Ac a
Linguis ica
Li huanica
LVI
(2007),
103
-
116
Pas abos
Rema ks
Pas abos
del
Ma ijampolés
k aS o
ie o a dziy
y imy
1.
|
sunkius
oponimikos
ba us
a eina
jauny
da bininky
ka a.
Tai
dziugina
kiek ie-
na,
kas
ben
kiek
domisi
Sia
kalbininky
isuome
labai
e in a
leksios
s i imi.
Ypaé
daug
ikimasi
iS
smulkiosios
oponimikos
y imy,
ku iuose
ij
mokslo
S iesa
gali
bi i
iskel a
isai
naujy
kalbos
ak y.
Ta¢iau
skai y ojui,
ne adusiam
ieno
ki o
jam
Zino-
mo
ie o a dzio
en,
ku
nag inéjami
okio
ipo
ie y
a dai,
kyla
j ai iy
klausimy:
kas
laikoma
ik iniu
oponimu,
kaip
ienos
iSies
ie o a dziai
a ibojami
nuo
ki y
panagiy
ie y
a dy,
a
pakankamai
apib ézZ as
i iamasis
a ealas,
a
galima
o ien-
uo is,
ku
y a
ku is
pa eik asis
oponimas?
Panaiiy
klausimy
émé
lis i
j
gal a
ienam
Siokiam
okiam
ma ijampoliSkiui,
a i-
dziau
paknibinéjusiam
du
s aipsnius
apie
Sio
k aS o
ie o a dzius.
Pi majame
da -
be
uZsimo a
ap a i
isus
Ma ijampolés
als¢iaus
oponimus
(S ide skiené
2005),
o
an ajame
nag inajami
ik
d imonimai
(lie u i3kai
sakan
miSka a dziai),
be
jau
isos
Ma ijampolés
apsk i ies
(S ide skiené
2006).
Abiejuose
da buose
pasi ink as
as
pa s
oponimy
da ybos
analizés
kelias
—
ie-
o a dziai
g upuojami
pagal
ai, i3
kokiy
ipy
Zodziy
jie
y a
kile,
i
pagal
da y-
bos
biidus.
Taigi
einama
ge okai
p amin ais
akais,
ku iy
k yp is
aiskiai
numa y-
a
Aleksand o
Vanago,
y usio
Lie u os
hid onimus,
da buose
(Z .
Vanagas
1970;
1984).
Dalia
S ide skiené
pasi elkia
i
s a is ikos
duomeny,
be
o,
an ajame
s aips-
nyje
bandoma
lygin i
a okiai
ienas
nuo
ki o
esanéiy
Lie u os
a ealy
mi8ky
a dus
(S ide skiené
2006:
58-59).
Au o és
nu odoma
konk e iy
ie o a dziy
kilmé
i
da ybinés
g upés
be eik
ne-
kelia
abejoniy.
Siuo
a Z ilgiu
ki okj
pozid j
j
ku io
ne
ku io
ak o
aiSkinima
e a
pa-
eik i
ik
pas a s¢ius,
kaip
oponimai
ski iami
nuo
bend iniy
Zodziu
i
kokiy
galima
iZ elg i
daba inio
de alaus
onimy
ski s ymo
pagal
objek us
ikumy
(Z .
1.1).
1.1.
Dél
oponimo
samp a os
i
oponimy
ski s ymo
ISsamiuose
oponimy
ap asuose
i
y imuose
daZniausiai
ieskome
paaiskinimo,
kas
p ak iSkai
laikoma
oponimu.
Kai
susidu iame
su
smulkiyjy
objek y
pa adinimais,
i§
103
Pas abos
iesu
ne
aip
pap as a
nus a y i,
ku y a
bend inis
Zodis
—
iginis
(nomenkla i inis)
ie os
i a dijimas,
o
ku
jau
ik inis
—
aiSkus
oponimas.
Pa yzdiziui,
kaip
nus a o-
ma,
a
dubu ys
zymi
jp as ine
jdubusia
ie a,
a
i8ski ine,
am
ik a
ie a
-
Dubu j?
Kada
esama
alksnyno,
o
kada
jau
Alksnyno,
kada
ik
paeSe é,
o
kada
ik iné
Paegze é?
Teke
ma y i
desim is
du pinyciy,
.
y.
duobiy
su
andeniu,
i§
ku iy
kasamos
a
kas os
du pés,
i
né
ienos
Du pinycios
-
isski inés,
am
ik os
ie os,
ku
kadaise
kas os
du pés.
Ne eigiame,
kad
okio
ik inio
a do
negali
bi i.
Ap a iamuose
s aipsniuose
Sie
dalykai
nes a s omi.
Au o é
aklai
emiasi
ik
Lie u iy
kalbos
ins i u e
saugoma
Is o ine
ie o a dziu
ka o eka
(S ide skiené
2005:
91-94;
2006:
52). Toji
ka o eka
—
be
abejo,
nejkainojamas
au os
i
als ybés
u as,
aGiau
a
j
ji
eiké y
‘é i
lyg
i
kokia
ikona
—
nesusimas y i,
kad
en
gali
bi i
p aleis y,
ne iksliy
a
ne
isai
pa ikimy
ak y.
