ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XLI
(1999)
Aus a
ZEMIENE
Vilniaus
pedagoginis
uni e si e as
RAGAINES
APSKRITIES
XVIII
A.
PAB.
—
XIX
A.
PR.
VYRU
PAVARDZIU
DARYBA
Lie u iy
is o inéje
an oponimikoje
pa a dziy
y imai
daugiausia
g indziami
Lie u os
Didziosios
Kunigaiks ys és
an oponimine
medziaga.
Miné ini
A.
Sa-
lio
(Salys
1983:
11-70),
P.
Ska dziaus
(Ska dZius
1956:
502-509),
P.
Joniko
(Jo-
nikas
1973:
201-216),
Z.
Zinke i¢iaus
(Zinke icius
1977:
19-77),
V.
Macie-
jauskienés
(Maciejauskiené
1991;
1993)
da bai.
No s
LDK
an oponimijos
lobynas
i
né a
i8sem as,
a¢iau
MazZosios
Lie u os
pa a dziy
y imo
duome-
nys
papildy y
lie u iy
a dyno
s udijy
iS adas,
ska in y
is o inés
an oponimi-
kos
aida.
Iki
Siol
y
duomeny,
deja,
né a
daug.
Mazosios
Lie u os
an oponi-
mijos
galima
as i
V.
Kal ai¢io
(Kalwai is
1910),
J.
Ge ulio
(Ge ullis
1922),
R.
T au mano
(T au mann
1925),
V.
Fenclau
(Fenzlau
1936)
da buose,
is o iko
A.
Ma ule iciaus
s udijoje
(Ma ule icius
1995:
213-222).
Taéiau
i8
specialesniy
y imy
galima
bi y
paminé i
ik
G.
KiSkienés
s aipsnius,
ku iuose
bu o
nag-
inejama
Mazosios
Lie u os
pa a dziy
da yba
(KiSkiené
1983;
1985; 1989;
1990).
Sio
s aipsnio
ikslas
y a
p aples i
Mazosios
Lie u os
an oponimijos
y i-
mus
XVIII
a.
pab.
—
XIX
a.
p .
Ragainés
apsk i ies
y y
pa a dziy
da ybos
analize.
Tai
pi moji
publikacija,
ku ioje
i iami
asmen a d7iai,
iS ady i
is
Be ly-
no
cen iniame
e angeliky
a chy e
(EZA)
saugomy
MajZosios
Lie u os
is o i-
jos
Sal iniy?.
Sal inis
—
Ragainés
baznyCios
1769-1822
m.
san uoky
egis acijos
knyga
»Ve zeichni s
de
ge au en
Paa e
im
Li aui chen
Ki ch{piel/Ragni /de
Annis
1769-1700,
1771,
1769-1822“.
Knygos
lapai
bu o
sunume uo i,
i8
iso
ju
131.
Knyga
apima
mazdaug
53
me y
laiko a pj
(1769-1822
m.
san uokuy
egis aci-
ja),
i8
ju
iS ink a
apie
4700
pa a dziy
uZ a’ymy
(1901
ski inga
pa a dziu
lek-
sema),
ku ie
ka u
su
a du
uZ aSymais
suda o
maZdaug
9400
asmen a dziy
ka o eky.
San uokos
j aSai
nu odo
su uok iniu
(ka ais
i
ju
liudininku
a ba
jaunosios
é o)
a dus
i
pa a des,
gy enamuju
ie u
(kaimy)
a dus.
Kai
ku-
'
Plagiau
apie
EZA
Z .
D o inas
Vz.
Magosios
Lie u os
a dyno
Sal iniai
Vokie ijos
a chy uose.
—
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
38,
1997,
81-87.
>
Knygu
mik o igas
pa upino
p o .
V.
D o inas.
Mik o isy
kodai
y a
EZA
0
3604/1+,
EZA
0
3604/2+,
EZA
0
3604/3-
Ragni /Os p eu en
b)1769-1822
li .
223
iuose
j aSuose
galima
as i
i
duomeny
apie
su uok iniy
giminys eés
san ykius
bei
socialine
padé i.
San uokos
o mules
y a
keliy
ipu:
(1)
Nikelis
E ika is
on
Lepalo en
is
mi
Aguz e
Lu kuwacje
des
Jokubs
Lu kus
in
Pellenen
...
24 Oc b .:
in
de
Rim a
copulie
we den.
Pi majame
pa yzdyje
y a
abiejy
su uok iniy
bei
jaunosios
é o
a dai
i
pa a des
bei
gy enamuju
ie u
a dai.
(2)
Mik.
Danys
e[in]
Lo ;[mann]
de
Wi we
mi
de
Magd
Ane
U b ja e
beyde
on
P eus en
28
Feb .:
An ajame
pa yzdyje,
be
jau
miné y
su uok iniy
i a dijimu,
gy enamy-
ju
ie u
a du
(abu
kile
i8
os
pacios
ie os),
nu odoma
i
jaunikio
p o-
esija
(sielininkas).
(3)
Angas
Pellina is,
de
Dwa ona is
on
Bludi ;ken,
S ie ohn,
mi
de
on
ihm
...
Magd
Madl.
E ka e
on
Do lauken
d [iem]
11
N b .
T eciajame
pa yzdyje
nu ody a
su uok iniu
a dai
i
pa a des,
jy
socia-
liné
pade is
(d a ininkas,
samdine),
gy enamuju
ie y
a dai
bei
jauni-
kio
Seimyniné
padeé is
(pos inis).
(4)
Ju gis
Skamb aks
e[in]
In alide
on
Raudeken,
mi
E kme
Mai zima e
...
on
G o en
d iem]
1
Xb .
