Ac a
Linguis ica
Li huanica
LIX
(2008),
29
-
49
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose:
papildymai
i
pa ikslinimai
VESLAVA
CiZIK-PROKASEVA
Lie u iy
kalbos
ins i u as
This
a icle
ca ies
u he
an
in es iga ion
in o
he
Li huanian
case
hi-
e a chy,
he
i s
pa o
which
was
p esen ed
in
Cizik
(2003).
The
in es-
iga ion
is
based
on
an
empi ical
es
o
he
ela i e
accessibili y
o
he
Li huanian
cases
o
case
a ac ion
in
compa a i e
cons uc ions
o
he
ype
okie
dalykai
kaip Z aigédés ‘such
hings
as
s a s’
(whe e
he
noun
in
he
compa a i e
cons uc ion
can be
in
he
nomina i e
o
be
a ac ed
o
he
case o
he
objec
o
compa ison
in
he
main
clause).
The
occu ence
o
a ac ion
is
de e mined
no
only
by
case
bu
also
by
he
ca ego ial
p ope ies
o
nouns
(animacy,
numbe ,
p ope /common)
as
well
as
by
wo d
o de
and
o he
syn ac ic
ac o s.
Accessibili y
o
a ac ion
can,
howe e ,
be
used
o
es ablish
he
posi ion
o he
Li huanian
cases
in
he
case
hie a chy.
Whe eas
Cizik
(2003) p o ided
no
da a
o
he
loca i e
and
he
esul s
we e
indecisi e as
o
he
ela i e
posi ion
o
he geni i e
and
he
da i e,
he
addi ional
es s
desc ibed
in his
a icle
poin
o
he
ollowing
o de ing
o
cases:
nomina i e
>
accusa i e
>
da i e
>
geni-
i e
>
ins umen al
>
loca i e.
1.
[VADAS
Siame
s aipsnyje
da
ka a'
ap a iamos
oks
kaip
X
ipo
lyginamosios
kons-
ukcijos’,
p z.:
1
Tema
apie
linksniy
a akcija
pasi ily a
p o .
Axelio
Hol oe o,
ku iam
padedan
linksniy
a akcija
pi ma
ka a
bu o
ap a a
i
pi mieji
p elimina iis
y imo
ezul a a
paskelb i
Zu nale
Ac a
Linguis ica
Li huanica
48,
s aipsnyje
,,Linksniy
a akcija
lygi-
namosiose
kons ukcijose“
(Z .
CizZik
2003).
2
Apie
ai,
kodél
Sios
kons ukcijos
adinamos
lyginamosiomis
kons ukcyomis,
0 ne
29
Vesua a
Cid1K-PROKASEVA
(1)
Nejmanoma
suskai¢iuo i
okiy
dalyky
kaip
Z aigédeés.
Pas ebé a,
kad
okio
ipo
lyginamosiose
kons ukcijose
gali
bi i
pa a o a
ne
ik
a dininko
o ma,
be
i
ki a
o ma,
p ide in a
p ie
am
ik os
pag in-
dinio
sakinio
a daZodzio
o mos.
P z.,
sakinyje
(1)
galima
ne
ik
a dinin-
ko,
be
i
kilmininko
o ma:
(2)
Nejmanoma
suskaiciuo i
okiy
dalyky
kaip
z aigzdziy.
Jeigu
a ku ume
lyginamaji
sakinj
(nejmanoma
suskaiciuo i
okiy
dalyky,
ko-
kios
y a
aigzdés),
pama y ume,
kad
pag indinis
lyginamosios
kons ukcijos
zodis
a lieka
subjek o
unkcija,
odél
eiké y
lauk i
a dininko
(kaip
saki-
nyje
(1)).
Sakinyje
(2)
susidu iame
su linksniy
a akcija°,
nes lyginamosios
kons ukcijos
Zodis
Z aigdziy
y a
linksniu
sude in as
su
pag indinio
sakinio
a dazodziu
dalyky.
No s
a dazodziy
linksniai sude in i,
ai
né a
ik asis
de inimas,
nes
a p
Siu
a dazodziy
né a
iesioginio
sin aksinio
ysio*.
Todél
okiais
a ejais
kalbé ina
apie
linksniy
a akcija,
o
ne
apie
de inima.
Siame
s aipsnyje
siekiama
papildy i
i
pa ikslin i
isnaSoje
nu ody ame
s aipsnyje
analizuo us
duomenis,
isamiau
ap agy i,
kada
pasi aiko
linksniy
a akcijos
a ejy, ap a i
anksciau
nes a s y a
ie ininko linksnio
daly a ima
a akci-
jos
eikinyje.
2.
EKSPERIMENTO
APRASAS
2002
m.
g uodzio
ménesj
bu o
apklaus a
isdesim
Vilniaus
uni e si e o
lyginamaisiais
posakiais,
kaip
u é y
bi i
pagal
Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
a .
Cidik
(2003:
1-2). Sin aksiniy
ysiy
y imuose
okio
ipo
kons ukeyjos
adinamos
edukuo a s
lyginamaisiais
sakiniais
(z .
Hol oe
&
Judzen is,
ed.,
2003:
144-145).
°
A akeiya
(angl.
a ac ion)
—
ai
d ieju,
a pusa yje
nesusie y
iesioginiu
sin aksiniu
y8iu,
Zodz1y
o my
sude inimas
(Ma hews
1997:
29).
Te minas
a akcija
pe im as
i8
g aiky
kalbos
g ama ikos:
ji
p adéjo
a o i
J.
