Cuando éramos emigrantes. Española en Francia durante la Primera Guerra Mundial

1001
HC
«Cuando é amos emig an es». españoles en F anCia
du an e la p ime a gue a mundial
«When We We e emig an s».
he spanish in F ance du ing he Fi s Wo ld Wa
Ángel Cal o*
Uni e si a de Ba celona-España
esumen: Las mig aciones in e nacionales han me ecido a ención especial desde las más di e -
sas disciplinas. En las úl imas décadas la in es igación his ó ica se ha en iquecido con en oques no
eu océn icos, apo aciones de la his o ia labo al y pe spec i as de géne o. Sin emba go, quedan o-
da ía espacios geog á icos y momen os a los que no se ha p es ado la a ención ap opiada. Es e es-
udio p e ende llena algunas lagunas oda ía exis en es. Abo da un episodio de co a du ación y
enma cado en ci cuns ancias especiales: la emig ación española a F ancia du an e la P ime a Gue-
a Mundial y la inmedia a posgue a. Lo hace desde el in e io del mo imien o, es deci , a pa i de
las i encias de los emig an es, ecogidas en una uen e p ima ia excepcional.
PALAB AS CLA E: emig ación, españoles en F ancia, egulación del me cado de abajo, P i-
me a Gue a Mundial.
Abs Ac : in e na ional mig a ion has d awn special a en ion om schola s in a numbe o
scien i ic disciplines. in ecen decades, his o ical esea ch has en iched wi h non-eu ocen ic ap-
p oaches, con ibu ions om labou his o y and gende pe spec i es. howe e , he e a e s ill geo-
g aphical spaces and momen s ha ha e no ecei ed app op ia e a en ion. his s udy aims o ill
he gaps ha s ill exis on he issue. i deals wi h a speci ic episode o sho du a ion and amed in
special ci cums ances: he spanish emig a ion o F ance du ing he Fi s Wo ld Wa and immedi-
a e pos -wa pe iod om wi hin he mo emen i sel , ha is o say, om he pe sonal expe ience o
he emig an s, collec ed in an excep ional p ima y sou ce.
KeyWo ds: emig a ion, spanish in F ance, labou ma ke egula ion, Wo ld Wa i.
* Co espondencia a / Co esponding au ho : Ángel Cal o. Depa amen d’His ò ia Econòmica, Ins i ucions, Polí ica i
Economia Mundial (Uni e si a de Ba celona), Facul a d’Economia i Emp esa Edi ici P incipal, To e 2-4.ª plan a. A .
Diagonal, 690 (08034 Ba celona) – [email p o ec ed] – h ps://o cid.o g/0000-0002-1370-9970
Cómo ci a / How o ci e: Cal o, Ángel (2023). «“Cuando é amos emig an es” Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue-
a Mundial», His o ia Con empo ánea, 73, 1001-1038. (h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135).
Recibido: 20 oc ub e, 2021; acep ado: 7 julio, 2022.
ISSN 1130-2402 - eISSN 2340-0277 / © 2023 His o ia Con empo ánea (UPV/EHU)
Es a ob a es á bajo una Licencia
C ea i e Commons A ibución-NoCome cial-SinDe i adas 4.0 In e nacional
ISSN 1130-2402 – eISSN 2340-0277
His o ia Con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135
1002 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
in oducción
Las mig aciones son mo imien os de población complejos po su na-
u aleza, di e sos en su ipología y, po an o, idóneos pa a se analiza-
dos desde di e en es campos del sabe y con en oques in e disciplina es1.
La His o ia, aquí conce nida, los es udia en su e olución a lo la go del
iempo, en ocasiones con pano ámicas gene ales que los con ie en en
componen e cen al del anscu i de la humanidad2.
La His o ia enseña que la segunda mi ad del siglo x i x y los p ime os de-
cenios del x x ie on desplazamien os in aeu opeos masi os, que obedecie-
on a azones a ias, en pa icula las económicas y geopolí icas. A la in-
dus ialización y sus expec a i as de abajo emune ado, sob e odo en las
g andes u bes, se añadie on dos ac o es de índole polí ica. T a óse, po un
lado, del a ac i o de la ins au ación de nue os sis emas ga an es de los de e-
chos ci iles y, po el o o, del ascenso de nacionalismos excluyen es en Eu-
opa del es e, que expulsa on a las mino ías eligiosas o é nicas. En el pe iodo
de en egue as nue e millones holgados de eu opeos mig a on en el eje es e-
oes e. Las causas pa icula es esiden en la c eación de nue os es ados y en el
nue o diseño de on e as —la sempi e na ba e a a la mo ilidad humana—,
con eacciones de pu i icación é nica y iolencia polí ica en su inmensa ma-
yo ía (67%), en la si uación económica (13%) y en el exilio polí ico (20%)3.
La his o iog a ía in e nacional sob e las mig aciones ha su ido es
choques impo an es, impues os po el en oque global, la pe spec i a de
géne o y la his o ia del abajo4.
1 Di e sos ipos, sin p e ensión de aba ca la inmensidad de la bibliog a ia sob e las
mig aciones: Lucassen; Lucassen y Manning, 2010, pp. 10-12; Mcneill y Adams (eds.),
1978; Fau i (ed.), 2015; Cas ells, 1975, pp. 33-66; la economía se in e esa po los ac o es
de expulsión y a acción ( a ens ein).
2 Fishe , 2014. p. XIII.
3 Fassmann y Münz, 1995, pp. 43-66. Un en oque poco usual o o ga a las mig acio-
nes en masa an e io es a la IGM un po encial de con lic o en e po encias: Olsson, 1996,
pp. 875-900. La on e a se conside a oda ía hoy la ba e a más impo an e al desplaza-
mien o de las pe sonas: Wo ld Bank G oup, 2018.
4 Des aca la pe spec i a de géne o: Sha pe, 2001. El en oque global ha acabado con las
es o mas que e es ía el eu ocen ismo. La p ime a implicaba la p imacía pa adigmá ica
o o gada a la mig ación eu opea ansa lán ica sob e las o mas de mig ación no eu opeas.
La segunda consis ía en la equipa ación de la mig ación ansa lán ica eu opea con la «mi-
g ación lib e» olun a ia impulsada po la economía. La e ce a implicaba la p imacía cau-
sal o o gada a la expansión, in e ención y dominación eu opeas di ec as en el su gimien o y
man enimien o de los lujos mig a o ios no eu opeos: Mohapa a, 2007, pp. 110-115.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1003
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
En agudo con as e, la his o iog a ía sob e España iene como ejes
esenciales el geog á ico —Amé ica y Eu opa, sucesi amen e—, el po-
lí ico —exilio epublicano— y el c onológico —época del desa ollis-
mo—5. Po o o lado, las mig aciones in e nas han me ecido a ención en
años ecien es y el exilio epublicano uel e a la ac ualidad abiosa6.
Especí icamen e, la emig ación polí ica de españoles a F ancia ue una
cons an e en la p ime a mi ad del siglo x i x en una España a la búsqueda de
un modelo polí ico. Se plasmó en di e sas oleadas, múl iples y empo ales,
de a ancesados, pa ida ios de José Napoleón, du an e la e i ada de los an-
ceses en 1813, de absolu is as du an e el T ienio libe al, de libe ales has a la
mue e de Fe nando II en 1833, de ul a ealis as como los ag a iados en
1828 y 1829, o de ca lis as du an e la egencia de Ma ía C is ina. Más ade-
lan e, la emig ación se con i ió en un enómeno de masas bajo la p esión
combinada de los con lic os polí icos y la ans o mación de la economía es-
pañola. En sus ancia, su geog a ia se asemeja a la de la emig ación ob e a7.
Se a a de la in e sión de un lujo mig a o io exis en e en épocas an e-
io es y que p o agoniza on los come cian es anceses con des ino a Ca a-
luña o las comunidades del Béa n y del su oes e ins aladas en Za agoza8.
Si conside amos emá icas y pe iodos conc e os como el es udiado aquí,
sal o con adas excepciones, la his o iog a ía ecien e de la P ime a Gue a
Mundial (IGM) ha p es ado una a ención disc e a a la p oblemá ica de los
abajado es ex anje os en gene al9. espec o a España, ob as clásicas con-
side an es os años un pa én esis en e un inicio ímido de la emig ación en
5 Pa a la bibliog a ía sob e España nos limi amos a un au o de e e encia (Sánchez-
Albo noz (comp.) 2006); una ob a gene al ( . AA. 1992); cua o es udios: Sánchez-
Alonso, 1995; Sánchez-Alonso, 2015, p. 12; ibid.: 2011, pp. 730-755; Yáñez, 1994 y un
es ado de la cues ión: ila , 2000, pp. 131-159. Una ob a señala la p edilección de los es-
udiosos po la época pos e io a 1955 y, en con apa ida, algunos abajos académicos es-
án dedicados a los años 20: Lillo 2006, pp. 159-180. Sob e la e apa del desa ollismo: u-
bio, 1974; Babiano, 2001, pp. 9-37.