Minimos
ka o ekos
pag inda
suda o
XX-jo
amZiaus
4-ojo
desim me¢io
moky ojy
i
gi ininky
uZpildy os
anke os.
Visu
ski i
ie o a dj
nuo
bend inio
Zodiio
a
iksliai
juos
pa eik i
galéje
i
os
ie os
kile
moky ojai
a
gi ininkai
a ba
didziai
a sakingi
i
k uopS is
Siy
p o esijy
da bininkai,
ne
ka a
iS aikS¢ioje
a k aS a,
i§
ku io
pa eikiamos
pildomos
anke os.
Tik iausiai
ne
kiek ienas
gi ininkas
galéjes
ge ai
Zino i
sa o
gi ininkijoje
uz
keliolikos
kilome u
esanéiy
miskeliy,
ypa¢
jy
daliy
a dus.
Ka o ekos
anke ose
dauguma
ie o a dziy
pa eik i
neki éiuo i.
O
ai
jau
nema-
Zas
iikumas,
galin is
kel i
abejoniy,
a
isu
sugebé a
ski i
oponima
nuo
bend i-
nio
ie os
pa adinimo.
S aipsnio
au o ei,
ma y ,
ne u éjusiai
galimybiy
eng i
ekspedicijy
ji
ie o es,
ku iy
oponimai
i iami,
de é y
ai
aiSkiai
p ipazin i
i
ne
sa o
da by
pa adinimuo-
se
pab éa i,
kad
iskas
nag inéjama
ik
pagal
miné os
Ka o ekos
duomenis.
Ne
isai
ikslu
lygin i
ien
Ka o ekos
duomenimis
pa em y
Ma ijampolés
apsk i ies
d imo-
nimy
(miska a dziy)
y imo
ezul a us
su
Mickienés (Mickiené
2004)
TelSiy
ajono
y
paciy
objek y
ap asu,
nes
Mickiené
ke e ius
me us
engusi
sa o
ajone
specialias
ekspedicijas,
ku iose
su ink a
daugiau
kaip
pusé
isy
nag inéjamy
ie o a dziy.
1.1.1.
Ski i
ik inj
a da
nuo
bend inio
(apelia y o)
gali
pade i
kai
ku ie
g a-
ma iniai
i
ki cia imo
pozymiai.
I
s aipsniy
au o é
pamini,
kad
nemaza
dalis
gy enamyjy
ie y
a dy
u i
ik
daugiskai a
(y a
plu alia
an um),
plg.:
Amal iskiai,
P ienai,
Sakiai.
Re esni
daugis-
kai iniai
ne
gy enamujy
ie y
a dai:
Beb usai
ez.,
Lakajai
e%.,
Sausieji
p .
(p ie
Dauksiy).
NemaiZa
dalis
ik ujy
oponimy
gali
bi i
ienskai iniai
(singulia ia
an um),
plg.
gy en ie es
Liubd as,
Pado inys,
Sasna a,
Sila é as
...,
i
ki us
ie o a dzius:
Je onis
104
Pas abos
up.,
Sla an a
up.,
Alksnynas
mi.
i
k .
Taigi
Alksnynas
m8.,
Be zynas
mé.,
i e
i-
k iniais
oponimais,
u i
ik
ienaskai a
i
uo
ski iasi
nuo
alksnynas
—
alksnynai,
be zynas
—
be zynai.
Ta iau,
kada
Gia
a ojamos
abiejy
skai¢iy
o mos,
kada —
ik
ieno,
ai8kiai
gali
pasaky i
ik
ie os
Zmones.
Ne
ienoje Snek oje
ik inj
a da
nuo
bend inio
ski ia
ki éio
ie a
a
ik
ki -
ciuo é.
Ma ijampoliskai
bend inius
p iesagos
-ynas
edinius
ki ¢iuoja
kaip
i
b.
k.
-
i ap adiskai
i
Cia
ki is
neSokinéja
(1-oji
ki éiuo é).
O
oponimai
g ei iausiai
samoningai
a ojami
su
ki u
nukel u
ki éiu
a
ben
ki os
ki ¢iuo és,
plg.
kdlnas,
kalnynas, be
Kainynai
k.,
Kalniské
mé.,
nend ynas
—
nend ynai,
be
Nend yna
(3)
p .
Panagy
kilnojama
ki j odo
i
au o és
pa eik i
gy enamuju
ie y
a dai:
Pa Selia
(:
pa élis),
Pie a iai
(:p d.
Pie a is),
Ses okai
(:p d.
Ses ékas)
(S ide skiené
2005:
100).
Vie o a dzio
ki éio
ie a
gali
nesu ap i
ne su
Seimy
daugiskai iniu
j a dijimu,
plg.
Kyba as
—
Kyba ai
(Seimos
a d.),
be
ie o é
—
Kybd ai.