Siame
j ase
y a
su uok iniy
a dai
i
pa a des,
jy
gy enamuju
ie y
a dai
bei
jaunikio
socialinés
pade ies
(in alidas)
nuo oda.
Sal inis
a’y as
okieciy
kalba
su
lo yny
kalbos
in a pais,
o
lie u iy
pa a -
dziu
uz aSymuose
jauciama
okie¢ciy
kalbos
j aka.
Fone ikoje
ai
ySku
i§
lie u-
iu
kalbai
nebudingy
am
ik u
p iebalsiniy
junginiu,
p z.,
Schmid ke,
balsiniu
onemy
uo/o,
é/e
ni elia imo,
p z.,
Jojuwa is
—
Juojuwai is,
Seda is
—
Sédai is
i
pan.
I aSai
aSy i
ne
ieno
asmens,
odel
pa a dés
uZ aSomos
labai
ne ienodai,
gausu
g a iniy
ski umu,
nesalygo u
poziciniy
a ian y,
p z.,
Tiumo a is
/
Tumo ja is,
K izons
/
K yzons,
Ennulene
/
Enulla is,
Jagomay a e
/
Jagomo ene
/
Jegoma a
i
pan.
Dazni
pa a dziy
a ian ai
liudija,
kad
XVIII
a.
pa a dés,
no s
i
apusios
bu ina
asmens
j a dijimo
dalimi,
da
ne u éjo
i os
ju idinés
padé-
ies,
ku i
saugo u
ju
iksluma
bei
pas o uma
(da
plg.
Maciejauskiené
1991:
117).
Be eik
isi
asmeny
j a dijimai
(apie
98%)
y a
d ina iai,
p z.:
E dmons
Kem/ a is,
An as
Pellina is,
Jokubs
Lu kus.
Vienodi
é o
i
sinaus
an ieji
j a di-
jimo
na iai
odo,
kad
an asis
d ina io
i a dijimo
asmen a dis
jau
iga es
pa a -
des
s a usa,
p z.:
s nus
Jons
Lenkai ,
e as
K i up
Lenkai .
Taigi
XVIII
a.
Ma-
Zojoje
Lie u oje,
kaip
i
DidZiojoje
Lie u oje,
jau
galu inai
nusis o éjes
d ina-
is
lie u iy
i a dijimas
a du
i
pa a de
(plg.
Maciejauskiené
1991:
112).
DazZniausiai
d ina io
i a dijimo
o mulé
y a
okia:
a das
+
pa a de.
P.
121-
131
i a dijimo
a ka
pasikeicia,
kadangi
keiciasi
asmeny
egis a imo
knygoje
a ka.
Siuose
puslapiuose
asmenys
egis uojami
skil inéje
len eléje,
ku ios
pi -
moje
skil yje
(,,.Name
und
S and“)
pi miausia
aSoma
pa a de,
po
o
a das.
Ki ose
skil yse
asmenys
su aSomi
ip as ine
a ka:
pi masis
na ys
—
a das,
an -
asis
—
pa a de.
224
Tik
ieno
y o
i a dijima
suda o
du
a dai
i
pa a dé:
Anus is
An as
Gu blys.
Cia
Anus is
y a
mazybiné
k ikScionisko
a do
An as
ly is.
Galima
many i,
kad
pi muoju
mazybiniu
a du
zmogus
bu o
adinamas
namuose,
o
an asis
—
o i-
cialus
a das.
Pa a dziy
da ybos
samp a a.
Kalban
apie
pa a dziy
da yba,
bi ina
pab éz i,
kad
ji
sa o
p igim imi
i
pobudziu
i§
esmés
ski iasi
nuo
bend inés
leksikos
da y-
bos.
Pi ma,
isos
pa a dés
a si ado
i8
asmen a dziy:
i§
pa onimu,
suda y u
su
pa oniminemis
p iesagomis,
a ba
i
j ai iy
ki y
(p a a dziy,
senuju
d ikamie-
niy,
asmen a dziy,
a si adusiy
i§
apelia y iniy
p ie a dziy,
i
pan.)
—
(plg.
Ma-
ciejauskiene
1991:
228).
Tai
neleidzia
e in i
pa a dés
kaip
edinio.
Pa yzdziui,
pa a de,
a si adusi
i§
pa onimo,
né a
edinys,
ji
ik
u i
ienokj
a
ki okj
a ik-
sa.
Da
plg.
bend inj
Zodj
ka alai is
i
pa a de
Adomai is.
Pi muoju
a eju
da y-
bos
pama as
y a
ka alius,
0
da ybos
a iksas
—
p iesaga
-ai is.
Taigi
bend inis
zodis
ka alai is
y a
p iesagos
-ai is
edinys
(de i a as).
An uoju
a eju
pa a de
Adomai is
laiky i
p iesagos
-ai is
ediniu
bi y
klaidinga,
kadangi
su
Sia
p iesaga
bu o
suda y as
ik
pa onimas,
ku is
éliau
(apie
XVII-XVIII
a.)
apo
pa a -
de.
Taigi
miné a
p iesaga
y a
pa onimo
da ybos
a iksas.
An a,
jau
susi o ma us
pa a déms
(nuo
XVIII
a.),
yko
ju
s abiliza imosi
p ocesas:
pa oniminiy
p iesagy
nume imas,
sla inimas
i
pan.
(Maciejauskie-
né
1991:
117).
Sio
p oceso
ienas
i8
pada iniy
—
nelie u isky
p iesagy
isigaléji-
mas
lie u iy
pa a deése.
Taigi
kalbe i
apie
pa a dziy
da yba
( e inan
ja
bend iniy
Zodziy
da ybos
poziu iu)
né a
pama o.
V.