G immas
(G imm
1866),
ku is
pi ma-
sis
i8 y inéjo
§j
ei8kinj
okiediy
kalboje.
Siuo
e minu
dagniausiai
naudojamasi,
kai
kalbama
apie
elia y inius
sakinius.
Apie
a akcija
lie u iy
kalboje
pi masis
uzsiminé
A.
Sleiche is.
Jis
nu odo
okj
saki-
nj
su
a akeija:
jis
u éjo
duk e y
eip
g azie
kaip
jo
pacze
i
p idu ia,
kad
né a
gi déjes,
kad
Zmonés
a o y
ki aip,
.
y.
be
a akcijos,
no s
sakinys
be
a akcijos
né a
laiko-
mas
klaida
(Z .
Schleiche
1856:
330).
*
Daugiau
Z .
C1Zik
(2003:
4).
30
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
Ma ema ikos
i
In o ma ikos
akul e o
I
ku so
s uden y
(amzius
—
18-20
me y).
Siems
s uden ams
du
ka us
bu o
eikiamos
anke os
su
sakiniais,
ku iuose
bu o
galima
iké is
linksniy
a akcijos.
I8
d iejy
pa eik y
a da-
zodziu
o my
s uden ams
eikéjo
pasi ink i
iena
a ba
abi
o mas,
jei,
ju
nuomone,
os
o mos
sakinyje
galé y
bii i
pa a o os.
I
ienu,
i
ki u
a eju
pa eik i
i ai iis
sakiniai
(i$
iso
75
ski ingi
sakiniai,
gau a
—
2250
a sa-
kymy),
ope uo a
iek
bend esnémis
ka ego ijomis
(p iklausymas
am
ik ai
kalbos
daliai),
iek
i
subka ego ijomis
(gimine,
skai¢iumi).
Apklausomis
no-
é a
nus a y i,
a
u i
eiksmés,
kokios
kalbos
dalies
zodziai
(p z.,
i a dis,
ik inis
/
bend inis
daik a a dis),
kokiy
ka ego iniy
sa ybiy
daik a a dZiai
(p z.,
gy as
/
negy as,
kai omas
/
nekai omas,
ienaskai a
/
daugiskai a)
a ojami
kaip
lyginamyjy
kons ukciju
pag indiniai
Zodziai®.
Kadangi
3i
ap-
klausa
nebu o
pilna,
.y.
joje
nebu o
pa eik a
sakiniy
su
ie ininku,
nenu-
s a y a
kilmininko
i
naudininko
ie a
linksniy
hie a chijoje,
2007
m.
a lik a
an a
apklausa.
$j
ka a
apklaus i
sep yniasdegim
ys
Vilniaus
uni e si e o
Filologijos
akul e o
I,
Il,
III
i
IV
ku so
s uden ai®.
Jiems
bu o
pa eik i
105
i ai iis
sakiniai
(58
sakiniai,
ku ie
bu o
pa eik i
MIF
akul e o
s uden ams
i
47
nauji,
papildomi
sakiniai),
gau a
7665
a sakymy.
Pasakymas
,,linksniy
a akcija
ne aikoma*
eiskia,
kad
né
ienas
i8
apklaus y
Zmoniy
nepa a ojo
sakinio
su
a akcija,
a ba
as
pa s
sakinys
bu o
pa a o as
ne
daugiau
kaip
iju
Zmoniy
( ai
suda y y
apie
3%
isy
am
ik o ipo
sakiniy
i
laikoma
pa-
klaida).
Jei
linksniy
a akcija
aikoma,
be
sakiniy
skai ius
su
a akcija
labai
maiZai
ski iasi
nuo
paklaidos
(mazdaug
1%),
kalbé ina
apie
ibinius
a ak-
cijos
a ejus.
Pasakymas
,,a akcija
be eik
neimanoma*
eigkia,
kad
daugu-
ma
a eju
a akcija
ne aikoma,
no s
ka ais
ji
galima.
Daugeliu
s aipsnyje
ap a iamy
a ejy
kalbama
apie
akul a y iaja
a akcija:
sakiniai
su
a akcija
suda o
maZiau
kaip
puse
isu
am
ik o
ipo
sakiniy.
3.
LYGINAMUJU
KONSTRUKCIJU
TIPAL
Anks esniame
s aipsnyje
(Cizik
2003)
pagal
sin aksine
unkcija,
nus a oma
°
Pagal
Sios
apklausos
duomenis
i
bu o
pa agy as
pi moje
i8naSoje miné as
s aipsnis.
°Uz
pi mos
apklausos
duomenis
esu
dekinga
Do o ai
Cizik
(VU
MIF
akul e o
baka-
lau ei),
0 uz
an os
apklausos
duomenis
—
Vilniaus
uni e si e o
Filologijos
akul e o
dés y ojams:
d .
A ii ui
JudZenéium,
d .
Dai ai
Sinke iéii ei
i
d .
Ju giui
Pake iui.
31
Ves a a
C1Z1k-PROKASEVA
a kii us
isa
lyginamaji
sakinj,
bu o
i8ski i
i
ap a i
du
lyginamuju
kons-
ukcijy
ipai:
i)
lyginamosios
kons ukcijos,
a liekan¢ios
bido
aplinkybés
unkcija
( y.
kons ukcijos
su
jung uku
kaip
i
a liepiamuoju
Zodziu
aip),
p z.:
(3)
Romas
a e
myli
kaip
siiny.
=
Romas
a e
myli
aip,
kaip
myli
siiny.
(lyginimo
s anda a
eiskian is
Zodis
a lieka
objek o
unkcija)
(4)
Kam
mums
pyk is
kaip
kazkokiems
nep o ingiems
pada ams.