Pa eikdama
dauguma
oponimy
neki diuo y,
au o é
negaléjusi
nu ody i
i
Siy
oponimy
susida ymo
p o-
cesy.
Taciau
daugelis
y
ie o a dziy
suki ciuo i
naujausiuose
Sios
s i ies
Zodynuose
(Razmukai e,
Vi kauskas
(sud.)
1999;
Pupkis
i
k .
( ed.,
sud.)
2002).
1.1.2.
De é u
jZ elg i
i
seman ine
oponimy
da yba
—pa em a
me onimine
(me-
a o ine)
oponimo
aida
i8
bend iniy
a ki y
ik iniy
Zodziy,
p z.,
Blusyné
d b.
2.,
Kak a
d .,
Kepu é
p .,
Send é
d .,
p .
i
k .
(S ide skiené
2005:
103).
Gal
su
okia
seman ine
da yba
gali
bi i
siejami
i
kai
ku ie
ediniai
a di iniai
Kaka iekine
mi.,
Silak6jis
m8,
Zoméiakalnis
mé
i
pan.
(S ide skiené
2006:
54).
2.
Toponimy
a ankos
i
pa eikimo
bidai
Ap a iamujy
s aipsniy
au o é
isbandé
abu
pag indinius ie o a dziy
a ankos
i
pa-
eikimo
biidus
—
a ealinj
(S ide skiené
2005)
i
objek inj
( .
y.
oponimy
g upa ima
pagal
pa adinamus
objek us)
(S ide skiené
2006).
Tiesa
sakan ,
iename
i
ki ame
jos
da be
ie
abu
bidai
kombinuojami.
Toliau
pasi elkiami
da ybines
i
kilminés
analizés
me odai.
S a biausia,
ku
kam
eikiama
pi menybé.
Pi maji
s aipsnj
ik y
adin i
a ealiniu,
nes
Gia
oponimai
pi miausia
ibojami
Ma ijampoleés
alsciumi
(S ide skiené
2005:
91-118).
Be
i
Gia
oliau
ie o a dziai
pa eikiami
pagal
is
pag indinius
j a dijamy
objek y
ipus:
1)
anden a dzius,
2)
gy enamujy
ie y
a dus
i
3)
Zemé a dzius
zymin ys
oponimai.
Pas a ieji
j
smul-
kesnius
onimus
neg upuojami.
An ojo
s aipsnio
pag indiné
a ama —
objek inio
ipo
d imonimai
(miSka a -
dziai),
aciau
Cia
jie
im i
ik
i8
am
ik o,
be
jau
didelio
a ealo
(Ma ijampoleés
aps-
105
Pas abos
k i ies)
(S ide skiené
2006:
49-62).
Toliau
i
Gia
oponimai
i iami
pagal
da yba
i
kilme.
Au o é
neaiskina,
kodél
pada iusi
posikj
nuo
a ealinio
pama o
p ie
objek inio.
G eiéiausiai
Sis
kelias
pasi ink as
ne
iek
pagal
Aleksand o
Vanago
s ambia
an-
den a dziy
s udija
(Vanagas
1970),
kiek
sekan
daba iniy
sa o
kolegy
pa yzdziu:
baly
i
pelkiy
a dy
(helonimy
—
Bilkis
1998),
keliy
i
aky
(hodonimy
—
Mickiené
2002),
misky
a dy
(d imonimy
-
Mickiené
2004),
di y
i
lauky
a dy
(ag onimy
—
Endzely é
2004)
i
pan.
y imais.
Naudinga
oponimy
a anka
i
pagal
a ealus,
i
pagal i a dijamy
objek y
iiSis,
aip
pa
kombinuojami
abu
biidai.
Kiek ienas
biidas
u i
sa i y
p i alumy
i
iku-
my
a
kelia
am
ik yu
p oblemu.
A ealiné
ie o a dziy
a anka
iS ykina
am
ik am
k as ui
biidingus
oponimy
da ybos
i
kilmés
sa i umus,
ku iuos
pap as ai
lemia
e niné
kilmé.
Ta¢iau
j
paSalj
nus umiami
oponimyu
b uoZai,
biidingi
objek y
ipy
bei
iSiu
pa adinimy
o ma i-
mosi
p ocesui.
Pas a asias
endencijas
padeda
a skleis i
an ojo
ipo
ie o a dziy
a -
anka
i
pa eikimo
biidas,
a¢iau
jis
palieka
SeSélyje
ai,
kas
biidinga
ik
am
k as ui,
a ski ai
Snek ai
a
ne
isai
a mei,
o
s a biausia
—
j ai iy
onimy
bend ybes, ieno
objek o
a do
p iklausyma
nuo
ki o,
plg.
Amal as
ez.,
Amal é
up.,
Amal iskiai
k.
Jeigu
ie o a dziai
a enkami
i
pa eikiami
pagal
smulkiuosius
objek us,
di-
dZiausi
pa ojai
g esia
smulkiajai
i
pa iai
smulkiausiajai
oponimikai.
