S aipsniai / A icles 23
MARIE-LUISE HECKMANN
Uni e si ä Po sdam
ORCID id: o cid.o g/0000-0001-6924-8942 Il es à no e que l'on ne dispose pas d'un code d'iden i ica ion ORCID.
Les di ec ions scien i iques:
Mi elal e liche Geschich e, Ki chen-, Mili ä - und
Umwel geschich e, Ve assungs- und Vo s ellungsgeschich e,
His o iques auxiliai es sciences, en pa iculie diploma ique e
Handsch i enkunde. Elle es une spéciali é de l'uni e si é de Pa is.
DOI: doi.o g/10.35321/all90-02
DIGITAL PROFILING
METHODE DER ALS
FRÜHMITTELALTERLICHEN Il es
DIPLOMATIK. AUTGEHEND
VON EINER URKUNDE OTTOS I.
IN ST. PETERSBURG1.
Pou P o . D . Vladimi I ano ič Mažuga au
75e anni e sai e le 15. Ap il 2024
Skai meninis p o ilia imas kaip anks y ųjų
idu amžių diploma ikos me odas. Remian is
O ono I dokumen u iš Sank Pe e bu go2.
Ski iama p o . d . Vladimi I ano ičiui Mažugai, 2024 m. a il 15 d. š enčiančiam 75- ąjį jubiliejų 1 Le
p ésen a icle a d'un discou s à la In e na ionalen Tagung Wes Eu opean Manusc ip s and Cha e s
om La e An iqui y o he Ea ly Mode n Pe iod in Sain Pe e sbu g Collec ions. Resea ch,
Ca alogiza ion and Digi iza ion (S . Pe e sbu g, 19. à 22. Sep embe 2 Šis s aipsnis pa eng as
a p au inės kon e encijos Vėly osios an ikos i anks y ųjų mode niųjų
2019) he o . E en sp ich dem In e esse des Jubila s und seines akademischen Um elds an Fo m
und Inhal on U kunden und Rech s ex en. Vgl. Mažuga 2000; Či ko a 2019.
laikų Vaka ų Eu opos ank aščiai i is o iniai dokumen ai Sank Pe e bu go onduose. Ty imai,
ka alogiza imas i skai emeninimas“, ykusios Sank Pe e bu ge 2019 m. ugsėjo 19–22 d.
pag indu.
MARIE-LUISE HECKMANN
24 Ac a Linguis ica Li huanica XC
ANNOTATION
A pa i d'une sé ie de c i è es ex e nes e in é ieu s es une en S . Pe e sbu g conse ée
u kunde O os I. analysée e un de 39 namen men connus sc ip eu s de la kaise lichen
Kanzlei zugeo dne . Fondemen de l'iden i ica ion son la Co o a io e le I ine a e gleich.
Signa sowie G öße, Fo ma , Fal ungen, Layou und Sch i des Kaise diploms. Es geh
abe auch um die sp achliche Fä bung on Eigen- und O snamen, das Fo melgu de
La mé hode ici u ilisée du Digi al P o iling es sodan su la base de compa aisonsexemples
d'une é i ica ion su leu au ali é à la eche che usse e allemande.
Sch eibe iden i izie ung un e zogen. Hil eich sind dabei E kenn nisse de i alienischen,
SCHLÜSSELWÖRTER: Sch eibe p o ilie ung, diploma ie ô médial e liche, Königsund
Kaise u kunden, Sch eibe iden i ica ion, ma é iali é, éc i ali é e signes.
ANNOTATION
On he basis o a numbe o ex e nal and in e nal c i e ia, a documen o O o I kep in S .
Pe e sbu g is analyzed and assigned o one o 39 sc ibes o he impe ial chancelle y known by
name. The basis o he iden i ica ion is he signa as well as he size, o ma , olds, layou and
on o he impe ial diploma. Bu i is also abou he linguis ic colou ing o p ope and place
names as well as he o mulas o co oba io and i ine a y compa ison. The digi al p o iling
me hod used o his pu pose is hen es ed o i s sui abili y o w i e iden i ica ion on he
basis o compa a i e examples. Findings om I alian, Russian and
Ge man esea ch a e help ul.
KEYWORDS: Digi al p o iling, Ea ly medie al diploma ics, Impe ial cha e s,
Iden i ica ion o sc ibes, Ma e iali y, W i ing and Signs.
S aipsniai / A icles 25
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
1. DEM UNBEKANNTEN SCHREIBER
AUF DER SPUR
Abb. 1: D O I. 371 (969 IV 18, Cassana)3 La déguisemen de l'ac e ai même su le
p emie ega d plusieu s y e su p es, mais plu ô su 4 X 3 champs
deu lich: Es handel sich hie bei um ein Sch i s ück, das b ei e als hoch is .
Es wu de zudem in äl e e Zei o enkundig nich ausgeb ei e (also „plan“)
zusammenge al e . Dans le ex e l'on se dis ingue pa ailleu s deux ca ac è es,
une a ec loin dans la hau eu i ées le es (Elonga a), l'au e a ec minuscules
le es su la baseline, qui dans la hau eu son pou ues a ec schlou en e dans
la basse longueu di é emmen longs. En plus iennen dans la pa ie in é ieu e
espec i emen plus b illan s ce cles en ou é es , ainsi qu'un ce is o mig
des Sch i s ücks ein Zeichen, das in eine eigena igen Ve bindung on zwei
G oßbuchs aben T bes eh , ein dunkel e ä b es ie eckiges Loch, das on zwei
imp ession, qui se join plus à d oi e de celui. A ayan son aussi l'i égulée
con ou 3 Scan c éé ap ès: Bolšako 2012: 201.
MARIE-LUISE HECKMANN
26 Ac a Linguis ica Li huanica XC e plusieu s ous (zumen su les bo ds à oi ).
Le pe gamen a une dunkel jaune couleu . La documen a ion ai dans son
clai emen s uc u és, si bien que su le p emie coup d'œil peu comp éhensibles
o d e ondamen al un hié a ical imp ession e déclenche en aison de leu
é ange é chez ce ains spec a eu s peu -ê e même éme eillemen . Le
sc ape es e ini ialemen inconnu, pa ce que ni une signa u e ni au emen un
indice su son indi iduali é semblen ê e p ésen s. Il se pose donc la ques ion:
Commen ien -on à ce sch eibe su la ace?
La eche che p écéden e au débu médié al des ois e empe eu sdiplomes
s'appuie su ou su paléog aphiques4, g aphiques, he o iques, sémio isches e
symboliques ca ac é is iques (c'es -à-di e l'ensemble imp ession e la signi ica ion
de indi idus élémen s)5, su o melanalyses (e c de l'in i ula io, de l'a enga e de la
na a io)6, su les cohé ences en e o igine, d oi , adminis a ion e poli ique
(Disposi io e In e en ions o meln)7 ainsi que su l'analyse de la einep a ique
médié ale e empe eu ( ondée su Ac um e da e de l'I ine a )8.
