Recenzijos
Wosciecu
SmoczyNski
La ingaly
eo ija
i
lie u iy
kalba
Au o izuo as
e imas
i§
lenky
kalbos
IS
ank a8¢io
e é
Ves a a
C zak-P oxads a,
Diana
SiLelka e
Mokshiniai
edak o iai
Diana
Seika e,
Axe
Hou oe
Vilnius:
Lie u iy
kalbos
ms i u as,
2006,
292
pp.
ISBN
978-9955-704-17-1,
ISSN
1822-3257
(Biblio heca
Salensis,
3)
Lie u os
kalbininky
sociologiniy
apz algy,
a miy
ga sy
i pesiy
nag inejimy
s au e
lie u iy
kalbos
ins i u o
leidykla
i8leido
i8
ank a8¢io
i8 e s a
Siuo
me u
Zymiausio
Lenkijos
bal is o
kompa a y is o
knyga.
Kaip
sako
knygos
ku a o ius
p o .
habil.
d .
Axel’is
Hol oe ’as,
,,K oku os
kompa a y is as
i
bal is as
Wojciechas
Smoczynskis
nauja
la ingalis inj
ekons ukcijos
modelj
jau
kelis
deSim meéius
sékmingai
aiko
bal y
kalby
is o ijai
i i«
(p.
9).
yl ade*
(p.
13 )
isi
( o
nesimoke
a
p imi ge)
galime
moky is
i
pa ios
la in-
galy
eo ijos,
me ody
aikymo,
i8 es iniy
s uk ii y,
s eng is
su ok i
didelius
misy,
i
ki y
a chajiskesniy
ide.
kalby
slepinius,
di e encinius
poZymius.
Apibend inimas
solidziai
iSdés y as
sky iaus
pabaigoje
(p.
15-18).
Su
au o iumi,
ku io
moky ojas
K oku os
uni e si e e
bu o
didysis
kalbininkas
J.
Ku y owicz’ius,
eo ijos
klausimais
nelabai
i
pasiginéysi
—
gali
ik ai
gé é is
min-
ies
sk a bumu,
ak y
daugybe
i8
i ai iy
li uanis ikos
Sal iniu
(LKZ,
LKZ
K,
moksli-
niy
Zu naly
i
pan.).
Reiké y
ik ai
a k eip i
deémesj
j
iena
ki a
lie u iy
kalbos
duomeni,
jo
o ma,
eikme
a
kokj
papildyma.
Reikia
p adé i
nuo
o mos
sen.
minzd
(p.
60),
ai
y a
a miné
o ma
nuo
K.
Donelaiéio
laiku:
m’ezi
Z ,
Nu
(K.
Donel),
m’e .dzi
K ,
Saux,
K s,
Va n
~
mezil,
aukS .
myZ ;
ji
papli usi
i
bk.
$nekamojoje
kalboje;
gaila,
kad
nenu ody a,
iS
ku
paim a
ci uojama
o ma,
papildy ume
LKZ
aisymuose,
jei
kada
u ésime
pa-
skelb a
isa
au os
leksikos
onda.
Zodis
Zmond
y a 3
ki iuo és
Zodis,
%ména
(p. 69)
bi y
ik
Sauksmininko
linksnis.
Veiksmazodis
a dy i
a iamas
isy
lie u iy
(plg.
'LKZ,
239,
?LKZ,
294-295,
odél
d dy i
(p.
99,
105,
191)
y a
nelauk a,
ne ikée a
o ma.
Da inys
apyus is
aisy inas
(p.
99,
101)
-
Paliudy a
o ma
apéu.s ’is
~
apyiis is
(1)
aus os
p adzia‘,
apyii iais
ad .
apie
aus a‘
‘LKZ,
184
(i
apyas iu),
*LKZ,
230;
plg.
i
knygos
au o iaus
minima
Zodj
i a
(p.
93,
101).