=
Kam
muns
pyk is,
kaip
pyks asi
kazkokie
nep o ingi
pada ai.
(lyginimo
s anda a
eiSkian is
Zodis
a lieka
subjek o
unkcija)
ii)
lyginamosios
kons ukcijos, a liekancios
pazyminio
unkcija
( y.
kons ukcijos
su
jung uku
kaip
i
a liepiamuoju
Zodiiu
oks,
-ia),
p z.:
(5)
Miske andu
okiy
gé ybiy
kaip
g yby,
uogy.
=
Miske
andu
okiy
gé ybiy,
kokie
y a
g ybai,
uogos.
(lyginimo
s anda a
eiskian is
zodis
a lieka
subjek o
unkcija)
I8
pa yzdziy
is ySkéjo,
kad
linksniy
a akcija
biidinga
ik
okiems
sakiniams
kaip
(4)’
i
(5),
kai
lyginimo
s anda a
eiSkian is
Zodis,
nepaisan
a ku ame
lyginamajame
sakinyje
a liekamos
subjek o
unkcijos,
gali
gau i
a
ne ie-
sioginio linksnio
o ma,
ku ia
u i
lyginimo
objek a
eiSkian is
pag indinio
sakinio
Zodis.
Tokiems
sakiniams
kaip
(3)
a akcija
nebiidinga,
nes
pag indi-
nio
Zodzio
linksnio
o ma
a spindi
Sio
ZodZio
lyginamajame
sakinyje
a lieka-
ma
objek o
unkcija*.
Kaip
miné a,
Siame
s aipsnyje
bus
ap a iamos
lygina-
mosios
kons ukcijos,
a liekan¢ios
pazyminio
unkcija.
Taip
elgiamasi,
nes
nus a y i
eiksnius,
lemian¢ius
linksniy
a akcija
okio
ipo
sakiniuose,
bu o
sunkiau,
be
o,
kaip
jau
miné a,
Siuo
s aipsniu
no ima
papildy i
i
pa iks-
lin i
anks¢iau
gau us
ezul a us,
ap a i
da
nes a s y a
ie ininko
linksnj,
suZino i,
kaip
lie u iy
ilologijos
s uden y
apklausos
ezul a ai
de a su
MIF
akul e o
s uden y
apklausos
ezul a ais.
Taigi
Siame
s aipsnyje
ap a iamos
lyginamosios
kons ukcijos
su
jung uku
kaip
i
a liepiamuoju
zodziu
oks,
7
Pla iau
apie
a akcija
okio
ipo
sakiniuose
Z .
Cizik
(2003:
7-9).
8
I8im ;
suda o
sakiniai
su
neiginiu:
galininka
gali
pakeis i
kilmininkas.
Daugiau
apie
ai Z .
CiZik
(2003:
6-7).
32
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
-ia.
Sio
ipo
lyginamosios
kons ukcijos
a lieka
ik
iena
—
subjek o
—
unk-
cija,
be
ai
nepaaiSkina
a akcijos
ikimybés,
odél
bandy a
nus a y i,
a
a dazodziy
ka ego inés
sa ybés
lemia
linksniy
a akcija.
4.
LINKSNIU
ATRAKCIJOS
TIPAI
4.1.
Pi miausia
ap a iami
ie
eiksniai,
ku iems
u i
j akos
pag indinio
sa-
kinio
sin aksiné
s uk i a,
.
y.
linksnis,
ku is,
aikan
a akcijos
aisykle,
u é u
pakeis i
a dininka.
Pagal
ai,
koks
linksnis
galé y
bi i
pa a o as
ie oje
a dininko
linksnio,
i iamos
kons ukcijos
bu o
suski s y os
j
pen-
kias
g upes:
—
dél
a akcijos
a dininka
pakeis y
kilmininkas
—
Nom.
/
GEN.,
—
dél
a akcijos
a dininka
pakeis y
naudininkas
—
nom.
/
pa .,
—
dél
a akcijos
a dininka
pakeis y
galininkas
—
nom.
/
acc.,
-
dél
a akcijos
a dininka
pakeis y inagininkas
—
nom.
/
iNs R.,
~
dél
a akcijos
a dininka
pakeis y
ie ininkas
—
no.
/
Loc.
Linksnio
o mos
j aka
i8
ik yjy
bu o
pas ebé a:
a akcija
isais
a ejais
gali
bi i
aikoma,
kai
a dininka
galima
pakeis i
galininku
( e ioji
g u-
pé);
a akcija
ka ais
pas ebima,
o
ka ais
ne,
kai
pag indiniame
sakinyje
a ojamos
jnagininko
a
ie ininko
o mos
—
lyginamojoje
kons ukcijo-
je
a dininkas
e ai
pakei¢iamas
jnagininku
(ke i oji
g upé)
i
ie ininku
(penk oji
g upé);
kai
lyginimo
objek a
eiskian is
pag indinio
sakinio
a da-
Zodis
u i
kilmininko
a
naudininko
o ma,
a akcija
dazniausiai
pas ebima
(pi moji
i
an oji
g upés).
Toliau
bandy a
nus a y i,
kokie
ki i
eiksniai,
be
lyginimo
objek a
ei8-
kianéio
Zodzio
g ama inés
unkcijos
a bo
linksnio,
galé y
lem i
a akcijos
a si adima,
kai
a ojamos
kons ukcijos
i
su
linksnio
a akcija,
i
be
jos.
