, rejstřík autorů, s. 9–209, věcný rejstřík, s. 209–321, a seznam redaktorů časopisu, s. 323–324. Rejstříky autorů a věcný rejstřík jsou samozřejmě sestaveny v abecedním pořadí. Jsou v nich uvedeny všechny články a kratší příspěvky autorů spolu s odkazy na čísla svazků, roky a stránky. Věcný rejstřík uvádí číslo svazku a stránku. Na s. 288–290 najdeme témata týkající se litevského jazyka, uspořádaná takto: morfologie, fonologie, ostatní, syntax, slovník.

255

Všechny články a kratší příspěvky autorů jsou uvedeny spolu s odkazy na čísla svazků, roky a stránky. Věcný rejstřík uvádí číslo svazku a stránku. Na s. 288–290 najdeme témata týkající se litevského jazyka, uspořádaná takto: morfologie, fonologie, ostatní, syntax, slovník.

V předmluvě redaktora se uvádí, že sestavovatelé rejstříku připravili také rejstřík lexikálních jednotek probíraných v časopise, avšak vzhledem k jeho obrovskému rozsahu – měl by přes 1 200 stran – se vydavatelé museli jeho publikování vzdát. Hned nato se dodává, že zájemcům lze na požádání osobně poskytnout takové informace o slovech jednotlivých jazyků. A skutečně, když byl požádán o rejstřík slov baltských jazyků, byl bez prodlení zaslán – autor těchto řádků za něj upřímně děkuje profesoru dr. Alfredi Bammesbergerovi. Litevská slova, uspořádaná do dvou sloupců, zabírají 78 stran, lotyšská slova 37 stran a pruská 12 stran. Celkem tedy rejstřík slov baltských jazyků čítá 127 stran.

Zbývá dodat, že časopis se nadále úspěšně a profesionálně vydává, od 101. svazku však nese název „Historische Sprachwissenschaft“.

Simas Karaliūnas

256