Resumen
El a ículo se p opone econs ui las elaciones económicas y diplomá icas
en e I alia y A gen ina en la segunda posgue a a a és de la p ensa i alia-
na. La in es igación se cen a en las in o maciones de algunos pe iódicos y
e is as i alianas seleccionadas po su o ien ación ideológica: los ó ganos de
los pa idos, la p ensa independien e, especialmen e la p ensa en el No e de
I alia y la ca ólica. A pesa de ene di e en es con ex os económicos, polí icos
y sociales, I alia y A gen ina a eces coincidie on, no solo en lo que espec a
a sus polí icas in e io es, sino ambién a las elaciones in e nacionales. El a -
ículo analiza cómo la p ensa i aliana seleccionada ilus a algunos pun os de
encuen o, en pa icula en el bienio 1946-1947: el en ío de alimen os de la
República pla ense a la I alia empob ecida y des uída po la gue a, el apoyo
a gen ino a la Con e encia de Paz de Pa ís pa a un jus o a ado de paz pa a la
península y las misiones diplomá icas o ganizadas po las dos naciones.
Palab as cla es
Relaciones económicas y diplomá icas en e I alia y A gen ina, Relaciones in-
e nacionales en la segunda posgue a, pe onismo, p ensa i aliana.
Abs ac
This a icle aims o piece oge he he economic and diploma ic ela ions
be ween I aly and A gen ina du ing he Second pos - Wo ld Wa h ough
he na a ion o he I alian p ess. The esea ch conside s he in o ma ion o
some I alian newspape s and jou nals, selec ed o hei ideological leaning:
he a ilia ed o ganiza ions o a pa y, he independen p ess, p in ed espe-
cially in he No h o I aly, and he ca holic one. E en i a e Wo ld Wa II
I aly and A gen ina had opposi e economic, poli ical, and social con es s, hey
de eloped some impo an con ac poin s, no only o hei own domes ic
policies, bu also o he in e na ional ela ions. The a icle analyzes how he
selec ed I alian p ess illus a es some common mee ing poin s, pa icula ly
o he biennium 1946-1947: he ood supplies om he pla ense epublic a
he impo e ished and des oyed peninsula, he a gen ine suppo a he Pa is
Peace Con e ence o a ai peace ea y o I aly and he diploma ic missions
o ganized om bo h wo na ions.
Keywo ds
Economic and diploma ic ela ions be ween I aly and A gen ina, In e na ion-
al ela ions in he Second pos -wo ld wa , Pe onism, I alian p ess.
THE POLITICAL- DIPLOMATIC AND ECONOMIC
ARGENTIN SUBSTAIN TO ITALY AFTER THE
IMMEDIATE POST WWII (1946-1947) THROUGH
THE NARRATION OF THE ITALIAN PRESS
Re e encia: Pizzoni, G. (2021). El apoyo polí ico-diplomá ico y económico de A gen ina
a I alia en la inmedia a posgue a (1946-1947) con ado po la p ensa i aliana. Cul u a La-
inoame icana, 34(2), pp. 118-159. DOI: h p://dx.doi.o g/10.14718/Cul u aLa inoam.
2021.34.2.6
119
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO
Y ECONÓMICO DE ARGENTINA
A ITALIA EN LA INMEDIATA
POSGUERRA (1946-1947) CONTADO
POR LA PRENSA ITALIANA
Gemma Pizzoni *
Uni e si à degli S udi di Be gamo
DOI: h p://dx.doi.o g/10.14718/Cul u aLa inoam.2021.34.2.6
In oducción
“I alia, que egaló a A gen ina millones de hijos que espe an la
ie a acogedo a como una segunda pa ia, nunca ol ida á es as nue-
as p uebas de amis ad de la he mana la ina” (Quin as, 2011, p. 230).
Con es as palab as, el 25 de mayo de 1946, el P esiden e del Con-
sejo i aliano Alcide De Gaspe i se di igió a los i alianos de A gen ina
con ocasión del 135 ani e sa io de la independencia de España. El
ono e a decidido y i me y, al mismo iempo sob io y anquilo, ex-
p esión de la g a i ud que no solo el Je e del Gobie no, sino ambién
oda I alia sen ían po el país su ame icano, que les es aba ayudando
o eciéndoles p o isiones y apoyo diplomá ico du an e la delicada ci -
cuns ancia de la inmedia a segunda posgue a.
* Licenciada en Cul u e Mode ne Compa a e po la Uni e si à degli S udi di Be gamo y en Scienze
S o iche po la Uni e si à S a ale di Milano con un abajo inal i ulado “A gen ina e I alia as la
segunda gue a mundial. Relaciones y pe spec i as en la p ensa i aliana”. Es p o eso a de Le as
en las escuelas secunda ias y colabo a con el Depa amen o de Le e e, Filoso ia e Comunicazione
de la Uni e si à degli S udi di Be gamo en lo que se e ie e al ámbi o de la His o ia del pe iodismo.
Código O cid: 0000-0002-0810-5419. Co eo elec ónico: [email p o ec ed]
El p esen e a ículo es esul ado de un p oyec o de in es igación desa ollado en la Uni e sidad
de Be gamo.
Fecha de ecepción: 15 de sep iemb e de 2021; echa de acep ación: 3 de no iemb e de 2021.
120
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
Las elaciones i alo-a gen inas en el bienio 1946-1947
Al acaba el con lic o mundial ue on delineándose pun os de con-
ac o en e A gen ina —un país no in e esado po la gue a y econó-
micamen e ico— e I alia —nación que había pa icipado en es a y
que en ese en onces es aba a odillada po el asolamien o ma e ial y
mo al causado po el con lic o—.
Los dos países p esen aban dos condiciones o almen e opues as.
A gen ina —que solo había pa icipado en la gue a al lado de los
Aliados en los úl imos meses de 1945— había acumulado ingen es e-
se as económicas g acias al abas ecimien o alimen icio a los países en
gue a. Los ing esos alcanza on un amaño al como pa a con e i la,
desde el pun o de is a coyun u al, en la p ime a po encia del con-
inen e su ame icano. Sucesi amen e, esos capi ales en a ían en un
p og ama de ein e sión, di igido a la indus ialización y a la mode -
nización del país du an e el Gobie no de Edelmi o Fa ell en 1947,
ampliado po el gobie no de Juan Domingo Pe ón, con el obje i o de
con e i a A gen ina en una nación independien e económica y polí-
icamen e de las po encias ex anje as, en pa icula , de G an B e aña
y Es ados Unidos.
A la p ospe idad a gen ina se con aponía la condición d amá ica
de una I alia ma cada po la gue a, y a las di icul ades inancie as
se añadían daños ma e iales po 3.200 milla dos de li as (De Cecco,
1974, pp. 285-286). Aunque la es uc u a indus ial del país no había
sido pe judicada g a emen e, la econ e sión hacia la p oducción de
paz y los abas ecimien os de ma e ias p imas e an muy p oblemá icos,
así como desas osas e an las condiciones de las mayo es ciudades
i alianas y del mapa de ca e e as, de ibados po los bomba deos
(Gambino, 1972, p. 33).
No menos g a es e an los daños mo ales que ca gaban sob e I alia,
ya exhaus a po el hamb e, la mise ia y los bomba deos. Las condi-
ciones humanas y ci iles del país e an angus iosas, debido a la up u a
del 8 de sep iemb e de 1943, cuando se anunció la i ma del a mis icio
con los Aliados: una “nación a la desbandada” (Aga Rossi, 1993), po
un lado, sin di ec ices po pa e del Gobie no cen al as la huida
del Rey Víc o Manuel III a B índisi, p o egido po los angloame i-
canos quienes emon aban a igosamen e la península en el p oceso
de libe ación, po el o o, ocupada mili a men e en el Cen o-No e
po las Fue zas A madas alemanas (Weh mach ). En esa zona la “gue-
a ci il” —explo ada en e ascis as de la República de Saló (RSI),
apoyados po los nazis, y pa isanos an i ascis as, o ganizados en la
121
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
Resis encia a pa i del e ano de 1943 y coadyu ados po el Comi é
de Libe ación Nacional (CLN)— ep esen ó la “mue e de la pa ia”
(Galli Della Loggia, 1996, pp. 5 y 13): el choque en e connacionales
aía secuelas de odio y enganzas p i adas que du a ían has a el año
1946 cuando, en nomb e de la paci icación nacional, ue p omulgada
la “amnis ía Toglia i” (Fo migoni, 2016, pp. 82-85).
A pesa de las di e encias, la década empezada en 1945 se llena ía
de cambios pa a ambos países, que i i ían una nue a ase his ó i-
ca con el pe onismo en A gen ina, po un lado, y la democ acia de
los pa idos en I alia as el i aje epublicano, po el o o. Los dos
Es ados, en sus di e en es con ex os geopolí icos, pa ecían a ae se
ecíp ocamen e como dos imanes: opues os po sus si uaciones polí i-
cas, económicas y sociales, pe o complemen a ios po in enciones. En
o as palab as, la lozana A gen ina es aba lis a pa a in e i las ganan-
cias de i adas de las expo aciones a Eu opa du an e la gue a lanzan-
do el “P ime Plan Quinquenal” (1947-1952), p omo ido po Pe ón.
Es o es, un p og ama ambicioso, no solo po los gas os inancie os
exigidos, sino sob e odo po la necesidad de pe sonal écnico cua-
li icado pa a pone lo en ma cha debido al pe enne a aso a gen ino
en el sec o . Po su pa e, an e el g a oso y con ingen e p oblema del
desempleo, I alia es aba dispues a a p opo ciona mano de ob a espe-
cializada, de la que el Es ado su ame icano necesi aba, a o eciendo
una nue a oleada mig a o ia después de la g an disminución du an e
los ein e años de pode ascis a. De ahí un a ado en el eb e o de
1947, u o de una se ie de encuen os en e delegaciones, eleg amas
y coloquios, que ahondaban sus aíces en una gene al eanudación de
las elaciones económicas y diplomá icas a pa i de 1946.
Fue un año impo an e pa a ambos países y po dos mo i os.
El 1946 ue pa a I alia el año del i aje ins i ucional hacia la República
(2 de junio), y ambién ma có el inicio del la go camino hacia la ein-
se ción del país en la sociedad in e nacional pos 1945, a pa i de las
negociaciones pa a la edacción del a ado de paz; pe o pe sis ía el
p oblema no secunda io —es más, pe sis en e y g a oso— de las p o-
isiones alimen a ias, de las que la población necesi aba as la gue a.
En A gen ina Pe ón ue elegido P esiden e el 4 eb e o de 1946; ue
él quien p omocionó la indus ialización, ab ió las pue as a los inmi-
g ados i alianos, a condición de que ue an écnicos especializados, y
apeló a Es ados Unidos, G an B e aña y F ancia pa a que los a ados
de paz con I alia ue an mode ados.