Maciejauskiené
linkusi
Siam
eikalui
a o i
ne
ki a
sa oka
—
,,pa a dziy
da ybos
y imo
speci ika“
(plg.
,,ski ingos
da ybos
pa a -
dziu
kilmes
speci ika“)
a
pan.
(Maciejauskiené
1991:
205).
Pa a dziy
da yba
y a
susijusi
su
pa a dés,
kaip
ik inio
Zodzio,
speci ika.
Tik ieji
pa a dziy
a iksai,
a siz elgian
i
pa a dziy
o ma imosi,
aidos,
s abili-
za imosi
ypa umus,
y a
asmen a dinés
(pa oniminés)
p iesagos
-ai is,
-onis,
- inas,
-énas
(Maciejauskiené
1991:
216).
M.
Ramoniené
Sias
p iesagas
da
a-
dina
,, ik
pa a déms
budingomis
p iesagomis“
(Ramoniené
1992:
124).
P ie
pa-
oniminiy
p iesagy
p iski iamos
i
sla iskos
-o ié,
-e ié.
Pi miausia
Sios
p iesa-
g0s
jsi i ino
pa onimuose,
0
o muojan is
pa a déms,
daugelyje
ju
iSliko.
Taciau
eikia
pab éz i,
kad
p iesagos
-o ic,
-e ié
lie u iy
pa a dése
gali
bi i
a si adusios
i
ki aip:
jos
galéjo
bi i
p idé os
di b inai,
sla inan
pa a des,
a ba
pa a dés
su
jomis
y a
skolin os
(Maciejauskiené
1991:
180-181;
1993:
40;
1996:
60).
Pa a dziy
da ybos
kon eks e
miné inos
i
deminu y inés
p iesagos
-elis,
-ulis,
-u is,
-ukas
i . .
Jy
eik8més
e inimas
i gi
daznai
bina
p obleminis:
Sios
p iesagos
galejo
u é i
iek
pa oniming
eikSme
( é o
i
siinaus,
kaip
ne ieno-
do
amdZiaus
bei
ski ingy
ka y
asmeny,
pa a dziy
p iesagos),
iek
mazybine
eiksm¢
(Sios
eik8més
p iesagos
a ojamos
no in
a ski i
giminys és
ySiais
225
nesusijusiy
asmenuy
pa a des,
signalizuojanCias
apie
j ai ius
eks aling is inius
ski umus)
—
(plg.
Maciejauskiené
1987:
87;
1991:
89).
Ma y ,
kai
ku iy
i iamo
Sal inio
pa a dziu
miné os
p iesagos
u i
mazybing
eikSme
(plg.
Deiwiks
i
De -
wika is,
Bas ikas
i
Bas ika is),
be
dazniausiai
ju
eikSme¢
sunku
nus a y i
(gali
bi i
i
mazybinés,
i
pa onimines
eikSmés).
Tu in
omenyje
ai,
kad
pa a dziy
da ybos
speci ika
susijusi
ne
ik
su
pa a -
dziu
kilmés
i
aidos
ypa umais,
be
i
su
pa a dziy
s abiliza imosi
p ocesu,
s a bios
y a
i
pa a dés
su
-sk-
ipo
p iesagomis,
ku ios
a si ado
sla inan
j ai-
ios
kilmés
lie u iu
pa a des.
Kaip
jau
bu o
miné a,
siuo
nena i aliu
keliu
a si-
ado
i
kai
ku ios
pa a des
su
-o ic,
-e ic.
Visos
ki os
pa a dés
pa a dziy
da ybos
kon eks e
salygiSkai
gali
bi i
e i-
namos
kaip
,,pi minés“.
Jy
s uk u a
lémé
Zodziu,
i8
ku iy
jos
susida é,
da ybos
p ocesas.
Bu ina
pab éz i,
kad
Siame
s aipsnyje
umpai
ap a a
pa a dziu
da ybos
e inimo
p oblema
a spindi
ik
dalies
lie u iy
asmen a dziy
y éju
poziu i
(A.
Bu kus,
V.
Maciejauskiené,
M.
Ramoniené).
An ojo
poZzi io
a s o ai
lin-
ke
neapsi ibo i
ik inio
zodzio
pakopos
da ybine
analize,
skaidydami
da inj
iki
mo ologiskai
neskaidZios
s uk os
(plg.
Zinke icius
1977:
235).
Vy u pa a dés.
Ti iamame
Sal inyje
uZ asy os
876
y u
pa a des*.
Ne
516
iS
ju
(58,9%)
y a
suda y os
su
lie u iska
pa onimine
p iesaga
-ai is
bei jos
a ian-
ais
-ai ,
-a is,
-a .
Toliau
pa a dés
pa eikiamos
pagal
p iesagos
a ian y
daznuma.