6 illa es, 2021; Sil es e, 2007, pp. 539-574.
7 Leblay, 2004; Lac oix y And e-Poyaud, 2004, p. 9. Pe ei a y Ceamanos (2015 [sp])
o ecen una lis a más comple a de exiliados polí icos: jose inos (pa ida ios de José Bona-
pa e), a ancesados, libe ales, ca lis as, p og esis as, demóc a as, al onsinos, epublicanos,
moná quicos, in e nacionalis as, can onalis as, ana quis as, nacionalis as y socialis as. Ha-
b ía que ene en cuen a los p isione os de gue a.
8 Meunie , 2023; Pe ei a y Ceamanos, 2015.
9 alo ación de Do nel, 2013, pp. 1-21; bibliog a ía que sí p es a a ención a la mano
de ob a ex anje a: Machu, Lespine -Mo e y ie , 2018. Algunos es udios, ya clásicos,
del pe iodo: Lebelle, 1925, pp. 553-563; Noga o y Weil, 1926; 1927; Chao-King, 1940;
1004 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
masa hacia 1860, un c ecimien o has a mediados de 1870 seguido de luc-
uaciones, un pico sin p eceden es an e io a 1914 y ci as meno es en la dé-
cada de 192010. Inexplicablemen e, la IGM apa ece como e eno de nadie.
De amaña ca encia adolecen es udios gene ales sob e F ancia, que igno-
an el mo imien o mig a o io de españoles du an e la IGM y a lo la go de
los años ein e11. En cambio, sí exis en algunos es udios especí icos, con el
añadido de que beben, en buena medida, de uen es p ima ias12.
A colma lagunas exis en es sob e la emig ación española a F ancia
p e ende con ibui es a in es igación, que abo da un episodio conc e o
de co a du ación y enma cado en el con ex o especial de la G an Gue a,
acon ecimien o de al magni ud que suele oma se como línea di iso ia
en e los siglos x i x y x x 13. De p o undas y du ade as epe cusiones —hu-
manas, económicas, e i o iales y polí icas—, puso in al pe iodo de la
emig ación en masa de eu opeos: un i aje en la dis ibución de la pobla-
ción mundial, que as asó unos 55 millones en e 1850 y 1914 al Nue o
Mundo, ico en ecu sos pe o al o de b azos14. La c onología pa icula
—el muy co o plazo—, que ma ca a la pe ección las di e encias es-
pec o a la e apa p eceden e, se complemen a con la ca ac e ís ica especial
del país conce nido en su e ien e geog á ica, que se añade a la geopolí-
ica, ya señalada. España, emiso a de b azos, es un país con una ex ensa
on e a espec o al país de des ino.
Papaul , 1933; lige amen e pos e io : idalenc, 1974, pp. 524-550 y, ya más ecin e: Co-
llomp, 1996, pp. 1.107-1.135.
10 Sánchez-Alonso, 2015, p. 12. Así lo señalan Co de o, 2017 y Al ed y Asenjo (co-
o d.), 2006, pp. 276-288.
11 Noi iel, 1988; Lac oix y And e-Poyaud, 2004; algunas excepciones pa a aspec os
especí icos (la in eg ación): Niño, 2002, pp. 433-482; Les ade, en Gouazé e al., 2011,
pp. 209-234; Mon b oussous, 1995.
12 Lillo, 2006; Lillo, pp. 276-288; Fe nández y Lillo, 2022, pp. 8-15; Cal o, 2022, 85-
121. En las ob as de ámbi o egional, los i alianos suelen ocupa un luga p eponde an e:
Ba zman, 2007, pp. 15-18; sucede igual en las e e idas a pe iodos más amplios: Blanc-
Chaléa d, 2002. El iquísimo y bien documen ado es udio de De ainne (2008) dedica pági-
nas ex ensas al pe iodo de la IGM y la posque a.
13 En e una bibliog a ía inaba cable, des acamos algunas apo aciones desde pe spec-
i as di e sas. Desde la gene al: Win e (ed.), 2013; sob e ca ac e ís icas de la IGM: Do -
nel y Le B as (eds.), 2018; Ho ne (di .), 2010; sob e las condiciones ma e iales de la po-
blación: Dowdall, 2020; T en mann y Flemming, eds., 2006, pp. 49-64; Bonzon, 1996,
pp. 11-28; Bonzon y Da is; Win e y obe (eds.), 1997, pp. 305-341; me cado de a-
bajo: Bonzon, en Win e y obe (eds.), 1997; sob e aspec os poco es udiados, los cul u-
ales en e o os: C onie , 2013; Macleod y Pu seigle, 2004.
14 Ha on y Williamson, 1998, p. 3; de nue o, con en oque a lan is a.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1005
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
La in es igación se basa en una documen ación excepcional: la co-
espondencia epis ola in e cep ada po la censu a mili a ancesa y que
un o ganismo especializado, el Comi é Mili a de Con ol Pos al, ex ac-
aba, aducía y u ilizaba pa a con ecciona in o mes mensuales, o ganiza-
dos po emas. La c edibilidad de la uen e y, po ende, la iabilidad de la
misma pa ecen indudables, ya que ienen ce i icados po nomb es, ape-
llidos y señas de las ca as15. Po an o, desde el pun o de is a me odo-
lógico, la in es igación gua da semejanzas con algunos abajos basados
en documen os, esc i os o es imonios de los p o agonis as, en e los cua-
les des acan las ca as como exp esión más ep esen a i a de la cul u a
de masas16. El es udio inco po a igualmen e me odologías más gene a-
les, cuyo obje i o es ac ecen a el conocimien o p eciso de la población,
haciendo un ecuen o y es udiando sus componen es y a iaciones17. e-
ue zan es a uen e p incipal in o mes de ma cada ele ancia conse ados
en los A chi es Na ionales de la F ance (A.N.F.) y o as piezas a chi ís-
icas, que se comple an con una amplia bibliog a ía secunda ia, en pa e
coe ánea.
El ex o se es uc u a en es apa ados p incipales, que aba can el im-
pac o de la gue a en el me cado de abajo, el análisis de las modalida-
des y de los mecanismos de la emig ación y los ca as ó icos e ec os de la
gue a en las condiciones ma e iales y mo ales.
15 Se ice His o ique de la Dé ense, incennes-Pa ís (SHD- P). Un ma e ial simila
lo cons i uyen las quejas que los emig an es checoslo acos di igían a sus consulados: o-
sen al, 2011, pp. 335-373. Galdós (la de los is es des inos, 1907, p. 380) cali icaba a un
g upo de emig ados como «pob es go as pe didas en el o en e eu opeo».
16 F anzina, 1979; Ma ínez, 2010, pp. 735-750. Inmenso legado de ca as, pos ales,
o og a ías, dia ios, lib os de cuen as y un sinnúme o de esc i os pe sonales y bu oc á icos
de millones de homb es y muje es que c uza on el océano desde el siglo x i i i has a el si-
glo x x : Sie a, 2004, pp. 121-147. Exis en colecciones de ca as de emig an es, en pa icu-
la de i landeses; sob e los mig an es i alo-españoles: Ca a ena y Ma ínez, 2012. Po el
ca ác e indi idual de los es imonios se ace can a la his o ia o al: Wiame, 1979, pp. 26-32;
Bo ges y Cancian, 2016, pp. 281-290; Cas elain, Ales, Ba zman y Hue, 2005, pp. 175-186.
Cómo no eco da el emblemá ico abajo de E. P. Thompson sob e la «economía mo al de
la mul i ud». alga una doble p ecisión: la e sión ancesa de los documen os o iginales
no ga an iza el espe o po las exp esiones mismas; an solo conocemos los es imonios de
los emig an es capaces de esc ibi .
17 La educción del á ea geog á ica obse ada pe mi e ahonda en aspec os cuali a-
i os undamen ales. Zonas con mag o peso en el conjun o con ienen elemen os que pue-
den se escla ecedo es. Témime de ine la emig ación española como una pequeña mino-
ía é nica cuya in eg ación no cabía espe a sino en casos excepcionales: Témime, 1977,
pp. 245-253.

1006 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
1. gue a y me cado de abajo egulado: ma co gene al y o ganización
La IGM aca eó un cambio sus ancial en la mano de ob a ex anje a
a incada en F ancia, has a en onces conside ada complemen a ia18. A pa -
i del con lic o, el país se con i ió en des ino de inmig ación, debido p i-
mo dialmen e a la al a de b azos po disminución de la na alidad desde
años an es; ele adas pé didas de población ac i a, p incipalmen e de jó-
enes, y sob emo alidad epidémica po la g ipe, es a con e ec os en la
posgue a. Sueldos ele ados en é minos ela i os, un suelo ag ícola p i-
ilegiado y la disponibilidad po encial de alimen os a aje on a los desem-
pleados de o os países19.