A sizZ elg a
j
a daZodzio
ka ego ines
sa ybes:
p adé a
nuo
bend esnés
ka e-
go ijos
—
kalbos
dalies.
Kaip
a skleidé
y imas,
j a dziams
linksniy
a akci-
ja
aikoma
e ai.
Be
o,
bandy a
nus a y i,
su
kokiais
daik a a dZiais
linksniy
a akcija
jmanoma,
o
su
kokiais
—
ne.
Siuo
a é ilgiu
pasi odé
eik’minga
ik iniy
i
bend iniy
daik a a dzZiy
p ieSp ieSa.
Pagaliau
siek a
iSsiai8kin i,
a
u i
j akos
ki os
daik a a dzio
ka ego inés
sa ybés:
,,gy as
:
negy as“,
»Skaigiais
kai omas
:
skai¢iais
nekai omas“,
,, ienaskai a
:
daugiskai a‘.
Pa-
aiSkéjo,
kad
ka ego iné
sa ybé
,,gy as
:
negy as“
ka ais
u i
j akos
linksniy
a akcijai.
Be
o,
nag inéjan
ka ego iniy
sa ybiy
j aka
linksniy
a akcijai,
33

Ves a a
C1Z1K-PROKASEVA
i8 ySkéjo
ki as
a akcijos
ikimybe
lemian is
eiksnys
—
sakinio
s uk i os
ski umai.
4.2.1.
Kadangi
linksniy
a akcija
iké ina
isais
a ejais,
kai
lyginimo
objek a
eiskian is
a daZodis
u i
galininko
o ma,
p adékime
nuo
eéio-
sios
g upés
—
nom.
/
acc.
Apibend inus
pi mos
i
an os
apklausy
duomenis
iSaiSkéjo,
kad
ne
ada,
kai
a dininkas
isada
gali
bi i
pakeis as
galininku,
a dazodzio
ka ego ijos
u i
didesne
j aka
linksniy
a akcijai:
su
i a dziais
i
ik iniais
daik a a dziais
a akcijos
ikimybé
pe pus
mazesné
nei
su
bend-
iniais
daik a a dziais.
Taigi
an osios
apklausos
ezul a ai
pa i ino,
kad:
i)
linksniy
a akcija
jmanoma
su
j a dziais,
plg.
(6), (7),
no s
daZniau
a ojamos
a dininko
o mos,
plg.
sakinius
be
a akcijos
(8), (9):
(6)
Tokius
kaip
mus
nus ebin i
sunku.
plg.
okius,
kokie
esame
mes
(7)
Tokj
paniu élj
kaip
a e
sunku
p alinksmin i.
plg.
oki,
koks
esi
u
(8)
Tokius
kaip
mes
nus ebin i
sunku.
(9)
Tokj
paniu élj
kaip
u
sunku
p alinksmin i.
Nauja
apklausa
pa ode,
kad
j a dziy
a eju
in o man ai
ka ais
a me a
kons ukcijas
su
linksniy
a akcija.
Taip
es i
ada,
kai
sakinyje
a ojama
asmeninio
eiksmazodzio
o ma:
jei
sakinyje
pa a o a
bend a is,
a akcija
i a dziams
aikoma
leng iau,
plg.
sakinius
(6),
(7)
su
sakiniais
(10), (11),
ku iuose
a akcijos
nepas ebé a:
(10)
Kiek ienas
pas ebi
okiq
me ging
kaip
u.
(11)
Kiek ienas
ap ékia
okius
iSdykélius
kaip
jie.
ii)
linksniy
a akcija
imanoma
su
ik iniais
daik a a diiais,
no s
ip as-
esnés
a dininko
o mos,
plg.
(12),
(13),
(14)
i
(15),
(16),
(17):
(12)
Jai
bu o
ne
géda
u é i
okj
y q
kaip
B azauska.
plg. okj
y q,
koks
y a
B azauskas
(13)
Visiems
kaip
pa yzdj
galima
nu ody i
okius
Zmones
kaip
Pe auskus.
plg.
okius
Zmones,
kokie
y a
Pe auskai
(14)
|
okj
mies q
kaip
Pa yZiy
mégs a
a aziuo i
daug
jaunimo.
plg.
j
okj
mies q,
koks
y a
Pa yZius
34
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
(15)
Jai
bu o
ne
géda
u é i
okj
y q
kaip
B azauskas.
(16)
Visiems
kaip
pa yzdj
galima
nu ody i
okius
Zmones
kaip
Pe auskai.
(17)
J
okj
mies q
kaip
Pa yzius
mégs a
a aziuo i
daug
jaunimo.
iii)
linksniy
a akcija
jmanoma
i
daznesné
su
bend iniais
daik a a dziais:
(a)
su
skaigiais
kai omais
bend iniais
daik a a dZiais,
eiskian¢ciais
asme-
nis,
gy as
bii ybes,
plg.
(18),
(19),
no s
daznesni
sakiniai
su
a dininku,
plg.
(20),
(21):
(18)
Ne
isi
sau
leidgia
u é i
okiq
p abangq
kaip
aikq.
(19)
Tokius
pada us
kaip
gy a es
pama ysi ne
isu .
(20)
Ne
isi
sau
leidzia
u é i
okiq
p abangq
kaip
aikas.
(21)
Tokius
pada us
kaip
gy a és
pama ysi
ne
isu .
(b)
su
skaiéiais
kai omais
bend iniais
daik a a dziais,
Zymin¢iais
negy-
us
objek us
—
daik us,
eiksmy
pa adinimus,
abs ak us,
plg.
(22), (23),
(24),
no s
i
Siuo
a eju
jp as esnés
a dininko
o mos,
plg.