-a is
(322
pa a dés):
Ab oma is
2*,
Adoma is
30,
Ak u a is
3,
Alli a is
3,
Ally a is,
Anduja is
3,
Anus a is,
A mona is,
Au ila is
2,
Awiza is,
A ;ymona is
2,
Bajo a is
8,
Baka is
5,
Bakka is,
Balcjuna is,
Bal una is,
Bal u ja is
3,
Bana is
31,
Banna-
is
3,
Ba cja is
7,
Ba z a is,
Bas ika is,
Begina is
5,
Beke a is,
Benela is
3,
Benula-
is,
Be ka is,
Bla zka is,
Bonela is,
Boja is
4,
Bo a is
3,
B aga is
5,
B a a is
2,
B oja is
3,
Budke a is,
Bu g/za is
2,
Bu ke a is
7,
Buzja is
4,
Czelwa is,
Cyepona is,
Cyepu-
a is,
Czoka is,
Deiwika is
3,
De wa is
2,
Dik ja is,
Di {;mona is,
Di se a is
4,
Do-
laka is,
Doman a is
3,
Doma is,
Dowa is,
Dowida is
11,
Duda is
8,
Dudda is,
Du-
ja is
3,
Duma is
2,
Dumo ya is
4,
Dum/ ja is,
Dwa ona is
4,
End eja is
24,
End u-
la is,
Enduja is,
Enska is,
Enulla is,
Engela is
3,
Enjula is,
En ela is
4,
En ela is,
En ika is
14,
Es eluna is,
Gaigala is
3,
Gallina is
2,
Ga na is
10,
Ga ena is,
Gawe-
na is
2,
Gem/a is,
Gidula is,
Gi ula is
4,
Gi ulla is,
G a 3 a is,
G eina is
2,
G i-
gala is
7,
G iga is
3,
G iggala is,
G igga is,
Gudda is
6,
Gude a is,
Gudu a is,
Jak 3 a-
is,
Jek z a is
2,
Jokuba is
11,
Jokujja is,
Jona is
16,
Jonika is,
Jonka is,
Jonuka is
3
Skaigiuojamos
ik
ski ingy
pa a dziy leksemos,
nes
pasika ojanéios
pa a dés,
ypaé
p i-
klausanéios
am
pa¢iam
asmeniui,
ukdy y
susida y i
kiek
galima
ikslesnj
da ybos
aizda.
Pa-
sak
V.
Maciejauskienés,
jis
s a bus
dél
i ai iy
p ieZas iy
—
pa odo
konk e¢ios
ie os
pa a dziu
da ybos
b uozus,
ji
galima
palygin i
su
bend u
pa a dziy
da ybos
kon eks u
(Maciejauskiene
1993:
40).
+
Skai¢ius
po
pa a dés
odo,
kiek
okiy
pa a dziy
uZ aSy a
Sal inyje.
226
2,
Jonu za is,
Josa is,
Jojua is,
Jozulda is,
Jozupa is
4,
Jozuwa is
2,
Ju gela is,
Ju -
gu a is,
Ju g/sa is
3,
Ju ka is
3,
Ju a is,
Kai a is,
Kanapina is
2,
Kaspe a is
2,
Kau-
pa is,
Kay a is
2,
Kello a is
17,
Kem/ a is,
Ke b ; a is,
Ke a is
2,
Keyda is
2,
Kis ela is
12,
Ki zka is,
Kleina is
2,
Klibinga is,
Kola is,
K apa is,
K auleida is,
K iza is
2,
K oma is
7,
K opa is
6,
K oppa is,
Kulla is
2,
Kummu a is,
Kupp a is,
Ku pa is,
Ku e sa is,
Kwedde a is,
Laiwa is,
Lak ya is
4,
La ina is,
Lebbuda is,
Leda is,
Lei -
wa a is,
Lek ja is,
Lengwena is,
Lengwina is
2,
Lenka is
4,
Lenkne a is,
Le ;ka is,
Lop ja is,
Lo a is
2,
Lo encja is
15,
Loje a is,
Luko ja is,
Lu ka is
2,
Maca is
5,
Macgala is,
Macja is,
Macjula is,
Macjulla is
2,
Maldis a is,
Malduka is,
Mandwi-
da is,
Ma a is,
Masa is,
Ma uka is,
Mau icja is
3,
Mecjulla is,
Me cja is
2,
Me gi-
ma is,
Me ina is
4,
Me inka is,
Me {;ka is
23,
Mika is
2,
Mikela is,
Mikka is,
Mikke-
la is
3,
Mikku a is
4,
Mikku a is,
Mikola is
3,
Milke a is
3,
Mo eja is
2,
Mo eka is
4,
Moja is
2,
Naujoka is
3,
Nikela is
3,
Nikkela is
2,
Nu mona is,
Nubo a is
2,
Ob ieja-
is
3,
Ob oma is,
Palen ina is,
Pecja is,
Pellina is,
Penulda is,
Pe e a is
7,
Pe a is
2,
Pin a is
2,
Pi skola is
3,
Pladda is,
Plau yina is
2,
Plau zinna is,
Plu a is
2,
Plu a is
5,
Podzuwa is
3,
Pona is,
Ponela is,
Ponula is,
P aca is
2,
P ana is
2,
P anka is
3,
P anska is,
P aja is
3,
P eiek za is,
P eik ja is
7,
P u a is
3,
Pukmona is,
Pukna is
6,
Pu mona is,
Pu a is
3,
Pusla is
6,
Pu la is,
Pylipa is,
Pypla is,
Ramona is,
Ra aka is
2,
Rede a is,
Reinaka is,
Res a is,
Rik e a is
3,
Roza is
2,
Rudda is
3,
Ruddika is,
Rumela is
5,
Rummela is,
Ruwa a is,
Sa apina is,
Sauskoja is,
Seda is
26,
Sedlaus-
ka is,
Seima is,
Silaina is,
Simona is
9,
Ske a is,
Ski bs a is,
Ski pu a is,
Soba is,
Spike a is