En un p ime momen o, el es allido de la gue a y el pánico consi-
guien e p o oca on una doble al e ación de signo dis in o: la pa alización de
las mig aciones y la epa iación de emig an es. En esos momen os, el go-
bie no ancés cub ió en pa e sus ca encias de mano de ob a ecu iendo a
los «sus i u os» ( emplaçan s), masas de desplazados, en conc e o p isione-
os y e ugiados belgas, expulsados po la in asión alemana20. Po su pa e,
adop ó con ca ác e de u gencia medidas inmedia as, en e ellas la que o o -
gaba a la au o idad mili a el de echo de equisa pa a ga an iza el aloja-
mien o de los ex anje os e acuados sin medios pa a man ene se21.
Sin emba go, p on o se io obligado a a bi a o as soluciones que,
paula inamen e, desemboca on en un complejo sis ema de eclu amien o.
En de ini i a, la P ime a Gue a Mundial supuso el inal del sis ema de
la mig ación lib e de abajo22 y en F ancia ma có un e dade o pun o de
18 Mo ini-Comby, 1932, p. 87. El ejemplo de una egión con escasa p esencia ex an-
je a mues a el ca ác e complemen a io de la inmig ación en gene al: Houdemon , 2002,
pp. 125-143.
19 Lebelle, 1925, p. 553.
20 Ga ell, 1999; Le Fè e, 1929, p. 4; Do nel, 2014b, p. 10.
21 Séna - Sesión del 4 de agos o de 1914, p. 1.304.
22 Lucassen, p. 45, en Böcke e al. (eds.), 1998, pp. 45-72; Moch, 1992. Especí ica-
men e pa a F ancia, éase Bonne , 1976. Smi h (2003) sos iene que, en con a de las p e en-
siones de los polí icos pos e io es a la Segunda Gue a Mundial de a ibui se el mé i o de la
c eación del Es ado del bienes a , el mo imien o de e o ma social en F ancia su gió en ea-
lidad de la IGM. Con end ía no ol ida a ances en el es ado de bienes a . En Alemania, el
as o no social y del me cado de abajo p o ocado po la P ime a Gue a Mundial, jun o
con la plani icación económica de la p oducción bélica, p opicia on una in e ención más di-
ec a del gobie no en el me cado de abajo. En 1914 se in odujo el p ime égimen nacional
de Ayuda al Desempleo, un p og ama de p es aciones adminis ado localmen e y con com-
p obación de ecu sos, co inanciado po ondos nacionales y locales: Pico , 2013, p. 44.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1007
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
in lexión en la polí ica del gobie no, al implan a el di igismo en ma e ia
social y económica23.
El minis e io ancés de Ag icul u a c eó un o ganismo cen alizado
—el O ice Na ional de la main d’oeu e ag icole— en 1915 y una ed de
o icinas de inmig ación, p ime o (1915) en la on e a española —Ce e,
Ce bè e, Fox y Hendaya— y, de o ma sucesi a y como e ec o demons-
ación, en ciudades alejadas, en e ellas Ma sella, A eau, Bu deos
(1916) y o as más (1917). Do adas de ins alaciones p eca ias —ba aco-
nes—, eje cían una labo de con ol. Es a comp endía acuna , o og a ia
y p o ee de ca ne iden idad, con de echo a a i a educida en e oca il,
a los ob e os p o is os de un ca ne de abajo i mado po un empleado
ancés. A quienes ca ecían de dicho ca ne se les acili aba un con a o de
abajo en iado po un empleado ag ícola, que ijaba el sala io. La ed se
comple ó con o icinas egionales po depa amen os, aco des con una des-
cen alización adminis a i a24.
De mayo complejidad e impo ancia ue el papel de la subsec e a-
ía de A mamen o, ans o mada después en minis e io. Su Se icio de la
mano de ob a ex anje a (SMOE)25 es aba o mado po un se icio cen al
en Pa ís, se icios locales con in é p e es y con olado es, simples pun os
on e izos de alojamien o en el adio de Bayona y Pe piñán y depósi os
pa a ob e os en es a úl ima ciudad así como ambién en es g andes u -
bes indus iales y/o po ua ias —Nan es, Lyon y Ma sella—. Ce aban la
lis a las misiones en el ex anje o, con des acado papel en el alis amien o
y conducción de ob e os. El esquema p e endía auna eclu amien o selec-
cionado, buena u ilización económica y con ol polí ico pe manen e26.
23 Hubsche , 2005. La inmig ación o ganizada de mano de ob a ue p ime amen e un
asun o de homb es y pa a homb es: Gue y 2010, pp. 59-72.
24 Noga o y Weil, 1926, pp. 32-33; Mauco, 1932, p. 72; Lugand, 1919, pp. 29-30;
Chao-King, 1940.
25 Di igido po A. Thomas, e o mis a social, subsec e a io de es ado de a ille ía en
el minis e io de Gue a: F idenson e al., 2018, pp. 245-284. En opinión de Thomas, «el
empleo de la mano de ob a en la p oducción bélica se basa y se subo dina al g an p inci-
pio que domina a oda la nación a mada: «Emplea a cada uno donde pueda da el máximo
endimien o más ú il pa a la de ensa nacional». En las áb icas se necesi an buenos abaja-
do es, an o cuali icados como celosos en odos los cen os de p oducción de a mas, muni-
ciones e ins umen os necesa ios pa a la de ensa»: le P og ès de Saône-e -Loi e, 13 juille
1915, ADSL P 97/77.
26 A inales del siglo x i x , los españoles compa ie on con belgas (p incipalmen e), i a-
lianos y polacos la p ime a llegada de abajado es ex anje os a la indus ia de Nan es,
has a en onces su ida del campesinado local: Bado, 1999, pp. 5-13.
1008 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
In e esa conoce el uncionamien o del sis ema en España, país que
apo a una ca ac e ís ica di e encial impo an e y una conno ación signi-
ica i a. En el p ime aspec o, se a aba de un país neu al en el con lic o
po lo que sus habi an es no podían se clasi icados como p esun os ene-
migos. En el segundo, España p esen aba la pa adoja de habe excluido
la emig ación a F ancia de la ley de emig ación de 1907 po lo que la le-
gislación básica nacía con el pecado o iginal de la disc iminación hacia el
con ingen e con ese des ino27.
Con la IGM la emig ación española a F ancia, p oduc o de a ias olea-
das y has a en onces sus ancialmen e on e iza y ag ícola, se di e si icó
geog á icamen e y se inc us ó en el ejido indus ial a pa i de 191528. Es-
paña inc emen ó su peso en el conjun o de la población ancesa ya que
pasó de apo a el 9,2% en 1911 al 16,6% en 1921. Un quinquenio más
a de, el con ingen e se había duplicado con holgu a espec o a 191129.
A comienzos de 1917, el SMOE ac uó a a és de un disposi i o po
el que miles de ob e os ue on admi idos colec i amen e y concen ados
en los depósi os de Pe pignan y, excepcionalmen e, en el ya ci ado pun o
on e izo de Bayona. Los con a os, en gene al de co a du ación30, es-
ipulaban las condiciones de abajo —sala io sob e la base de igualdad
de a o con el ob e o ancés de idén ica ca ego ía31—, de ida —aloja-
mien o, alimen ación y cuidados médicos empo ales g a ui os— y de po-
licía —obligación pa a los es ablecimien os de señala los abandonos de
abajo y los con lic os colec i os en e ob e os y empleado es—.
La úl ima pa a del sis ema la o maban las o icinas on e izas del mi-
nis e io de T abajo, que jun o a las de Ag icul u a, ga an izaban un iple
con ol sob e los inmig an es. El sani a io lo p opo cionaba un se icio
médico do ado con salas de isi a, duchas, medios de acunación y, ex-
27 La ley adolecía de una disc iminación po géne o po obliga a las muje es emig an-
es a pedi au o ización al ma ido y p ohibi la salida de sol e as meno es de ein i és años
no suje as a pa ia po es ad, u ela o gua da de pe sonas que legalmen e las ep esen en,
cuando se sospechase undadamen e que podían se obje o de á ico: gace a de mad id,
356, 22 diciemb e 1907, pp. 1.085-1.088.
28 Fe nández y Lillo, 2022, pp. 8-15.
29 Denis, 1997, pp. 138-143.
30 Mauco, 1932, pp. 72-73; Lugand, 1919, pp. 29-30. Noga o-Weil dan es meses
(p. 55), mien as que Mauco (1932, p. 74) habla de es a seis.