La eanudación de las elaciones, empezada en 1946, culminó en
los i ajes diplomá icos y económicos del año siguien e: la i ma del
122
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
p ime a ado de emig ación i alo-a gen ino ( eb e o de 1947), del
acue do come cial (oc ub e de 1947) y la isi a diplomá ica a I alia
de Ma ía E a Dua e (junio-julio de 1947), muje de Pe ón, conocida
simplemen e como E i a, y e dade o b azo de echo del esposo en la
ges ión de la polí ica social. Quien ue de inida po sus ‘descamisados’
la “Abande ada de los humildes”, en hono a su labo en los o ana os
y en los hospi ales, una muje pa a las muje es, que log a ía el de echo
de o o pa a las a gen inas en 1947.
Además de es o, o o ac o de a acción e a un sus a o de ipo
alo ial, o sea la a iegada p esencia demog á ica y cul u al i aliana en
A gen ina, esul ado de las oleadas mig a o ias de las décadas an e io-
es. Al habe sido A gen ina un país de inmig an es, del p oceso de
sín esis de la comunidad i aliana en la mul i o me ealidad au óc ona
sacaba la o mación de una iden idad i alo-a gen ina que, con el paso
del iempo, o o gó al mi o del ‘c isol de azas’ un nue o signi icado: ya
no implicaba solo la cons ucción de la ‘a gen inidad’, sino ambién
la elabo ación de una cul u a mix a. Un modelo o o espec o de los
g upos é nicos que la habían o iginado, que aspi a a a los pun os de
con ac o y de mediación en e las di e en es ealidades que aún hoy,
en las sociedades mode nas, pe mi en a los g upos de in e ac ua en-
e ellos en un con ex o cul u al y socialmen e he e ogéneo, al y como
e a —y que sigue siendo— el a gen ino (Capuzzi, 2013, p. 197).
No as his o iog á icas sob e las elaciones i alo-a gen inas
En la ci a que encabezaba el a ículo, al ag adece a A gen ina De
Gaspe i eco daba un suceso impo an e, que ahondaba sus aíces en
el siglo XIX, y que ep esen aba el peculia ai d’union y el mismo
o igen de las elaciones en e los dos países: la emig ación i aliana A -
gen ina, empezada a pa i de los años ein a del siglo XIX, has a su
ocaso hacia inales de los años cincuen a del siglo XX. P ecisamen e
es e enómeno si e pa a comp ende el ínculo amis oso con la “he -
mana la ina” a la que De Gaspe i se e e ía en el mensaje, eco dando
a los millones de i alianos que en A gen ina se sen ían como en su
“segunda pa ia”.
Po lo demás, no es casual que los es udios sob e la his o ia de las
elaciones en e I alia y A gen ina se hayan concen ado an es que
odo en el ema de la emig ación. Cabe des aca que, po lo gene al,
la his o iog a ía sob e el a gumen o se p esen a como un ámbi o de
es udio he e ogéneo y sec o ial, en ocado en los aspec os más adi-
123
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
cionales de las elaciones en e los dos países: la emig ación i aliana a
A gen ina, analizada en sus implicancias demog á icas y sociológicas,
además de polí icas, económicas y cul u ales (Be ilacqua, De Clemen-
i & F anzina, 2009; Blengino, F anzina & Pepe, 1994). El pe íodo
ascis a, con én asis en el ni el de a acción eje cido, más o menos de
mane a e icaz, po el égimen sob e las comunidades i alianas en el
ex e io , y en la capacidad po pa e de exponen es de la éli e ascis a
de sali pa a Su amé ica. F inalmen e, el pe onismo como ca ego ía
polí ica, a menudo co ejada con el ascismo, al y como e elan los
es udios del sociólogo Gino Ge mani.
En lo que se e ie e al p ime ámbi o, den o de la amplia p oduc-
ción his o iog á ica sob e el ema mig a o io i alo-a gen ino, me ecen
un peculia esme o pa a el es udio que nos ocupa aquellos sob e la
his o ia de la emig ación, que han o ecido impo an es apo aciones
sob e el pe íodo pe onis a.
El ensayo de Gian aus o Rosoli (1993) se cen a en la olun ad del
gobie no i aliano de elanza la emig ación a A gen ina — as el pa o
du an e el égimen ascis a— y en la consiguien e negociación de los
acue dos mig a o ios de 1947 y 1948.
Desde el pun o de is a a gen ino, en His o ia de los i alianos en la
A gen ina, Fe nando J. De o o (2006) econoce que la lógica de selec-
ciona y encanala , que eglamen ó la ape u a mig a o ia del gobie no
pe onis a p i ilegió a los i alianos, po que se les conside aba —igual
que a los españoles— más ácilmen e in eg ables en la sociedad local,
lingüís ica y cul u almen e, espec o de o as nacionalidades.
El olumen de Lucia Capuzzi (2013) econs uye de alladamen e
la di ícil o ganización de una polí ica mig a o ia i alo-a gen ina du-
an e los dos manda os de Pe ón: el es udio pe mi e comp ende las
dinámicas que subyacían a las negociaciones en e el gobie no i alia-
no y el a gen ino, que lle a on a la i ma del a ado mig a o io de
eb e o de 1947, y de ini el p oyec o de la emig ación, espec o del
que se ponen de mani ies o la llaga de las es a as y de las ine iciencias
adminis a i as.
En la inmedia a segunda posgue a ambién cambió la ipología de
emig an es con espec o a los lujos an e io es, al y como des aca Fe-
de ica Be agna (2006) quien, en La pa ia di ise a, indi idualiza los
mecanismos y los caminos legales e ilegales que habían posibili ado la
huida de c iminales y exponen es del es ablishmen polí ico e imp e-
sa ial ascis a a la A gen ina de Pe ón. A es o se añade el análisis de las
o mas de inse ción y de ac i idad polí ica y pe iodís ica p ac icadas
po los neo ascis as en los colec i os i alianos en A gen ina —los más
124
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
impo an es de Su amé ica— y de sus elaciones con el égimen pe o-
nis a, po un lado, y con los cama adas en pa ia, po el o o.
Los je a cas Cesa e Ma ia De Vecchi y Luigi Fede zoni expa ia-
on al es a oda ía buscados po la jus icia (Mo o, 2001; Vi o ia,
1995), mo i ados po el miedo al a es o y a la condena: como muchos
o os ascis as, ellos p i ilegia on países como A gen ina y B azil po
sus economías a o ables y un clima polí ico segu o.
Al a oja luz sob e el enómeno de la uga ascis a hacia A gen ina
as la segunda gue a mundial, la ob a de Be agna se pone a mi ad
en e los es udios sob e la emig ación y sob e el ascismo. Un ema del
que se ocupa la o a g an co ien e his o iog á ica sob e las elaciones
i alo-a gen inas que, a pa i de inales de los años se en a, ha p o un-
dizado en una plu alidad de aspec os: la emig ación du an e los ein e
años ascis as, en p incipio p omo ida en i ud de la expo ación
del “genio i álico” y de la cul u a i aliana al ex e io y luego, a pa i
de 1927 — as el “discu so de la Ascensión”— limi ada en nomb e
del p incipio-guía de la polí ica demog á ica, pa a el cual “el núme-
o es po encia”. La p opaganda allende las on e as, o ganizada casi
mo bosamen e con la inalidad po pa e del égimen de seduci a las
comunidades i alianas su gidas en las ie as de emig ación, log ando
esul ados escasos muy po debajo de las expec a i as. La elación con
los Fasces en el ex e io y el desa ollo de la p ensa ascis a y an i as-
cis a in loco (Cannis a o & Rosoli, 1979; Gen ile, 1986; Sca zanella,
2005; Be agna, 2008 y 2009; Ca a occhi, 2010; P e elli, 2010).
El his o iado Ma co Mugnaini (1986; 2008) desde inales de los
años ochen a se ha cen ado en la polí ica ex e io ascis a, emi ien-
do cons an emen e a la descomposición y a la ecomposición de las
coaliciones in e nacionales. De es a mane a ha a ojado luz sob e el
papel de los i alianos ue a de I alia y sob e el ni el de inspi ación que
el ascismo ha p oducido sob e las p incipales expe iencias populis as
de Amé ica La ina, e i iéndose implíci amen e a la in luencia eje cida
en el pe onismo a gen ino.
De odos modos, si en lo que a añe a la emig ación y al ascismo
la his o iog a ía ha p opo cionado con ibuciones conside ables, lo
mismo no puede deci se ace ca de las elaciones i alo-a gen inas du-
an e la década pe onis a, a pesa de la p og esi a desapa ición, en los
úl imos cua en a años, de las p ime as econs ucciones.
En e los pione os de la co ien e de his o ia diplomá ica y de las
elaciones in e nacionales se halla Aldo Albònico (1988), quien ha
analizado en edo diplomá ico que la I alia ecién salida encida de
la gue a u o que eje pa a eanuda las elaciones con las epúbli-
125
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
cas su ame icanas, an o pa a p o ee a la eme gencia alimen a ia,
como sob e odo pa a ompe el aislamien o in e nacional en el que
se hallaba as la de o a. Del es udio ambién des aca que uno de
los ac o es de mayo di icul ad ue el pesado condicionamien o in-
e nacional de la gue a ía, que obligaba la diplomacia i aliana a
ajus a cuen as con los p eponde an es in e eses es adounidenses en
Amé ica La ina.
Después de unos años, el olumen del diplomá ico a gen ino Clau-
dio Ja ie Rozencwaig, Las elaciones A gen ina-I alia: una his o ia de
desencuen os, un u u o de posibilidades (1963), examina de mane a
po meno izada las di e en es ases de la polí ica ex e io i aliana a a-
és de las uen es diplomá icas i alianas, y se de iene en las cues iones
inminen es de la segunda posgue a. Como lo son el p oblema co-
lonial, la necesa ia ap obación del T a ado de paz con las po encias
aliadas, la de inición de una cuidadosa polí ica de emig ación que
pe mi ie a, en e o as cosas, pone las bases del desa ollo de la eco-
nomía i aliana en A gen ina.
Sucesi amen e, una ez más basándose en los documen os diplo-
má icos i alianos, Ludo ico Incisa di Came ana (1998)1, embajado
i aliano en A gen ina de 1985 a 1991, demues a que pa a la I alia
pos ascis a a la eanudación de las elaciones i alo-a gen inas se le
conside aba una a iable es a égica pa a elanza económicamen e
la península. En es e sen ido, la eme gencia alimen a ia y el des-
empleo i alianos ue on su agados, an o po la llegada de i ua-
llas a gen inas, como po la eac i ación de los lujos económicos
ga an izados po la llegada de emig an es y po las opo unidades
labo ales enlazadas con la demanda de mano de ob a especializada
pa a el p og ama de despegue indus ial lanzado po Pe ón en 1947.