Daug
minéiy
sukelia
o mos
“ge l,
*kelil,
*lemil,
*pe i
(i8
pe i,
ne
i8
pé i
—
ai
141
Recenzijos
plin an i
isai
nauja
o ma),
emu,
emil,
s umi,
nes
okios
o mos
i
daba
sakomos
dideléje
Zemai¢iy
dalyje.
Vadinasi,
Gia
y a
kaZkoks
g iz amasis
eiskinys.
Ma y ,
nuo
pi miniy
ge i,
lemiii,
emii
(p.
102-103)
él
bu o
sug iZ a
(?)
p ie
ge il,
lemi,
emii,
ple i,
s umii
(be
Si a
s wmi
o ma
y a
i
pie iniy
aukS ai¢iy
D sk,
R n
i
k .),
plg
da
plaéiai
papli usia
o ma
m’én o
/
m’e i. a
~
men i .
S ai
kokie
a miniy
o my
ki imo
a ai.
Zemaiciy
i
pie iniy
aukS aigiy
(dziiku)
aip
pa
ka ojasi
lejil,
glejii
(p.
104),
iedu
(p.
104)
Zem.
y a
i agale
a i auk iné
p iegaidé
7 d,
’idd
K ’,
Ke
i
k .,
kaip
i
au o iaus
minimas
Sla a.
Gal
au o iui
bii y
idomus
Zemaiciy
eiksmazZodis
umé i,
ima
‘ i s é i’
ie oj
au .
uné i
(p.
108),
gal
Gia
kokia
asimiliacija?
(y a
i
cumé
‘ i s éjimo
galia’,
mis
/
omds
.
.).
Kazkodél
uZmi S a
senesné,
odos,
o ma
pé ’is
~
pe is,
pé i's
~
pe iés,
ins .
sing.
pe i
~
pe im
(Z.
K ,
Uz ,
P n
i
ki u )
(ai8kinama
ik
naujoji
o ma
pe ys,
p.
109).
ampalas
(<
a i palas)
—
p.
110,
112
pagal
P.
Jonika
(Pag amanéio
a mé)
y a
bui-
inés
kalbésenos
s iliaus
o ma,
Snek ose
y a
dn palas
Pe ,
dnépalas
Py.
Lie .
Sa d
skuba,
nelaimé‘
(p.
114)
—
dag%niau
a ojama
So a
(Siio d,
Suo ii ’i
ssma kiai
da buo is‘
K s,
K k,
Suo du ’e
Ti
,labai
skubé i‘
=
So io i.
Lie u iy
béda
(b%edd
Z.),
la iy
béda
(p.
116)
abejojama
del “b'eh,d®-
o mulés
aikymo.
A
Gia
né a
¢:
i
sla u
ja ’
(6)
san ykis
kaip
sénys,
mésd
i
ki i
Zodziai
(plg.
K.
Biga,
Rink iniai
as ai,
1959,
.
II,
p.
554-555;
J.
Baléikonis,
Rink iniai
aS ai,
.
I,
p.
383).
Zodis
yla,
la iy
ilens
laikomas
bal i8ku
(p.
119,
isnaSa).
Reiké u
i o
i
pag is o
eigimo
(plg.
F aenkelio
LKEZ,
p.
183
su
isa
li e a ii a).
Zemaiéiy
aka inése
Snek ose
y a
a iamas
b uo ’e é.l’is
(skamba
i
b uo ’e é.l’is)
‘b olelis’,
o
b o e élis
y a
ik
labai
suli e a i in a
o ma
i8
Zodyny
i
au osakos
in-
kiniy
(p.
122).
Abejo inas
i
i-kamienio
s é is
ki éia imas
(p.
128,
132,
138).
Taip
pa
nezinoma
i
DP
pa égus;
kaip
su ikus,
S iésus
i
k .
bid a dZiy
gali
bi i
seno iskas
ki ¢ia imas,
neZinia
ik ai
kokia
uolaik
bu o
p iegaidé.