Kokie
ie
pa ojai?
Vienu
a du
gali
bi i
adinamas
du pynas,
pie a,
ganyklos
i
da
ame
plo e
gali
aug i
kokiu
medZiy
a
k iimy
kuok& ai.
Ku iam
onimui
jis
p iklauso?
RySkiausias
okios
ie o és
pa yzdys
—
Zu in o
palios
(Z .
4.2).
Zemé a kininkai
jas
p iski ia
auk8 apelkéms
i
Zemapelkéms.
Vie os
Zmonés
jas
laiko
daugiau
sa o iku
mi8ku
nei
kokiomis
pelkémis
(Z .
3.2).
O
jy iduje
y a
i
auk3 uméliy
i
pie y,
i
aiskiy
be zy
a
pusy
gi ai¢iy,
ku ios
él
u i
sa o
a dus.
A
juos
isus
su inks
i
pa eiks
isos
Lie u os
kokiy
no s
a ski y
onimy
y éjas?
Jeigu
as
pa s
oponimas
paklius
j
du
a
is
ap aSus,
-
menka
béda.
Kalbos
mokslui
aigkus
nuos olis,
kai
jie
pasiklys
a p
keliy
onimy,
ku iuos
ski ingai
in e p e uos
y ejai
i
liks
,
niekieno
Zeméje“.
Kad
ai
ne
i§
pi S o
lauZ as
baiminimasis,
ma y i
i3
éliau
pa eikiamo
au o ei
p asp iidusiy
oponimy
sa aSo
(Z .
,,P ieda“).
Musy
manymu,
gy en ieciu,
anden a diziu
i
gal
paciy
didziuju
mi8ky
a dus,
ju
da ybos
ipus,
p a a u
ap a i
i
isos
Lie u os
a
didelio
egiono
mas u,
o
smul-
kiuosius
i
pa¢ius
smulkiausius
oponimus
ge iau
pa eik i
pagal
nedidelius
a ealus
—
bu usius
alséius,
pa apijas
a
seniiinijas.
Ta¢iau
a ealiné
smulkiyjy
onimy
a anka
106
Pas abos
be
papildomos
ie os
zmoniy
in o macijos
i
kuo
daugiau
pasi elkiamu
papildomu
Sal iniy
duomeny
sunkiai
jmanoma.
Ti ian
misky
a dus,
eiké y
k uopS¢iausiai
paknibine i daugelj
miSkininky
bei
Zemé a kininky
da by,
ku iuose
aSoma
apie
pasi inkajj
a eala.
Deja,
y
spausdin y
Sal iniy
pasi elk a
maZokai
(plg.
5.)
3.
Ma ijampolés
als¢iaus
ie o a diZiai,
jy
pa eikimas
i
lokaliza imas
XX-jo
amZiaus
4-ojo
desim mecio
a puka io
Lie u oje
Ma ijampolés
als¢ius
bu o
ienas
i§
13
Ma ijampolés
apsk i ies
als¢iy.
Jis
ibojosi
su
Liud ina o,
Kal a ijos,
Sasna os
i
IgliSkéliy
als¢iais,
o
aka uose
émési
j
Vilka iskio
apsk i ies
Gizy
als-
Giu.
So ie meciu
neliko
ne
ik
Ma ijampolés
alsciaus,
be
nebu o
né
Siuo
a du
pa adin os
apylinkes
( éliau
i
paciai
Ma ijampolei
p imes as
Kapsuko
a das).
Tad
lokalizuojan
io
k a3 o
ie o a dzius,
em is
so ie mecio
adminis aciniu
ski s ymu
(é .
ATSZ),
kaip
lyg
i
bandoma
pi majame
Dalios
S ide skienés
da be
(2005
m.),
gana
izikinga.
Au o é
nenu odziusi
né
bu usio
Ma ijampolés
alsiaus
iby.
O
pa-
p asciausia
iSei is
bi y
pa eik i
any
laiky
Ma ijampolés
als iaus
zemélapi.
Pi majame
da be
pi miausia
pagal
kilme
i
da yba
ap a iami
Ma ijampolés
als-
Gaus
anden a diiai
(S ide skiené
2005:
99-108).
Cia
u é a
ge a
a ama
—
Lie u os
hid onimy
e imologijos
Zodynas,
edaguo as
Aleksand o
Vanago,
(Vanagas
1981). Be
ame
Zodyne
aiskinami
ik
upiy
i
eZe y
a dai.
Dalia
S ide skiené
uzZsimojusi
daug
pla¢iau
—
jai
iipi
i
baly,
enkiniy,
kid y
i
Sal iniy,
ne
i
g io iy
a dai,
ku iuose
ne
isada
biina
andens.
Visi
Sie
smulkieji
oponimai
dedami
j
k ii a
su
upiy
i
eze y
a dais
i
d auge
suda omos
jy
g upés
pagal
kilme
i
da yba.