31 Pa a el caso de la Bou gogne De ainne (2008, p. 55) señala di e encias en la du a-
ción de los con a os: seis meses pa a los po ugueses y la mi ad del iempo, po lo gene al,
pa a los españoles.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1009
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
cepcionalmen e —Ma sella—, sala de adiog a ía. El p o esional enía
po obje o e i ica la egula idad de los con a os, supe isa la dis ibu-
ción de los inmig an es po el e i o io ancés y asegu a la colocación
de la inmig ación no o ganizada. No meno calado enía el con ol de po-
licía y segu idad a a és de los se icios de comisa ios especiales.
azones de segu idad nacional y es abilidad de la ue za de abajo im-
pusie on el uso obliga o io de un ca ne de iden idad indi idual y un isado
pa a el luga de abajo. La adminis ación ancesa p e e ía la inmig ación
colec i a, ga an e de mayo e iciencia en los mecanismos de con ol y de
mayo es posibilidades de igilancia. Sin emba go, subsis ie on las co ien-
es mig a o ias de ca ác e indi idual alimen adas po la acilidad de ela-
ciones o comunicaciones, la exis encia de una adición an igua o la u iliza-
ción de canales pe sonales. Es amos an e las llamadas cadenas mig a o ias.
Eslabones de es as cadenas e an la compa ición de i ienda bajo las ó -
mulas de la amilia ex ensa o con compa io as pa a educi gas os ijos y
la cesión de alojamien os pa a eludi subidas de alquile 32.
Es e en amado o icial coexis ía con o mas de eclu amien o suplemen-
a ias o incluso con o as al ma gen de los canales ins i ucionales. azones
de e icacia exigían e o za los o ganismos públicos con se icios pa onales
de eclu amien o enca gados de la edacción y supe isión de los con a os
de abajo. En ocasiones, al a ea ecaía en los sindica os p o esionales33.
32 Mauco, 1932, pp. 126-127 y 74-75; Lugand, 1919, pp. 30 ss.; Cha elain (1976, p. 62)
señala la ans o mación de mig aciones indi iduales y deso ganizadas en colec i as. Funcio-
naban canales de a acción de b azos que usaban a las au o idades locales en España: Fonds
de la Compagnie des Mines de la G and’Combe, 15/3/1915, 90 AQ 129. En los subu bios de
Lyon, los ecién llegados solían aloja se en la casa de miemb os de la ieja colonia española.
Es os en ocasiones se con i ie on en p opie a ios de has a a ias ba acas, que alquilaban a
los nue os con abajo: Go man, 2013, pp. 230-233. En F ancia, la G an Gue a deses abi-
lizó el sis ema de i iendas ba a as. C eado po la Ley Sieg ied de 1894 y e o zado sucesi-
amen e en e 1906 y 1912, se basaba en p és amos del Es ado a bajo in e és a las sociedades
anónimas y las coope a i as de cons ucción de i iendas de in e és social (HBM), las o i-
cinas municipales y depa amen ales de HBM y las sociedades de c édi o inmobilia io, so-
b e los ondos de ese a de las cajas de aho o ges ionadas po la Caisse des dépô s e con-
signa ions. Al es allido de la gue a, las o ganizaciones de HBM u ie on que hace en e a
las consecuencias de la mo ilización de sus di ec i os, miemb os, inquilinos y p es a a ios,
mien as que la mo a o ia de los alquile es y las condiciones económicas de la gue a pa ali-
za on su acción: Gus iaux, 2016, pp. 88-109. éase ambién F oua d, 2008.
33 Mauco, 1932, p. 127. Como ejemplo, el Sindica o P o esional Ag ícola de A les-
su - hône es ipulaba po con a o el alis amien o y condiciones de abajo de los ob e os
españoles: Bcse, ab il, 1913, pp. 146-147.
1016 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
Pa ís ue el Sola undado po los jesui as en 192054. A imagen del Sola
de Bu deos, en e 1921 y 1924, la o den de los cla e ianos ab ió iglesias
españolas en Ma sella, Pa ís y la Plaine Sain -Denis. En ellas o ecían ac-
i idades cul u ales (cine), depo i as ( ú bol, pelo a asca, escul ismo),
de ap endizaje (cos u a y de espa cimien o (colonies es i ales g a ui as en
edi icios de la embajada). Los cla e ianos c ea on asimismo sus p opias
sociedades de soco os mu uos55.
Pa ece a inado aplica a la mano de ob a española el papel que algunos
especialis as han a ibuido a la de o igen i aliano. Según es o, hab ía ac-
uado como ac o de lexibilización y luidez del me cado labo al ancés
en cua o ni eles: acep ación de los abajos más di íciles y pelig osos, su-
misión a las exigencias de lexibilidad de las emp esas indus iales, ese a
de mano de ob a ba a a pa a las ac i idades ag ícolas y mo ilidad geog á-
ica a escala in a- e i o ial, a iable de ajus e en muchas «cuencas de ac-
i idad», en e ellas el su del Medi e áneo y la egión de Lyon56.
T abajos académicos apo an más de alle sob e el compo amien o de
los españoles en dos emp esas del depa amen o occi ano de A ey on, ue -
emen e sacudido po el es ue zo de gue a y la demanda es a al: la ieille
Mon agne de i iez y las Fo ges de Decaze ille. En la p ime a, adicional
con a is a de españoles desde la p egue a, el 45,7% de los 1.814 españoles
empleados no llegaba al año de pe manencia, el 29,6% pe manecía un año
como máximo y o o 17,42% en e dos y cua o años. Tan solo el 7,27% su-
pe aba los cinco años en la emp esa y el núcleo es able se ci aba en o no
al 6% de los españoles eclu ados. La mo ilidad supe aba la de la mano de
ob a ancesa y e a impo an e en odos los g upos de edad, si bien a ec-
aba con más in ensidad a la anja de mayo edad al en a en la áb ica. La
ines abilidad apa ece cla amen e inculada a ni eles sala iales compa a i a-
men e in e io es y alquile es más ele ados que en o as zonas, la a acción
del mayo olumen de la colonia española en es e luga y la composición
del con ingen e inmig an e —al o po cen aje de casados (44,8%)—, que,
as euni algunos aho os, iniciaban el e o no al hoga .
54 La colonia española de Bu deos siguió c eciendo has a la P ime a Gue a Mundial,
du an e la que alcanzó la ci a de 3.343 indi iduos en 1916, lige amen e po debajo de pi-
cos ocasionales como el de 1891 (más de 4.000). En la posgue a, es a se duplicó con c e-
ces, ya que Bu deos albe gaba más de 8.500 españoles en 1926: D o , 2007, pp. 57-58. So-
b e el Sola : A anzueque, 1997.
55 Fe nández y Lillo, 2022, p. 7.
56 Blanche on y Sca abello, 2010, pp. 1-20.

h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1017
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
La mo ilidad geog á ica con as a con la ocupacional den o de la
emp esa, especialmen e débil en cie as secciones —g illage, mol u a-
ción y ab icación de zinc—. espec o a la clasi icación según el em-
pleo an e io , el 86,6% de un o al de 1.431 ob e os pe enecían a la ca-
ego ía de peones, 16% a la de a esanos u ob e os cuali icados y 12% a
la de ob e os especializados. Los peones ocupaban los des inos más e-
chazados, como el man enimien o (28,5%), o más du os y ago ado es,
como el g illage (30,76%), e ugio, po o a pa e, de los ob e os de ma-
yo edad57.
De o ma signi ica i a, en la segunda emp esa del depa amen o de
A ey on señalada —Fo ges de Decaze ille—, la ines abilidad ob e a
—en aumen o en e 1890 y 1895— apa ece inculada a condiciones de
abajo menos du as que en la ieille Mon agne58.
2. la emig ación egulada: modalidades, mecanismos y e ec os
Los emig an es co ían una sue e muy di e sa, en pa e e lejo de las
a iadas ci cuns ancias y si uaciones de los implicados en cuan o a la mo-
dalidad de la mig ación, ma co ma e ial, ni el p o esional e incluso base
inancie a. La emig ación en soli a io coexis ía con la emig ación ami-
lia , al igual que con i ían los indi iduos con y sin con a o de abajo,
los cuali icados y los no cuali icados, así como los pequeños aho ado es
y las pe sonas sin ecu sos59. La emig ación amilia , con ob ia p esencia
emenina, pone sob e el ape e un aspec o impo an e de la emig ación: la
57 T es e cios de ob e os españoles —en o no al 40% de ex anje os en plan illa du-
an e gue a— no supe aban los ein a años de edad: Dupeux, 1980, p. 10; Sômme, 1930.
58 Pey ou y [sd]; Te sa- obin, inédi o, es udio que u iliza en lo esencial a T empé,
1976, p. 258.