Tas
pa s
pasaky ina
i
dél
é is,
o j
(p.
122,
132),
zii is,
-ies
(p.
162)
=
i is,
-iés
(4).
Tik ai
ieny
Zemaiziy
y a
mylas,
-d,
ai
bend ybé
su
la iais,
ku Siais
a
p iisais
(p.
148).
Ku
a ojamas
eiksmaZodis
py i,
esamojo
laiko
o ma
isu
y a
pyna,
0 pyja
suku a
pagal
LKZ
edaga imo
nuos a a
(p.
148).
Seniai
Zinoma,
kad
Zieminiai
k ie@iai
daliai
Zemaiciy
y a
pii ai
(4)
a
pi ai
(2)
-
142
Recenzijos
LKK
8
.,
1966,
p.
166-167;
LKZ,
847,
a’y a
pii as
(4)
NZ
(j a8é
en
salan i8kis
p o .
A.
Salys,
eko su
juo
kalbé is
1969
me ais).
Sioje
knygoje
ik
pii ai.
1958-1968
me ais
lankan is
aka y
Zemaiéiuose,
enkan
medziaga
LKA
i
ku Sizmams,
uz a-
Sy a
Saknis
pu - (4
ki éiuo és
daik a a dis)
Risnéje,
Sa igose,
Kin uosé,
Plikiuosé,
Vei i zénuose,
S ékSnoje,
End ieje é
i
ki u
(daba
Kuliij
Snek a
y usios
ke u ios
a mé y ininkés
gi déjusios
o ma
p i a:
(gali
bi i
sumaigy a
su
g iidy
ma uokliu
pii s?).
K.
Biigos
Rink iniy
as y
odykleje
(p.
157),
iename
lizde
y a
i
p i as
(II
.
Pp.
652,
aSoma
,,saikas“)
i
Saknis
pu -
(II
.
388
—
pu as,
pu ai
,,;Win e weizen“
Ais,
Ky,
Sun ;
527
p.
-
pa a
i
Jn
i
.
.).
Tas
pii ai
Siuo
a eju
isai
ne iké as
i
neZinia
i8
ku
im as.
1964
me ais
eko
daly au i
pokalbiuose
p ie
S ékSnos
i
Jud ény,
ku
ag onomai
iesiog
ply8o
juokais
i8
,,seniy
suku y
k ailyséiy“,
kaip
jie
saké,
odél
o
zodzio
im a
eng i,
ne
,,S ékSnos
a més
eks uose“
2005
jo
neuz iksuo a
(0
au o-
iui
Bid ie iy,
T askuéiy
kaimuose
da
eko
gi de i,
Jaunius
K éda noje
uzZ iksa o,
0
LKA
I
omo
au o iai
jo
nej auke).
K.
Baga
palygino
pa us
i
su
la iy
snek omis
pa ’i,
0
o
omo
p.
713
pu ai,
pi ai
y a
iSk aipy y
lie u iy
kalbos
ZodzZiy
sa ae.
LKA,
167
pa eik a:
dazniausias
pu as,
pi ai,
e esnis
pu ai
i
ik
d iejose
ie ose
p i ai
(Skliaiis éje
i
Zidikuosé
nyks an io
Zodzio
gal
i
pasi aiky a
i8gi s i).
Y a
i
da
ieni
pu ai
‘pilliai’
is
LKZ,
946
—
J.
I8
palyginime
daznai
a o o
Zodzio
nus a y a
pe kel ine
daugybés‘
eik3mé,
plg.
kaip
pii ai
d imb
(jau
,pilliai‘),
0
Di sés
bi s
pii ais
Vs
—
ne,
o
isoje
Zemai iu
%
Zeméj,
ne
piu,
pu ais
i
ausy
koSe
kaps é
K s,
pi ais
Ziniy
bobos
nesio(ja)
Us
i
.
.