Baly,
enkiniy
i
pan.
a dus
au o ei
eko
aiSkin i
sa a ankiSkai,
ik
ka ais
nu-
odoma
aip
pa
pla¢iai
hid onimus
sup a usio
LaimuCio
Bilkio
s udija
(Bilkis
1998).
Vienu
ki u
au o és
apsi ik a, p z.,
S end yné
kd .
a sidii é
a p
pi miniy
a du,
no s
Gia
u ima
a pa i
p iesaga
-yné
kaip
i
Ma m-yné
b.
(S ide skiené
2005:
94-95).
Nepaisan ,
kokie
iSiniai
oponimy
pa adinimai
nu ody i
da bo
a ama
suda-
ancioje
Ka o ekoje,
apibiidinimuose
au o ei
eikéjo
ne eik inas
s e imybes
keis i
lie u iskais
jy
a i ikmenimis:
(p iidas
-
enkinys,
a as
—
s a us
g io ys).
Kas
ki a,
kai
pa s
oponimas
u i
okios
s e imybés
a da,
plg.
P iidas
(Ibid.
94).
Nej ikimas
y a
ais o
Bioziné
aiskinimas:
sie i
§j
a da
su
,,so ie iniu
u ingo
ikininko
pa adinimu‘
(plg.
okia
pasku ine
Zodzio
eik’me,
nu odoma
“DLKZ,
94)
—
d ejopai
ne ikslu.
Viena,
ma ijampoliskiams
Zinomas
su
balomis
susijusio
augalo,
u inéio
s o a
minkS a
i Siine,
a das
biiozé
,, ilkuodegé“
(plg.
2LKZ,
1169);
an a,
107

Pas abos
b ioz%é
kaip
sme kiamasis
u ingo
iikininko
pa adinimas
a si ado
ik
so ie meéiu.
Rais as
Buioziné
ei8kia
,, ie a,
ku
auga
u
augaly
—
buoziy“.
Ta p
sudu iniy
anden a dziy
pasigendama
o
k a8 o
upelio
su
in akais
—
Uosupelis
(Z .
Igiinas
1995).
O
kaip
ienin elis
p iesagos
-an a
edinys
pa eikiamas
upés
a das
Sla an a,
no s
oji
upé
i8
y u
j eka
j
Amal o
eZe a,
o
Sios
ie os
niekuo-
me
nesiekes
Ma ijampolés
als¢ius.
Deja,
esama
p aleis y
i
gy enamyjy
ie y
a dy
—
iks a
p ie
pa
Ma ijampolés
bu usiy
kaimy,
éliau
apusiy
mies o
dalimi,
a dy:
Degi éiai,
K ie izkis,
Kumelionys,
Liepynai,
Mokolai,
Ta piciai
(no s
minima
Ta puciy
b as a),
oliau
nuo
mies o
y a
T akiskiy
k.;
nepaminé a
gal
da
iena
ki a
ie a.
P as¢iausi
ie o a dziy
lokaliza imo
eikalai.
Daugumos
baly,
enkiniy,
pie u,
di y,
di bamos
zemés,
du pynu
i
k .
objek u
ie a
isai
nenu ody a,
p z.:
Degimas
b.,
Suniabalé
b.,
Alksna
d,
Bed uské
a .,
p .,
Dubioji
p .,
Gé ai é
gn.,
m8.,
Kilios
pV .,
Sénkalis
kl.,
ZaFdis
gn.
Zidgis
p .
i
k .
Jy
neimanoma
iden i ikuo i,
kaip
i
Naujos
ka-
pinés
kp.,
Senos
kapinai és
kp.,
Kapini j
upélis,
Sédo
upélis
—
el
nezinia,
kokiy
kapiniy,
kieno
sodo.
Cia,
ma y ,
kalbama
apie
Ma ijampolés
mies o
kapines,
mies o
soda,
aiau
ai
iksliau
nepasaky a.
Kapines
u éjo
kiek ienas
baZny kaimis
a
s ambesnis
kaimas,
sody
ne
pacioje
Ma ijampoléje
bu e
daugybe.
Ip as a
nu ody i,
i
ku
upé
i eka
(plg.
Sa ukynas
i
k .
1963),
ai
aip
pa
padeda
upé a dj
lokalizuo i.
Siame
da be
i
i
ai
nek eipiama
démesio.
Any
laiky
Ma ijampoles
als iaus
sy enamyjy
ie y
nuo odos
ka ais
nesup an-
amos
a
iesiog
klaidinanéios,
p z.,
Na as
k.
LDVN
—
Liud ina o
alscius
bu es
a s-
ki as.
Babaliné
k.,
Vysnialaukis
k.
u i
nuo oda
PDVN
~
Pado inys,
ku is
aip
pa
p i-
Klauses
Liud ina o
alséiui.
Kaip
Gia
a sidi é
Se& oky
gelezinkelio
s o is
i§
K osnos
als iaus,
a
Ridiskés
k.
i8
Sila o o
alséiaus,
sunku
su ok i.