Además, Incisa dibuja de alladamen e las en a i as hechas po la
diplomacia i aliana pa a ol e a adqui i — ambién g acias a la e-
no ada elación con A gen ina— la posición in e nacional pe dida
as la de o a bélica.
Pa a en oca los in e eses comunes de los dos países en los p ime-
os es años de la época pe onis a (1946-1949), Lo is Zana a (2009)
emplea una in e p e ación di e en e: edac a una Biog a ia poli ica de
E a Pe ón, p esen a exhaus i amen e a la ca ismá ica ‘P ime a Dama’
a gen ina y, sob e odo, desc ibe su iaje eu opeo de 1947, que la lle ó
a encon a se en Roma con pe sonalidades polí icas i alianas y con
1. Del mismo au o –que a eces ha i mado sus ob as con el seudónimo de Ludo ico Ga uccio–
c . ambién Ga uccio, 1974 y 1994.
126
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
Pío XII, pa a expone a los socios eu opeos el modelo jus icialis a y
e ce is a de la polí ica pe onis a.
De esos es udios des aca que las elaciones en e I alia y A gen i-
na se undamen aban en las espec i as necesidades económicas. Al
p incipio secuela de la segunda gue a mundial y, as 1949, de las nue-
as elaciones in e nacionales en el con ex o global de la gue a ía.
Sin emba go, quedan inexplo ados po pa e de la his o iog a ía
nume osos emas y en oques, a lo que p e ende pone emedio el
p esen e a ículo.
El p ime bienio pe onis a: esonancias y pe spec i as en la
p ensa i aliana
El es udio que nos ocupa p e ende encons ui las elaciones eco-
nómico-diplomá icas que se es ablecie on en e I alia y A gen ina en
el bienio 1946-1947, po medio del análisis de la p ensa i aliana.
Aunque exis en con ibuciones his o iog á icas que han, más o
menos, ecu ido a los pe iódicos i alianos, ambién es e dade o
que no hay un es udio sis emá ico sob e la p ensa espec o de las
elaciones i alo-a gen inas o la pe cepción de las esonancias a gen-
inas en I alia en el pe íodo que nos ocupa. Po lo an o, el p esen e
a ículo se p opone llena es e acío, haciendo hincapié en que a los
pe iódicos hay que conside a los plenamen e uen e de in es iga-
ción his ó ica.
Sin di e encia en e pe iódicos que salen dia iamen e o con o as
ecuencias, se seleccionan po su o ien ación polí ico-ideológica,
conside ando pues los ó ganos de pa ido (“L’Uni à” del Pa i o Co-
munis a I aliano PCI, l’ “A an i” del Pa i o Socialis a I aliano PSI,
“L’Umani à” del Pa i o Socialis a dei La o a o i I aliani PSLI, “Il Po-
polo” de la Democ azia C is iana DC, “L’I alia del popolo” –has a junio
de 1946– y “La Voce Repubblicana” del Pa i o Repubblicano I aliano
PRI, “L’Opinione” del Pa i o Libe ale I aliano PLI); los pe iódicos
del mundo ca ólico (“La Ci il à ca olica” de los Jesui as, “L’I alia”
de la cu ia de Milán, “Il Gio nale dei La o a o i i aliani” de las Asso-
ciazioni Ca oliche dei La o a o i I aliani ACLI y “L’Osse a o e Ro-
mano” del Va icano), A es os se añaden el “Co ie e della Se a” de
Milán, “La S ampa” de Tu ín e “Il Tempo” de Roma-Milán, que no
siguen ningún pa ido, pe o dependen de la p opensión de los di ec-
o es, de los colabo ado es y de las p opiedades (c . Mu ialdi,1973;
Cas ono o & T an aglia, 1980).
133
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
Así las cosas, el a ículo mos aba cla amen e la olun ad de la
Iglesia a gen ina de mo iliza se conc e amen e, a a és de la Acción
Ca ólica. La no icia apa ecía al inal de un a ículo con un i ula de
úl ima ho a, en usias a po la buena no icia, sub ayada po la neg i a
de los ca ac e es en el cen o de la página: «Es á iajando hacia I alia
el igo o ecido po A gen ina”. Se a aba de un “don de 100 mil
oneladas de igo y de maíz, de las que 72.000 se en ia án es e mes, y
las demás 28.000 den o del mes que iene» (p. 1).
También “Il Popolo” se alineaba a los demás pe iódicos i alianos,
que a lo la go de los p ime os meses de 1946 seguían con ando los
p epa a i os de las na es pa a los abas ecimien os. En gene al, las no-
icias ela i as a las na es y a los abas ecimien os de í e es en iados
a I alia p esen es en los pe iódicos mencionados no se di e enciaban
mucho, po que desc ibían las negociaciones, la pa ida y la ansiosa
espe a del ca go (“Il Popolo”, 2 de ab il de 1946, p. 1; “Il Tempo”, 22
de mayo de 1946, p. 1; “L’I alia del popolo”, 4 de ab il de 1946, p. 1;
“La Voce Repubblicana”, 22 de ab il de 1946, p. 1; “La Voce Repub-
blicana”, 24 de ab il de 1946, p. 1).
Respec o del p oblema alimen icio que ca gaba sob e I alia y las
ela i as ayudas a gen inas, la p ensa eco daba las p incipales ci as
del e ano y de los úl imos meses del año 1946.
Hacia inales de julio los pe iódicos se de enían en la llegada a
Roma de F. La Gua dia. La densa na ación de la es adía ue con ada
de mane a pun ual po nume osos pe iódicos7, po que la igu a del
Di ec o gene al de la UNRRA, aunque no in luía di ec amen e en
las elaciones i alo-a gen inas, sí podía condiciona el alcance de los
abas ecimien os alimen icios a I alia.
En o oño hubo luga la misión del ingenie o Giuseppe Raimon-
di, Je e de la O ganización A gen ina pa a las Ayudas a I alia, cuyo
nomb e en eb e o apa ecía en “L’Osse a o e Romano” espec o del
ema alimen icio, y po cuya expedición se in e esaba “Il Popolo”,
p obablemen e po la pe enencia del expe o a la co ien e demá-
c a a-c is iana (c . L’Osse a o e Romano”, 24 de eb e o de 1946,
p. 1; “Il Popolo”, 2 de no iemb e de 1946, p. 1; “Il Popolo”, 3 de
no iemb e de 1946, p. 1; “Il Popolo”, 9 de no iemb e de 1946, p. 1).
Sin emba go, semejan e a iliación ep esen a ía el alón de Aquiles
de su ope ación y sucesi amen e conlle a ía su sus i ución con Paolo
7. Sob e odo “La S ampa” o inés, el “Co ie e della Se a” y “d’In o mazione” de Milán, “La
Voce Repubblicana”, luego único ó gano del PRI as el cie e de “L’I alia del popolo” el 14 de
junio de 1946, “A an i!” socialis a, “l’Uni à” comunis a, “Il Popolo” demóc a a-c is iano y “La
Ci il à Ca olica” jesui a.
134
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
Albe a io, Comisa io de la Fede ación de conso cios ag a ios i alia-
nos (c . “La Nuo a S ampa”, 20 de diciemb e de 1946, p. 1; “Il Po-
polo”, 2 de ene o de 1947, p. 1; Lanza ecchia, 2013).
El ema de las ayudas a gen inas y de la mo ilización de expe os
po pa e de I alia seguía in e esando a los pe iódicos i alianos desde
p incipios de 1947. Po ejemplo, “La Voce Repubblicana” del PRI
(15 de eb e o de 1947, p. 1), el “Nuo o Co ie e della Se a” inde-
pendien e (18 de eb e o de 1947, p. 1), “Il Tempo di Milano” conse -
ado (18 de eb e o de 1947, p. 1) y “l’Uni à” del PCI (20 de ma zo
de 1947, p. 1) in o maban de la en e is a en e Pe ón y Gius ino
A pesani, desde el 31 de ene o de 1947 embajado i aliano en Buenos
Ai es, quien desde el p incipio se había mo ilizado pa a pedi di ec-
amen e al P esiden e a gen ino el en ío de igo a I alia.
De los pe iódicos analizados eme ge el in e és po las en a i as de
soluciona el p oblema de los abas ecimien os alimen icios i alianos
ambién po medio del canal a gen ino. B o an una se ie de da os que
an de la echa de pa ida de los buques me can es a la ipología de
me cancías en iadas de A gen ina (en pa icula , igo, maíz y ca ne);
de la mo ilización de los unciona ios i alianos y a gen inos pa a bus-
ca y econs ui las elaciones en e los dos países, al in e cambio de
p opues as a anzadas po I alia y de ela i as espues as acogidas po
A gen ina.
Además, de g a osa di icul ad pa a I alia, el p oblema alimen icio
se con i ió —desde el pun o de is a diplomá ico— en una es a egia
e icaz: en e ec o, la adquisición de abas ecimien os a gen inos con-
ibuyó a o alece las elaciones en e los dos países, con ela i as
demos aciones de oleadas de solida idad a gen ina y de conmo ida
g a i ud i aliana.
II. La misión diplomá ica del Conde Ca lo S o za
A pa i de julio, los pe iódicos i alianos se in e esa on po una
e apa signi ica i a del camino de econs ucción de las elaciones di-
plomá icas i alo-a gen inas du an e el año 1946: la misión del conde
Ca lo S o za8 en las capi ales más impo an es de Amé ica la ina o
8. Al Conde Ca lo S o za (Mon ignoso, 1872 – Roma, 1952) se debió la susc ipción del T a ado de
Rapallo (1920), del T a ado de Paz en e I alia y las po encias aliadas (1947), del Pac o A lán ico
(1949), y con ibuyó ambién a la adhesión de I alia al plan Ma shall, al acue do pa a la c eación
del Consejo de Eu opa y del a ado ins i u i o de la CECA (1951). De 1947 a 1950 ue más eces
Minis o de Asun os Ex e io es en el III, IV, V y VI gabine e de De Gaspe i; luego ue senado
a pa i de 1948, minis o sin ca e a, enca gado de asun os eu opeos en el VII Minis e io de De
Gaspe i (Incisa di Came ana, 1998, p. 533).
135
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
— al y como él p e e ía llama la— una ambasce ia, del 22 de julio al
11 de sep iemb e de 1946, como Minis o “sin ca e a” (Cacace, 1986,
p. 84).
Al ab igo de la pa ida, el 21 de julio de 1946 “Il Popolo” (p.
1) i ulaba un b e e en e ile e en p ime a página, que pasaba casi
desape cibido: “S o za en Amé ica del Su ”, sin pa icula es p o un-
dizaciones. Es a ac i ud du a ía po oda la misión. De hecho, es e
pe iódico o o ga ía mayo impo ancia a o os p oblemas de polí ica
in e io y, en pa icula , a las in e enciones de F. La Gua dia en
los ambien es polí icos omanos: pues no solo e a el Di ec o de la
UNRRA, sino que, más indi ec amen e, ep esen aba a Es ados Unidos.