(Daba
sa o
lie u iy
kalbos
e imologiniame
Zodyne
susizg ibes
iS aisé,
nebeskelbé
abiem
a ejais.
AGi i
Die ui.)
Ty
paciy
Zemai éliy
esamojo
laiko
sang aziniy
eiksmazZodziy
nesys,
ple ys,
kemsys
y a
-y-,
apie
ai
ne
iename
islandy
leidinyje
eko
skai y i,
odél
api
suzino i,
kaip
jis
de a
p ie
h,nekeh,i
>
nes-i?,
p.
165.
Knygos
au o iui
eal
idomi
bi y
o ma
aplés
Ron,
S
i
k .
(LKZ,,
177)
g e a
p isy
aples
(p.
178).
A odo,
kad
- iau-
i
- au-
a ian ai
daugiausia
y a
Zemai iy
snek oje
i
ai
gali
bi i
g auz-
/
g iauz,
auk i
/
iauk i,
d azé /
di
i
daug
ki y
dél
* iau
>
au,
* id
>
a
>
o,
* iu
>
u
i
. .
Veiksmazodis
ady i,
ado,
adé
y a
pie iniy
aukS ai¢iy
Zodis,
i
*
y a
ne eikalin-
ga
(p.
185).
Reike y
da
p imin i
dél
ieno
ki o
ZodZio
ki éia imo:
Salnd,
Sdlnq
(p.
195)
=
Sand,
Salng
(4);
ne éSa
(p.
184)
=
né esa
sub.
(1)
a
n’é ea
e b.
il is,
-iés
(p.
214)
=
il is,
-ies
(1);
aud a
(i8
2.
dud a)
(p.
186)
a si ado
isai
neseniai,
po
1930
me uy,
pa-
gal
lie u iy
jp o j
keis i
naujai
ismok y
zodziu
p iegaide
i
ki io
ie a
(K.
Baga,
Rink iniai
as ai,
.
Ul,
p.
785).
143
Recenzijos
Kiek
nus ebino
ienin elé
Zodzio
kaind
knygoje
o ma.
Vie oj
lenkisko
klebonijy
Cienia
i
okia
pa
d a y
pony
dieg os
su
ca o
as iniy
padéjimu
cienia,
lie u iy
in e-
ligen ai
19
amz.
pabaigoje
i
20
ami.
pa ioje
p adzioje
Zemai iy
a méje
ado
Zodj
kdina
(1).
Jo
ne
K.
Baga
nezinojo,
J.
Jablonskiui
dél
Zemai i8kos
p iegaidés
kdina
liZio
dalies
an ame
d ibalsio
sande,
gal
sakius
kding,
a d.
kaind
(be
en
uz asé,
ma y ,
jau
p igudes
p ie
Zemai iy
a més
one ikos
i
kdina).
Dalis
miisy
Zmoniy
a oja
Zem.
kdina,
be
pa a oja
pakeis u
ki éiu
kaind,
kaing
(4),
ypaé
aka y
auk3-
ai¢iai.
Tai
ne
pa eldé a
o ma,
odél
is o inés
g ama ikos
y inéjimuose
egali
bi i
nag inéjama
kdina
(1),
ji
iksliai
su inka
su
sla u
cena.
Pi masis
jspiidis
-
p o .
habil.
d .
K oku os
mokslininko
W.
Smoczy iski’o
knyga
be
galo
idomi,
s a bi
misy
kalbo y ai,
deSim mediy
s a bumo
eikalas,
lie u iy
kal-
bos
is o inés
g ama ikos,
plé os
nag inéjimas.
Viena
ki a
Gia
uZ a8y a
pas aba
gali
ik
paakin i
nupis i
j
Salj
kokj
uzk i usi
pikiuka
(ypaé
dél
pa g
a pi y).
Vy au as
An anas
Vi kauskas
Lie u iy
kalbos
ins i u as
P.
Vileisio
g.
5,
10308
Vilnius,
Lie u a
144