Aussi la naissance d'une Königsode Kaise u kunde es e ö e 9. Es usage du documen comme
geh dabei nich zule z um den An eil on Auss elle n und Emp änge n am
so genann en Dik a eines Diploms10. Symbole und Zeichenhandlungen beim
symbole de pou oi 11 son dans la eche che p écéden e égalemen é oqués comme Signa e
au es seigneaux d'hé i age12. La signi ica ion de p op iennems, qui sou en son ex ai s de
documen s, es quan à elle seulemen singuliè emen hema isée13. In es iga ions à
é ê sci cui s, le 4 S edinskaja 2014. Au débu médié al de l'éc i u e c . aussi Ho mann 1986; Ganz
1990: 3680; mé hodes 1999; Ho mann 2005; 2012: 160216. 5 Bau ie 1984; GS 1996; Kölze 1998; Wo m 2004;
Me siowsky 2015: 44114, 190215, pa ie 1. Il a é é publié en 2004 e a é é publié en 2015. 6 Fich enau 1960,
1986; Pa 2016. Su In i ula io: Wol am 1973. Zu A enga: Fich enau 1957; Neumann 1978; Hausmann,
Gawlik 1987. Il a é é nommé p ésiden du Conseil d'adminis a ion de l'Union eu opéenne. Zu
Na a io: Me a 1994; Bu kha d 2000; Zwie lein
2016; Heckmann 2014.
7 Sche e 1935; Codea 2008. Vgl. Finckens ein 1989; Schie e 1998. 8
Mülle -Me ens 1980; Be nha d 1993; Huschne 2003, 2006. Il es
égalemen connu sous le nom de Mülle -Me ens. 9 Me siowsky
2015: 661706, 720 ., pa ie 2. 10 K uishee 1979; Johanek 1990; Me siowsky 2015: 114, pa ie 1.
Kelle 11 1998.
12 1996; Kelle e ou 1997.
13 Schlaug 1962; Tie enbach 1984.
S aipsniai / A icles 27
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
successi emen au compa aison y ê e app ochées, su gi en en ègle dans la
landeshis o iques eche che14.
Une Zusammenschau, qui les ca ac é is iques in é ieu es e ex é ieu es d'un
ondbes and ô médial e liche de documen s sys éma iquemen ecueille,
compa a i emen é alue e les ésul a s dans un plus la ge con ex e classen ,
ép ou e se de an dessem ondemen comme Fo schungsdeside a . Les Königsund
Kaise u kunden du so an s 9 e de la p emiè e moi ié du 10. siècle o men un
pa iculiè emen app op ié sou ceco pus pou une elle enquê e, mais
ep ésen en en aison de leu hau e complexi é15 aussi une pa iculiè e
Dé i da .
La dans une plus écen e enquê e aux scien i ique dé eloppée mé hode de
Sch eibe p o ilie ung (Digi al P o iling) ise à la su mon e de ce hia us. Leu
ques ion ondamen ale es , si se su la base d'un, plusieu s ou ou es les
ca ac é is iques d'une ce aine oyalsode Kaise u kunde un ce ain
Sch eibe iden i izie en läss .
Zunächs wi d die neue Me hode o ges ell . Sodann wi d de e an wo liche
Éc i ain d'un diplôme Kaise O os des G ands, qui aujou d'hui dans S .
au bewah wi d, mi els de neuen Me hode iden i izie . Schließlich ebnen
Pe e sbu g plusieu s applicaisonsexemples de la mé hode le chemin à un ésúmee
su é êques du débu o onen emps comme éc i ain de Königsund
Kaise u kunden. Dans Schluss azi il s'agi de po ée e limi es de la nou elle mé hode.
2. SCHREIBERPROFILIERING Il es impo an de sa oi si ous ê es en ain de li e un ou plusieu s ou si ous ê es en ain de li e un ou deux ou si ous ê es en ain de li e un ou deux ou si ous ê es en ain de li e un ou deux.
(DIGITAL PROFILING)
Le Sch eibe p o ilie ung (Digi al P o iling) epose su un bündel de cinquan e
c i è es, qui su diplômes des cinq ois espec i emen . A nulph, Ludwig das Kaise
Kind, Kon ad I., Hein ich I. e O o I. es appliqué. Su ce e maniè e doi en
con inui és e up u es dans la diploma ie ô média allie Königsund
Kaise u kunden de eni clai . L'enquê e a en pa iculie su la pa du sch eibe s
à la ab ica ion d'une a es a ion. Elle ien alo s à la sui an e conclusion: Le
c éa eu du diplôme plu ô d'un indi iduel œu e d'a es même à econnaî e à
son s yle. Ce ains écipiendai es semblen même aleu y a oi placée, les
meis e wo ks de ce ains a is es à conse e . 14 Vo e Z.B. Wisplingho 1954;
Johanek 1969; Ludwig 2008; Les anciens documen s 2008. 15 Su Complexi é
o onische U kunden gl. Rück 1991; Schulze 2007: 2340.

MARIE-LUISE HECKMANN
28 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Fe igkei [also die de Sch eibe ] i am deu lichs en in Zeichen zu age, die
a ec g and exe cice on é é insc i s. Le maî e p ê ai mais oujou s a en ion à
pe i es modi ica ions, de so e que chaque pièce de in unika . Di é ences le e en
übe dies he o , dass sich die Sch eibe als Küns le s e ig wei e en wickeln
woll en, ohne jedoch ih en un e kennba en Duk us au zugeben.“16 Folg man
ce e hèse, ainsi il s'agi chez les dékundenp oduc s à les memb es d'une
hau g adig spécialisées e es hé iquemen e sées éduca ionseli e. La clé pou
l'a ibu ion de indi idus de documen s à ce ains éc i ains éside de la men ionnée
enquê e selon dans une chaque unique combinaison de plusieu s ca ac é is iques.
Pa iculiè emen exp essi ek ä ig son ici pou ois Signa, qui su la plupa
Königsund Kaise diplomes de ce e époque à ou e : Ch ismon, Monog amm e
Rekogni ionszeichen, du He sche s e pou la Ane kennung de o mellen
also die Zeichen ü die An u ung des d eieinigen Go es, ü die Un e sch i
Ko ek hei und
Complé ude de l'ac e.
Aideuse pou la sch eibe iden i ica ion son mais aussi les o melles e an
Bes and eile de Co obo a io (Bek ä igungs o meln) sowie die Anzahl
a angemen des élémen s du Escha okolls (chlus eil d'une a es a ion). U ile
pou l'a ibu ion de documen s à un sch eibe es en ou e la linguis ique
colo a ion des en ègle la ine pe sonnesand noms de lieu (whoweï une
saxonisch-niede deu sche, une änkisch-obe deu sche e une i alienne
p ononcia ion à l'o og aphie es ablisable). Aussi des pa icula i és de Ac um
( empspoin de la ju idic ion) e Da e ( empspoin de la beu kundung) ainsi que
sélec ionnées g aphiques e ou l'u ilisa ion de i onischen no es d'une an ique
paläog aphische Me kmale (wie zum Beispiel die Ges al ung de Signa, die
Ve wendung on Abkü zungen, de Einsa z on Klein- und G oßbuchs aben
geheimsch i
bzw. on g iechischen Buchs aben im Rekogni ionszeichen) lie e n dem Au o
zu olge we wolle Anhal spunk e, um einem unbekann en Sch eibe „au die
Spu à eni .
3. DIE URKUNDE AUS ST. PETERSBURG
La successi emen à analyse ac e es né le 18. Ap il 969 en Cassana. Da e
d'exposi ion e -lieu pe me en une apide iden i ica ion du mo ceau comme
Diplom O os I. N . 371. Le documen é ai long emps seulemen connu de deux
16 Schnase 2019: 82.
S aipsniai A icles 29 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
plus jeunes copies. Son mo lau doi ap ès le MGH-Edi o Emil de O en hal su
une collabo a ion des i aliens Sch eibe B Sch eibe O os des G oßen in I alien)
und D be uhen. Das Dik a wi d dabei o allem mi I D (also dem ie en
en liaison appo ée17. Le diplôme o iginal u enco e une au e ois dans l'année
1913, égalemen ap ès l'une des deux copies, imp imé18. elle a é é en Russie e 2012
en Au iche, dans les deux cas pa an de l'o iginal supp imé en Sain
Pe e sbu g, c i iquemen édi é 193719. La a es a ion é ai quelque ois dans 19.
siècle de Obe i alien à Russie e là dans la collec ion du hel swissenscha le
Nikolaj Pe o ič Lichačë (18621936) a i e. Ce memb e de la Russie Académie des
sciences es considé é comme désigné spécialis e pou wa e zeichenkunde20, ce
qui à son in é ê à des documen s de di é en es époques bien co espond.