El mismo día ambién l’ “A an i!” (21 de julio de 1946, p. 1) socia-
lis a eco daba b e emen e la no icia, mien as el “Co ie e” explica-
ba ampliamen e los obje i os de la misión de «no able impo ancia»
del Conde. Ese a ículo localizaba las dos di ecciones de la misión:
ag adece el apoyo diplomá ico que los países su ame icanos —«úni-
cas oces de jus icia pa a I alia», « oces humanas y a e nales» acogi-
das po los i alianos «con g an sen ido de econocimien o y ambién
de espe anza»— es aban demos ando a I alia ace ca de la delicada
cues ión del a ado de paz; y con ence a los aliados pa a que e-
isa an, « as supe a las ac uales con ingencias y di icul ades», sus
posiciones de polí ica in e nacional (“Co ie e d’In o mazione”, 22-
23 de julio de 1946, p. 1). El ex o y su i ula de ca ac e es cubi ales
ep esen aban el sen imien o de espe anza que S o za sen ía, como
i aliano y como eu opeo, pa a cumpli con el obje i o o icial de la mi-
sión: insis i con los gobie nos la inoame icanos pa a log a su ayuda
en la ei indicación i aliana de la paz jus a, con iando en que «I alia
cuen a con amigos ieles y nume osos po doquie » (p. 1)9. Lo demos-
aban las abundan es exho aciones de los países su ame icanos a los
“cua o” de la Con e encia de Pa ís.
El 23 de julio el a ículo que ab ía la p ime a página de “La Voce
Repubblicana” (p. 1) indi idualizaba en la “misión pa a la jus a paz”
—como eco daba el an e í ulo— la en a i a de S o za de «p o ee
pa cialmen e a las desas osas consecuencias de la descabellada polí i-
ca de la mona quía ascis a», y aludía al aislamien o in e nacional que
I alia es aba expiando en la inmediada segunda posgue a.
9. De Gaspe i anunció en un eleg ama en iado a las Embajadas y a las Legaciones en Amé ica
La ina que el obje i o de la inicia i a e a «ag adece a los gobie nos de las epúblicas la inoame i-
canas po la acción ya desa ollada pa a la jus a paz, pone se en con ac o con es as pa a explica
las in enciones i alianas an e las soluciones puni i as p oyec adas po los Cua o, conc e a posi-
blemen e con es as cada acción posible de apoyo, y inalmen e ilumina a los colec i os i alianos
y ae les los ecue dos de la pa ia lejana» (Minis e o degli A a i Es e i, 1997, X, III, p. 628).
136
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
P eocupaba la combinación de los é minos “mona quía” y “ as-
cis a”, sob e odo si se piensa en que el pe iódico ep esen aba al PRI,
decla adamen e con a io a la ins i ución moná quica, sus i uida con
el o o e e enda io del 2 de junio; y en 1946 los esul ados desas o-
sos de la alianza mona quía- égimen ascis a seguían siendo isibles.
En el ex o apa ecía un e a o de S o za, indicado como la pe -
sonalidad más adecuada pa a eanuda las elaciones in e nacionales:
el ó gano del PRI podía goza , den o de los dipu ados epublicanos,
un exponen e enca gado de una misión de alcance in e nacional.
El a ículo eco daba la i ma del p o echoso T a ado de Rapallo10
como ejemplo de su habilidad diplomá ica. Además, “La Voce” (p.
1) luchaba po pe segui una paz jus a y du ade a g acias al apoyo de
los países aliados de I alia, incluidos los su ame icanos, con los que
el Gobie no que ía es ablece elaciones con enien es y p o echosas.
Además, en es e p oyec o S o za se p eciaba de una ama es a-
égica en el subcon inen e po la acción an i ascis a, lle ada a cabo
du an e la segunda gue a mundial y acabada en la Con e encia de
Mon e ideo de agos o de 1942, cuando ue consag ado como “je e
espi i ual de los i alianos an i ascis as” (S o za, 1945, p. 188).
“La Voce” (23 de julio de 1946, p. 1) e e ía ambién la decla ación
expedi a po el Conde al co esponsal del “Co ie e Paulis ano” de
San Pablo, p ime a e apa de la misión. Sin emba go, su comunica-
cióm no es aba di igida solo a B asil, sino a odas las “Repúblicas he -
manas” del subcon inen e «po la leal simpa ía demos ada du an e
las negociaciones de paz. A los amigos e dade os se les conoce en las
di icul ades».
Es e pe iódico que ía demos a que B asil acogía la con icción de
S o za de que el obje i o común de I alia y de las naciones su ame-
icanas e a el man enimien o de una paz has a c is iana: «Sepan los
he manos de Amé ica la ina que, luchando po una jus a paz i alia-
na, ellos de ienden ambién sus in e eses más esenciales, po que sus
in e eses, al y como los nues os, solo ienen un nomb e: ‘Paz a los
homb es de buena olun ad’» (p. 1).
El ag adecimien o a las Repúblicas de Amé ica La ina po la ayuda
diplomá ica se con e i ía en el lei mo i de la misión. Lo con i ma-
ían las palab as empleadas du an e una ueda de p ensa en Río de
Janei o po S o za: «los i alianos cuen a mucho con el apoyo de las
10. T as la i ma de no iemb e de 1920 después del in de la p ime a gue a mundial, el T a ado de
Rapallo ep esen ó la conclusión del p oceso isu gimen al de uni icación i aliana has a el con ín
o ien al alpino y la anexión al en onces Reino de I alia de las ciudades de Go izia, T ies e, Pola
y Za a.
137
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
epúblicas la inoame icanas», adicionalmen e “mejo es amigas de
I alia”, al coincidi po la común aíz la ina (“La Voce Repubblicana”,
1 de agos o de 1946, p. 1).
Luego pa ió pa a A gen ina, y “La Voce Repubblicana” (6 de
agos o de 1946, p. 1) in o mó ace ca de la llegada, el 5 de agos o, del
diplomá ico a Buenos Ai es, en e ándose de la UP de que le había
« endido homenaje el Subsec e a io de Asun os Ex e io es de la e-
pública a gen ina» y que los i alianos esiden es en la capi al «habían
ibu ado al en iado del gobie no una cálida mani es ación». También
se des acaba que, du an e la ueda de p ensa, S o za había ag adecido
a la comunidad a gen ina po pa e del Gobie no i aliano el es ue zo
que la epública pla ense es aba lle ando a cabo «pa a asegu a una
paz jus a a I alia» en la Con e encia de Pa ís, al es a con encido de
que el u u o de I alia e a «demasiado impo an e pa a aquel del mun-
do » (p. 1).
El día siguien e, “La Voce Repubblicana” (7 de agos o de 1946, p. 1)
in o maba ace ca de la en e is a con el Minis o de Asun os Ex e io-
es de la República a gen ina, mien as el “Co ie e d’In o mazione”
(7 de agos o de 1946, p. 4) ponía el suel o “Pe ón ecibe a S o za”,
sin de alla lo mucho y dejándole el espacio de unas líneas en la cua a
página. De hecho, ese mismo día se nomb aba como nue o di ec o a
Guglielmo Emanuel, cuya inclinación mode ada le pe mi ía di igi el
pe iódico hacia una línea más cen is a. Además, p ecisamen e en los
años de su ges ión él eanudó elaciones con S o za, a quien conoció
en 1906 en una ocasión diplomá ica y con quien compa ió su posi-
ción a lan ís ica11.
Asomb a el hecho de que la no icia del encuen o solo ol e ía a
apa ece el 23 de agos o de 1946 (p. 1) en “Il Nuo o Co ie e della
Se a” po medio de una ilus ación con pie “La isi a de S o za a
Pe ón”, sin ningún o o comen a io. Sin emba go, el pe iódico se in-
e esa ía po la misión diplomá ica de S o za.
El 8 de agos o de 1946, en un b e e suel o de la cua a página de
l’ “A an i!” (p. 4) apa ecía la no icia del diplomá ico i aliano y de la
11. Guglielmo Emanuel (Nápoles, 27 de ab il de 1879 – Roma, 17 de junio de 1965) ue di ec o
del “Co ie e della Se a” desde el 7 de agos o de 1946 has a el 14 de sep iemb e de 1952. En
1906 ue edac o enca gado del “Co ie e della se a” de Luigi Albe ini; as un mes del nom-
b amien o, el pe iódico lo en ió a la con e encia in e nacional sob e la p ime a c isis ma oquí
(Algeci as, 16 de ene o-7 de ab il). Allí conoció a Ca lo S o za –en aquel en onces al p incipio
de su ca e a diplomá ica como asis en e de E. Viscon i Venos a– con quien man u o elaciones
de colabo ación has a la segunda posgue a. En e ec o, especialmen e cuando S o za llegó a se
Minis o de Asun os Ex e io es, a menudo Emanuel le concedió las columnas del “Co ie e” pa a
aboga –más o menos di ec amen e– en a o de la línea occiden al, es o es, a lan is a del ejecu i o
(Ca idi, 1993, ol. 42).
138
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
en e is a del día an e io con el P esiden e a gen ino, cuando ag a-
decía po pa e «del Gobie no i aliano la ayuda y el apoyo o ecidos a
I alia po el gobie no de Buenos Ai es». Sacaba la misma in o mación
de la Associa ed P ess12 el día siguien e “La Voce Repubblicana” (9 de
agos o de 1946, p. 1).
Con espec o a la misión, al habla de los comp omisos co idianos,
el dia io pe sonal de S o za pe mi e econs ui su es adía en Buenos
Ai es, los encuen os y las con e saciones e e idos como no as sin é-
icas (Toscano, 1967, pp. 447-454; Melchionni, 1977, pp. 483-484)13.
Su consul a hace des aca que la en e is a con el P esiden e a gen i-
no ue amis osa, al y como con i man las e e encias a las son isas de
Pe ón con espec o a sus o ígenes i alianos —«“Soy hijo de i alianos,
sa dos»— y las ases en piamon és, sin dudas ap endidas du an e
su es adía i aliana en 1939 como ep esen an e del Gobie no a gen i-
no. Además, an e suyo, el P esiden e enca gó al Minis o de Asun os
Ex e io es B amuglia que eleg a ia a inmedia amen e al embajado
a gen ino en Pa ís, pa a que hicie a odo lo posible en a o de I alia
(Incisa di Came ana, 1998, p. 536).
El iaje de S o za c uzó las capi ales su ame icanas y la p en-
sa ela ó sus desplazamien os que e mina on los p ime os días de
sep iemb e en Washing on, donde encon ó al P esiden e Ha y S.