Lokalizacijos
nuo ody
su umpinimuose
andame
i
Vilka i8kio
apsk i ies
G aiiskius,
Rasiiis,
ne
i
Lazdijis,
P ienus
(ibid.
115),
ku ie
nieko
neduoda
Ma ijampolés
alséiui.
Ne iiks a
i
gy enamujy
ie y
a dy
be
lokalizacijos
nuo odu.
Gal
ai
nebii ina,
kai
pa eikiami
didesniy
kaimy
a dai,
be
kai
ap a iamy
oponimy
sa asuose
mini-
mos
sodybos,
iensédziai,
kaimy
dalys
i
pan.,
ai
be
lokalizacijos
skai y ojas
nesu-
sigaudys,
pa yzdziui,
susidii es
su
okiomis
gy en ie émis:
Ab omyne
sod.,
Bi byné
sod.,
Kailyné
s.,
Kleinyné
s.,
Palaikyne
sod.
i
pan.
4.1.
Ma ijampolés
apsk i ies
e i o ija
i
ibos
4.1.1.
Siuo
me u
Ma ijampolés
apsk i is
didesné
nei
bu usi
a puka io
Lie u oje;
i in
s a bu,
kad
daba inés
Ma ijampoles
apsk i ies
e i o ija
ge okai
pasislinkusi
j
108
Pas abos
aka us
i
Siau e
—
apima
i
bu usiy
Vilka iskio,
Sakiu
apsk iéiy
e i o ija.
Ki a
e -
us,
anuome inei
Ma ijampolés
apsk i iai
p iklauses
P ieny
ajono
e i o ijos
plo as
daba
p iski as
p ie
Kauno
apsk i ies.
Dalis
pie inés
bu usios
Ma ijampoles
apsk i-
ies
e i o ijos
a i ekusi
Aly aus
apsk igiai.
Daba inés
Kal a ijos
i
Kazly
Riidos
sa-
i aldybiy
e i o ijos
p iklausé
a puka io
Lie u os
Ma ijampolés
apsk i¢iai.
Visa
ai
a siliepia
i
nus a an ,
i8
ku ios
e i o ijos
bu o
ink i
d imonimai
(miSka a diZiai)
i
nu odan
a ski y
misky
lokalizacija.
4.1.2.
Ma ijampolés
apsk i ies
d imonimai
(miska a dZiai)
i
jy
lokaliza imas
Misky
a du
(d imonimy,
lie .
»miska a dziy)
y imo
adicijos
gana
menkos.
Pas a uoju
me u
skelb as
os
ienas
ki as Sios
s i ies
kalbinis
ap a’as
(Mickiené
2001,
Mickiené
2004).
Taigi
i
bu usios
Ma ijampolés
apsk i ies
d imonimus
ap a -
dama
S ide skiené
susidi é
su
nemazZa
sunkumu.
Sio
a ealo
apim ies
i
ibu
kai a
né a
pa s
kebliausias
eikalas,
no s
jo
nepaisan ,
oponimy
a anka,
ju
apskai a
i
lokaliza imas
gali
ge okai
s i i
i
iena
a
j
ki a
puse.
Didesnés,
da be
isai
nes a s omos
p oblemos,
kaip
konk e iais
a ejais
misky
a dus
a ibo i
nuo
pelkiy,
du pynu,
ganykly
i
pan.
objek y
pa adinimy;
a
apim i
mi8ky
daliy
a dus,
juose
pasi aikanéiy
pie aiciu,
ysalaidiy*,
keliu,
aku,
kalneliy
a dus?
Kaip
nu ody i
jy
isy
lokaliza ima?
Rankiojan
isu
okius
ne
paciy
smul-
kiausiy
ie y
a dus,
a gu
a
galima
pasikliau i
ne
i
nuola os
papildoma
i
u in-
a
Vie o a dziy
ka o eka.
Didziausia
nuos aba
kelia,
kad
da be
nu ody i
ik
ys
i§
ki y
ie o a dziy
kile
sudé iniai
kilmininkiniai
misku
a dai
(S ide skiené
2006:
55).
Ku
dinge
okios
sanda os
diziausiy
Ma ijampolés
mi8ku
a
yy
masy y
a dai
—
Buk os
miskas,
Kazlij
Ridés
miskai,
P ieny
Silas?
Juos
pa eikia
isi
iziog a iniai
Lie u os
Zemélapiai
(Z .
p z.,
Su alkijos
k as as,
2003),
enciklopedinio
pobiidzio
da bai
(K iklys
1996)
i
k .
Pas aby
apim is
neleidiia
igsamiau
ap a i
pamineé y
isu
su
miSka a diiais
su-
sijusiy
p oblemy.
Imame
ik
iena
pas aby
au o iui
ge ai
pazis amy
Za in o
paliy
a eji,
ku is
gali
i8 y8kin i
i
ki as
su
miSka a diiais
susijusias
bédas.
Kad
Ma ijampolés
d imonimy
ap age
Zu in o
palios
neminimos
(Z .
