LITERATURA
Dini
P.
1995:
A
p opos
du
ieux
sl.
sabo e.
—
Analec a
Indoeu opaea
C aco iensia
Ioannis
Sa a ewicz
Memo iae
Dica a,
ed.
W.
Smoczynski,
C aco iae:
Uni e si as,
147-152.
Ga de
P.
1968:
L’accen ,
Pa is:
P esses
Uni e si ai es
de
F ance.
GeniuSiené
E,
1987:
The
Typology
o
Re lexi es,
Ams e dam:
Mou on
de
G uy e .
I ano
Vjaé.
Vs.
1981:
Mpanos
Bau.
Be.
Caaeauckull, 6aamu ickuul
u
pannebaaKkancKull
2nazoa.
Hudoeepone ickue
ucmoku,
Mocxsa:
Hayxa.
Kazlauskas
J.
1968:
Lie u iy
kalbos
is o iné
g ama ika
(ki éia imas,
daik a a dis,
eiksmazo-
dis),
Vilnius:
Min is.
Ma ine
A.
1960:
Elemen s
de
linguis ique
géné ale,
Pa is:
A mand
Colin.
Pisani
V.
1958:
Lindoeu opéen
econs ui .
—
Lingua
7.
Topo o
V.
N.
1961:
Tonopos
B.
H.
K
sompocy
06
sBomonnM
ciaBsHcko o
u
GaTHiicKo o
na oma.
—
Bonpoce
caaeancKkoeo
a3biko3Hanua
5,
35-70.
T ube zkoy
N.
S.
1977:
G undziige
de
Phonologie,
Gé ingen:
Vandenhoeck
und
Rup-
ech .
Wa kins
C.
1969:
Indoge manische
G amma ik
3:
Fo menleh e
1:
Geschich e
de
indoge ma-
nischen
Ve bal
lexion,
Heidelbe g:
Ca l
Win e .
Wa kins
C.
1970:
Rema ks
on
Bal ic
e b
in lec ion.
—
Bal ic
Linguis ics,
ed.
Magne
T.,
Schmals ieg
W.
R.,
Uni e si y
Pa k
and
London:
The
Pennsyl ania
S a e
Uni e si-
y
P ess.
Vy au as
Amb azas
Kancelia inés
kalbos
pa a imai.
Pa aisy as
i
papildy as
leidimas
/
Lie u iu
kalbos
ins i u as;
[pa enge
P anas
Kni ikS a],
Vilnius:
Mokslo
i
enciklo-
pediju
leidybos
ins .,
1998,
339
p.
1993
m.
isleis y
,,Kancelia inés
kalbos
pa a imy“
i
1994
m.
pasi odziusio
paka o inio
ju
leidimo
knygynuose
seniai
nebepa ykda o
uZ ik i,
o
ne
ienas
Sia
isigy a
pa ankine
knyga
bu o
i
ge okai
suskai es.
Kadangi
eikalu
aS u
a ky ojams,
gausiam
a nau ojy
bu iui
okio
ipo
knyga
ak uali
i
eikalinga
i
del
o,
kad
pe
kele a
pas a yjy
me y
nemazZai
kas
pasikei é,
Lie u iy
kalbos
ins i u o
Kalbos
kul u os
sky iuje
pa eng i
nauji—
pa aisy i
i
papildy i
,,.Kance-
lia inés
kalbos
pa a imai“.
Rengdami
Sia
knyga,
au o iai
(pag indinis
engéjas
i
a ky ojas
P anas
Kniuks a)
u éjo
pe zi i e i
pacius
kancelia inés
kalbos
eiSkinius
i
ak us,
juos
a ink i.
Bu o
a sisaky a
pasenusiu
i
i§
eikaly
aS u
dingusiy
dalyku.
I
,,Pa a i-
mus*
nebej asy i
okie
neben
pacioje
ne aly iausioje
aSlia oje
bepasi aikan-
ys
zodziai
kaip
a sines i
(pozi iui,
elgsenai
eikS i),
da inys
( ak ams,
duome-
nims
nusaky i),
isnes i
(kai
né a
nesimo,
p z., isnes i
sp endima,
pasi ilyma,
pa-
peikim@q)
i
k .
Kaip
an aS iniai
ji auk i
apie
du
Sim ai
pe
p aéjusius
me us
eikalu
aS uose
a si adusiy
a
p adé u
ak y iau
a o i
eisés,
adminis acinés
220
kalbos,
aS edybos
sa oky
bei
e miny
(akcija,
apsk i is,
asociacija,
audi as,
auk-
cionas,
bend o é,
biudze as,
éekis,
depa amen as,
aksas,
aksimile,
ondas,
k edi-
as,
laikmena,
me as,
mui as,
panauda,
p og ama,
seniiinija,
se i ika as,
eleko-
munikacija,
adyba
i
.