4,
Sp oga is,
S a jula is,
S a zulla is,
S enka is
4,
S eppu a is,
S uga is
2,
Sube ga is,
Sude ga is
5,
Sulda is,
Su a is,
Swillima is
2,
S3aka is
2,
Syal i za is,
Sjama-
is
3,
Syamma is,
Sja a is
6,
Syau a is
3,
Szeda is
2,
Syelma is,
Szelna is,
Szelwa is
5,
S3eppalda is,
Sze na is,
S3illa is,
Szillupa is,
Szima is
12,
Szimka is
2,
Ssimma is
2,
S3inika is,
Szlauna is
2,
Syneide a is
10,
Sj aina is,
Ss enka is,
S5 es ula is,
S3 e sull-
a is,
S3 uldo pa is,
Sjulmi a is
5,
Tau o a is
12,
Tenika is
11,
Tennika is,
Tewela is
8,
Ticxka is
7,
Tolksdo pa is,
Tona is,
Tonna is,
T eina is
2,
Tumo ga is
2,
Tumo a is,
Tuna is
6,
Tunna is,
Tu ka is
6,
Tu kka is,
U ban a is
6,
U b za is
11,
U b sa za is,
U eda is
5,
U sku a is,
Wai eka is,
Wai a is,
Walla is
3,
Wanu/ 3ka is,
Wa a is,
Was ila is,
Wede a is
3,
Wellika is
3,
Wenu ;ka is,
Widdla is,
Wikswa is
2,
Yn33a is,
Jamai a is
5,
Semai a is
2,
Sen ela is
9,
Silla is,
Swe a is,
wi bla is,
Syda is
2;
-a
(132
pa a dés):
Adoma
15,
Alli a ,
Ally a ,
Bajo a ,
Bana
3,
Banna
5,
Ba cja ,
Benela ,
Benula
3,
Be ula ,
B a a
3,
Bu ke a
4,
C3elwa
3,
Doman a ,
Domu ja ,
Dowida
5,
Dum za ,
Dwa ona
2,
End eja
9,
End ika ,
Enska ,
Fi cha ,
Gaila ,
Ga na ,
Ged a
2,
Gi ula
4,
G a j a
2,
G ejla ,
G igalla
2,
Gudda
6,
Jegoma a ,
Je ika ,
Jokuba
2,
Jona
3,
Joneka ,
Josupa ,
Jozupa ,
Ju ga
2,
Kal-
wa ,
Kaupa
2,
Kellau a ,
Kello a
4,
Killa ,
Kis ela
4,
Ki zka ,
Kna a ,
Kokna ,
Kola ,
K oma
3,
K opa
2,
K yza ,
Kubu a ,
Kulla ,
Ku zela ,
Lak za ,
Lek sa ,
Lengwena ,
Lenka
3,
Le za ,
Lop za ,
Lo a
2,
Lo encza
3,
Maca
4,
Makka ,
Mallula ,
Ma ika ,
Ma iza ,
Ma i a ,
Mau icza ,
Me gima ,
Me ina ,
Me jka
4,
Micjka ,
Mikka
2,
Mikkela
2,
Mikku a ,
Milke a ,
Mo eja
3,
Moju a ,
Noba a
227

2,
No bu a ,
Nibo a ,
Palen ina ,
Paula
2,
Pe e a ,
Plau ;ina ,
Powila ,
P aca ,
P eik za
8,
Pukna ,
Pu a
2,
Ramona
2,
Raja ,
Rede a ,
Roja ,
Rumela ,
Seda
7,
Simona
6,
Somela ,
S a zula
8,
S ecjuna ,
S enka
4,
Sude ga
2,
Swilluma ,
Szelwa
4,
Sye na ,
Szima ,
Szimka ,
Szlauna ,
Szneide a
8,
S3oka ,
S3ulmi a ,
Ssulza ,
Tenika
3,
Tewela
2,
Ticxka
2,
Tomu a ,
Toneka ,
T eina
2,
Tiummo a ,
Tu ka
2,
U b za
3,
Wadi za ,
Welleika ,
Wellika ,
Wid a ,
Samai a
7,
Semai a ,
Sen ela
2,
Siga ,
Silla ,
Syda ;
-ai
(26
pa a dés):
Bamelai ,
Bas ekai ,
Bemelai ,
Bennelai ,
B ojai
3,
En elai
3,
E ekai
2,
Gidulai ,
Guddu jai ,
Jokubai
2,
Jozupai ,
Ju gai
4,
Kalwai
3,
Len-
kai
3,
Lolai
5,
Milke ai ,
Nikkelai ,
Pe e ai ,
Rumelai ,
Rummelai ,
Simonai ,
So-
melai ,
S a julai ,
Tenikai
4,
Tewelai ,
Usku ai
2,
-ai is
(24
pa a dés):
Adomai is,
Bemelai is,
Bendikai is,
B ajai is,
B ojzai is
3,
Gudai is
2,
Jozuai is,
Ju gai is
6,
Ju zai is,
Kalwai is
9,
Kello ai is,
Lolai is
9,
Lo-
encjai is,
Milke ai is,
Mo ejai is,
Nikkelai is,
Racjuwai is
2,
Sude gai is,
S3neide-
ai is,
Tenekai is,
U bjai is,
U edai is,
U;ku ai is,
Ja ai is.
15
pa a dziy
su
p iesaga
-ai is
(i
miné ais
jos
a ian ais)
u i
o man a
-w -:
Docjuwa is,
Docjuwai ,
End uwa is,
End uwai is,
End uwai
2,
Jozuwa is,
Le-
nuwa is
2,
Radjuwa is
2,
Radjuwa ,
Raudjuwa is,
Smilguwa is,
S ipp uwai .
Vy u
pa a deése
Sis
o man as
y a
a si ades
panaSiai
kaip
i
mo e u
pa a de-
se
(LPZ
I
278).
Mo e y
pa a dése
-u -
y a
gana
daznas.
Jis
ak uojamas
kaip
e leksas,
gau as
i§
u-kamieniy
d iskiemeniy
y yu
pa a dziy.
Tokio
ipo
pa a -
dziy
pa eikia
i
V.
Kal ai is
,,Lie u isky
a dy
klée eleje“
(Bludzuwai is,
Jozuwai-
is
—
Kalwai is
1910:
8,
11),
no s
Didziosios
Lie u os
asmen a dziy
y ejai
(Z.