S ide skiené
2006:
49-62),
gali
bi i
lémusi
iena
ik
d iejy
p iezaséiy:
(1)
a ealo
e i o ijos
i
iby
su okimas,
(2)
padi i a,
kad
Sis
i
ki i
paliy
a dai
nesusije
su
d imonimais,
.
y.
misky
a dais.
4.1.3,
Jau
miné a
(Z .
3.1),
kad
a puka io
Lie u os
Ma ijampoles
apsk i ies
e i-
o ija
keliose
ie ose
sieké
oliau
j
pie us,
nei
u ime
daba .
Sios
apsk i ies
ibos
su
109
Pas abos
Aly aus
apsk i imi
éjusios
pe
Zu in o
eZe a
—
Siau iné
i
Siau és
aka u
bei
y y eZe-
o
dalys
p iklausiusios
Ma ijampolés
apsk igiai.
Nuo
jos
nea ski iamos
bu o
i
i§
u
pusiy
Zu in o
eZe a
supusios
palios.
Tik
p ieS
kele a
deSim meéiy
Zu in o
eze a o
cen a
nukélus
j
pie ine
Zu in o
puse,
Aly aus
apsk i iai
a i eko
isos
Zu in o
palios
i
p ie
ju esanéios
pie os.
Daba
Sios
apsk i ies
iba
pas iimé a
ne oli
Daukgiy
—
j
nuo
seno
kapsy
gy en as
i
aldy as
ie as.
Keis a,
kalbiniame
ie o a dZiy
ap aSe
$nek os
apsk i ai
isai
pami ’ amos.
4.1.4.
G ei iausiai
Ziwin o
paliy
a das
i
S ide skienés
ap a’a
nepa ekes
dél
be
jokiy
s a s ymy
p iim o
poZii io,
kad
paliy
a dai su
d imonimais
(miska a dziais)
ne u i
nieko
bend a.
Be
kaip
uome
paaiSkin i,
kad
pa iy
miSkininky
suda y ame
i
iSleis ame
Lie u os
misky
a dyne
pa eikiami
miSky
a dai
Pdliy
Balos
(Ma ijampolés
ajono
i
u édijos
Buk os
gi ininkijoje)
i
da
Paliy
msk. (P ieny
ajono
i
u édijos
N.
U os
gi ininkijoje)
(B ukas
i k .
1994: 163)?
Abu
Sie
miskininky
minimi
ie o a -
dziai
p iklausé
any
me y
Ma ijampoles
apsk iéiai.
Palios
msk.
miné ame
Zodyne
da
nu ody as
i
Lazdijy
ajono
Veisiejy u édijos
S aly
gi ininkijoje
(Ibid.).
Jokios
palios
au o és
nedomina
i
ne
nes a s oma,
a
sa o
pa adinimuose
§{
Zodj
u incios
pelkés
(balos?)
né a
a imos
su
miSkais;
ma y ,
labai
i ai
j ikée-
a
Laimu¢io
Bilkio
su o muluo a
i in
placia
helonimo
(pelké a dzio)
samp a a
(Z .
Bilkis
1997:
40-43).
O
aiSkin is
eiké y
du
dalykus:
(1)
kodél
a das
Zi in o
pdlios
(0
ne
pelkés)
pa-
ekes
i
daugelj
ka og a iniy,
enciklopediniy
leidiniy
i
k .
da by,
(2)
kaip
i
kodél
paliy
a da
aip
daZnai
a oja
ie os
Zmonés,
i8
seno
jo
ne apa ine
nei
su pelkémis,
nei
juo
labiau
—
su
balomis?
4.1.5.
Ziwin o
paliy
a das
pa eikiamas
daugelyje
a puka io
Lei u os
Zemélapiu,
i
pap as ai
i8 y’kinamas
okia
pa
spal a
kaip
i
miskai.
$j
a da
andame
i
p ie
Vaka uose
isleis y
Zemélapiy
ik iniy
a dy
specialis o
An ano
Salio
p idé uose
ie-
o a dzZiy
sa aSuose
(Salys
1983:
266,
569).
Siu
dieny
miisy
kalbininky
i8leis uose
ie o a dziy
Zodynuose
Zaw in o
paliy
a -
das
i gi
neiSnykes
(Z .
Razmukai é,
Vi kauskas
1994:
220;
Pupkis
i
k .
( ed.,
sud.)
2002:
447);
iesa,
Gia
p idu iamas
paaiskinimas
,,pelkés“
a ba
,,pelkés
i
du pynas“.
Zi in o
palids
(su
nuo oda,
kad
ie os
Zmonés
jas
adina
iesiog
Pdlios)
ap a’o
Bos one
iSleis a
Lie u iy
enciklopedija
(1966:
.
35,
434)
i
su
keliais
papildomais
paliy daliy
a dais
(1960:
.
21,
420)
i
ki i
enciklopediniai
da bai.
Ypa¢
pla¢iai
apie
palias
kalba
B.
K iklys
(K iklys
1996:
193-200).