4. FORMALANALYSE
On econnaî à la a es a ion les sui an es ca ac é is iques ex é ieu es e in é ieu es:
1) Elle comp end a ec une la geu de 564 mm e une hau eu de 414 mm
(ap ès Ghignoli) une su ace de 0,32 m2 e a le emps habi uelle o ma a e s.
Königs- und Kaise u kunden aus I alien liegen un e O o dem G oßen (936–
976) häu ig bei 500 bis 549 mm B ei e, nö dlich de Alpen we den o 350 bis
499 mm e eich . Auch in de Höhe sind U kunden aus I alien endenziell
e was g öße 21;
2) Die U kunde is ie mal in de Höhe und ie mal in de B ei e ge al e .
Dies is sei dem ausgehenden 9. Jah hunde ein S anda d e ah en und komm
dans le cas de I B, l'un des deux p ésumémen à l'ac e impliqués sc ibe,
enco e au moins deux ois a an 22;
17 ÄdG 508 . (= MGH D O I. 371).
18 Gabo o e al. 1913: 102–104, N . LXV.
19 Anninskij 1937: 141150 ( ussique), 151160 (la inisch). Ghignoli 2012: 245247 (La inisch).
Ghignoli es un éc i ain i alien. Vgl. Nowak, Weigl 2017: 396, N . 13 . 20 Bolšako 1993: 201, N .
481; 2012: 259; S edinskaja 2014: 113. 21 Schnase 2019: 281 ., Table 129: DD O I. 243 (428: 500), 334.
356 (434: 467), 357. 378 (470: 520), 390. 407. 408. 410. D O II. 17 (470: 551). Vgl. aussi ebd. : 121 .
22 Ebd.: 154, 190, 342, Tabelle 49, 99, 149.
MARIE-LUISE HECKMANN
30 Ac a Linguis ica Li huanica XC
3) Le Ch ismon consis e paläog aphically u d'un einge ollé diagonals ich e un
simple scha , qui pa un égalschenkliges 4) La signumszeile (Au is pou la
Diagonalk euz du chschni en wi d23;
o melle co ec i ude e complé ude de l'ac e) commence e se à la
ekogni ionszeile (Au is pou la o melle con eexamen de l'ac e), e no ammen
en i on su la même posi ion que le mi ig a aché monog am;
5) Elle es ou e e s la d oi e eu ück e es addi ionnellemen ma quée pa un
längss ich;
6) Le monog amme a un au eno mes O e aucun has e; 7) Le mo
subsc ipsi se ou e en e He sche namen e
Epi he on;
8) Il manque à la ois un écogni ions signe comme aussi la e -liga u ; 9) Le
ini ialemen a e sg essé sceau se ou ai à d oi e à cô é Signumund
Rekogni ionszeile. Son diamè e é ai en i on 47 mm e doi soi a ec le deuxième
ode a ec le qua ième oissiegel O os I. ê e iden ique24;
10) Le sceau-emp ein e à d oi e à cô é de son ancienne posi ion laisse soupçonne que le
sceau dans le cou s du emps es pa i pe du. La signumline (4), le manque du
écogni ionszeichens (8), le ab é ié ep odui mo subsc ipsi (7) de signumline (4), mais aussi
la le e S, qui o me une so e s abk ümme, su la souslänge anse e e dans la Obe länge
sowie die S u ung on Signum- und Rekogni ionszeile (5) e weisen I alien als
Sch eibe heima 25. Nich nu die Fo m des Ch ismons (1) und die Ma kie ung
sou en a ec une schlau e es conclu26, es pou l'iden i ica ion du sch eibe s aid eich. En
plus ien la ypique o mule d'a i ma ion du che ché sch eibe s. Desui soi no é, que la
Co obo a io dans la Kanzlei O os I. de jusqu à sep composan es consis e. D'y incluen : 1)
décision o mele; 2) o mule d'ac i i é; 3) é e ni é o mule; 4) Ge euen o mel; 5)
Sch eibbe ehl; 6) Beglaubigungs o mel e 7) Besiegelungsbe ehl. Le plus solennel la déc e du
he sche s é ai , le plus de composan es con ien la Co obo a io. La Co obo a io se
pe me pou l'analyse aussi au moyen de ypiques combinaisons de chi es ep odui e. Il
es : Le plus long emps la sui e ciphe n, le plus solennel es le diplôme. Mais il y a 23 i alique mis
son les p incipales ca ac é is iques pou une ch eibe iden i ica ion. 24 Ghignoli 2012: 239 .
Ande s: Schnase 2019: 265, Tabelle 117. Il a é é publié en 2019 dans la e ue Le Monde. He nach
ien en dékunden du
Sch eibe s S O I. 22 zumeis le qua ième sceau O os I. a an .
25 Schnase 2019: 133 .
26 Ebd. : 105.
S aipsniai A icles 31 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
auch indi iduelle Un e schiede, je nach Sp ach e igkei und S ilge ühl des
Sch eibe s27.
Abb. 2a‒d: D O I. 371 (De ails)
La con i ma ion o mule a dans le p ésen cas qua e memb es e lau e : E u e ius
c eda u diligen iusque ab omnibus obse e u , manu p op ia obo an es anulum
nos um in e ius imp imo iussimus. En allemand, cela di sinngemäß: Dan i elle pou aie
enue e de ous soigneusemen no ée, a ons-nous o donné, la documen a ion
p op emen à a i me e no e sceau plus bas à opp esse . La Co obo a io commence
a ec ega d su le men ionné schéma a ec la décision o mule (1) E u e ius c eda u .
Elle sui en la Ge euen o mel (4) diligen iusque ab omnibus obse e u , la
Tä igkei s o mel (2) manu p op ia obo an es e du Besiegelungsbe ehl (7) anulum
nos um in e ius imp imo iussimus. La o mula ion es pou le che ché sch eibe ou à
ai ypique28 e peu la simplici é hal e a ec la numé a ion 1, 4, 2, 7 ê e codé. Comme le
nomb e de qua e memb es mon e, indique la Co obo a io du
Diploms zudem au eine gewisse Feie lichkei de Rech s e leihung hin.
27 Vgl. ebd.: 70–72, 84–86, 139–146.
28 Ebd. : 307 ., able 141. Vgl. ebd. : 105 .
MARIE-LUISE HECKMANN
38 Ac a Linguis ica Li huanica XC ond e dispose d'un e mé supé ieu e un
a e sbé in é ieu bogen57.
Abb. 7: D O I. 126 (950 VII 16, Nimbu g)58
57 Vgl. ebd. : 263, able 112.
58 LBA 2666.

S aipsniai / A icles 39
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Abb. 8: U kunde E zbischo B uns on Köln ü S . Caecilien (962 XII 25, Köln)59
Compa e- -on les diplomes men ionnés a ec une u kunde, la B un comme le
E zbischo ü das Kölne Klos e S . Cäcilien ausges ell ha , so e gib de
paläog aphische Be und eine hohe Übe eins immung in de s -Liga u . In
bischo su kunde es ou e comme dans les Königsu kunden sau à ou peu
d'excep ions60 un ou e , ondes a u ilisé. Aussi le éc i duc us es compa able, les
le es son dans ous ois cas aide e s le hau o ien ées, il y a Schluu en dans
les has en de e s. Les has en de b, d e l inissen demon e s e s dans e s
d oi e p oc éan s a c. Les lignesap ages son 59 HS A Cologne HUA N . 3a. Vgl.