Zin-
ke icius,
V.
Maciejauskiené),
aip
pa
i
Mazosios
Lie u os
asmen a dziy
y e-
ja
G.
KiSkiené
apie
o man a
-uw -
y y
pa a dese
neuzsimena.
Pasak
,,Lie u iu
pa a dziy
zodyno“
au o iuy,
,, okie
ediniai
Zinomi
ik
iS
Vaka y
Lie u os“
(LPZ
I
278).
Palyginus
su
p iesaga
-ai is
i
jos
a ian ais,
isos ki os
pa a dziy
p iesagos
Sal inyje
y a
pa ienés.
Tai
deminu y ines
p iesagos
-u is
(-u ),
-ik(a)s,
-ulis,
-elis,
-uk(a)s
(17
pa a dziu):
Bal u is
2,
Jozunu ,
Jozu is
2,
Jozu ,
Pennu is, Penu is
4,
Raju is,
Rumelu is,
Ba ikas,
Deiwiks
2,
Maciks,
Pauliks
8,
Ge mulis,
Ge mu-
llis,
G igullis
2;
Da gelis
2,
Pladuks
4;
-sk-
ipo
(16
pa a dziy):
Albowskis,
Bi zins-
kis,
Czeczewskis,
Jankowskis
3,
Jenkowskis,
Ka powskis,
Mikalowskis,
Rabo jaus-
kas,
Rakalowskis,
Rimo jauskas,
Sab owskis,
Sakauskas,
Sakauzkis,
S3edauskas
2,
S sedauskis,
Salinskas;
pa onimines
—
lie u iSkos
-on( )s,
- in(a)s
(15
pa a -
dziu):
Balcjuns
2,
Da kuns
7,
Dauczuns
2,
Doczuns,
Sa guns,
Se uns,
Wi kuns,
Wildkiuns,
Wi kiuns,
Wi kiuns,
Gozonis,
Gojons,
Gujzons,
K izons
4,
K yzons
7,
sla iska
-o ic:
An onawicjas.
Ki os
311
(35,5%)
Ragainés
apsk i ies
y y
pa a dziy
y a
salygiSkai
adin i-
nos
,,pi minemis“.
Tai:
Adoms
2,
Agu i zkis,
Aks ins
2,
Ak ins,
Auk 3le,
Au ins
6,
Awizus,
Awizzus
2,
A smys,
Baczkus,
Bajo s,
Baks
11,
Balczus,
Ba c3ys,
Ba ucjzkis
2,
Ba mans,
Ba -
228
myns,
Ba ucjkis
2,
Ba u zkis,
Ba [3 ys
7,
Bee kis,
Bendiks
4,
Benkmons
2,
Be ens,
Be skis
2,
Be kis
4,
Bludjus
20,
B ajas
5,
B a as,
B edys
5,
Budd us
3,
Bud3us,
Bu ba
4,
Bu blys
4,
Cjeidys
17,
Cze kus,
C3inczils,
Damalaks,
Dangels,
Danys,
Daug zys,
Daunus,
De wa,
Didk i ys,
Dilba,
Di {smons
2,
Di elys,
Dolaks,
Dolys,
Dominiks,
Domininks,
Dou elis,
D ukne is,
Duda
3,
Dwilys,
Dwylys
9,
Dycymons
2,
Dy {zmons,
Dy elys,
Ege s
12,
Eibikis,
Elknys,
Elksnys
6,
Elk nys,
E kis
2,
F iczus,
Gaigals
3,
Gallinis
2,
Gawena
7,
Gend olus,
Ge kis
6,
Ge kows,
Gi nus
5,
Giwullys,
Glojza,
Golwin,
G eje,
G ejlys,
G ie zlys,
G iejlys
4,
G onebe gs,
G osmans,
G ujas
5,
G uzdas,
G uze,
Gudjonis
6,
Gu blys,
Gu czus,
Guza,
Gywys,
Jankis,
Jaudi ;kys,
Jegals,
Jenkis,
Juddus,
Jukkalis,
Ju 3ka
9,
Kai ys
15,
Kak zys
20,
Kalkaws
2,
Kal-
kius
9,
Kaupa,
Kaups,
Kebbelys,
Ke pe,
Kisne us,
Klaudjus,
Klos as,
Kokna
8,
Kos-
galwis
3,
Kosgalwys
8,
K au zus
5,
K ep/ ikis
2,
K yba s,
Kubbas,
Kub ys
3,
Kucjus,
Kudjus
22,
Kuja,
Kund o s
3,
Ku as,
Ku as
24,
Kujabas,
Kuzabs,
Ku abs,
Kylys
2,
Laius,
Laudjus,
Laukans,
Laukan s,
Lauzas
14,
Lek zewis,
Lepe s,
Lind3us,
Loje ys
11,
Lo e e
7,
Lo e ys
2,
Ludkus,
Luka
4,
Luko jus
2,
Lu kus
10,
Lyman s
2,
Maa zweds,
Maddys
2,
Mai zims
2,
Mans,
Man kus,
Maskolus,
Mau i s,
Mega-
lys,
Me czus
2,
Meye is,
Mikklau as
3,
Miklau as
4,
Moju s,
Mo u s
6,
Miille is,
Naujoks
4,
Neg azus,
Neweikis,
Nikklaus,
Nikklaus as,
Nikklau as,
Niklaus as
5,
Niklau as
4,
Nu mons,
Nu na
2,
Nualis,
Oginskis,
Ok as
13,
Os alds,
Oswalds,
O walds,
O wald s
2,
O wal s,
Paczus,
Padzus
4,
Paki nys,
Palapys
2,
Palenczus,
Pal ins
3,
Pa djzus,
Pauli skis
10,
Pa jkus
2,
Pekis
4,
Pelczus,
Peldzus,
Pellinis,
Pem-
pe
33,
Pe kus
4,