Visas
palias
d auge
su
Zu in o
eze u
aizdingai
i
i in
de aliai
ap a damas
T.
Zuba icius
(1978), pa eiké
i
daugybe
Sio
k aS o
ie o a dziy.
110
Pas abos
Tiesa,
naujesni
enciklopediniai
leidiniai
aip
pa
isas
palias
p iski ia
pelkéms.
Sa o iSkai
paliu
a dai
i8sklaidy i
i
j a din i
gana
de aliame
u is iniame
Zemé-
lapyje
Su alkijos
k as as
(Gia
nu ody a
i
daug
ki y
smulkiy
mika a dziy).
Zu in o
d aus inio
eze a o
e i o ijoje
cia
andame
Buk os
pelke,
j
aka us
nuo
jos
Buk os
miskq,
oliau
i
pie us
Zal yéio
eZe o
link
—
Paliy
Baly
miskq,
0
deSinéje
Do inés
upés
puséje
—
jau
Zu in o
pelké.
Da
uz
keliolikos
kilome y
j
y us
nuo
Igliaukos
—
Paliy
du pynas,
ku io
Siau iné
pusé
p ie
Sla an os
upés
—
Paliy
miskas.
Tai
ben
a dy ma -
gumynas!
Palios
ampa
a ski u
sudé inio
e mino
démeniu,
i
isai
pakei iamas
ki y
a dy
démenimis
pelkes,
balos.
4.1.6.
Daukgiy
k a8 o
Zmonés,
me y
me us
Zu in o
pelkése
uoga e,
g yba e,
me-
dzioje
i
1944-50
pa izany
g e ose
ko oje
p ieS
okupan us,
pazis a
kele a
u
paliy
i
jy
daliy
a dy.
Zu in o
palios
bu o
adinamos
i
Siuo
a du,
i
Didziosios
Palios
i
iesiog
Palios.
Jy
idaus
dalys
u éjusios
kele a
a ski y
a dy
—
Lygés,
Dégsnés,
Be zukai,
Pusélés,
pak aS¢iuose
—
Rais as,
Skaby y
salai é,
PuSynas
(Puyné),
ISdagas,
Sdlos...
A
paliu
dalys,
u in¢ios
medziy
a dus,
laiky inos
pap as omis
pelkémis?
De&inéje
Do ines
puséje
y
paciy
Zu in o
paliy
asa
pagal
kaimus,
ku iy
paSonéje
jos
y o,
bu o
Dauksii{
pdlios
su
Rais u
i
su
Bu buliij
salai é,
oliau
j
pie ycius
—
Vidgi éliy
(Dauksiq)
gi ia
a
pdlios,
da
pie iau
-
Miknonig{
pdlios,
Rieciij
palios.
Lidli8kio,
Plyniy
i
i8
dalies
Dauk’iy
kaimai
Zu in o
palias
sky e
nuo
kele-
a
kilome y
j
Siau e
nu isusiy
Amal o
pdliy,
ku iy
pie inis
pak aS ys adin as
i
Plyniy
palai émis.
Ka ais
isos
Amal o
palios,
ski iamos
nuo
Didziujy
(Zu in o)
paliu,
bu o
adinamos
Palai émis.
Paliy
i
palaigiy
p ieSp ie’a
bu o
zinoma
i
Vincui
Mykolaiéiui-Pu inui
(Z .
LKZ,,
265),
nes
jo
mo ina
bu o
kilusi
i§
Amal iskiy.
Pyniy
palai¢iy
Siau iniame
pak as yje
bu es
Ka aliaiisko
Silelis
i
Ki iklio
Silelis
(z .
B izgys
1993:
14;
Labu is
2002:
173).
Vie os
zmonéms
paliy
a das
bu o
ip as as
—
gal
i8
p adZiy
kaip
ik inis
Zu in o
paliy
a das
—
Pélios'
(plu alia
an um).
Zodis
pelkes,
a odo,
éia
naujas,
a neS as
eze-
é y os
a
ki y
s igiy
specialis y.
O
palias
a
apsk i ai
pelkes,
adin i
balomis,
galima
ik
isai
nepaisan
daukSiskiy
Snek os
Zmoniy
kalbos:
paliy
(a
pelkiy)
jie
nepainioja
su
pag indine
Zodzio
bala
—
bdlos
eiksme
—
,, alka,
klanas,
nedidelis
a i as
an-
dens
elkinis,
ku
anduo
ma y i
pa i siuje*.
Beje,
Zodynai
nepa eikia
daugiskai inio
‘
palios
y a,
ma y ,
senas
s idu iy
i
jo ingiy
a das,
minimas
i
iename
k yZ1uogiy
keliy
ap age
-
ad
nedo ano ina
jj
pas um i
j
paSalj
i
pakeis i
bend esnes
eikimés
Zodzau
pelké
a
da
blogiau
—
balos.
Zodis
pdlios
a ojamas
ik
daugiskai a,
ai
ne
pélké
~
pélkés
i
ne
bald
—
balos.
111