T uman (c . “Co ie e d’In o mazione”, 12-13 de agos o de 1946,
p. 4; “La Voce Repubblicana”, 13 de agos o de 1946, p. 1; “A an i!”,
15 de agos o de 1946, p. 1; “La Voce Repubblicana”, 18 de agos o
de 1946, p. 1; “La Voce Repubblicana”, 21 de agos o de 1946, p. 1;
“Co ie e d’In o mazione”, 26-27 de agos o de 1946, p. 4; “Co ie e
d’In o mazione”, 28-29 de agos o de 1946, p. 4; “La Voce Repubbli-
cana”, 29 de agos o de 1946, p. 1; “La Voce Repubblicana”, 31 de
12. La AP, Associa ed P ess, e a una coope a i a de ó ganos de in o mación, undada en 1846 en
Nue a Yo k. Hoy es una de las mayo es agencias del mundo; jun o con la Reu e s, es la p incipal
en lengua inglés.
13.«4 agos o - A [i o] a Buenos Ay es. V’è sulla banchina l’i[nca ica o] d’A[ a i] Fo na i (456),
Di Tella, le Socie à i aliane e c. Con [e enza] s ampa all’Amb[ascia a] pe u i i gio nalis i. 5
agos o - Visi a al m[inis o] d[egli] E[s e i] B amuglia (457) di o igine i al[iana]. Gli accomando
di da co aggio a N (458) a Pa igi. Poi colaz[ione] all’Amb[ascia a] coi B amuglia, Gua do (459),
p es[iden e] della C[ame a], sen. Molina i (460), p es[iden e] C[ommissione] Es [e i], Viñas
(461), capo del Ce im[oniale], Rod íguez (462), s[o o] s[eg e a io] Es e i, una con essa Lo e a di
Cas iglioni, un do . De Nicola, nipo e di En ico e c. 6 agos o - Visi a a I alia libe a e al e Socie à.
7 agos o - Disc[o so] alla colonia. Visi a a Pe ón (463). So isi: «Son iglio di i aliani, sa di»; asi
in piemon ese. 8 agos o - Colaz[ione] o e ami al M[inis o] Es [e i] dal Go [e no] a gen ino.
P[ an]zo in imo dai Di Tella. Lo o o e a gene osa di 20 mila dolla i poi 10 mila ogni anno pe
un ocola e a gen ino». Es e ex o es el esul ado de una ansc ipción del doc . Li io Zeno de las
agendas del Conde, colacionadas con o as no as au óg a as y con los apun es de la Condesa Va-
len ina. De los co che es y las no as al pie de página se ocupó el edi o del dia io, Ma io Toscano:
los p ime os ep esen an la e minación de las ab e iaciones empleadas po S o za y las segundas
–localizadas en el ex o po los núme os en e pa én esis– ienen una unción explica i a.
139
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
agos o de 1946, p. 1; “Co ie e d’In o mazione” 2-3 de sep iemb e de
1946, p. 1; “La Voce Repubblicana”, 7 de sep iemb e de 1946, p. 1).
T as eg esa a I alia, el pe iódico conse ado de Roma, “Il Tem-
po” (13 de sep iemb e de 1946, p. 1), e lexionaba sob e el iaje de
S o za ep esen ando un cuad o cla amen e posi i o. El 13 de sep-
iemb e, un a ículo publicado en la p ime a página y i mado po
Giuseppe P ezzolini14 e e ía algunas pa es de “Nues a en e is a
con S o za” —como adelan aba el an e í ulo— desde hacía poco de
eg eso «de Su amé ica, donde había sido co dial y iun almen e e-
cibido en e homenajes lo eales y o iciales po las epúblicas amigas
de I alia».
P ezzolini se cen aba en una p egun a especí ica adecuada al
con ex o de la I alia de aquel en onces. De hecho, p egun aba a
S o za «si el ascismo [había] dejado en las comunidades i alianas
di isiones p o undas». El Conde con es ó que “las imosamen e” sí
había comunidades neo ascis as en A gen ina, pe o de sus palab as
se en endía que es as es aban ca ac e izadas po «un ca ác e medie-
al, como las luchas en e blancos y neg os, en luga de un con enido
doc inal» (p. 1). Así las cosas, no es aban inculadas ue emen e a
los p incipios del ascismo y no exis ía pelig o de di usión de sen i-
mien os ilo ascis as. S o za econocía que la di isión en e ascis as
y an i ascis as ya no exis ía en los colec i os de compa io as su a-
me icanos. Su cons an e llamamien o a la unidad «al ededo de la
cama de la mad e común I alia, con alecien e pe o aún he ida» se
di igía a odos los i alianos de Amé ica la ina, y p o ocaba «conmo-
ción y adhesión p o undas»: lo a es iguaba la p ensa i aliana de los
meses an e io es.
Pa a el pe iódico conse ado , el hecho de que ya no se co ía ese
pelig o a o ecía las comunicaciones en e la nue a I alia epublicana,
democ á ica y an i ascis a con los Es ados su ame icanos. Mi ando a
A gen ina y conociendo el pun o de is a i aliano quizás quede im-
plíci a la cla i idencia de S o za ace ca del enómeno mig a o io, a -
gumen o del que discu ió con los gobie nos de los Es ados isi ados:
él sabía que ocu ía a i ma cau elosamen e la p esencia del ascismo
en A gen ina, pues o que, p ecisamen e en Buenos Ai es, el diplo-
má ico se en e ó de las g andes ocasiones de la emig ación i aliana.
14. Giuseppe P ezzolini undó –con Gio anni Papini– el semanal “La Voce” en 1908 (ce ado en
1916) en Flo encia. De adición conse ado a y nacionalis a, el pe iódico se cen aba sob e odo
en los emas más cul u ales y li e a ios –en pa icula polemizando udamen e con a el con o mi-
smo bu gués muy di undido a p incipios del siglo XX– sin exclui aquellos económicos. Piénsese
en la amosa dise ación sob e la “cues ión me idional” (c . Gen ile, 2016).
140
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
El Conde e a conscien e de que, pa a es imula la emig ación i aliana
—a la que el gobie no conside aba como la solución al desempleo—,
se necesi aba anquiliza sob e el hecho de que el ascismo, an e-
mido y obs aculizado en la posgue a, no es u ie a muy p esen e en
las comunidades i alianas a gen inas: «con a iamen e al ascismo,
los gobie nos democ á icos i alianos siemp e es a án dispues os a
a o ece nues a emig ación a Amé ica la ina» (Incisa di Came ana,
1998, pp. 534-535).
O o da o impo an e ue discu ido en es columnas de un a -
ículo de “Il Tempo” en la p ime a página del 15 de oc ub e. Con
es a misión S o za a i icaba su habilidad diplomá ica, mos aba a la
opinión pública i aliana posee equisi os de expe iencia adecuados
al enca go, y se las componía es a égicamen e g acias al “con ol ca-
ac e ial” y a la “excepcional nobleza compo amen al”, que le eco-
noce ía sucesi amen e Giulio And eo i (Melchionni, 1977, p. 413).
El pe iódico conse ado publicó el ex o de la en e is a a S o -
za ealizada po Aldo Ai oldi, con la in ención de hace hincapié
en la lucidez y en la capacidad de disce nimien o del diplomá ico.
A la p egun a del en e is ado sob e la si uación polí ica gene al
en los países su ame icanos, S o za espondió in i ando a apa a se
momen áneamen e del plan eamien o eu océn ico que se solía em-
plea en semejan es emá icas, pa a comen a de mane a más ía e
impa cial las ca ac e ís icas polí icas de las naciones su ame icanas:
«un cambio has a iolen o de P esiden e puede p oduci al e acio-
nes p o undas pa a cas as encumb adas; pe o la población nunca
pie de de e dad el bene icio de una a mós e a de democ acia y de
libe ad que es más o menos gene al» (“Il Tempo”, 15 de oc ub e
de 1946, p. 1).
De la en e is a se des aca que, según el Conde, los enómenos po-
lí icos de la his o ia de Amé ica la ina que seguían igen es en 1946 e-
nían una ca ac e ís ica común: endían a mina y a desquicia las bases
del pode cons i uido de an emano pa a di igi se a los deseos del pue-
blo, pe o sin desemboca en la hocloc acia. Es más, es os empleaban
el escamo eo de la ‘pe cepción’ de la au én ica democ acia —en la
que el gobie no es pa icipa i o, así como el pueblo, pa e in eg an e y
di ec a de la acción gube namen al— en luga de la e dade a pues a
en p ác ica. Así las cosas, países como la A gen ina de Pe ón o ecían
al pueblo el a isbo de una e dade a pa icipación ealizando las polí-
icas sociales que exigía, pe o, de hecho, el conc e o p ocede seguía
siendo monopolio exclusi o de unos cuan os. Es os úl imos e an los
que ealmen e su ían al e aciones, como en el ejemplo a gen ino: an-
141
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
es, los libe ales de inales del siglo XIX, quienes ep esen aban a los
g andes e a enien es; luego, los je es mili a es que se sucedie on en
los di e en es golpes; inalmen e, el jus icialis a Pe ón.
Las palab as de S o za se basaban en el conocimien o del con i-
nen e su ame icano, en el que pudo p o undiza en p ime a pe sona
du an e la Con e encia de Mon e ideo. Queda bien en endido el in e-
és del pe iódico conse ado po la polí ica jus icialis a y po la idea
de la “ e ce a posición” que, en el mudable con ex o de la segunda
posgue a, eje cía sob e una pa e de la opinión pública i aliana: pién-
sese en el enómeno del neo ascismo que simpa izaba con el caudillo
Pe ón, conside ado “discípulo de Mussolini” — al y como i ulaba
el “Co ie e della Se a” (29 de ma zo de 1946, p. 1) poco después de
las elecciones a gen inas de eb e o de 1946— o en el mundo ca ólico
que, al delinea se las coaliciones de la gue a ía, se mos ó eceloso
an o del a eísmo so ié ico como del indi idualismo libe al es adou-
nidense.
A la luz de lo analizado, se puede sos ene que la misión de S o -
za llamó la a ención de la p ensa i aliana an o desde el pun o de
is a me amen e na a i o como desde aquel más analí ico. Pe ió-
dicos como el “Co ie e”, “Il Popolo”, l’ “A an i!” y “La Voce Re-
pubblicana” se cen a on en la na ación del i ine a io ealizado po
S o za, sacando p o echo del Uni ed o de la Associa ed P ess. Po la
pe enencia de S o za al pa ido epublicano, es cie o que p ecisa-
men e “La Voce” in o mó más de alladamen e pa a econs ui lo
acaecido y las implicancias polí icas de la misión diplomá ica. Tam-
bién las en e is as a S o za del co esponsal del “Co ie e”, Luigi
Gio anola, e an llenas de e lexiones signi ica i as, como la impo -
ancia de la paz in e nacional y la olun ad de edención del pueblo
i aliano as la gue a.