Oedige 1978: 138, N . 449. Oedige es un éc i ain amé icain. LBA 9174. 60 Ainsi dans le
mo mancipia e dans le nom Ha ge dans la émoigen eihe.
MARIE-LUISE HECKMANN
40 Ac a Linguis ica Li huanica XC dans ous ois documen s uni o mémen ins allé. Il
exis e chacun su isammen de espace en e les souslenges d'une ligne e les
Obe längen des dessus e les similai emen conçues Ch isma du é êquesu kunde
olgenden Zeile. Die Posi ionie ung de Zeilen, die Linksbündigkei des Tex es
espec i emen des diplomes O os I., qui B un son a ibués, on la iden i ica ion
B uns comme sch eibe plausible. La Bischo su kunde indique cependan en dé ian
éc i su cela, que le chancele Meginhe o la éc i e le a che êque elle l'ai ce i iée
p op emen . Hie zu di il: Ego B uno dei g a ia a chiepiscopus hanc ca am a
Meginhe o cancella io sc ip am manu p op ia sigillo imp esso con i ma i. Ce aspec
es plus loin ci-dessous é oqué.
Abb. 9: D O I. 200 (959 IV 9, Quedlinbu g)61
61 LBA 10560.
S aipsniai A icles 41 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Abb. 10: D O I. 206 (960 II 12, F ank u )62 de T ie (956964) comme p oduc eu
Im zwei en o zus ellenden Fall e weis sich de spä e e E zbischo Hein ich
d'u cunden. Dans la diploma ie il po ai jusque-là la Sigle LF63.
Les documen s Hein ichs de T ie peu en se econnaî e su les
ca ac é is iques sui an es: 1. le Ch ismon e le signe de écogni ions
o men les endpoin s d'une axe diagonale de gauche hau e s d oi e bas; 2. Igel-
ö miges Ch ismon; 3. meh s öckiges Rekogni ionszeichen, dessen Felde mi
e schiedenen Sch a u en und o namen alen Mus e n beleg sind; 4. das
62 LBA 10031.
63 Iden i ica ion selon Schnase 2019: 242, able 101.
MARIE-LUISE HECKMANN
42 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Monog amm consis e de deux T, qui bas en au en (pou la le e o) inissen e
sous- ep enen pa un a e sba ken connec és; 5. P o ocole, Con ex ,
Signumsund Rekogni ionszaile espec i emen . App eca ionslaines son
clai emen d'une au e abonnés; 6. Signumsund Rekogni ionszeile son su une
ligne, 7. la Signumszeile es e s la gauche é i é; 8. la deuxième ligne de hau es
e s la d oi e en ichie; 9. le c con ien une Obe schlau e comme e nemen . Une
é ê su kunde Hein ichs I. de 964 es pou la compa aison app ochée. Abb. 11:
U kunde Bischo Hein ichs I. de Mainz (964)64 Elle mon e dans le paläog aphique
be und (duk us, cu szungen e e zie ings des diploma iques minuskel ainsi que
du Elonga a) une ce aine éminence a ec les deux diplômes du oi65. Le
ca ac è es de la Co obo a io e le Ch ismon son quan à eux clai emen
dé ian conçus. Dans la Co obo a io appa aî la gemen en majuskelsch i
du ex e Ego Hein icus dei g a ia
T e i o um lice indignus a chiepiscopus hoc signum p op iis manibus eci.
64 LBA 7262.
65 Zu Rolle des Duk us in de Paläog aphie gl. Mažuga 2022.
S aipsniai / A icles 43
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Dans le oisième cas, qui la Sch eibe p o ilie ung comme mé hode pou
l'iden i ica ion d'un Sch eibe s doi souligne , il s'agi de ois diplomes O os I.
Sohnes O o II., die Willigis on Mainz (975–1011) in seine Wi kungszei als
Sch eibe zugewiesen we den können. Bis da o lau e e seine Sigle WC66.
espec i emen de son Abb. 12: D O I. 423 (972 X 18, Nie s ein)67 66 Iden i ica ion ap ès
Schnase 2019: 242, able 101.
67 LBA 2700.

MARIE-LUISE HECKMANN
44 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 13: D O II. 27 (972 X 18, Nie s ein)68
68 LBA 2701.
S aipsniai A icles 45 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Abb. 14: D O II. 44 (973 VI 27, Wo ms)69 Pou les ois diplômes, que Willigis de Mainz a
ab iqués comme sch eibe , son g andes co espondances dans la concep ion
du Ch ismon, du Monog ammes ainsi que du Signumund de la Rekogni ionszeile à
cons a e . En ou e es le paläog aphique ou ée bien compa able. Il se
dis ingue en e au es pa Schlau enbildung dans les ab é ia ions e liga u es.
Das Ch ismon consis e su ous ois documen s d'un bogen a ec ellens iches
occul é70. Le monog amme consis e gauche e d oi e chacun d'un
d ei s-No en und au gese z en Wellens ichen. De Scha is eben alls mi
69 LBA 2705.
70 Vgl. Schnase 2019: 317 ., Table 142 (S O I. 32).
MARIE-LUISE HECKMANN
46 Ac a Linguis ica Li huanica XC g ands T, qui pa une égala miges c oix son
ensemble liés. Le balken e ical de la c oix se e mine hau comme bas dans un
pe i o. Ce e o me du monog ammes es ou e ois, e cela au il à no e ,
pou au moins 16 des au ou de cinquan e sc ibes connus sous O o le G and
é i iable71. Les signumund les ekogni ionszaile é i en se dans ous ois
men ionnés cas su deux lignes e emplissen l'espace en e con ex
und App eca io aus. Sie beginnen linksbündig au de selben Linie wie de
Tex block aus P o okoll und Kon ex .
E zbischo Willigis de Mainz (9751011) é ai du 11. 965 jusqu'au mois d'a il mais
25. Janua 975 als Sch eibe O os I. ä ig72. E be o zug e ü die Bek ä igung
de Königsu kunden Fo melgu , das nu in einem Fall aus zwei Gliede n,
au emen composé de cinq, six ou même hui memb es73. Ce e décou e e en oie
un e s eich nich nu ein g oßes Sp ach e mögen des Sch eibe s, sonde n
aussi à un a ié échange a ec d'au es éc i ains de la in du emps O os I. Fo mules,
qui a ec les codes 2, 6, 7; 5, 6, 7 ou 5, 7, 6 inissen , joui en en e e pa mi les éc i ains
de ce e époque d'une pa iculiè e
Populai e i ude.
7. OTTONISCHE BISCHÖFE ALS SCHREIBER
Im Sinne eine Schluss olge ung aus dem bishe Gesag en lieg es nahe,
die Sch eibe auch als G uppe in den Blick zu nehmen. Die o ges ell en
Casexemples se iennen comme déjà a ec l'exp ession Lei ossilien indiqué
é iden emen pou ois sch eibe géné a ions, qui se sous O o I. mu uellemen
ablös en. De Wechsel de Sch eibe geschah jeweils bei de Auswei ung de
seigneu du oi des Saxons e F anken; une ois à I alie 951; sodann à la
Kaise k önung 962; e inalemen pa le ma iage e anghöhung O os II. a ec la
byzan inischen P inzessin Theophanu 967. La plupa des éc i ains p o enaien de
la hau e noblesse e u en quelque ois à é êques appelés. Son se ice dans la
ab ica ion de Königs ou Kaise u kunden a eu lieu sequen iellemen , donc soi ,
lo sque le oi ous les ans isi ai une égion dé e minée, ou oujou s alo s, quand
il les p éla s pou une ce aine pé iode dans son accompagnemen appela74.