59 ila, A ignon, a la coma ca, Olo ; Babiloni a Canals, Toulouse; Manuel Te caz,
illa eal, a Fe e , ienne; Manuel, Ba celona, a Ba bois, Po - end es: SHD- P. En la
posgue a, la emig ación se con i ió a menudo en abandono de ini i o del país de una a-
milia e, incluso, de un municipio en e o: Be naldo de Qui ós, 1920, p. 14; uen es diplo-
má icas desc ibían españoles «de condición más que modes a (...), acompañados de una a-
milia nume osa» ajena al me cado de abajo: Lillo, 2006, pp. 11-55. Es a egión, lejos de
las inche as y uno de los más impo an es ocos de inmig ación, padecía una cons an e
necesidad de mano de ob a, sob e odo en la ag icul u a y la cons ucción: Cal o, 1993,
pp. 6-12. A i maciones coe áneas, e e idas a Salamanca, ci cunsc ibían la emig ación, po
lo gene al, a la emig ación es acional de indi iduos que ma chaban sin sus amilias y e-
g esaban sin a da , con modes os aho os.
1018 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
composición po géne o y la exis encia de nichos labo ales60. En es a ca-
ego ía en a el se icio domés ico, con di e enciación social incluida61. A
ella pe enece ambién la indus ia del calzado —las zapa illas—, con una
emig ación ans on e iza golond ina desde los Pi ineos na a os y a a-
goneses has a los cen os p oduc o es del su de F ancia, en especial Mau-
léon-Licha e, cen o de una lo ecien e indus ia ab il62.
alga una p ime a pincelada de dos g upos documen ados, que añade
po meno es sob e la composición e impo ancia de los esiden es. El p i-
me o es aba o mado po dieciocho abajado es y sus amilias, que o a-
lizaban medio cen ena de pe sonas. El segundo g upo, o mado po es
amilias, con ense es y pasapo es álidos, p opo ciona de alles sob e la
ac uación de la cadena mig a o ia al señala que en el pun o de des ino
ue a endido po algunos compa io as63. Los po meno es se conjugan a la
60 Mauco, 1932, pp. 382 e 387; Gue y, 2010, pp. 59-72. Con iene ecalca que au o-
es signi ica i os, como es el caso de Le Fè e (1929, p. 4), igno an el componen e eme-
nino y hablan de «hommes- a ail».
61 P oblemá ica abo dada en a ios apa ados de Cal o, 2022. La p esencia de la mano
de ob a emenina iene de lejos. Hacia el úl imo cua o del siglo x i x , los egis os muni-
cipales de Bu deos a ojan un p edominio de po e as, con casi un e cio del o al, un 22%
de jo nale as, un 8% de sas es y cos u e as, un 4% de c iadas e idén ico po cen aje de co-
me cian es: Gon hie , 1988, p. 36. En 1911, la es uc u a de edad de los inmig an es espa-
ñoles en F ancia da un p edominio de la anja 0/19 años con el 33,8%. A ella le sigue la
de 20-39 años con el 30,6%, la de 40/59 años con el 23% y la de 60 y más con el 12,6%:
Loupes, Poussou y ouhie , 1988, pp. 39-52. A í ulo de ejemplo y ap o echando la i-
queza de la in o mación, señalamos que un desglose po géne o y edad de inmig an es es-
pañoles censados en 1926 en el depa amen o de Hau es Py énées daba una holgada mayo-
ía a los a ones —44,37%—, en e a un 27,5% de muje es y 28,07% de niños: ableau
s a is ique[s] des é ange s o ganisé pa na ionali és (1926), A chi es dépa emen ales
des Hau es Py énées, 4M.193 (1/2). Se daba una di e enciación social en e las españolas
empleadas en los ba ios bu gueses y las esiden es en los ba ios popula es: Oso, 2006,
pp. 241-269.
62 El núcleo emiso se si uaba en los alles pi enaicos de oncal, Salaza , Hecho y
Ansó. Nume osas ob as desde disciplinas y géne os dis in os han abo dado es a emig a-
ción. Desde la his o ia: Pe ales, 2018, pp. 239-256; desde la geog a ía: ie s, 1961; desde
la e nog a ía: Inchauspe, 2001; desde el pe iodismo: Baulny-Cadilhac, 2007; ignau,
2012/12/15; Ba ace, 2021; Elissondo, 2017. A es a ci a no al a la li e a u a con una no-
ela, que na a el ascenso social de una jo en cosedo a de alpa ga as (« une seule idée en
ê e: ejoind e le Pays basque, de eni couseuse d’espad illes, e échappe à mon des in»),
desde el a oyo a dueña de una indus ia del calzado: Huon, 2020. Del olumen del con in-
gen e mig a o io hablan las ci as: en e 1910 y 1914, 600 pe sonas se aloja on en 213 ho-
ga es en Mauléon en condiciones p eca ias.
63 Houdemon , 2002, pp. 125-143.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1019
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
pe ección con los es udios demog á icos especializados cuando señalan
que las amilias llegan a F ancia ya o madas64.
Es e úl imo aspec o, ela i o a las dinámicas in e nas del hecho mig a-
o io en si, apa ece más cla o en el caso de una localidad —Sólle , la «ciu-
dad de emig an es icos» de Josep Pla—, que, en especial, apo a pis as
sob e los mecanismos de las cadenas mig a o ias y los elemen os de di e-
enciación en el seno de los mo imien os mig a o ios. Es a localidad, des-
acado núcleo mig a o io desde an iguo, ocupaba la segunda posición en la
emig ación mallo quina a mediados del siglo x i x con el 12% de los egis-
os de pasapo es co espondien es a 33 municipios. Muy po delan e i-
gu aba Palma con el 56% y po de ás And a x (3,97%) y la pequeña loca-
lidad de alldemossa (3,97%). En ealidad, la especialización ag ícola de
Sólle de e minó a la la ga la inculación al ciclo del capi al de la expo a-
ción na anje a y la especialización p o esional de los emig an es65.
Sólle , cen o expo ado de cí icos se con i ió en un impo an e en-
cla e de emig ación a F ancia desde el úl imo e cio del siglo x i x debido
sucesi amen e a la se e a c isis expo ado a p o ocada po la plaga de los
na anjos —el o o del alle— y al impac o de la mecanización de la in-
dus ia ex il sob e el empleo. El lujo mig a o io se di igió inicialmen e a
los depa amen os po ua ios del su (Pi ineos O ien ales, Hé aul , Aude,
Ga d y Bouches-du- hône) an es de ex ende se a egiones más sep en-
ionales66.
Un caso ela i o a alencia apun a a la di e enciación po exis encia
de una emig ación cuali a i a de come cian es desde la hue a alenciana
a Eu opa a los g andes me cados u banos del con inen e —Pa ís, Ham-
bu go y Ma sella—, Ingla e a y del no e de Á ica —en especial el Ma-
uecos ancés—. Es a co ien e mig a o ia se inse aba en los ci cui os
come ciales de p oduc os ag ícolas. Finalmen e, es as edes come ciales
cons i uían eslabones de la cadena mig a o ia67. Implican una emig ación
inicial en g upo y la a acción de indi iduos inco po ados a un pequeño
64 Loupes, Poussou y ouhie , 1988, pp. 39-52.
65 Cas anye , 1980; Pi aluga, 1992, pp. 345-353. Especialización: Ba celó, 1968,
p. 68. Cadenas: K onenbe ge , 2014, pp. 413-416. El ejemplo de Sólle esul a compa a-
ble, solo en el mo imien o en si, al de los co sos hacia F ancia o A gelia: Oli esi, 1939.
66 Cas anye , 1980; sólle , 18/1/1895, p. 3; Pé ez, 2014. ygiel (2001) y Es ablie
(1947) señalan españoles, en e ellos mallo quines, en Bou ges y Pa ís; De ainne (2008,
p. 44) ecoge un endedo de u as mallo quín en A nay-le-Duc (Bo goña) en 1906.
67 La expo ación de cí icos desde Gandía se di igía p io i a iamen e a Ingla e a y
Eu opa del No e: l’homme lib e, 10/5/1932; hue a de gandía, I, 5, 30/4/1905.
1020 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
negocio come cial. Son la plasmación de una compleja ed come cial y
amilia , que canalizaba el lujo cons an e de mano de ob a.
La exis encia de es ablecimien os come ciales egen ados po españo-
les en la misma egión hace supone que es os eslabones de la cadena mi-
g a o ia pueden mul iplica se en núme o y ex ende se c onológicamen e a
épocas di e en es. El análisis de es imonios de descendien es de emig an es
mues a la complejidad de la emig ación a pa i de un núcleo impo an e de
emig ación cuali icada del sec o e cia io, la di e si icación de los des inos
den o de una misma amilia, las modalidades de emig ación (indi idual o
en g upo), la mo ilidad geog á ica, las es a egias de asen amien o y la ca-
dena mig a o ia con sus eslabones en es ablecimien os de españoles68.