Aunque a eces pa ece que los pe iódicos ue an incomple os o
se desin e esa an po el suceso, la compa ación en e los a ículos
—analizados de mane a c onológica del 20 de julio a p incipios de
sep iemb e de 1946— pe mi e econs ui la c ónica de la misión del
Conde, de las en e is as con las nume osas pe sonalidades encon a-
das y de sus discu sos en e a una muchedumb e eliz y acogedo a.
Si una uen e no p opo ciona in o maciones, la o a sí lo hace y, como
un mosaico, el cuad o inal apa ece comple o y exhaus i o.
En los pe iódicos ecu ía ecuen emen e el incansable llama-
mien o de S o za a los i alianos que esidían en los países ex anje os,
o sea, la necesidad de pone de lado los con as es polí icos y las se-
cuelas del égimen ascis a, pa a jun a se con la inalidad de ga an iza
142
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
la ecupe ación de la mad e pa ia I alia. En los núme os abundaba la
me á o a de la mad e con alecien e, mien as en o os S o za cen aba
el blanco, saliéndose del expedien e e ó ico.
El pano ama ma cado po los pe iódicos señalizaba un elemen o
compa ido y nada secunda io: la sensación de acogida que ansmi-
en al lec o , con la unción no solo de elogia a la céleb e igu a del
Conde, sino sob e odo de in o ma a la opinión pública i aliana de
que A gen ina, así como oda Amé ica La ina, e a amiga de I alia.
En la inmedia a posgue a I alia necesi aba escucha buenas no icias;
los pe iódicos lo sabían y omaban la ocasión “po los pelos”.
En gene al, la p ensa i aliana conside aba muy posi i a la expe-
dición de S o za, sob e odo si se piensa en el momen o ex emada-
men e c í ico pa a I alia, que necesi aba del apoyo de las naciones
su ame icanas mien as se esc ibía el T a ado de paz15.
III. De los p epa a i os a la i ma: el a ado de paz i aliano
La in i ación a I alia en la Con e encia de Pa ís (29 de julio–15 de
oc ub e de 1946), pa a discu i sob e las negociaciones de paz, ep e-
sen ó una opo unidad i epe ible pa a in en a ol e se a pone en el
pano ama de las elaciones in e nacionales y ecupe a la posición de
la que había gozado an es de 1922.
En el con ex o de la paz de Pa ís, el Conde S o za emp endió el
iaje a Su amé ica pa a conciencia a los gobie nos locales sob e el
ema. Sin emba go, de los pe iódicos i alianos analizados se deduce
que A gen ina había mo ilizado su diplomacia no solo espec o de los
Es ados ce canos, sino ambién espec o de las Naciones Unidas ya
an es de la llegada del diplomá ico.
«Voces amigas» desde Amé ica La ina: un co o di igido po
A gen ina (1946)
Ya el mayo de 1946 “Il Tempo” (p. 1) aludía al llamamien o del
Minis o de Asun os Ex e io es a gen ino, Juan Cooke, a las Naciones
15. Lo a es iguaba una ca a p i ada que el Conde en ió a De Gaspe i desde Washing on el 2 de
sep iemb e de 1946, en los úl imos días de su iaje, en la que a i maba: «No me dejo in luencia
po la acogida, a eces excesi a, que en odas pa es me hacen, pe o e asegu o que en Amé ica
la ina nos espe an con ansiedad en odo ámbi o: impo aciones, no solo indus iales, sino ambién
in elec uales, emig ación ( an o seleccionada como masi a), pues en odo, incluida –si lo log amos
hace – una no able in luencia diplomá ica, y nos ayuda á has a el ya no se “g an po encia”, lo
impo an e es que mos emos la a a y noble dignidad de un pueblo que quie e esu gi campeón,
sin odios ni miedos» (Zeno, 1975, pp. 465-466).
149
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
b emane a con ibuido a los desa ollos cien í icos, li e a ios y a ís icos
de la ci ilización occiden al: pa a que I alia uel a a se capaz de segui
colabo ando lo más p on o posible con las demás naciones, ecomienda
a los Es ados miemb os de la O.N.U., que han i mado el a ado de paz
con I alia, que se le dé la opo unidad de p esen a nue as obse aciones
y suge encias que mi iguen las obligaciones impues as po el a ado y que
su pueblo debe a on a .
La eduplicación de la palab a “conside ado”, epe ida al p inci-
pio de seis ases, enume a las a gumen aciones de la delegación a -
gen ina pa a pe suadi a las po encias ganado as de la Con e encias
de paz, y amo igua pa a I alia las obligaciones que el a ado a i i-
cado en julio le imponía.
Al acaba la gue a y con el país que seguía di idido, des uido y ne-
cesi ado de ayudas, al desa ío de la econs ucción se añadía el desánimo
po la cuen a muy al a a paga p esen ada po Pa ís. En es a is e co-
yun u a, una mi ada global a los pe iódicos examinados pe mi e llega a
una impo an e y posi i a conside ación espec o de las elaciones i alo-
a gen inas: en e ec o, A gen ina demos ó más eces no solo segui con
in e és los sucesos i alianos en los di íciles ances de las negociaciones,
sino que ambién se mo ilizó en a o de I alia comp ome iendo a o os
países de Amé ica del Su . Lo a es iguaban “La Voce Repubblicana”,
“Il Popolo”, el “Co ie e”, “Il Tempo”, “La S ampa”, la e is a sob e
emig ación “I aliani nel mondo” y menos ecuen emen e los pe iódi-
cos ca ólicos “L’I alia”, “L’Osse a o e Romano” y el quincenal de los
Jesui as “La Ci il à Ca olica”. Los onos empleados e an homogéneos,
uni o mados al común egis o lingüís ico y es ilís ico, de i an e de las
uen es de in o mación Uni ed o Associa ed P ess- De la misma mane a,
se adecuaban a los sen imien os la en es pe o siemp e econocibles del
gobie no, de sus p eocupaciones po I alia y sus b e es “ ic o ias pí i-
cas” log adas en el e i o io amigo de Amé ica la ina.
Puede deci se que, en lo que se e ie e al año 1946, la na ación de
la p ensa —excluida aquella no ilogube namen al» decla ó las bases
asen adas del p oceso de econs ucción de las elaciones i alo-a gen-
inas. Es p ueba de es o la me á o a muy elocuen e de S o za emplea-
da pa a in i a a los i alianos de Amé ica la ina a jun a se «al ededo
de la cama de la mad e común I alia, con alecien e pe o aún he ida»,
y es os eacciona on con «conmoción y adhesión p o undas».
150
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
Conclusiones
T as el examen del co pus de pe iódicos y e is as i alianas en
el que se undamen a es e es udio, es posible a i ma que la p ensa
i aliana seleccionada se p esen a, en el bienio 1946-1947, como una
c onis a minuciosa hacia el país su ame icano y las pe spec i as de
las elaciones en e I alia y A gen ina, además de pun ual, aunque no
siemp e cons an e, en lo que se e ie e a la ac ualización co idiana, ya
que maio a p emun du an e la delicada cons ucción de la República.
Más allá de los a gumen os localizados en la p ensa examinada y
has a aho a p esen ados, hay o os pun os de con ac o en e I alia y
A gen ina que se jun an a los de ma iz económica y diplomá ica: po
ejemplo, la polí ica mig a o ia y la isi a de E a Pe ón en las capi ales
eu opeas, den o de las cuales es á Roma. Todos es os son elemen os
de encuen o en e los dos países, que a la lejanía geog á ica y a las
di e encias his ó icas, supie on con es a con la ce canía cul u al, hija
del sus a o social i alo-a gen ino que ue a i mándose a lo la go de las
décadas en la epública la inoame icana.
El in e és de los pe iódicos po las elaciones i alo-a gen inas se
no a ya en la compaginación de los a ículos: la mayo ía de las in e -
enciones apa ecían en las p ime as páginas, con í ulos sub ayados
en neg i a o en le as de molde, pa a cap u a la a ención del lec o ,
aunque no al a an a ículos publicados en la segunda o en la cua a
página.
También hay e e encias más o menos explíci as, aunque induda-
blemen e ecundas, al diálogo con ó ganos diplomá icos y di e en es
uen es de in o mación.
Piénsese en la emisión a algunos pe iódicos allende el océano
con e e encia a ele an es a iculaciones de las elaciones i alo-a -
gen inas, ealizada con la écnica que pe mi e a las oces i alianas
emi i , más o menos de mane a li e al, los ela os de los p incipales
pe iódicos a gen inos o de las in o maciones il adas po la UP o
po la AP. P obablemen e se les menciona al se conside adas au-
o izadas y de ia po con i ma la e idicidad de lo expues o, o
bien no icias localizadas po o os pe iódicos, an o i alianos como
a gen inos, a los que el pe iodis a ecu e pa a p opo ciona un pa-
no ama global y de allado.
En lo que se e ie e al egis o y al es ilo, hay una a iedad de mé-
odos na a i os como los pe iodís icos, los li e a ios y los más expli-
ca i os y a gumen a i os. En es e pano ama di e si icado p e alece el
empleo de un lenguaje esme ado y cla o, ípico del egis o o mal de
151
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
la p oducción esc i a de la lengua i aliana; cuando sea necesa io, se
emplean é minos de la lengua española o inglesa.
En es e sen ido, se con i ma el no able in e és de la opinión pú-
blica i aliana po un con ex o pe i é ico como A gen ina, an o como
uen e de ayudas inancie as, como in e locu o de polí ica ex e io
que pe mi i ía a I alia sali del aislamien o sucesi o a la de o a.
Los pe iódicos egis an po meno izadamen e la g a e y u gen e
cues ión de los abas ecimien os alimen icios de I alia: hacen hincapié
en el p oblema de la es i ución de la lo a i aliana equisada du an e
la segunda gue a mundial y, desde el e ano de 1946, egis an las
pa idas de los p ime os pi ósca os desc ibiendo p ecisamen e la ipo-
logía de los í e es despachados. También se sub aya la pa icipación
de las comunidades i alianas allende el océano y de los mismos a gen-
inos in i ados po el P esiden e Fa ell a aho a aciones de comida
pa a “alige a los su imien os” del pueblo i aliano.
También se des aca el amplio espacio o ecido a la c ónica de la
ex ao dina ia p esencia del Conde Ca lo S o za en las capi ales su a-
me icanas (22 de julio–11 de sep iemb e de 1946), di igido a ag ade-
ce a los países de Amé ica me idional su ayuda diplomá ica al a ado
de paz i aliano y los í e es en iados. Los pe iódicos se concen aban
en la na ación del i ine a io de S o za, poniendo én asis en las en e-
is as con las nume osas pe sonalidades encon adas y en sus discu -
sos en e a muchedumb es elices y acogedo as, lo que eco daba el
mismo S o za en su dia io pe sonal. Además, desc ibían en é minos
posi i os los esul ados log ados po S o za, pa a log a le a I alia el
apoyo de las naciones su ame icanas du an e la Con e encia de Pa ís.