Pladdys
6,
Plau zinis
3,
Pliwi zkis
9,
Pocszka
4,
Poczkus
2,
Pocjus
4,
Podjus
23,
Puknus
2,
Pu kus
2,
Puslys,
Pu znus
7,
Py ags,
P iczkus,
Pidjus
9,
Puj xka
2,
Rac3ys,
Ra kis,
Raudys
2,
Raudjus
2,
Ra oks,
Relings,
Rep yys,
Res ys
2,
Res ys,
Re ys
3,
Rimkus
24,
Ringys
13,
Rocze,
Roc3zys
33,
Ro kis
3,
Rojas,
Ruda-
kys,
Ruddys
9,
Ruikys,
Rung
3,
Runys,
Sauskojis,
Schieman,
See alds,
Sibbi ys,
Sieman s,
Siemons,
Skalik,
Skaliks
19,
Skalliks
16,
Skamb aks
5,
Ska us
4,
Skepe-
nas,
Skulczus
15,
Skuldjus,
Smilgius
2,
Sonelis,
Sonellis,
Spoks,
S akelys,
S a kus
2,
S eins,
S asdas
4,
S as us,
Sukmons
7,
Su mons
3,
Swillims,
Syba a,
S3alnas,
Sja eika,
Syaudinis,
Szeidys,
S3ilgallys
3,
Szilgalys
2,
S3illgallys
2,
S3imkus
3,
S3lei-
wys,
Szleudys,
S3lok gnys,
Szlonys,
Szlyze
2,
Symuk 5 s,
Szo i z,
Szo ys
6,
S5 ede is,
Sjukys,
Sjuk zdys
6,
Szulaks
13,
S3ulikis,
S3weds
3,
Szwi k 3lys
3,
S3énwal s,
Teni-
kis,
Tenys,
Tie kis,
T ikojis
6,
Tyd kis
4,
Tzwi k 3lys,
Uppe mons,
U ban s,
U mons,
U sballis,
Uxballis,
Waddi zus
2,
Wadi zus,
Wai {zys,
Walan ejus
10,
Walen ejus,
Wa jas
14,
Wasjillus,
Wa zkius,
Wa zkys
3,
Weime is,
We k nys
2,
Wid a,
Willau yas,
Windjus
12,
Wi sbizkis,
Wolgemu s,
Sab ys,
Salinskys,
Selys,
Sib iks,
Suks
2,
5ygau s
2,
Uk as.
IS
Sios
g upés
i8siski ia
pa a dés
su
p iesaga
-iskis
(Agu i ;kis,
Jaudi skys,
Pauli skis,
Pliwi zkis,
Wi zbizkis).
Sios
p iesagos
eiksme
nus a y i
y a
gana
sun-
ku.
Tais
a ejais,
kai
p iesagos
-iskis
edinys
y a
iS
ki o
an oponimo,
ji
gali
bi
i
pa oniminé
(Maciejauskiené
1991:
241).
229
Apibend inamosios
pas abos
XVIII
a.
pab.
—
XIX
a.
p .
Ragainés
apsk i ies
Sal inyje
uz iksuo u
asmenu
i a dijimy
apz alga
odo,
kad
Siuo
laiko a piu
MaZojoje
Lie u oje
jau
nusis o e-
jes
d ina is
lie u iy
i a dijimas
a du
i
pa a de.
Tipiska
i a dijimo
o mule:
a das
+
pa a de.
Vy aujan is
y y
pa a dziy
s uk u os
ipas
—
pa a dés
su
pa onimine
p ie-
saga
-ai is,
bei
jos
a ian ais
-a is,
-a ,
-ai .
Pa a dziy
su
Sia
p iesaga
gausumas
Mazojoje
Lie u oje
su ampa
su
8iq
p iesaga
u in¢ciy
pa a dziy
daznumu
Di-
dziosios
Lie u os
pie aka ineje
dalyje.
Esminis
okio
ipo
pa a dziu
Mazojoje
Lie u oje
b uozas
y a
ju
unikalumas,
palyginus
su
konku uojan¢iu
p iesagu
-onis,
- inas,
-énas
da iniais
Didziosios
Lie u os
y inéje
dalyje.
Deminu y inés
Mazosios
Lie u os
pa a dziy
p iesagos
(-u is,
-ikas,
-ulis,
-elis,
-ukas)
y a
i ai esnés
negu
daznos,
be
nei ai ios
Didziojoje
Lie u oje
an-
damy
pa a dziu
analogiskos
p iesagos
(-elis,
-élis),
plg.
Maciejauskiené
1993:
96-97.
Ragaineés
apsk i ies
pa a dems
labai
bidingi
one iniai
mono ongiza imo
(-ai is/-a is,
-ai /-a ),
galuniy
nume imo
(-ai is/-ai ,
-a is/-a )
bei
galaniu
umpi-
nimo
eiSkiniai.
Ap a os
XVIII
a.
pab.
—-
XIX
a.
p .
Ragainés
apsk i ies
pa a des
ilius uoja
ik
nedidelj
Mazosios
Lie u os
an oponimijos
kiekj.
Tolesni
Siu
Sal iniu
(EZA
bazny iniy
knygu)
y imai
ik ai
a skleis
i
daugiau
lie u ininku
a dyno
désnin-
gumu,
ska ins
lie u iy
is o inés
an oponimikos
aida.
Gau a
1999
(04
15
LITERATURA
D o inas
V.
1997:
Mazosios
Lie u os
a dyno
Sal iniai
Vokie ijos
a chy uose.