(25),
(26), (27):
(22)
Smagu
gau i
okiq
do ang
kaip
kompiu e j.
(23)
Depu a ai
e ai
ispildo
okius
dalykus
kaip
pazadus.
(24)
Dziugu
do ano i
okiq
do ang
kaip
juokq.
(25)
Smagu
gau i
okiq
do ang
kaip
kompiu e is.
(26)
Depu a ai
e ai
iSpildo
okius
dalykus
kaip
pazadai.
(27)
Dziugu
do ano i
okiq do ang
kaip
juokas.
(c)
su
skai¢iais
nekai omais
bend iniais
daik a a dziais,
plg.
(28), (29),
(30);
kaip
i
anks esniais
a ejais,
dazniau
a ojami
sakiniai
su
a dininko
linksniu,
plg.
(31),
(32),
(33):
(28) Tokj
algi
kaip a ske
paga dink
g ie ine.
(29)
Tokiq
mais o
medziagq
kaip
cuk y
pagamina
i
i§
cuk iniy
unkeliy.
(30)
Daugelis
Zmoniy
mégs a
okj
algi
kaip
laSinius.
(31)
Tokj
algi
kaip a ské
paga dink
g ie ine.
(32)
Tokiq
mais o
medziagq
kaip
cuk us
pagamina
i
is
cuk iniy
unkeliy.
(33)
Daugelis
Zmoniy
mégs a
okj
algi
kaip
lasiniai.
Visi
apibend in i
linksniy
a akcijos
a ejai,
kai
a dininkas
pakei¢iamas
galininku,
pa eikiami
1
schemoje.
35
Ves a a
C1z1K-PROKASEVA
Schema
1.
Linksniy
a akcija,
kai
a dininkas
pakei iamas
galininku.
a dazodis
i a dis
daik a a dis
(a akcija
jmanoma)
eee
ik inis
bend inis
(a akcija
jimanoma)
(a akcija
jmanoma)
kai omas
skai
nekai omas
skai iais
eee
Tie,
(a akcija
jimanoma)
gy as
negy as
(a akcija
jmanoma)
(a akcija
jmanoma)
4.2.2.
Toks
pa
y imas
bu o
a lik as
i
su
an osios
g upés
sakiniais
—
nom.
/
pa .,
kai
a akcijos
a eju
a dininka
u é y
pakeis i
naudininkas.
Kaip
i
pi muoju
a eju,
bandy a
nus a y i,
su
kokiais
a dazodziais
linksniy
a akcija
imanoma
i
su
kokiais
ne,
kokia
j aka
u i
daik a a dzio
ka ego i-
nés
sa ybés.
An oji
apklausa
leido
pa ikslin i
pi mosios apklausos
duome-
nis:
an osios
g upés
(Nom.
/
pa .)
sakiniy
a eju,
panagiai
kaip
pi mosios
g upés
(nom.
/
acc.),
a akcija
gali
bi i
aikoma
be eik
isada
—
iSim j
suda-
o
sakiniai
su
j a dZiais.
Linksniy
a akcija
pap as ai
ne aikoma
j a dziams,
p z.:
(34)
*Tokio
eikalo
nepa ikééiau
okiam
kaip
au.
(35)
*AS
ne
nezinau
kaip
a sidéko i
okiam
kaip
au.
(36)
*Kad
i
be
kailio
liksi,
okiems
kaip
jiems
nej iksi.
(37)
Tokio
eikalo
nepa ikééiau
okiam
kaip
u.
(38)
AS
ne
neginau
kaip
a sidéko i
okiam
kaip
u.
(39)
Kad
i
be
kailio
liksi,
okiems
kaip
jie
nej iksi.
Ka ais
linksniy
a akcija
jmanoma
i
su
i a ddiu
( ai
ibinis
a ejis
—
daugelyje
sakiniy
a ojamas
a dininkas),
p z.:
(40)
Tokiems
s uden ams
kaip
jums
egzaming
pa yks
islaiky i.
(41)
Tokiems
s uden ams
kaip
jiis
egzaming
pa yks
iSlaiky i.
( a dininkas
ip as esnis)
A akcijos
galimybe
sakinyje
(40)
galéjo
nulem i
lyginamosios
kons uk-
36
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
cijos
ie a,
.
y.
lyginamoji
kons ukcija
eina
p ieS
a ini,
plg.
sakinj
(40)
su
sakiniais
(34), (35),
bei
ai,
kad
a p
lyginamosios
kons ukcijos
i
a inio
isi e pia
iesioginis
papildinys,
plg.
sakinj
(40)
su
sakiniu
(36)°.
An oji
apklausa
pa odé,
kad
a akcija
aikoma
ik iniams daik a a -
dziams,
no s
daznesni
sakiniai
su a dininku,
p z.:
(42)
Apie
sil q
nak yne
po
s ogu
okiam
nelaiméliui
kaip
Raului
i
nesisap-
na o.
(43)
Tokiems
da bs iems
Zmonéms
kaip
Januliams
ne
ilgiausia
me y
diena
y a
pe
umpa.
(44)
Apie
Sil q
nak yne
po
s ogu
okiam
nelaiméliui
kaip
Raulas
i
nesisap-
na o.
(45)
Tokiems
da bs iems
Zmonéms
kaip
Januliai
ne
ilgiausia
me y
diena
y a
pe
umpa.
Linksniy
a akcija
jmanoma
su
bend iniais
daik a a dziais:
(a)
su
skaigiais
kai omais
bend iniais
daik a a dziais,
eiSkianéiais
asme-
nis,
gy as
bii ybes,
plg.