.).
Naujy
pozicijy
i8
iesy
y a
da
daugiau,
nes
a ski o-
mis
dalimis
kaip
paan as es
daZnai
pa eikiami
su
an aS iniu
ZodZiu
suda y uy
junginiy
a ojimo
a ejai.
Pa yzdziui,
p ie
akcijos
ap a iamos
i
junginiy
akcijy
emisija,
akcijy
u é ojas,
akcijy
pake as
eiksmés
bei
a osena.
O
i
senieji
s aips-
niai
ne e ai
i&ples i,
p i aiky i
p ie
daba ies
ealijy.
An ai
Salia
algos
a si ado
i
i$
no miniy
ak y
a éjusios
minimali
ménesio
alga,
baziné
alga.
Pa ikslin as
i
kai
ku iy
eiskiniy
e inimas
bei
a ojimo
ekomendacijos.
Ap a iamieji
dalykai
a ink i
k uopS¢iai
i
y a
ak ualiis.
Kas
be
ko,
bi y
bu e
galima
pageidau i
,,Pa a imus“
da
daugiau
i8plés i.
Pa yzdziui,
no s
knygoje
y a
nemazai
g ama ines
ka ego ijas
ei8kianciy
a
ki okio
pobudzio
apibend i-
namuyjy
an asciy,
liko
neap a as
ne ikes
daugiskai os
a ojimas
(pi kimai,
mo-
kéjimai,
pe ezimai,
apim ys
i
pan.).
Naujuju
,,Pa a imy“
medzZiagos
pa eikimo
p incipai
i
sanda a
i§
esmés
liko
ie
pa ys.
S aipsniai
i8dés y i
an aS iniy
ZodZiy
abécélés
a ka,
Sie
Zodziai
ais-
kinami,
jy
a osena
ilius uojama.
Is
pi mo
Z ilgsnio
galé y
a ody i,
kad
bend aSakniai
ZodZiai
pe
dazZnai
ap asomi
a ski ais
s aipsniais
(p z.:
apmokamas,
apmokes in i,
apmoké i,
imo-
ka,
jmokeé i,
ismoka,
mokes is,
moké i,
uZmokes is),
—
no é usi
apie
juos
pasi-
skai y i
ienoje
ie oje.
I8
dalies
dél
os
p ieZas ies
esama
i
pasika ojimu.
Taciau
ai
ne a
knygos
ikumas
—
daZniausiai
skai y ojas
skai ys
ne
i8 isai
isa
eks a,
0
ieSkos
jam
uipimo
kalbos
ak o
i
bus
nuo ody
pasius as
i
ieno
s aips-
nio
j
ki a.
,Pa a imuose*
zodziu
(sa oky)
ai’kinimai
(no s
pap as ai
i
né a
labai
i8sa-
mus)
pakankamai
pa ikimi,
odan ys,
kad
pa a éjai
y a
ne
ik
kalbos
moko ai,
be
i
ge ai
ismano
eisés
dalykus,
su okia
kancelia ijos
sub ilybes.
Rupima
Zo-
dj
adusiam
skai y ojui
pi miausia
iesioginiu
(apib ézimo)
a ba
nusakomuoju
budu
paaiskinama
Zodzio
eikSmé,
pasakoma,
kas
inkama
i
a o ina,
a k ei-
piamas
démesys
j
galimas
klaidas,
ienaip
a
ki aip
pa a iama.
Ma y i,
kad
en-
gian
knyga
a idziai
s ebé a
kancelia inés
kalbos
buklé
i ,
kiek
jimanoma,
s en-
giamasi
uzki s i
keliq
kalbos
nege o éms.
An ai
nacionalinis
,,Pa a imuose“
pa-
eikiamas
kaip
spa ¢iai
plin an is,
ku
eikia
i
ku
ne eikia
a ojamas
bid a -
dis.
Pasakoma,
kad
jis
jsigali
bend iems
isos
als ybés
a
als ybés
mas o
daly-
kams
nusaky i
i
y a
pla esnés
eikSmés
negu
als ybinis
(p z.:
nacionalinis
biu-
dze as,
nacionaliné
p emija,
nacionaliné
aliu a),
ka u
paaiskinama,
kad
Sis
bid-
a dis
ne inka,
kai
kalbama
apie
au a
i
au i8kuma:
ne
nacionaliné,
0
au iné
mokykla,
ne
nacionalinés,
0
au inés
mazZumos.
Didele
knygos
e ybe
i
daug
p ak inés
naudos
duoda
esami
ilius aciniai
sakiniai
a
ki i
pa yzdziai.