En lo que espec a a es o, en e 1946 y 1947, la p ensa comen aba la
signi ica i a mo ilización en a o de una paz ecuánime pa a I alia
po pa e de los países la inoame icanos, en pa icula , de A gen ina.
G acias a los in o mes diplomá icos es posible analiza c í icamen-
e la p ensa i aliana sob e A gen ina, un sec o pues que pe mi e e i-
ica la capacidad de los opinion-make de ehicula las in o maciones
y de in lui en las opiniones pe o ambién, a eces, su endencia a
su i los condicionamien os del es ablishmen polí ico i aliano, del
que his ó icamen e e lejan a iculaciones y posiciones. P ecisamen e
a la luz de es os asgos dis in i os del modelo pe iodís ico i aliano,
ap e ado en el con lic o en e lógicas de pode e impa cialidad deon-
ológica, la in es igación des aca un g an ni el de in e és de la p ensa
i aliana hacia A gen ina, log ando desa olla un análisis cuidadoso
de los acon ecimien os a gen inos y de sus ecaídas en el ámbi o de las
elaciones con I alia.
152
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
En es udio pe mi e o og a ia las elaciones en e los dos países en
un momen o que se ía ápidamen e supe ado po los sucesos siguien-
es: es eno del Plan Ma shall, p oyec o de una Comunidad eu opea,
ocaso de los lujos mig a o ios, c isis ecesi a a gen ina a pa i de
1949, mue e de E i a, acaso del Segundo Plan Quinquenal y de la
Te ce a Posición, con as es con la Iglesia y con los je es mili a es a -
gen inos, caída del gobie no Pe ón. Todo es o ocu ió en el pano ama
de la con aposición bipola de la Gue a ía.
Fue así que pa a I alia empezó o a his o ia.
El p esen e a ículo, en su e sión o iginal en i aliano, ha sido a-
ducido al español po M. Colucciello
Re e encias
Aga Rossi, E. (1993). Una nazione allo sbando. L’a mis izio i aliano del
se emb e 1943 e le sue conseguenze. Bolonia: Il Mulino.
Albònico, A. (1988). La ip esa delle elazioni a l’I alia e l’Ame ica
La ina dopo il ascismo: i p imi passi (1943-1945). Clio. XXIV (3),
pp. 435-453.
Be agna, F. (2008). L’I alia del popolo. Un gio nale i aliano d’A gen ina
a gue a e dopogue a. Vi e bo: Se e Ci à.
Be agna, F. (2006). La pa ia di ise a. L’emig azione ascis a in A -
gen ina. Roma: Donzelli.
Be agna, F. (2009). La s ampa i aliana in A gen ina. Roma: Donzelli.
Be ilacqua, P., De Clemen i A. & F anzina E. (eds.). (2009). S o ia
dell’emig azione i aliana. Pa enze, 2 Tomos, Roma: Donzelli.
Blengino, V., F anzina E. & Pepe, A. (eds.). (1994). La iscope a delle
Ame iche. La o a o i e sindaca o nell’emig azione i aliana in Ame-
ica la ina 1870-1970. Milán: Te i.
Boswo h, R.J B. & Romano, S., (eds.). (1991). La poli ica es e a i alia-
na (1860-1985). Bolonia: Il Mulino.
Cacace, P. (1986). Ven i anni di poli ica es e a i aliana (1943-1963).
Roma: Bonacci.
Cannis a o, P. V. & Rosoli, G. (eds.). (1979). Emig azione, chiesa
e ascismo. Lo scioglimen o dell’Ope a Bonomelli (1922-1928).
Roma: S udium.
Capuzzi, L. (2013). La on ie a immagina a. P o ilo poli ico e socia-
le dell’immig azione i aliana in A gen ina nel secondo dopogue a.
Milán: F ancoAngeli Edi o e.
153
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
Ca idi, P. (1993). Guglielmo Emanuel, Diziona io Biog a ico degli
I aliani. 42. Recupe ado de: h p://www. eccani.i /enciclopedia/
guglielmo-emanuel_(Diziona io-Biog a ico)/
Cas ono o, V, & T an aglia, N. (eds). (1980). S o ia della s ampa i a-
liana, 5 Tomos. Roma-Ba i: La e za.
Ca a occhi, F. (2010). A angua die dello spi i o. Il ascismo e la poli i-
ca cul u ale all’es e o. Roma: Ca occi.
De Cecco, M. (1974). La poli ica economica du an e la icos uzione
(pp. 285-286). En S.J. Wool (ed.), I alia 1943- 1950. La icos uzione.
Ba i: La e za.
De o o, F. J. (2006), His o ia de los i alianos en la A gen ina. Buenos
Ai es: Edi o ial Biblos.
Fo migoni, G. (2016). S o ia dell’I alia nella gue a edda (1943-
1978). Bolonia: Il Mulino.
Galli Della Loggia, E. (1996). La mo e della pa ia. La c isi dell’idea
di nazione a Resis enza, an i ascismo e Repubblica. Roma-Ba i:
La e za.
Gambino, A. (1972). Le conseguenze della seconda gue a mondiale.
L’I alia da Yal a a P aga. Ba i: La e za.
Gen ile, E. (2016). Giuseppe P ezzolini. Diziona io Biog a ico degli
I aliani. 85. Recupe ado de: h p://www. eccani.i /enciclopedia/
giuseppe-p ezzolini_%28Diziona io-Biog a ico%29/
Gen ile E. (1986, junio). L’emig azione i aliana in A gen ina nella po-
li ica di espansione del nazionalismo e del ascismo. S o ia Con em-
po anea. XVII (3). Bolonia: Il Mulino.
Ge mani, G. (1978). Au ho i a ianism, ascism, and Na ional popu-
lism. Lond es: Rou ledge.
Incisa di Came ana, L. (1998). L’A gen ina, gli I aliani, l’I alia. Un
al o des ino. Milán: ISPI-SPAI.
Lanza ecchia, R. (2013, 30 de oc ub e). Giuseppe Raimondi, ISRAL
– Is i u o della s o ia della esis enza e della socie à con empo anea
in P o incia di Alessand ia «Ca lo Gila denghi»”. Recupe ado de:
h ps://web.a chi e.o g/web/20131030184152/h p://www.is al.
i /web/web/ iso sed ocumen i/2%20giugno_cos i uen i_ aimon-
di.h m
Melchionni, M. G. (1977, julio-sep iemb e). Dal dia io del Con e S o -
za: il pe iodo pos - ascis a (25 de julio de 1943-2 de eb e o de 1947).
Ri is a di S udi Poli ici In e nazionali. 44 (3) (175), pp. 483- 484.
Minis e o degli A a i Es e i (1997), I Documen i Diploma ici I alia-
ni, X (III), Roma: Is i u o Polig a ico e Zecca dello S a o – Li-
b e ia dello S a o. Recupe ado de: h p://www. a nesina.ipzs.
154
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
i /se ies/DECIMA%20SERIE/ olumi/VOLUME%20III/
ull#DOCUMENTI
Minis e o degli A a i Es e i (1997), I Documen i Diploma ici I alia-
ni, X (V), Roma: Is i u o Polig a ico e Zecca dello S a o – Lib e ia
dello S a o. Recupe ado de: h p://www. a nesina.ipzs.i /se ies/
DECIMA%20SERIE/ olumi/VOLUME%20V
Mo o, F. (2001), Dal Piemon e alla Valle d’Aos a. La clandes ini à
del quad un i o Cesa e Ma ia de Vecchi di Val Cismon in una me-
mo ia di don F ancesco Làconi, Rice che s o iche salesiane, 2 (20),
pp. 309-348.
Mugnaini, M. (2008). L’Ame ica La ina e Mussolini. B asile e A gen-
ina nella poli ica es e a dell’I alia (1919-1943). Milán: F ancoAn-
geli.
Mugnaini, M. (1986). L’I alia e l’Ame ica La ina (1930-1936): alcuni
aspe i della poli ica es e a ascis a, S o ia delle elazioni in e nazio-
nali, II (2), pp. 199-244.
Mu ialdi, P. (1973), La s ampa i aliana del dopogue a 1943-1972. Ro-
ma-Ba i: La e za.
P e elli, M. (2010). Il ascismo e gli i aliani all’es e o. Bolonia: Clueb.
Quin as, E. (2011). I appo i poli ici a I alia e A gen ina negli anni
del pe onismo (1946-1955). Uni e si à Roma T e, Scuola do o ale
in Scienze Poli iche.
Rosoli, G. (1993). La poli ica mig a o ia i alo a gen ina nell’immedia o
dopogue a (1946-1949), pp. 366-376. En Id. (ed.), Iden i à degli
i aliani in A gen ina. Re i sociali/Famiglia/La o o, Roma: S udium.
Rozenczwaig, C.J. (1963), Las elaciones A gen ina-I alia: una his o ia
de desencuen os, un u u o de posibilidades. Buenos Ai es: Ca á-
logos.
Sca zanella, E. (2005). Fascis i in Sud Ame ica. Flo encia: Le Le e e.
S o za, C. (1945). L’I alia dal 1914 al 1944 quale io la idi. Roma:
Mondado i.
Toscano, M. (1967, diciemb e). In oduzione al Dia io S o za. Nuo a
An ologia. 2004, pp. 447- 454.
Ve nassa, M. (2001). L’I alia del dopogue a e la diplomazia a gen i-
na. I appo i diploma ici a gen ini in I alia p esso la San a Sede
(1945-1948). Nuo a S o ia Con empo anea. V (5), pp. 77-104.
Vi o ia, A. (1995), I dia i di Luigi Fede zoni. Appun i pe una bio-
g a ia, S udi S o ici, 3 (35), pp. 729-760.
Zana a, L. (2009). E a Pe ón. Una biog a ia poli ica. So e ia Mannelli
(CZ): Rubbe ino.
Zeno, L. (1975). Ri a o di Ca lo S o za. Flo encia: Le Monnie .
155
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
Pe iódicos
“A an i!”
Il con e S o za nell’Ame ica La ina, “A an i!”, 21 de julio de 1946,
Año 50, n. 174.
S o za da Pe ón, “A an i!”, 8 de agos o de 1946, Año 50, n. 189.
Calde accoglienze cilene, “A an i!”, 15 agos o 1946, Anno 50, n. 195
p. 1.
“Co ie e della Se a”
S.N., Pe ón ele o P esiden e dell’A gen ina, “Co ie e d’In o mazione”,
29 de ma zo de 1946, Año II, n. 76.
Si man e à agli I aliani la azione a uale del pane, “Co ie e
d’In o mazione”, 12-13 de ab il de 1946, Año II, n. 88.
Appello del Papa ai “g anai del mondo”, “Co ie e d’In o mazione”, 5
de ab il de 1946, Año II, n. 82.