(46),
(47),
no s
ip as esnis
a dininko
a ojimas,
plg.
(48),
(49):
(46)
Tokiems
pauksciams
kaip
Z i bliams
Saléiai
nebaisiis.
(47)
Tokiam
Zmogui
kaip
benamiui
i
juoda
duona
ga di.
(48)
Tokiems
pauks¢iams
kaip
z i bliai
Salciai
nebaisis.
(49)
Tokiam
%mogui
kaip
benamis
i
juoda
duona
ga di.
(b)
su
skaigiais
kai omais
bend iniais
daik a a dZiais,
zymin¢iais
negy-
us
daik us,
plg.
(50),
(51),
no s
ip as esnis
a dininko
a ojimas,
plg.
(52),
(53),
p z.:
(50)
Tokiai
mais o
a sa gai
kaip
sausainiams
u é y
uz ek i
ie os
a o
spin-
eléje.
(51)
Tokiam
mechanizmui
kaip
d i aciui
eikia
abiejy
a y.
(52)
Tokiai
mais o
a sa gai
kaip
sausainiai
u é y
uz ek i
ie os
a o
spin e-
léje.
(53)
Tokiam
mechanizmui
kaip
d i a is
eikia
abiejy
a y.
(c)
su
skai iais
nekai omais
bend iniais
daik a a diziais,
plg.
(54),
(55);
kaip
i
anks esniais
a ejais,
jp as esné
a dininko
o ma,
plg.
(56),
(57):
®
Apie
ai,
kad
Sie
eiksniai
gali
u é
j akos
a akcijos
a si adimui,
Z
i
oliau.
37
Ves a a
C1Z1K-PROKASEVA
i)
linksniy
a akcija
ne aikoma
j a dzZiams,
p z.:
(111)
*Tik
okiame
kaip
jame
a¥
a andu
paguodg
i
amybe.
(112)
*P ie%asciy
ieskokime
okiuose
kaip
juose.
(113)
Tik
okiame
kaip
jis
a¥
a andu
paguodg
i
amybe.
(114)
P iezasciy
ieskokime
okiuose
kaip
jie.
ii)
linksniy
a akcija
ka ais
aikoma
ik iniams
daik a a dziams:
(a)
ik iniams
daik a a dziams,
eiSkian iems
asmenis,
gy as
bii ybes,
linksniy
a akcija
ne aikoma,
p z.:
(115)
*AS
ik
s ebiuosi,
i
ku
okiame
mazame
Zmogu yje
kaip
Jonuke
iek
jégos?
(116)
*Ko a
u
iesq
i é
ne
okiuose
a e is uose
kaip
Kazlauskuose.
(117)
AS
ik
s ebiuosi,
i
ku
okiame
mazame
Zmogu yje
kaip
Jonukas
iek
jégos?
(118)
Ko a
uz
iesq
i é
ne
okiuose
a e is uose
kaip
Kazlauskai.
(b)
ik iniams
daik a a dziams,
zymin iems
negy us
objek us,
linksniy
a akcija
aikoma,
p z.:
(119)
Tu
is
s ajoji
gy en i
okiame
k as e
kaip
A ikoje.
(120)
Tokiose
ie o ése
kaip
Zemaiciuose,
Ta uciuose
ap ik a
jdomiy
pa-
p ociy.
(121)
Tu
is
s ajoji
gy en i
okiame
k as e
kaip
A ika.
( a dininkas
jp as-
esnis)
(122)
Tokiose
ie o ése
kaip
Zemaiciai,
Ta uciai
ap ik a
idomiy
pap ociy.
( a dininkas
jp as esnis)
iii)
linksniy
a akcija
gali
bi i
aikoma
bend iniams
daik a a dziams:
(a)
skaidiais
kai omiems
bend iniams
daik a a dziams,
eiskian iems
as-
menis,
gy as
bii ybes,
linksniy
a akcija
ne aikoma,
p z.:
(123)
*Mokslininkai
jau
su ado
3{
i usq
okiuose
pacien uose
kaip
dio ininkuose.
(124)
*AS
pasakojau
apie
lais és
oskima,
gliidin j
ne
ik
gy iinuose,
be
i
okiame
Die o
pada e
kaip
Zmoguje.
(125)
Mokslininkai
jau
su ado
§j
i usq
okiuose
pacien uose
kaip
dzio ininkai.
(126)
A¥
pasakojau
apie
lais és
oskimgq,
glidin j
ne
ik
gy iinuose,
be
i
okiame
Die o
pada e
kaip
Zmogus.
44

Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
(b)
skaigiais
kai omiems
bend iniams
daik a a dziams,
Zymin iems
ne-
gy us
objek us,
linksniy
a akcija
aikoma,
p z.:
(127)
Tokioje
knygoje
kaip
enciklopedijoje
asi
daug
idomiy
dalyky.
(128)
Tokiose
js aigose
kaip
ligoninése
b angs
paslaugos
i
didés
a lyginimai.
(129)
Tokioje
knygoje
kaip
enciklopedija
asi
daug
jdomiy
dalyky.
( a di-
ninkas
jp as esnis)
(130)
Tokiose
js aigose
kaip
ligoninés
b angs
paslaugos
i
didés
a lyginimai.
( a dininkas
jp as esnis)
(c)
skai¢iais
nekai omiems
bend iniams
daik a a dziams
linksniy
a ak-
cija
ka ais
aikoma,
o
ka ais
—
ne,
p z.:
(131)
Visada
biina
labai
linksma
okiose
puo ose
kaip
k ik3 ynose.