71 Vgl. ebd. : 325, able 143.
72 Vgl. ebd. : 244, able 102.
73 Vgl. ebd. : (12), 305 (13267), 308 (124267), 309 (12567), 312 (12576, 132576), 313 . Il a é é édigé pa les his o iens de l'époque.
(1242576), 314 (14323267), 315 (12342567, 143242567).
74 Vgl. ebd. : 246249, able 104.
S aipsniai A icles 47 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Im Sinne besag e Schluss olge ung we den nach olgend die Sch eibe
A nol s on Kä n en, Ludwig des Kindes, Kon ads I. bzw. O os des G oßen
abella isch au ge üh und de jeweilige Be und ausgewe e .
Abb. 15: Die Sch eibe A nol s on Kä n en, Ludwigs des Kindes und Kon ads I.
Il en ésul e que les sc ape s du oi au ou ne du 9 au 10. siècle soi monas è es ou
Bischo sschulen découlaien . a é é un à cinq, pa ois même dix ans long emps pou
Aus den nach olgend ange üh en beiden Tabellen zum Ve gleich ü die
Regie ungszei O os I. läss sich olge n: Die Meh zahl de Sch eibe O os I.
lui ac i . Le plus long emps occupé es Tu o de Pade bo n a ec en e ans
sch eib ä igkei pou le oi. Numé euses Sch eibe appa aissen quan à eux
seulemen une ois su , pou quoi d'un cô é le hasa d de ansmission, à l'au e
mais aussi la g ande quan i é jusqu'à p ésen uniden i ié Sch eibe (au moins 32/67)
es décisi .
MARIE-LUISE HECKMANN
54 Ac a Linguis ica Li huanica XC
s ableisque pe manea e ius c eda u (1), i ma imus s abile pe manea (1),
i mio habea u e ius c eda u . & diligen ius obse e u in e (1), agabili e
(sic!) i mio em in di (sic!) nomine ob inea igo em (1), plenio em indi (sic!) (1),
nomine ob inea s abili a em (1), po es a e habea (1), alea incon ulsa mane e
e ius c eda u ac diligen ius obse e u (1). 3 o mule d'é e ni é) a modo &
deinceps u u a (1), empo a (1), nos is u u isque empo ibus (2), succeden ium
cu icula empo um (1), succeden ium empo um cu icula (3). 4 (=
ge euen o mel) cunc is e o a culis (sic!) (1), idelibus (2), idelium (1). 5 (=
sch eibbe ehl) consc ibi (5). 6 (= o mule d'acc edi a ion) manu con i ma imus
manu (1), i ma o (1), manu i ma um (6), manu i ma imus (13), manu i mum (1),
manu obo a um (1). Manu i ma imus es un o mulai e de ce i ica ion qui es
u ilisé dans les a ai es de d oi de la socié é. 7 (= besieglingsbe ehl) anulo
co obo a i p aecepimus (2), anulo insigni i iussimus (5), anulo insigni i
p aecepimus (3), anulo insigni o (1), anulo obo a um (2), anulo sigilla i iussimus (3),
anulo sigilla i p aecepimus (1), anulo sigilla um (5), p aecepimus (1). Les combinaisons: 1, 2, 7 (1), 5, 6, 7 (3), 1, 2, 6, 7 (8), 1, 3, 2, 6, 7 (4), 1, 4,
2, 6, 7 (1), 1, 2, 4, 2, 6, 7 (1), 1, 3, 2, 4, 2 (2), 1, 2 , 3, 4, 2, 7, 6 (1), 1, 4, 2, 3,
2, 6, 7 (1)87.
→ Subdi ision des o mules selon mo i es (codes) pe me analyses séman iques,
qui on au-delà du e bal des dic a s → U ilisa ion de deux o mules s anda d,
qui une ce aine es i i é de la beu kundung a ichen , pa l'éc i ain; celui a
mais aussi la ap i ude, de ce i ica s pou ou e la bande la geu de la solenni é
à ab ique yeux du oi ou aussi su la na u e du ac e ju idique
→ Komplexi ä de Fo meln als Spiegel ü den G ad de Feie lichkei
→ G ad de Feie lichkei als Hinweis au den Rang de Emp änge in den
Séman ique
Lau ung des noms olklo iques: Pe sonnennoms: b un (15+), B un (5),
hohol (1). b unonis (1), F idu ici (8+), idu ici (8), He ol i (1), odbe i
(3+)88. O snoms: aquisg ani (1), Al s e i (2), al s e i (1), balges e i (1+), 87
Vgl. ebd. : 295, 301307, 310, 316, Tabelle 140 .
88 Vgl. ebd. : 251, able 106.

S aipsniai / A icles 55
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Busen (1), dalheim (1+), el non (1), F ancono u (1), F ancono (1), F osa (1),
Ingilenheim (1+), Kissenb uka (1), Magedebu g (1+), magedabu g (2+), qui son ous si ués dans la égion de Busenheim.
magidabu c (1+), niuunbu g (1+), Salze (1), Uualahuson (1+), uo macia
(2+)89.
→ Rückschlüsse su la p o enance égionale de Sch eibe n en aison
linguis iques ca ac é is iques
→ Indiesem cas: Rheinische Fäche (Ripua isch)? (b au lieu p dans
l'anlau , au lieu p dans l'anlau , c au lieu en e oyelles, k au lieu ch
dans l'auslau , émoichemen s des oyales a an e ap ès g, Diph onge ai e iu)
É anges ca ac é is iques
Conse a ionszus and
Fo ma e (i.d.R. Sch i aum): Höhe (in mm): 250–299 (2), 300–349 (2),
350–399 (8), 400–449 (8), 450–499 (5); la geu (en mm): 400449 (2), 450499
(15), 500549 (1), 550599 (5), 600649 (2); Su ace (en mm. m2)
espec i emen : 57 (3O I) 55 (279 X 472 ~ 0,13 m2), 57 (330 X 459 ~ 0,15
0,14 m²), 65 (440 X 550 ~ 0,24 m²), 69 (373 X 462 ~ 0,17 m²), 77 (387 X
m2), 59 (350 X 400 = 463 ~ 0,18 m2), 43A (446 X 473 ~ 0,21 m2), 43A (468 X
458 ~ 0,212), 43B (490 8764 (342 X 462), 42 X 417 m2), 96 (450 X 119 ~ 0,21
m2) 97A (437 X 458 ~ 3B (347 X 486 ~ 0,18 m2) 9791, 570 (10,100 X 352 ~ 0,86
0,212), 0,0 160 X 104 (1033 ~ 0,45), 57A (321 X 10960 ~ 0,282), 60 ~ 0,5 X 465
~ 0,13 m2, 416 ~ 117 m2, 416 X 416 ~ 426 ~ 426 ~ 426 m2, 426 X 1247 ~ 426 ~
960 m2, 626 ~ 960 m2, 626 ~ 960 m2, 626 ~ 960 m2, 626 ~ 100 m2, 626 ~ 100
m2, e c. Il es égalemen connu sous le nom de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion de la égion.