Un es imonio pe sonal (Ma ie Nogue a, 7/8/2018) es ablece la liga-
zón en e la emig ación y un po en e come cio ma í imo desde Sólle a o os
pue os medi e áneos y señala la inse ción de emig an es mallo quines en
la cadena mig a o ia, paso p e io a es ablece se po su cuen a. La ed de una
emp esa pe mi e comp ende sus posibilidades de in lui en la con a ación y
canalización de la mano de ob a inmig an e. ullan & Alco e y Cie (Cas-
es) es aba in eg ada inancie a y ope a i amen e en el ci cui o de come -
cian es mallo quines. A pa i de 1879, como mayo is a de u as, con aba
con ein iséis clien es, en e ellos come cios mino is as. El á ea de dispe -
sión se ex endía en un adio de 50 km de la sede, con una ue e concen a-
ción en Ca maux, impo an e po sus minas de ca bón y c is ale ías.
La lección undamen al a e ene es la imb icación de una co ien e
mig a o ia cuali a i a en los ci cui os come ciales exis en es, que si en
de canales de ansmisión69.
esul a inadecuado equipa a la emig ación po mo i os económicos
a la ligada a mo i os ideológicos y polí icos, como ocu ió con los olun-
a ios en olados en el ejé ci o. Pa a muchos ue una ía de in eg ación en
la sociedad ancesa, que, a menudo, los echazaba con mani es aciones
no exen as de xeno obia, en ocasiones e lejo de pasadas i encias70.
68 K onenbe ge , 2014, pp. 413-416; P os , 1929, p. 120. Los es ablecimien os de es-
pañoles lle aban nomb es muy signi ica i os en su doble e ien e de adsc ipción al país o
a una egión: «Au ja din d’Espagne», «Au soleil d’Espagne», «Aux îles Baléa es», u «Au
Ja din de Mad id».
69 Tes imonio pe sonal de Ma ie Nogue a, 7/8/2018; Emp esa ullan & Alco e y Cie.
Un caso di e en e de emig ación cuali a i a du an e esos años es la de los unciona ios co-
loniales e ingenie os del se icio de mon es al no e de Á ica: Pe eda, 2013, pp. 514-520.
70 Un ipo excepcional y mino i a io de emig an e es el ep esen ado po p o esionales
de la in o mación que seguían las pe ipecias de la gue a, ejemplo de los cuales ue Gaziel
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1021
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
Un aspec o elacionado con la mo ilidad es el ca ác e empo al o
pe manen e de la mig ación, ema que me ece una a ención especial.
Aco de con la endencia gene al, la mano de ob a española inmig an e
p esen aba una mo ilidad bas an e p onunciada, muy po encima de la
polaca si bien meno que la i aliana, po ejemplo. La c isis podía modu-
la es e compo amien o, como sucedió en 1922, año en que los e o nos
de españoles ep esen a on la cua a pa e espec o a las en adas, po -
cen aje igual al de los i alianos, pe o muy dis anciado del ela i o a los
polacos (4,94% espec o a las en adas) e, incluso, al de los po ugueses
(16,20%)71.
El pequeño apun e sob e la emig ación golond ina señalado más
a iba in i a a p egun a se sob e la mig ación es acional, dado el peso
his ó ico de es e mo imien o en la mano de ob a ag ícola. Aunque es-
casos, da os es adís icos p oceden es del Ins i u o de e o mas Sociales
(I S) señalan la pe sis encia de es e ipo de mo ilidad du an e la gue a.
En 1917, las en adas más in ensas en F ancia coinciden con el o oño, es
deci la época de la endimia. Po o a pa e, ambién es un pe iodo de e-
o nos muy cuan iosos. Pa ece a a se, pues, de un indicado de mig a-
ción de co a du ación72.
Las dos ace as de la mo ilidad del abajo señaladas en el ma co eó-
ico —ocupacional y geog á ica— son ca ac e ís icas de la mano de ob a
asladada a F ancia, an o en la ag icul u a como en la indus ia73.
Las di e encias sala iales exis en es en e zonas a o ecían la mo ili-
dad geog á ica. Los sala ios más al os en las áb icas, ue an del Es ado
(En las inche as, Ba celona, Dië esis, 2021. ecué dese las ag esiones a ob e os i alia-
nos en Ma sella —las « « êp es ma seillaises » de 1881 (Liens, 1967, pp. 1-30) o la oleada
de xeno obia que sacudió el su es e a inales del siglo x i x y el choque sang ien o de Ai-
gues-Mo es en e inmig an es y locales de las salinas del Ga d (1893)—. Sob e la in ensi-
icación de la xeno obia a inales del siglo x i x , éase Do nel, 2014, pp. 294-304; Do nel,
2014, pp. 294-304.
71 Los polacos e an más p ocli es a la pe manencia, sin duda, debido a la mayo dis-
ancia de su país: Fagno , 1924, pp. 10-11. La dis ancia se u iliza a menudo en los mode-
los de mig ación como indicado de los cos es económicos y sociales asociados a la mig a-
ción: Zolbe g y Benda, 2001, p. 29. Indicado de inse ción, en 1920, los españoles (9,5%)
e an menos p opensos a con ae ma imonio con ancesas que los belgas (37,1%) e i alia-
nos (15,9%): Muñoz y T ibala , popula ion, 39, 3, 1984, p. 437.
72 I S: In o mación sob e emig ación española, Mad id, 1919, p. 216. Un agen e de
emig ación si uaba los meses de mayo a luencia en e sep iemb e y no iemb e: deia,
20/6/2020.
73 Mukund y Gee , 2008, pp. 14-15.

1022 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
o no, y los o ecidos po empleado es que se aho aban los gas os de e-
clu amien o y de iaje eje cían una ue e p esión sob e la mano de ob a.
«Así, un c ecido núme o de nues os p opie a ios han pe dido, algunos
días después de su llegada, los ob e os que habían hecho eni »74. Polos
de a acción e an, po ejemplo, las áb icas de municiones del en e, pe-
lig osas y egidas po condiciones especiales de abajo. En ellas la di e-
encia en e el sala io de un ob e o del amo y de un endimiado —de
A gelie s, en la ocasión— equi alía a la suma pe cibida po un ob e o in-
dus ial de la g an ciudad de Lyon75.
La co a du ación de la mayo ía de los con a os cob a isos de p e-
ca iedad, ya que ni odos los con a os se eno aban ni odos los emi-
g an es con con a o caducado e o naban au omá icamen e a España.
Se c eaba, así, una masa ob e a lo an e, no abso bida de inmedia o
y obligada a busca nue os medios de ida. Funcionaba, en ealidad,
como un me cado de abajo pa alelo, que gene aba una g an ese a de
mano de ob a mó il al ma gen de los cauces y mecanismos es ableci-
dos, y en el que los a ec ados es aban some idos a las condiciones más
se e as del me cado labo al. Desa o unadamen e pa a el deba e ac ual,
poco sabemos de los e ec os, si bien esul a al amen e p e isible que
o igina a un inc emen o de la p eca iedad y un i ón hacia debajo de
los sala ios76.
Ac o di ec o del d ama ue el di igen e sindical Ángel Pes aña, que
ela a una ayec o ia de mig ación como e aplene o en Bu deos, pa ado,
in eg an e de un g upo desplazado al Mediodía, endimiado en Mon pe-
llie , endedo público asociado con compa io as, dueño de una ienda
74 P ésiden du Comi é égional de la Main d’oeu e ag icole au Minis è e de la Gue-
e, Toulouse, 28/3/1916, AN, Pa ís, F. 12/8.004; Gil, Pa ís, a Mi , Ba celona.
75 A anda, Badalona, a Jo e, G and-C oix (Loi e). Nue o ejemplo de mo ilidad ocu-
pacional, españoles con a ados en la cons ucción de algunas áb icas se con i ie on en
ob e os indus iales en las mismas, como sucedió con una áb ica de obuses: Besson y Mé-
négoz, 1990, pp. 37-50. Una alusión, al aza : «Miles de áb icas y ob e os abajan a es as
ho as pa a ab ica los equipos y las municiones que asegu a án la ic o ia que odos es-
pe amos que sea p on o»: Séna - Sesión del 11 de ene o de 1916. De ainne (2008) apo a
num sos de alles sob e la concen ación de mano de ob a ex anje a, en gene al y espan-
yola, en pa icula , en las áb icas de gue a.
76 Pa a el deba e ac ual: Gu ie , Speciale y Tuccio, 2016. Algunos especialis as con-
side an la ma ginación como un es ado pe manen e de una pa e no desp eciable de la
población ob e a, si bien la línea di iso ia en e ambos segmen os ha cambiado con el
iempo, al igual que el ca ác e de los espec i os g upos: Eichho s y Kendzia, 2016,
pp. 297-315.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1023
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
de alpa ga as en Ce e, alpa ga e o y eloje o en A gel y, ce ando el ciclo
mig a o io, como al en Ba celona77.
3. los desas es de la gue a
T as analiza el impac o de la gue a en el me cado de abajo y las
modalidades y los mecanismos de la emig ación, pasamos a conside a
un aspec o cen al de es a in es igación: el impac o de la gue a sob e los
emig an es. El plan eamien o de la emig ación en oda su complejidad
—señalada po el ma co eó ico— equie e con empla ambién el aspec o
subje i o, las espe anzas, las ilusiones.