No s
kalbos
a z ilgiu
ai
né a
s a bu,
ge ai,
kad
,,Pa-
a imy“
engéjai
uos
pa yzdzius
kiek
a naujino
—
ie oj
nebesanéiy
j asé
da-
221
ba iniy
o ganizacijy
pa adinimus,
pakei é
a
isb auke
sens eléjusias
da as.
‘To-
kie
ilius aciniai
pa yzdziai
apo
psichologiskai
j aigesni.
Palygin i
su
anks esniais
,,Kancelia inés
kalbos
pa a imais“,
nauja
i
ai,
kad
ka u
su
knyga
pa eng as
i
kompiu e inis
,,Pa a imu“
a ian as.
Siais
kompiu-
e izacijos
laikais
ai
suda o
galimybe
i
iems,
ku ie
a p a e
nuo
,,li e a u os*,
pasi ik in i
jiems
ip as u
budu
iena
a
ki a
kalbos
ak a.
Zinoma,
sunku
iké is,
kad
,,Kancelia inés
kalbos
pa a imai“
gali
iSsp es i
isas
esamas
eikalu
as u
kalbos
p oblemas.
Kancelia iné
kalba
—
ik
bend inés
kalbos
a maina,
jai
p i alomi
no minés
kalbos
eikala imai,
désniai
i
aisyklés.
Jeigu
is aigos
zmogus
né a
ge ai
iSmokes
lie u iy
kalbos,
nejau¢ia
jos
sis emos,
iSmok as
ieno
a
ki o
kancelia izmo
a ojimas
padé ies
i$
esmés
nepage ins.
Be
Gia
jau
ne
ien
kalbos
moko y
ipes is.
Kaip
i
ai,
kad,
Lie u ai
,,ha moni-
zuojan is“
su
Eu opos
Sajunga,
i
kancelia ing
kalba
i$
pazodiSkai
e Ciamy
kon-
enciju,
su a ciy
i
ki y
dokumen y
él
neplis ele u
p imi y iy
s e imybiu
i
e iniuy
s au as.
Tokios
ligos
simp omu,
deja,
jau
y a.
Tai
liudija
ap a ojo
,,Kancelia inés
kalbos
pa a imu“
leidinio
p asme
i
o-
do,
kad
pabaigos
Siam
da bui
(kaip
i
galimybei
jj
oliau
obulin i)
nema y i.
Gediminas
Samulionis
DIALEKTOLOGE
IS
PASAUKIMO
1999
m.
ugséjo
29
d.
ilgai
si gusi
mi e
izymi
lie u iy
kalbos
a miu
y éja,
humani a iniy
moksly
dak a é
Elena
G ina eckiené.
Ji
gimé
1928
m.
bi zelio
10
d.
Ju ba ke,
Suopiy
Seimoje.
Vaikys e
p aleido
g aziame
Ims és
slényje,
ku
é ai
u éjo
nedideli
keli.
1947
m.
baigusi
Ju ba ko
gimnazija
is ojo
1
Vilniaus
uni e si e o
Is o ijos
i
ilologijos
akul e a,
ku iame
s udija o
lie u iu
kalba.
Cia
ji
susiZa éjo
dialek ologija
—
i
jau
isam
gy enimui.
Pi miausia
émé
i i
sa o
gim inés
a me.
Ju ba kiskiy
a me
ap asé
i
sa o
diplominiame
da be.
1952
m.
baigusi
uni e si e a
Elena
G ina eckiené
labai
umpai
di bo
Zu -
nalis ini
da ba.
Jau
ais
paciais
me ais
is ojo
i
Lie u iy
kalbos
i
li e a i os
ins-
i u o
aspi an i a
i
uoj
pa
isi auke
i
a miy
s udijas.
Rinkdama
medZiaga
sa o
dise acijai
,,Mi u os
upyno
a me“,
ji
iS aikSCiojo
isa
Ju ba ko
ajona
i
igijo
puikiy
a més
ak y
inkimo
igidziy.
Didelio
aka u
aukS aiciy
a meés
plo o
i8samaus
ap aSo
dise acija
apgyné
1958
m.
Baigusi
aspi an u a,
Elena
G ina eckiené
p adejo
di b i
Lie u iu
kalbos
i
li e a u os
ins i u o
Kalbos
is o ijos
i
dialek ologijos
sky iuje.
Jau
nuo
1950
m.
bu o
p adé as
sis emingas
isy
lie u iu
kalbos
a miu
y imas,
engian is
leis i
,,Lie u iy
kalbos
a lasa“.
G ina eckiené
iS
ka o
isi auke
j
S|
da ba
—
dialek o-
logija
apo
jos
paSaukimu.
P adejusi
di b i
jaunesniaja
moksline
bend ada be,
222