→ Be o zugung eines ausgep äg en Que o ma s beim Vo liegen eines
Hoch o ma s
89 Vgl. ebd. : 253 ., able 108.
90 LBA 2806. Außenmaße.
91 LBA 15901. Außenmaße.
92 Vgl. Schnase 2019: 281, able 129.
MARIE-LUISE HECKMANN
56 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Fal ungen: 1 X 4 Felde (1), 2 X 4 Felde (1), 2 X 5 Felde (2), 2 X 6 Felde
(2), 2 X 7 Felde (3), 2 X 8 Felde (1), 3 X 3 Felde (1), 3 X 6 Felde (1), 3 X 6
Felde (1), 8 Felde 4 X 3 Felde (1), 4 X 4 Felde (4), 4 X 5 Felde (1), 4 X 6
Felde (4), 4 X 9 Felde (2), 5 X 3 Felde (1), 5 X Felde (2), 5 X Felde (1), 5 X Felde (2), 4 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (2), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (2), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (2), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (1), 9 Felde (2), 9 Felde (1), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 9 Felde (2), 2 Felde (2), 2 Felde (2), 2 Felde (2), Wha is his is his wha is going on in he wo ld?
→ Be o zugung klein o ma ige , abe nu sel en kleins o ma ige
Fal ungen
Layou
Ausspa emen s e poin ie emen s: Ausspa emen Monog amm in Ausspa ung
de Signumszeile (3), Ausspa ung Monog amm in de Rekogni ionszeile,
Rekogni ionszeichen im Tex block (1), Ausspa ung Monog amm in de
Signumszeile, Punk ie ung Signumszeile (9 (1), Ausspa ung Monog amm,
Punk ie ung Rekogni ionszeile (1), Ausspa ung Monog amm in de Signumszeile,
Punk ie ung Signumszeile, Punk ie ung Rekogni ionszeile). Ausspa ung
Monog amm dans la Signumszeile, Ausspa ung Rekogni ionszeichen im Tex block,
Ausspa ung Siegel im Tex block, Punk ie ung Signumszeile, Punk ie ung Siegel im
Tex block (2), Ausspa ung Monog amm in de Signumszeile, Ausspa ung
Rekogni ionszeichen im Tex block, Ausspa ung Rekogni ionszeichen im Tex block,
Ausspa ung Siegel im Tex block, Ausspa ung Monog amm im Signumszeile,
Punk ie ung Signumszeile, Punk ie ung Rekogni ionszeile, Nach agung
Monog amm zwischen Signums und Rekogni ionszeile (1)9.4.9 Tex Recogni ions
Zeile (1) Ma quage de la signumzeile: Deux poin s, une i gule, iangleig (6),
d ei Punk e, ein Komma, ie eckig (5), ehl (4), d ei Punk e, ein Komma (3),
d ei Punk e übe einande (2), ein Punk in de Mi e (1), ein Punk ech s,
ein Punk links des Rekogni ionszeichens (1), zwei Punk e nebeneinande , ein
Komma da un e (1)95.
93 Vgl. ebd.: 282 ., Tabelle 130.
94 Vgl. ebd.: 289–291, Tabelle 137.
95 Vgl. ebd. : 326, able 144.
S aipsniai A icles 57 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Concep ion du Escha okoll: Signumsund Rekogni ionszeile su de même hau eu
(10), Un e band de Signumszeile limi e hau la Rekogni ionszeile (11),
Rekogni ionszeile se ou e beaucoup plus p o ond que Signumszeile (1)96. →
O ganisa ion du éc i en aums a ec le Zi kel endommagemen s:
dépassillemen , Siegel in ac : E -Liga u e Ak umszeile Co obo a io
übe siegel (1), Übe siegelung, Siegel eilweise ze s ö : Rekogni ionszeichen
eilweise übe siegel (1), Übe siegelung, Siegel eilweise ze s ö : Un e längen
pa iellemen e éb é, Ac umszeile übe siegel (1), Übe siegelung, Siegel
ze s ö , Wachs e ä bung: Ac umzeile pa iellemen e éb é (1)97. → Indice
su p océdé de ab ica ion: Siegel é iden emen au clô u e
angeb ach
→ To alemen peu d'endommagemen s dû à une p uden e en eposage
pou la p ése a ion de la légali é98
Signes
Ch ismon: Bogen: bezel o mmige e o nemen e X, Scha : sou en
Ach e schlau enband, Wellenode Schlangenlinien, i onische no es; Has e:
p é é ablemen gaucheschwingend, au eno miges o, T8T (18), occasionnellemen
d oi (2) ou absence de Has e (4)99.
Rekogni ionszeichen: p é é é 2, 4 ou 5-é ackig. Mi elschei el,
Ach e schlau enband, No en eld (10), Mi elschei el, Ach e schlau enband,
Ach e schlau enband, No en eld (3), sou en Mi elschei el,
Ach e schlau enband, K euz eld ou No en eld ou 2 No en elde , uniqueig
c éop e a cades a ec z-signes, Ach e schlau enband, No en eld, Wellens ich eihe, uniqueig
Schop , No en eld100. Je suis un jeune homme.
96 Vgl. ebd. : 284, able 131.
97 Vgl. ebd. : 292, able 138.
98 DD O I. 83B e 97B comme exemples pou einsch i en sans e e ju idique.
99 Vgl. Schnase 2019: 317, 320, able 142. 100 Vgl. ebd. : 327, 328, 329, 333, ableille 145.
MARIE-LUISE HECKMANN
58 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Siegel: E s es Siegel O os I. (14)101.
Éc i
G andes le es (à cause p in echniques sans ep oduc ion des coupeungs
signes): Signum (7+), In ic issimi (1+). B un (1+). (3+), Inca na ionis (1), Inca na Anno
(1). Indic ione (1), Indi ione (1). Regnan e (7+), Se enissimo (1+), O one (3+), O onis
(1). Il a é é nommé dans le classemen des meilleu s joueu s de l'année. Ac um (4),
Ac m Ac u (1), (5), ici sans ep oduc ion du coupezungszeichen), Fel (1+), ameN
(15)102. Ab é ia ions (à cause de p ess echniques aisons sans ep oduc ion des
coü zungszeichen): Signumszeile: signu (3+), ad ice (4+). Da umszile: S ich age: KL
(3), Kl (15+), KAL (1), ID (2), Id (2), Non (1), NoN (1). Mona sangen s: IAN (1+), FEB (4+),
Ma (2+), Mai (6+), IVN (1), I n (1), I nii (2+), Aug (1+), DECEb (2+). Il es égalemen
possible de ou e des in o ma ions su les mois sui an s: Indic ions indica ion:
Indic (1), indic (16+), dans (1). Règne années: dni (10+), dom (1+), pio (8+).
Ac umszeile: Ac u (5), ac u (7+), d (19+), no (19+), am (1+). S ich age: KAL Kl (15+), KL
(3), ID (2), Id (1), (2), NON (2+). Mona sdé ails: IAN (1+), FEB (4+), MART (2+), APR (1+), MAI
(6+), IVN (2+), IUN (1), AUG (2+), DECEB (1+)103. Ce e in o ma ion es ou nie pa
l'ag émen de la Commission. Zie buchs aben à Zeilenan ängen (Ve salien): le e
„S“ mi Obe schlau e, mi igem Ansa z nach links und linksschwingende Un e länge
(19), und, unde Bogen, ech e und obe e Bogenabschni sind e schmolzen und
geschwungen (Schwellzug) (12), und, unde Bogen (3). Buchs abe A: O en,
S: Scha unde gauche Scha , ondde d oi e Scha (12), ou e ,
geschwungene linke Scha , geschwungene ech e Scha (9)104.