Las mismas ci cuns ancias que han pe mi ido a los emig an es en-
con a abajo se con ie en en ac o des a o able en las condiciones de
ida. La gue a p o oca la escasez de alimen os, la ca es ía de la ida y el
acionamien o. La emig ación se ans o ma pa a muchos en ampa que
les sume en una si uación semejan e a la que c eían habe escapado: «Si
en España les al aba el pan, aquí a algunos les al a pan, anquilidad, e
incluso alojamien o pa a eposa sus huesos»78.
A p incipio de 1917, las quejas po la escasez, ca es ía y mala calidad
de alimen os y o os p oduc os se án una cons an e, exp esada en é minos
simila es: «se no an ya las p i aciones de la gue a po la al a de muchas
cosas»; «pasamos una ida bas an e is e. Somos como p isione os», o,
simplemen e «la ida es ho iblemen e ca a... No alía la pena eni aquí
pa a mo i se de hamb e». La ca illa de acionamien o hace su apa ición,
en p incipio limi ada a algunos a ículos, como el azúca y el pan79. Al-
gunos clien es de comedo es, es ablecimien os en auge du an e la gue a,
no an la escasez en la educción del núme o de pla os y de las aciones
del menú: «no nos si en más que dos pla os, lo jus o pa a no mo i se de
hamb e. Aye , nos die on bi eck, pe o... ¡como una mosca de g ande!».
77 Ángel Pes aña (1973, p. 37), de ine su pe ipecia e an e y sin medios de manu en-
ción y alojamien o. Los Pi ineos A lán icos albe gaban una pequeña colonia española com-
pues a casi exclusi amen e po alpa ga e os: memo ias diplomá icas y consula es e in o -
maciones (mdcei), 1918, 649, p. 4.
78 Alonso, Pa ís, al di ec o de la Jus icia social, de inspi ación socialis a. Ba a-
quismo y ma ginalidad e an las cons an es de la i ienda pa a nume osos emig an es en
las ciudades: Go man, 2013, pp. 230-233.
79 El con ex o lo o ece Bonzon, 1996, pp. 11-28.
1024 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
Po encima de la anécdo a, in e esa señala que la alusión esul a de ex-
ema impo ancia po su a eza si bien de di ícil in e p e ación. Cabe p e-
gun a se si deno a una ecuen ación escasa de los comedo es ob e os po
pa e de los españoles. En caso posi i o, signi ica ía au oexclusión y po
an o se ía un indicado de ma ginación. Signi ica ía, asimismo, una up-
u a con los hábi os adqui idos en el país de o igen, ya que los ob e os
concu ían a di e sos es ablecimien os, en e ellos bodegas, casas de co-
mida y es au an es popula es. En cualquie caso, apun a a la insu iciencia
de es a ó mula80.
A medida que a anza el año, el empeo amien o de las condicio-
nes de ida ac ecien a la ecuencia de las quejas. Leche, ca ne, e -
du as y ho alizas eng osan la lis a de p oduc os escasos. La población
echaza el pan neg o —«insípida y pegajosa masilla»— y suspi a obse-
si amen e po el pan blanco —« an ie no... de lo ina, blanco, lige o,
delicado»—. Al hamb e se añade el ío, debido a la al a de ca bón.
La abundancia de es imonios co espondien es a las egiones y luga es
más di e sos (campo y ciudad; e i o ios del su y del no e) ce i ica
la du a condición de la inmensa mayo ía de los españoles es ablecidos
80 Ma ilde, Pa ís, a Sa alegui, Ba celona; Ce esuela, Bu deos, a Ce esuela, Ba ce-
lona; Pepe y Condea, S . Hen i, a Melcho , alencia; Senis, Pa ís, a Cas illo, alencia;
X., Pa ís, a Me cedes, San iago de la Espada (Jaén): SHD- P. La IGM signi icó una
ase de desa ollo y ans o mación acele ada de los comedo es ob e os. Es a e olución
se debe p incipalmen e a la necesidad u gen e de mejo a el abas ecimien o de alimen os:
había que alimen a a una nue a población más nume osa, compues a en mayo medida
po muje es y ex anje os, con sus hábi os alimen a ios. La inicia i a de los emp esa ios
se impuso de o ma cla a a la o ma coope a i a. De 1917 a 1918 los p ime os pasa on
de 115 a 161 y los segundos de 71 a 119: Bulle in des usines de gue e, 9 de diciemb e
de 1918, p. 154. El minis e io ancés de A mamen o elabo ó una se ie de o ien aciones,
en e las que des acan las p e e encias alimen a ias de los ob e os —el cocido en el caso
de los españoles— y la insis encia en p epa a las comidas al gus o de los abajado es.
Como solución óp ima señalaba la de con ia es a p epa ación a uno o a ios de los hom-
b es del con ingen e o a muje es, si el pe sonal empleado incluía amilias: igna, 2014,
pp. 47-63. A la íspe a de la IGM, F ancia con aba con una quincena de es au an es
coope a i os, que enían di icul ades de uncionamien o: Bonneau, 2019, p. 324. Coope-
a i a ob e a en enaul -Billancou y es au an e ob e o en Schneide egido po un
concesiona io lionés: Gacon y Ja ige, 2014, pp. 27-45. En la posgue a, cons an al me-
nos dos comedo es ob e os en Pa ís, uno de los cuales o ecía dos pla os en la comida,
uno de ellos compues o de bi ek: aldou , 1919, pp. 12-13. éase el con ex o en Ga-
con, 2014, pp. 3-25. La es au ación e a una de las ocupaciones desa acadas de los emi-
g an es en F ancia: Cal o, 2022, p. 104. Hábi os alimen a ios de los ob e os en aldou ,
1919, pp. 72-75, 207, 251-253.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1025
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
en F ancia y sus amilias, a la que no escapa el g ueso de la población
na i a81.
acionamien o, ca illas y colas pa a consegui alimen os se epi en
de o ma machacona en las ca as82. El simple aumen o en el núme o de
alusiones que los emig an es hacen en sus ca as a la ca es ía y su g an
concen ación hacia inales de 1917 indica ían, po sí solas, una ag a a-
ción de las condiciones de ida. Po o a pa e, el ipo de a ículos ali-
men icios a que las ca as hacen mención más ecuen e puede se omado
como base de una hipo é ica «ces a de la comp a». En ella igu a ían a -
ículos básicos al lado de o os como el abaco y el azúca que indica ían
cambios en los sis emas de alimen ación du an e el ciclo mig a o io indi-
idual. La excesi a des iación en el compo amien o de los p ecios de a -
ículos como las pa a as hace pensa en mo imien os especula i os y en la
exis encia de un me cado neg o, ex emo no mencionado explíci amen e
en las ca as, pe o su icien emen e documen ado83.
Ningún p oduc o ejempli ica el empeo amien o de las condiciones de
ida como el pan. Base de la subsis encia de la mayo ía de campesinos y
ob e os, su esquema de consumo e leja, apa e de condiciones ecológicas
di e en es, g ados di e sos de pob eza. En el o al de e e encias a ca es-
ía o acionamien o de a ículos alimen icios, el núme o de alusiones a las
condiciones de alimen ación ep esen a la cua a pa e. La composición de
las alusiones pa ece demos a una mayo sensibilidad po el p oblema del
acionamien o que po el p ecio. La mala calidad del pan —«neg o», «pan
pa a pe os»—, que en aña un enómeno pe u bado de una ue za se-
mejan e o supe io al de la escasez, se pe cibe como e ec o de una iola-
ción de códigos no esc i os y de cos umb es a aigadas en la comunidad84.
81 Funcionaban comi és de abs ecimien o po zonas y nacionalidades, en e ellos el Co-
mi é Hollandais de a i aillemen , o ganizado po la ille de Lille y el Comi é Amé icain, y
la Commission o elie in Belgium, c eada a inicia i a no eame icana y ex endida después
a o as zonas (Comi é d’Alimen a ion du No d de la F ance): Mille , 2020; Colline y S ahl,
1928. En el c udo in ie no de 1916-1917 y en el úl imo año de la gue a, el gobie no local
desempeñó un papel c ucial en el abas ecimien o de Pa ís pa a con a es a la ine cia de un
Es ado eacio a in ingi los pos ulados del me cado: Bonzon, 1996, pp. 11-28.
82 S.H.A.T., X., Pa ís, a Fe e , Igualada (Ba celona). Con iene sub aya que el con-
ol mili a pos al que o igina la uen e p ima ia aquí u ilizada no exis íó en la p ime a
e apa de la gue a.
83 Lemb é, 2020, pp. 207-222. De e io o de las condiciones de ida en Lille: an-
denbussche, 2014, pp. 109-123.