(132)
Tokiose
a zybose
kaip
lenk ynése
dazniausiai
laimi ge iausias
pi-
lo as.
(133)
*Musy
s ip ybé
ne
jégoje,
o
okiame
y3yje
kaip
ienybéje.
(134)
Visada
biina
labai
linksma
okiose
puo ose
kaip
k ikS ynos.
( a -
dininkas
daug
jp as esnis)
(135)
Tokiose
a zybose
kaip
lenk ynés
daZniausiai
laimi
ge iausias
pilo as.
( a dininkas
daug
ip as esnis)
(136)
Musy
s ip ybé
ne
jégoje,
o
okiame
ysyje
kaip
ienybé.
( a ojamas
ik
a dininkas)
Tai,
kad
sakinyje
(133)
nebu o
pa a o a
ie ininko
o ma,
galéjo
lem i
lyginamosios
kons ukcijos
pag indinio
ZodzZio
seman ika.
Linksniy
a akcijos
a ejus,
kai
a dininkas
pakei¢iamas
ie ininku
i
kai
linksniy
a akcijos
a ejy
nepasi aiko,
galima
pa eik i
apibend in ai
—
Z .
schema
5.
45
Ves a a
CiZ1K-PROKASEVA
Schema
5.
Linksniy
a akcija,
kai
a dininkas
pakeiéiamas
ie ininku.
a dazodis
daik a a dis
i a dis
(a akcija
nepas ebe a)
|
__—
ik inis
bend inis
OY
=
(a akcija
ka ais
jmanoma)
gy as
negy as
a
i
(a akcija
nepas ebé a)
(a akcija
imanoma)
Ne
kai omas
skai¢iais
nekai omas
skai¢iais
i
(a akcija
jmanoma,
y s
ae
be
ka ais
in o man y
aye
S
a me ama)
gy as
negy as
(a akcija
nepas ebé a)
(a akcija
jimanoma)
5.
ISVADOS
Kaip
jau
bu o
pas ebé a
anks iau
(Cizik
2003),
linksniy
a akcija
bidinga
lyginamosioms
kons ukcijoms,
be
ne
lyginamiesiems
sakiniams:
a ku a-
me
pilname
lyginamajame
sakinyje
lyginimo
s anda a
galima
ig eika i
ik
a dininku.
Siame
s aipsnyje
ap a os
pazyminio
unkcija
a liekanGios
ly-
ginamosios
kons ukcijos,
ku iy
pag indinis
Zodis
a lieka
subjek o
unkcija,
i
a dininka
kei ia
ne iesioginis
(objek o)
linksnis,
p z.:
Mike
andu
okiy
ge ybiy
kaip
g yby,
uogy
( ie oje
kaip
g ybai,
uogos).
A akcija
gali
lem i
j ai iis
eiksniai.
An oji
apklausa
pa i ino,
kad
a akcijai
j akos
u i:
(a)
linksnis:
a akcijos
galimybe
lemia
unxsniy
Hie a cuua.
Apie
Sia
hie-
a chija,
pi ma
ka a
ap agy a
kaip
,, a daZodziy
p ieinamumo
hie a chija“
(noun
ph ase
accessibili y
hie a chy
—
Keenan,
Com ie
1977),
daugiau
Z .
Ci-
Zik
(2003:
16-17);
Hol oe ,
Seméniené
(2004:
28-32);
Hol oe ,
Seméniené
(2005:
51-54).
(b)
inhe en inés
a dazodzio
ka ego inés
sa ybés:
kalbos
dalis,
ik inis
/
bend inis,
gy as
/
negy as)",
©
Tai,
kad
linksniy
a akcija
ka ais
nepas ebima
su
j a dziais
i
ik iniais
daik a-
46
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
(c)
sin aksiniai
eiksniai:
+
ne ini iné
o ma
(bend a is):
kai
sakinyje
a ojama
bend a is,
links-
niy
a akcija
aikoma
i
j a dziams
(Z .
sky iy
4.2.1);
+
lyginamosios
kons ukcijos
ie a:
am
ik ais
a ejais,
kai
lyginamo-
ji
kons ukcija
eina
p ie’
a inj,
pas ebimas
didesnis
polinkis
aiky i
linksnio
a akcija
(Z .
sky ius
4.2.2,
4.2.3);
be
o,
papildinio
a
aplin-
kybés
jsi e pimas
a p
lyginamosios
kons ukcijos
pag indinio
Zodzio
i
a inio
ka ais aipogi
gali
lem i
linksniy
a akcijos
a si adima
(Z .
sky ius
4.2.2,
4.2.3);
+
d ip asmigkumas:
engian
d ip asmybiy,
linksniy
a akcija
ne aiko-
ma
(Z .
sky ius
4.2.3,
4.2.4);
be
o,
linksniy
a akcijos
gali
nebi i
dél
lyginamosios
kons ukcijos
pag indinio
Zodzio
eik’més
(Z .
sky iy
4.2.5).
Taigi,
emian is
apklausos
duomenimis,
labiausiai
iké ina,
kad
a akcija
a si as
galininko
a eju,
.
y.
kai
a dininka,
p i aikius
a akcijos
aisykle,
pakeiéia
galininkas.
Maziausiai
iké ina
a akcija
ie ininko
i
jnagininko
a ejais
( a dininka
e ai
pakei¢ia
ie ininkas
a ba
jnagininkas),
o
naudinin-
kas
bei
kilmininkas
uZima
a pine
pozicija
a p
Siu
linksniy.
An oji
apklausa
leido
pa ikslin i
linksniy
eiliskuma.