L’A gen ina ci mande à 4 milioni di quin ali di g ano, “Il Nuo o Co-
ie e della Se a” – Edizione della no e, 18 de eb e o de 1947,
Año 72, n. 42.
G. A., La missione del con e S o za, “Co ie e d’In o mazione” – Edi-
zione della no e, 22-23 de julio de 1946, Año II, n. 171.
Pe ón ice e S o za, “Co ie e d’In o mazione”, 7 de agos o de 1946,
Año II, n. 78.
La isi a di S o za a Pe ón, “Il Nuo o Co ie e della Se a”, 23 de agos-
o de 1946, Año 71, n. 91.
L. Gio anola, S o za Pa la a Mon e ideo, “Co ie e d’In o mazione”,
12-13 de agos o de 1946, Año II, n. 83.
La missione di S o za nell’Ame ica del Sud, “Co ie e d’In o mazione”,
26-27 de agos o de 1946, Año II, n. 97.
S o za pe il pon e la ino a Sla i e Occiden e, “Co ie e
d’In o mazione”, 28-29 de agos o de 1946, Año II, n. 99.
S o za a ci à del Messico, “Co ie e d’In o mazione” – Edizione della
no e, 2-3 de sep iemb e de 1946, Año 171, n. 206.
L. Gio anola, Gli I aliani delle Ame iche pe una pace ono e ole, “Il
Nuo o Co ie e della Se a”, 7 de agos o de 1946, Año 71, n. 78.
C. Spellanzon, Alle 11.35 i ma a a Pa igi la nos a du a condanna,
“Co ie e d’In o mazione” – Edizione della no e, 10 de eb e o
de 1947, Año III, n. 35.
L. Gio anola, Il P esiden e a gen ino pe la coope azione con l’I alia,
“Co ie e della Se a”, 3 de mayo de 1947, Año 72, n. 105.
“I aliani nel mondo”
156
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
V. A angio- Ruiz, L’Ame ica La ina è con noi, “I aliani nel mondo”, 10
de agos o de 1946, Año II, n. 15.
E. Rossi, La Qua a Con e enza Paname icana degli I aliani Libe i,
“I aliani nel mondo”, 25 de agos o de 1946, Año II, n. 16.
“Il Popolo”
Res i uzione all’I alia delle na i in A gen ina, “Il Popolo”, 1 de ene o
de 1946, Año III, n. 1.
Se e na i i aliane o na o dall’A gen ina, “Il Popolo”, 1 de ma zo de
1946, Año III, n. 53.
G ano in a i o, “Il Popolo”, 2 de ab il de 1946, Año III, n. 78.
È empo di sba a e il passo alla mo e, “Il Popolo”, 5 de ab il de 1946,
Año III, n. 81.
Pa ziale blocco del g ano pe l’in io ai paesi eu opei, “Il Popolo”, 16 de
ab il de 1946, Año III, n. 90.
La Gua dia isponde à a due gio ni, “Il Popolo”, 17 de ab il de 1946,
Año III, n. 91.
G ano dall’Ame ica La ina, “Il Popolo”, 18 de ab il de 1946, Año III,
n. 92.
È in iaggio pe l’I alia g ano o e o dall’A gen ina, “Il Popolo”, 23 de
ab il de 1946, Año III, n. 96.
La Repubblica del Panama ade isce all’inizia i a a gen ina, “Il Popo-
lo”, 4 de julio de 1946, Año III, n. 154.
Anche il Pe ù si schie a a a o e dell’I alia, “Il Popolo”, 6 de julio de
1946, Año III, n. 156.
Solida ie à dell’Ame ica La ina, “Il Popolo”, 10 de julio de 1946, Año
III, n. 159.
Un iaggio di Nenni. S o za nell’Ame ica del Sud, “Il Popolo”, 21 de
julio de 1946, Año III, n. 168.
Imp essioni a gen ine sulla missione i aliana, “Il Popolo”, 2 de no-
iemb e de 1946, Año III, n. 256.
Gli acquis i dell’I alia nella Repubblica A gen ina, “Il Popolo”, 3 de
no iemb e de 1946, Año IV, n. 257.
La missione dell’on. Raimondi pe a e e g ano dall’A gen ina, “Il Po-
polo”, 9 de no iemb e de 1946, Año IV, n. 262.
I isul a i della missione in ia a in A gen ina pe il i o nimen o di g a-
no, “Il Popolo”, 2 de ene o de 1947, Anno IV, n. 1.
Il Papa des ina 28.000 q.li di g ano a Milano e all’Al a I alia, “Il Popo-
lo”, 12 de ene o de 1947, Año IV, n. 10.
Inizia i a A gen ina pe la e isione del a a o, “Il Popolo”, 26 de
junio de 1947, Año IV, n. 149.
157
EL APOYO POLÍTICO-DIPLOMÁTICO Y ECONÓMICO DE ARGENTINA A ITALIA
EN LA INMEDIATA POSGUERRA (1946-1947) CONTADO POR LA PRENSA ITALIANA
Se e epubbliche sudame icane chiedono che sia discussa la e isione,
“Il Popolo”, 23 de agos o de 1947, Año IV, n. 197.
“Il Tempo”
G ano, lana e i e i in a i o dall’A gen ina, “Il Tempo”, 22 de mayo
de 1946, Año I, n. 6.
Rip ese le a a i e pe l’emig azione in A gen ina, “Il Tempo di Mila-
no”, 18 de eb e o de 1947, Año II, n. 42.
G. P ezzolini, Il Sud- Ame ica a ende l’emig azione i aliana, “Il Tem-
po”, 13 de sep iemb e de 1946, Año I, n. 102.
A. Ai oldi, Si può emig a e nell’Ame ica La ina (In e is a col con e
S o za), “Il Tempo”, 15 de oc ub e de 1946, Año I, n. 129.
Appello a gen ino pe un’equa pace all’I alia, “Il Tempo”, 17 de mayo
de 1946, Año I, n. 2.
Inizia i a dell’A gen ina pe un’azione la inoame icana, “Il Tempo di
Milano”, 25 de junio de 1947, Año II, n. 150.
L’A gen ina all’ONU pe la gius izia all’I alia, “Il Tempo di Milano”, 4
de sep iemb e de 1947, Año II, n. 210.
“L’I alia”
La e isione del a a o chies a dall’A gen ina, “L’I alia”, 23 de agos o
de 1947, Año XXXVI, n. 200.
P opos a a gen ina pe la e isione del “dik a ”, “L’I alia”, 5 de sep-
iemb e de 1947, Año XXXVI, n. 211.
“L’I alia del popolo”
Le na i me can ili i aliane. Gli S a i Uni i pe la es i uzione, “L’I alia
del popolo”, 23 de eb e o de 1946, Año II, n. 46.
Na i i aliane es i ui e dall’A gen ina, “L’I alia del popolo”, 1 de ma -
zo de 1946, Año II, n. 52.
G ano dall’A gen ina, “L’I alia del popolo”, 4 de ab il de 1946, Año
II, n. 81.
“L’Opinione”
L’A gen ina mande à g ano e ca ne congela a, “L’Opinione”, 12 de
mayo de 1946, Año II, n. 112.
“L’Osse a o e Romano”
Lo s a o a uale dei socco si a gen ini all’I alia, “L’Osse a o e Roma-
no”, 24 de eb e o de 1946, Año LXXXVI, n. 47.
Inizia i a dell’A gen ina pe la e isione del a a o i aliano,
“L’Osse a o e Romano”, 26 de junio de 1947, Año LXXXVII,
n. 146.
“l’Uni à”
Impo azioni dall’A gen ina pe 400.000 onnella e di i e i, “l’Uni à”,
20 de ma zo de 1947, Anno XXIV, n. 67.
158
GEMMA PIZZONI
Cul u a La inoam. Volumen 34, núme o 2, julio-diciemb e 2021, pp. 118-159
“La Ci il à Ca olica”
C onaca con empo anea (Es e o) – ARGENTINA, “La Ci il à Ca oli-
ca”, 16 de ma zo de 1946, Año 97, ol. I, Quade no 2298.
C onaca con empo anea, “La Ci il à Ca olica”, 11-24 de ab il de
1946, Año 97, ol. II, Quade no 2301.
C onaca con empo anea (Es e o) – ARGENTINA, “La Ci il à Ca oli-
ca”, 19 de ab il de 1947, Año 98, ol. II, Quade no 2324.
“La Nuo a S ampa”
È s a a decisa la e isione del piano d’impo azioni 1946, “La Nuo a
S ampa”, 8 de eb e o de 1946, Año II, n. 34.
“Spezza e il os o pane con colo o che hanno ame “La Nuo a S am-
pa”, 5 de ab il de 1946, Año II, n. 81.
Ammasso o ale del g ano pe il p ossimo accol o, “La Nuo a S am-
pa”, 14 de ab il de 1946, Año II, n. 89.
Oggi si di amano gli in i i pe la Con e enza della pace (Voci amiche),
“La Nuo a S ampa”, 9 de julio de 1946, Año II, n. 160.
L’o izzon e si schia isce pe il p oblema del pane, “La Nuo a S ampa”,
20 de diciemb e de 1946, Año II, n. 297.
“La Voce Repubblicana”
120 mila onnella e di g ano o e e dall’A gen ina all’UNRRA, “La
Voce Repubblicana”, 16 de ab il de 1946, Año XXVI, n. 90.
Il popolo ame icano in socco so dell’Eu opa (S.U.), “La Voce Repubbli-
cana”, 22 de ab il de 1946, Año XXVI, n. 96.
Un secondo ca ico di ce eali pa e pe l’I alia, “La Voce Repubblicana”,
24 de ab il de 1946, Año XXVI, n. 97.
L’Ame ica La ina pe una pace equa con l’I alia, “La Voce Repubblica-
na”, 6 de julio de 1946, Año XXVI, n. 156.
S o za è pa i o pe l’Ame ica La ina, “La Voce Repubblicana”, 23 de
julio de 1946, Año XXVI, n. 169.
E. Te acini, L’I alia e l’Ame ica La ina, “La Voce Repubblicana”, 1
de agos o de 1946, Año XXVI, n. 177.
L’a i i à di S o za nell’Ame ica La ina, “La Voce Repubblicana”, 1 de
agos o de 1946, Año XXVI, n. 177.
S o za in A gen ina, “La Voce Repubblicana”, 6 de agos o de 1946,
Año XXVI, n. 181.
S o za in A gen ina, “La Voce Repubblicana”, 7 de agos o de 1946,
Año XXVI, n. 182.
S o za ing azia Pe ón dell’appoggio a gen ino all’I alia, “La Voce Re-
pubblicana”, 9 de agos o de 1946, Año XXVI, n. 184.
La IV Con e enza Paname icana dei Libe i I aliani d’Ame ica, “La
Voce Repubblicana”, 11 de agos o de 1946, Año XXVI, n. 186.