—
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
38,
81-87.
Fenclau
V.
1936:
Fenzlau
W. Die
Deu schen
Fo men
de
Li auischen
O s-
und
Pe sonenna-
men
des
Memelgebie s,
Hale
/
Saale:
Max
Niemeye
Ve lag.
Ge ullis
G.
1922:
Die
al p euBischen
O snamen,
Be lin
und
Leipzig:
Ve einigung
wissen-
scha liche
Ve lege ,
Wal e
de
G uy e
u.
Co.
Go schald
M.
1982:
Deu sche
Namenkunde,
Be lin-New
Yo k:
Wal e
de
G uy e .
Jonikas
P.
1973:
Lie u iy
s uden y
pa a dés
XV-XVIII
a.
Eu opos
uni e si e uose.
—
Li ua-
nis ikos
da bai
3,
201-216.
Kalwai is
W.
1910:
Lie uwiszky
wa dy
klé ele
su
15000
wa dy,
Tilzéje:
Spausdin a
O o
.
Maude odés.
Kiskiené
G.
1983:
Dél
p iesagos
lie.
-ai -
pa a dziy
bu .
Ry u
P iisijoje.
—
Bal is ica
19(2),
179-183.
Kiskiené
G.
1985:
Dél
XVIII
a.
P isijos
lie u iy
mo e y
pa a dziu.
—
Bal is ica
21(1),
37-
41.
KiSkiené
G.
1989:
Dél
XVIII
a.
R.
P isijos
d ikamieniy
lie u isku
pa a dziu.
—
Bal is ica.
P iedas
3(2),
312-314.
230
Kiskiené
G.
1990:
Dél
Ry y
P isijos
XVIII
a.
lie u iy
pa a dziy
da ybos.
—
Bal is ica
26(1),
77-82.
LPZ
I
-
Lie u iy
pa a dziy
Zodynas
1,
Vilnius:
Mokslas,
1985.
Maciejauskiené
V.
1991:
Lie u iy
pa a dziy
susida ymas,
Vilnius:
Mokslas.
Maciejauskiené
V.
1993:
K iauny
pa apijos
XVII-XVIII
a.
asmen a dziai.
—
Lie u iy
kal-
bo y os
klausimai
32,
34-99.
Maciejauskiené
V.
1993:
Lie u iy
j a dijimas
XIX
a.
pi mojoje
puséje.
—
Lie u iy
kalbo y-
os
klausimai
32,
100-113.
Maciejauskiené
V.
1996:
Dél
lie u iy
pa a dziy
su
p iesagomis
-a icius,
-e icius
e inimo.
—
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
36,
60-70.
Ma ule icius
A.
1995:
Tilzés
apsk i ies
lie u iai
i
jy
pa a deés
p ieS
3
amZius.
—
Lie u ininky
k as as,
Kaunas:
Spindulys.
Ramoniené
M.
1992:
Asmen a dzZiai
—
mi isy
kalbos
dalis.
—
Lie u iy
kalba
mokykloje
4,
Kau-
nas:
S iesa.
Salys
A.
1983:
Ras ai
2,
Roma:
Lie u iy
ka aliky
mokslo
akademija.
Ska dzius
P.
1956:
Die
Binde okale
in
den
li auischen
zweis ammigen
Pe sonennamen.
—
Fes sch i
ii
Max
Vasme ,
Be lin:
Ve lag
O o
Ha assowi z
Wiesbaden,
502-509.
T au mann
R.
1925:
Die
al p euBischen
Pe sonennamen,
Go ingen:
Vandenhoeck
u.
Rup-
ech .
Zinke icéius
Z.
1977:
Lie u iy
an oponimika:
Vilniaus
lie u iy
asmen a dziai
XVII
a.
p a-
dzioje,
Vilnius:
Mokslas.
DIE
BILDUNG
DER
FAMILIENNAMEN
VON
MANNERN
IM
18.
-
19.
JH.
IN
RAGNIT
Zusammen assung
Aus
eine
Analyse
de
An h oponymie
im
Ki chenbuch
on
Ragni ,
gesch ieben
in
den
Jah-
en
1762-1822,
geh
he o ,
daB
im
18.
Jh.
die
zweiglied ige
Pe sonenbezeichnung
schon
No m
gewo den
wa .
Die
Familiennamen
on
Manne n
we den
meis ens
mi
dem
li auischen
Su ix
-ai is
gebilde
(516
on
876).
Ande e
Su ixe
sind
olgende:
-u is,
-ikas,
-ulis,
-elis,
-ukas
(17),
-sk-
Typus
(16),
-onis,
- inas
(15),
-o ié
(1).
Das
Su ix
-ai -
he sch
also
in
Klein-Li auen
o .
Die
deminu i en
Su ixe
sind
in
Klein-Li auen
meh
di e enzie
als
die
hau igen,
abe
nich
so
di e enzie en
deminu i en
Su ixe
in
G oB-Li auen
(-elis,
-élis).
Fi
die
Familiennamen
sind
olgende
phone ischen
E scheinungen
ypisch:
Monoph-
hongie ung
(-ai is/-a is,
-ai /-a ),
Weglassung
(-ai is/-ai ,
-a is/-a )
und
Ve kii zung
de
Endun-
gen.
Die
besp ochenen
Familiennamen
zeigen
uns nu
einen
kleinen
Teil
de
An h oponymie
on
Klein-Li auen.
Wei e e
E o schung
de
an h oponymischen
Quellen
des
EZA
(E ange-
lisches
Zen ala chi
in
Be lin)
kbnnen
meh
E scheinungen
aus
Lich
b ingen,
die
ii
die
ganze
li auische
his o ische
Pe sonennamen o schung
seh
wich ig
sind.
231