Pagal
apklausos
duomenis
lie u iu
kal-
bos
linksniy
hie a chija
u é y
a ody i
aip:
a dininkas
>
galininkas
>
naudininkas
>
kilmininkas
>
inagininkas
>
ie ininkas"
a diiais,
gal
ba i
salygojama
c uMo
Hie a cHuos.
W.
C o as
pa eikia
okia
iplés a
gy umo
hie a chija:
1,
2
asmens
j a dis <
3
asmens
a dis
<
ik inis
a das
<
gy a
asmeni
zymin is
bend inis
daik a a dis
<
gy iina
ymin is
bend ims
daik a a dis
<
negy a
daik a
Zymin is
bend inis
daik a a dis,
ku i
sa o
uoz u
susideda
i
iju
smulkesniy
hie a chiju:
Asmens:
pi mojo
<
an ojo
<
egiojo
Re e en iskumas:
j a dis
<
ik inis
a das
<
bend inis
daik a a dis
Gy umas:
Zmogus
<
gy a
ba ybé
<
negy as
daik as
(C o
2004:
130).
Da
apie
gy umo
hie a chija
i
jos
p i aikyma
g ama iniams
y i-
mams
Z .
Gizik
(2003:
15-16);
Seméniené
(2005:
70 );
Com ie
(1989:
128,
185 ).
Plg.
su
Ha be o
senajai
okiegiy
kalbai
nus a y a
linksniy
hie a chya:
Nom
>
Acc
>
pa
>
Gen
(Ha be
1989:
146).
Ha be o
y imas
emiasi
linksniy
a akcija
elia y in uose
sakiniuose.
47
Ves a a
C Z1k-PROKASEVA
Kuo
aukS¢iau
am
ik as
Zodis
linksniy
hie a chijoje,
uo
labiau
iké ina,
kad
jis
bus
pa eik as
a akcijos.
Reiké y
nepami S i,
kad
linksniy
a akcija
(linksniy
de inimas)
y a
ik
galimybé"®,
nes
dazZniau
a ojami
sakiniai,
ku-
iuose
a dazodziy
o mos
né a
de inamos.
Be
o,
pasi aiko
sakiniy,
ku iuo-
se,
nepaisan
nus a y os
endencijos, linksniy
a akcija
ne aikoma.
LITERATURA
C o ,
W.
2004:
Typology
and
Uni e sals.
2nd
edi ion.
Camb idge:
Uni e si y
P ess.
Com ie,
B.
1989:
Language
Uni e sals
and
Linguis ic
Typology.
2nd
edi ion.
Chicago:
The
Uni e si y
o
Chicago
P ess.
C aik,
V.
2003:
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose.
Ac a
Linguis ica
Li huanica
48,
1-17.
E pMANN,
O.
1874:
Un e suchungen
ibe
die
Syn ax
de
Sp ache
O ids.
E s e
Teil.
Halle.
Rep in :
Hildesheim-New
Yo k:
Olms,
1973.
G imm,
J.
1866:
Ube
einige
Falle
de
A ak ion.
In:
Kleine e
Sch i en
II.
Abhand-
lungen
zu
Li e a u
und
G amma ik.
Be lin:
Diimmle ,
312-348.
Ha se ,
W.
1989:
Case
a ac ion
and
he
hie a chiza ion
o
case.
P oceedings
o
he
Eas e n
S a es
Con e ence
on
Linguis ics
6.
I haca:
CLC
Publica ions,
138-149.
Ho. oe ,
A.
&
A.
Jupzen is,
2003:
Sudé inio
p ijungiamojo
sakinio
ap a’ymo
pag indai.
In:
Ho. o
&
Jupzen is,
ed.,
Sin aksiniy
ysiy
y imai.
Vilnius:
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
115-172.
Ho oe ,
A.
&
L.
Semen ene,
2004:
Linksnio
eo ijos
pag indai.
In:
A.
Ho o
&
L.
Seminieng,
ed.,
G ama iniy
ka ego ijy
y imai.
Vilnius:
Lie u iy
kalbos
ins-
i u as,
11-33.
Ho oe ,
A.
&
L.
Semén ené,
2005:
Veiksnio
i
iesioginio
papildinio
sa okos.
In:
A.
Hoi oe
&
R.
Miku skas,
ed.,
G ama iniy
unkcijy
y imai.
Vilnius:
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
39-64.
8
Ano
O.
E dmanno,
linksnio
a akcija
y a
eikiau
igim is
nei
desningumas
(E d-
mann
1874:
130).
48
Linksniy
a akcija
lyginamosiose
kons ukcijose
Keenan,
E.
L.
&
B.
Com g.
1977:
Noun
ph ase
accessibili y
and
Uni e sal
G amma .
Linguis ic
Inqui y
8.1,
63-99.
Ma uews,
P.
H.
1997:
Ox o d
Concise
Dic iona y
o
Linguis ics.
Ox o d:
Uni e si y
P ess.
Scueicue ,
A.
1856:
Handbuch
de
Li auischen
Sp ache:
Li auische
G amma ik.
P ag:
J.
G.
Cal e’sche
Ve lagsbuchhandlung.
SemEn ené,
L.
2005:
In anzi y inio
subjek o
zyméjimas
a dininku
i
/
a kilmi-
ninku.
Ac a
Linguis ica
Li huanica
52:
67-82.
Vesla a
Cizik-P okaSe a
Lie u iy
kalbos
ins i u as
P.
Vileisio
g.
5,
2055
Vilnius,
Lie u a
esla a@lki.
l
49