→ Si il s'agi chez les déc i es habi udes de ges a ion à des endances
zei übliche ou à des p é é ences d'un ce ain éc i ain, aud ai en
compa aison a ec les au es in o ma ions dans les ableaux ê e cons a é.
B un de Cologne semble a oi app écié une p ononcée Elonga a comme
honneu ssch i , une inemen éc i e diploma ique minuscle a ec aibles
Obe längen e dans le Layou la abs en ion de lignesen commencemen s e
signes. Das Ch ismon, le monog amme e le econogni ions signe co esponden
101 Vgl. ebd. : 344, able 148.
102 Vgl. ebd. : 267, ableaux 115.
103 Vgl. ebd. : 275279, ableaux 124128. 104
Vgl. ebd. : 263 ., 266, ableaux 112114.
S aipsniai A icles 59 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
quan à lui ou comme la posi ionnemen du Escha okoll e de ses lignes
wohl ehe zei genössischen Geschmacks- und Symme ie o s ellungen als
pe sonnelles eigena en du sch eibe s In les ekogni ionszeichen de au moins 19
u kunden B uns on Köln se ou en g ecques ca ac è es. Possiblemen ils
ep ésen en pou une da a ion du Vollzug (Ac um) des documen s105. → La
connaissance e app écia ion du g ecque e des chi es g ecs en oien à une
ès bonne o ma ion dans T i ium. Les p ésumées capaci és calculne es
pe me aien ou e la conclusion su une solide o ma ion du sch eibe s dans
le quad i ium, pa iculiè emen dans les bases a i hmé iques Addi ion e
Mul iplica ion, peu -ê e sous u ilisa ion du Abacus. Le compa aison a ec
d'au es éc i ains mon e que aussi Adalbe de Magdebu g, Biso de Pade bo n,
Die ich de Me z, E nus , F ied ich de Mainz, Pe us de Pa ia, Ra he de
Ve ona, Wido de Modena e Wig ied de Ve dun disposaien su udimen ai es
connaissances g ecques
S O I. 22106
Zondzweizigs e Sch eibe O os I. (qua ième Sch eibe de I alie)
Iden i ika ion: Humbe de Pa ma
S and: Bischo , A zbischo
Sigle: I B
DD: Exemples O I. 356, 371
Ca ac é is iques in é ieu es
Quan i é: Au moins dix-neu documen s: DD O I. 239. 243. 274. 334. 337.
339. 356. 357. 371. 373. 378. 390. 401 (?). 407. 408. 410. 413. 414. D O II. 17.
105 Vgl. ebd. : 336, able 147.
106 Expenses selon copies: ÄdG 508 . (= MGH D O I. 371); Gabo o e al. 1913: 102104, N . LXV;
selon le o iginal: Anninskij 1937: 141150 (Russich), 151160 (La ein); Ghignoli 2012: 245247.
Ghignoli a é é élu p ésiden de la République. Vgl. Huschne 2003: 101 .; Ghignoli 2015;
Schnase 2019: 242249, 258265, 284287, ableaux 101104, 110113, 131133.

MARIE-LUISE HECKMANN
60 Ac a Linguis ica Li huanica XC
→ Humbe Sch eibe on ca. ie P ozen alle U kunden O os I.,
égalemen Sch eibe de Bischo su kunden, don plusieu s a ec
pe sonnelle signa u e
Tä igkei als Sch eibe : 965 I 31 bis 972 V 25.
Da um- und Ac umso e: San Amb ogio: D O I. 24 (962 VII 29).
Ensemble a ec le sch eibe S O I. 24 (= Amb osius de Be gamo): Vada: D O I.
334; Fe a a: D O I. 390; Bene en : D O I. 356, D O II. 17; com é Penne: D O I. 357;
Cassano: D O I. 371; Pe cena: D O I. 378; Ra enna: DD O
I. 407, 410; Rom: D O I. 408.
→ Obe und Mi eli alien comme ac i i é e i o iale G âce o iginalu kunden
beleg e séjou 107: O a: D O I. 243 (962 VII 29)108; S. Amb ogio: D O I. 274 (965 I 3);
Vada: conjoin emen a ec S O I. 356 (968 II 15); Bene en : D O II. 17 (968 II 15); Am
24 (= Amb osius on Mainland): D O I. 334 (966 XII 2); Bene en : D O I.
Fluss Rica ia dans le paysage Penne: D O I. 357 (968 V 4); Pe : D O I. 378 (969 VIII
10)109; Fe a a: conjoin emen a ec le sch eibe S O I. 25 (= Amb osius de
Mainland): Man ua): D O I. 407 (972 I 8); Rome: D O I. 408 (972 IV 22); Ra enna: D O I.
D O I. 90 (970 III 22); Ra enna: gemeinsam mi S O I. 25 (= Gumbald on
410 (972 V 25).
107 Vgl. Schnase 2019: 354357.
108 Vgl. h pa chi is a.ica .benicul u ali.i / onds (30447/uni s/715399 [Accès 8.12.2023]. accès:
h ps://www.beweb.chiesaca olica.i /is i u icul u ali ins i uu o 2717 109/A chi io%20s o ico
%20diocesano (in e oga ion du 8.12.2023 ap ès le e bleu de l'ac e jusqu'à p ésen un esponse).
S aipsniai A icles 61 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
ABRUZUNGES
DD H II. – Diplom(e) Hein ichs II.
DD O I. – Diplom(e) O os I.
HAM […] Haup s aa sa chi Ma bu g
LBA – Lich bilda chi Äl e e O iginalu kunden; Zugang: h ps://lba.his .uni-
ma bu g.de].S es une a chi e d'É a de Ma bou g.
mm Millimè e m2
ca éme e
S iASG S i sa chi S . Gallen
QUELLEN AND LITERATUR Il es à no e que
ÄdG – Die U kunden Kon ad I., Hein ich I. und O o I., h sg. on T. Sickel, Hanno e :
Hahnsche Buchhandlung, 1879–1884. Zugang: h ps://www.dmgh.de/mgh_dd_ko_i__
dd_h_i_dd_o_i/index.h m#page/III mode/1up.
Anninskij Se gej A. Anninsky, Se gei A, Diplôme d'O ona I (969 г.) dans les disciplines
коллекции АН СССР [Diplom I (969 g.) kollekcii AN SSSR]. – Вспомогательные
his o iques: cbo nik [Vspomoga elnye disciplininy: sbo nik s a ej], М., Л. de l'Académie des
sciences de l'Union so ié ique [M., L.: Akademija SSSR], 141160. Bau ie Robe -Hen i 1984: La
chancelle ie e les ac es oyaux dans les oyaumes ca olingiennes. Biblio hèque de lÉcole des
Cha es 142, Pa is, Génè e: Lib ai ie D ôz, 580. accès:
h ps://www.pe see. /issue/bec_0373-6237_1984_num_142_1. Be nha d John W. 1993: I ine an
Kingship and Royal monas e ies in ea ly medie al Ge many, c. 9361075, Camb idge: Camb idge
Uni e si y P ess. Bolšako And ej O. 1993: Большаков, Андрей О. Из коллекций академика Н. П.
Лихачева: каталог выставки [Iz kollekcij akademika N. P. Lichače a: ka alog ys a ki],
Санкт-Петербург: Издат. Σеда-С [Sank -Pe e bu g: Izda . Seda-S]. Ce n'es pas le cas de la
ille de S . Pe e sbu g. Bolšako And ej O. 2012: Большаков, Андрей О. Звучат лишь
письмена.... K 150-летию со дня рождения академика Николая Петровича Лихачева: каталог
выставки [Z uča liš pismena.... K 150-le iju so dnia oždenija akademika Nikolaja Pe o iča
Lichače a: ka alog ys a ki], 20 апреля 22 juille 2012 г. [20 ap elia 22 ijulia Či ko a Aleksand a
V. 2019: Чиркова, Александра В. Западноевропейская дипломатика Средних веков и Раннего
MARIE-LUISE HECKMANN
62 Ac a Linguis ica Li huanica XC
2012 g.], Санкт-Петербург: Издат. Государственного Эрмитажа [Sank -Pe e bu g:
Izda . Gosuda s ennogo Ѐ mi aža].
Bu kha d Johannes 2000: Na a iones in o onischen Königs- und
Kaise u kunden. – A bei en aus dem Ma bu ge Hil swissenscha lichen Ins i u , h sg. on
E. Eisenloh , P. Wo m, Ma bu g: Selbs e lag, 133177. accès:
h ps://www.mghbiblio hek.de/dokumen e/a/a125681.pd .
Bü ne Hein ich 1975: E zbischo Willigis on Mainz (975–1011). – Zu
ühmi elal e lichen Reichsgeschich e an Rhein, Main und Necka , h sg. on A. Ge lich,
Da ms ad : scien i ique Buchgesellscha , 301313. Či ko a Alexand a V. 2007:
Paps u kunden pou ançaises églises de collec ions dans Sank Pe e sbu g (11.13.
siècle). Lac e pon i ical e sa c i ique, é udes éunis pa R. G oße, Se . É udes e
documen s pou se i à une Gallia Pon i icia, 5, Bonn: Bou ie , 265293. accès:
h ps://pe spec i ia.ne /se le s/d a III (11591181) из архива Генуэзской республики в
MCRFileNodeSe le /ploneimpo _de i a e_00011845/chi ko a_paps u kungen.pd .
Či ko a Aleksand a V. 2010: Чиркова, Александра В. Послания папы Алексан-
собрании РНБ [Poslanija papy Aleksand a III (11591181) iz a chi a Genuèzskoj epubliki
sob anii PNB]. Вспомогательные исторические дисциплины [Vspomoga elnye
is o ičeskie disciplineiny]
31, 131–158. Zugang: h ps://ahd.spbii an. u/wp-con en /uploads/2024/03/2010-
09- chi ko a-a- -XXXI.pd .
Нового времени [Zapadnoe opejskaja diploma ika S ednich eko i No ogo emeni],
Санкт-Петербург: Нестор-Иcтopuя [Sank -Pe e bu g: Nes o -Is o ija]. La diploma ie de
l'Union eu opéenne es égalemen connue sous le nom de diploma ie eu opéenne. accès:
h ps://spbii an. u/zapadnoe opejskayadiploma ika-s ednih- eko -i- annego-no ogo- e-
meni-monog a iya-a- -chi ko oj/. Code K is aa 2008: In e enien s e pe en en a an ou
pou lo h ingische écep eu s dans les diplômes des liudol ingischen he sche (9191024): une
p osopog aphische ep ésen a ion, Bonn: Disse a ionsd uck. accès:
h ps://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/ xmluihandle/320.500.11811/289.
Fich enau Hein ich 1957: A enga. Spä an ike e Moyen âge dans le mi oi de
U kunden o meln, G az, Cologne: H. Böhlau.
Fich enau Hein ich 1960: Elémen s he o iques dans la o onisch-salische he sche u kunde.
Messages du Ins i u pou Ös e eichischen Geschich s o schung 68, Fich enau Hein ich 1986:
39–62.
Fo schungen zu U kunden o meln. Communiqués du Ins i u pou au ichiennes his oi es
eche ches 94, 285339.
S aipsniai A icles 63 /
Digi al P o iling als Me hode de ühmi elal e lichen Diploma ik.
Ausgehend on eine U kunde O os I. in S . Pe e sbu g
Finckens ein Alb ech Finck de 1989: Bischo e Reich. É udes au p ocessus
d'in ég a ion du o onisch- ühsalische empi e (9191056), Sigma ingen: Jan
Tho becke Ve lag. Elle es une e ue de p esse.
F enz Thomas 2000: Paps u kunden du Moyen Âge e du Nou el Âge, 2. Ed., S u ga :
F anz S eine Ve lag. Il es publié pa F anz S eine .
Gabo o Fe dinando e al. 1913: Le ca e dello A chi io capi ola e di San a Ma ia di
No a a, Vol. 1(7291034), ed. Il a é é publié en 1913 e a é é publié en 1934. F. Gabo o,
To ino: Ve lag (No a a) Tip. Pa zini, Pine olo.
Ganz Da id 1990: Co bie in he Ca olingian Renaissance, Sigma ingen: Jan Tho becke es un éc i ain b i annique.
Ve lag.
Ghignoli An onella 2012: T adizione e c i ica del es o, una a ian e documen a ia.
Ghignoli An onella 2012: T adizione e c i ica del es o, una a ian e documen a ia.
Ghignoli An onella 2012: T adizione e c i ica del es o, una a ian e documen a ia. Il
diploma di O one I pe il idele ingo (D.O.I.371). Si libe g a us, quem se ulus es
ope a us. S udi in ono e di allessand o P a esi pe il suo 90° compleanno. A cu a di Paolo
Che ubini e Gio anna Nicolaj, Vol. 1, Ci à del Va icano: Scuola Va icana di Paleog a ia, Diploma ica e A chi is ica, 231247. Il a é é c éé en 2004 e es ac uellemen publié en 2007. accès: h ps://co e.ac.uk/ download/pd /141653775.pd .
Ghignoli An onella 2015: Ube o, esco o di Pa ma, e la sua sc i u a. A chi pou
Diploma ik, Sch i geschich e, Siegel- und Wappenkunde 61, 55‒89.
Goez We ne 1990: Leben und We k des heiligen Willigis. – 1000 Jah e S . S ephan
in Mainz, h sg. on H. Hinkel, Mainz: Ve lag de Gesellscha ü mi el heinische
Ki chengeschich e, 1532. accès: h pswww.mgh-biblio hek.de/dokumen e/a://
a136871.pd .
GS G aphische symboles dans mi elal e lichen dékunden. Con ibu e à la diploma ique
sémio ique, h sg. de P. Rück, Sigma ingen: Jan Tho becke Ve lag, 1996. Haa lände
S ephanie 2014: Willigis de Mainz ou Mach e Heiligkei . Willigis de Mainz. En i onnemen
e e deu ung. Con ibu e au Willigis-Jubiläum en S . S ephan, h sg. de R. Heyde , B.
Nich weiß, Wü zbu g: Ech e Ve lag, 1136. Hausmann F ied ich, Al ed Gawlik 1987:
A engen e zeichnis à les Königsund Kaise u kunden de les Me owinge s jusqu Hein ich
VI., Se . Monumen ae Ge mania his o ica. Il es un monumen his o ique allemand.
Hil smi el, 9, Munich: Monumen a Ge maniae His o ica. Heckmann Ma ie-Luise 2011:
Libellus Willigisi. Elle a é é nommée libellus de l'année 2011. T ansk ip ion [ on] Russische
S aa sbiblio hek Moskau, Fonds 183, N . 368. La biblio hèque usse es si uée à Moscou.
accès: h ps://www.hs-augsbu g.
de~ha sch/Ch onologia/Lspos 12/LibellusWilligisi/Libellus_Willigisi.pd . Il a é é publié en 2003 e es publié en 2006. Heckmann Ma ie-Luise 2014: U sp ungsmo i e in U kunden-A engen du débu
und hohen Mi elal e s. – Von U sachen sp echen, eine ai iologische Spu ensuche, Telling