84 En e los es imonios que aluden al de e io o de la calidad del pan, unos des acan
las malas condiciones de cocción y o os a la mezcla de la ha ina de igo con o os ce ea-
1032 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
ei c h h o s , We ne y ke n d z i A , Michael J., «Wo k o ce segmen a ion in Ge -
many: om he ounding e a o he p esen ime», Jou nal o labou ma ke
esea ch, 49, 2016, 297-315.
el i s s o n d o , obe , Les Hi ondelles en e l’A agon, la Na a e, la Soule, Asso-
cia ion Ike zaleak, Mauléon Licha e, ene o, 2017.
enquê e su la ep ise e le dé eloppemen de la ie indus ielle dans la égion
landaise, Delmas, Bu deos, 1917, pp. 37-38.
es ABlie, oge , «Enquê e su les é ange s aux halles cen ales de Pa is»,
en INED, Documen s su l’immig a ion, cahie s de l’ined, no 2, 1947,
pp. 114-118.
A g n o , F ançois, le p oblème de la main-d’oeu e é angè e, Hache e, Pa ís,
1924.
AssmAnn, Heinz y münz, aine , «La mig a ion d’Es en Oues en Eu ope
(1918-1993)», e ue eu opéenne des mig a ions in e na ionales, 11, 3,
1995, pp. 43-66.
Au i, F ancesca (ed.), he his o y o mig a ion in eu ope: pe spec i es om
economics, poli ics and sociology, ou ledge, Abingdon y Nue a Yo k,
2015.
e nAndez, Ma ía José y Lillo, Na acha, « i icul eu s, ou ie s d’usine, bon-
nes à ou ai e, maçons, la di e si é d’un siècle d’immig a ion espagnole
en F ance», ma é iaux pou l’his oi e de no e emps, 1-2, 143-144, 2022,
pp. 8-15.
i s h e , Michael H., mig a ion: a Wo ld his o y, OUP, Ox o d-Nue a Yo k,
2014.
A n z i n A , Emilio, me ica! me ica!, Fel inelli, Milán, 1979.
idenson, Pa ick e al., l’indus ie dans la g ande gue e, IGPDÉ, Pa ís,
2018, pp. 245-284.
o u A d , Hélène, du co on aux hlm. pa ona e logemen social (1894-1953),
P esses Uni e si ai es de ennes, ennes, 2008.
gAcon, S éphane, «Can ines e alimen a ion au a ail: une app oche compa-
ée, du milieu du x i x e siècle à nos jou s», mou emen social, 247, 2014,
pp. 3-25.
gA c o n , S éphane y F ançois jA i g e , «Les ois âges du pa e nalisme. Can ines
e alimen a ion ou iè e au C euso (1860-1960)», le mou emen social, 2,
247, 2014, pp. 27-45.
gA e l l , Pe e , a Whole empi e Walking: e ugees in ussia du ing Wo ld Wa
1, Indiana U. P., Blooming on, 1999.
gon hie , F édé ic, «Le qua ie espagnol de Bo deaux, 1876-1886», en ima-
ges des espagnols en aqui aine, P esses Uni e si ai es de Bo deaux (PUB),
Bu deos, 1988, p. 36.
go m A n , Anne, Villes e hospi ali é: les municipali és e leu s «é ange s»,
MSH, Pa ís, 2013, pp. 230-233.

h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1033
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
gue y, Linda, «Immig e à Ma seille e y a aille : pa cou s éminins dans
l’en e-deux-gue es», mig a ions socié é, 2010/1, 127, pp. 59-72.
gu i e , Se gei, sP e c i A l e , Biagio y u c c i o , Michele, how do egula ed and un-
egula ed labo ma ke s espond o shocks? e idence om immig an s du-
ing he g ea ecession, Discussion Pape , Cen e o Economic Policy e-
sea ch, 11.403, 21 de julio de 2016.
gu s i A u x , omain, «L’emp ein e de la G ande Gue e su le logemen social en
F ance (1912-1928)», e ue d’his oi e de la p o ec ion sociale, 1, 9, 2016,
pp. 88-109.
hA o n , Timo hy J. y Wi l l i A m s o n , Je ey G., he age o mass mig a ion: cau-
ses and economic impac , O.U.P., Ox o d-Nue a Yo k, 1998.
ho n e , John (di .), Ve s la gue e o ale. le ou nan de 1914-1915, Tallandie ,
Pa ís, 2010.
ho u d e m o n , Pascal, «L’immig a ion aux a doisiè es de T élazé ( in x i x e-milieu
du x x e siècle)», annales de B e agne e des pays de l’oues , 109-4, 2002,
pp. 125-143.
hu B s c h e , onald, l’immig a ion dans les campagnes ançaises: (x i x e-x x e siè-
cle), Odile Jacob, Pa ís, 2005.
hu o n , Anne-Gaëlle, les demoiselles, Albin Michel, Pa ís, 2020.
inchAusPe, é onique, mémoi es d’hi ondelles: une his oi e de jeunes illes
(l’émig a ion éminine na a o-a agonaise à mauléon, 1880-1930), Uhai za
e Ike zaleak, Mauléon, 2001.
k o n e n B e g e , S éphane, des emps de paix aux emps de gue e: les pa cou s
des a ailleu s é ange s de l’es e du sud-es de la F ance (1871-1918),
Uni e si é de Nice Sophia-An ipolis, Niza, 2014, pp. 413-416.
lA c o i x , Thomas y An d e -Po y A u d , Isabelle, la popula ion espagnole en
F ance. Mig in e -Uni e si é de Poi ie s, Poi ie s, 2004.
le B e l l e , Jean, «La main-d’oeu e é angè e», e ue d’économie poli ique, 39, 2,
1925, pp. 553-563.
le B l A y , Anne, l’émig a ion espagnole à pa is (1813-1844), École na ionale des
cha es, Pa ís, 2004.
le è e , Geo ges, homme- a ail, La Baudiniè e, Pa ís, 1929.
lemB é, S éphane, «Lille e le ma ché noi alimen ai e sous occupa ion alle-
mande (1915-1918)», en TOUCHELAY, Béa ice di ., F audes, on iè es
e e i oi es (xi i i e-x x i e siècle), IGPDÉ, Lille, 2020, pp. 207-222.
le s A d e , B igi e, «L’immig a ion espagnole en F ance e en Allemagne de
1960 à 1973: un modèle d’in ég a ion?», en GOUAZÉ, Se ge e al., les en-
jeux démog aphiques en F ance e en allemagne: éali és e conséquences,
P. U. du Sep en ion, illeneu e d’Ascq, 2011, pp. 209-234.
li e n s , Geo ges, «Les êp es ma seillaises (juin 1881) ou la c ise anco-i alienne
au lendemain du ai é de Ba do», e ue d’his oi e mode ne e con empo a-
ine, 14, jan ie -ma s 1967, pp. 1-30.
1034 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
li l l o , Na acha, «La emig ación española a F ancia a lo la go del siglo x x :
una his o ia que queda po p o undiza », mig aciones y exilios, 7, 2006,
pp. 159-180.
li l l o , Na acha, «La emig ación española a F ancia a lo la go del siglo x x : en e
la pe ec a in eg ación y el e o no», en Al e d , Alicia y As e n j o , Almudena
coo d., 2006, pp. 276-288.
lillo, Na acha, «Les Espagnols en F ance dans l’en e-deux-gue es à a e s
l’exemple du Languedoc- oussillon», exils e mig a ions ibé iques au
x x e siècle, 2, 2006, pp. 11-55.
li l l o , Na acha, espagnols en banlieue ouge, his oi e compa ée des 3 p incipa-
les agues mig a oi es à sain -denis e dans sa égion au x x e siècle, IEP,
Pa ís, 2001.
li l l o , Na acha, la pe i e espagne de la plaine-sain -denis 1900-1980, Au e-
men , Pa ís, 2004.
lo u P e s , Philippe, POUSSOU, Jean-Pie e y o u h i e , Ma ie, «Les Espagnols à
Bo deaux au débu du x x e siècle», en images des espagnols en aqui aine,
PUB, Bu deos, 1988.
lu c A s s e n , Leo, «The G ea Wa and he O igins o Mig a ion Con ol in Wes e n
Eu ope and he Uni ed S a es (1880-1920)», en Bö c k e , Ani a e al., eds.,
egula ion o mig a ion: in e na ional expe iences, He Spinhuis, Ams e -
dam, 1998, pp. 45-72.
lu c A s s e n , Jan; lu c A s s e n , Leo y mA n n i n g , Pa ick, mig a ion his o y in Wo ld
his o y: mul idisciplina y app oaches, B ill, Leiden-Bos on, 2010, pp. 10-12.
lu g A n d , Jean. l’immig a ion des ou ie s é ange s en F ance e les enseigne-
men s de la gue e, Uni e si é de Pa is, Pa ís, 1919, pp. 29-30.
mA c h u , Lau e, le s P i n e -mo e , Isabelle y i e , incen , les mains d’oeu e en
gue e 1914-1918, La Documen a ion ançaise, Pa ís, 2018.
mAcleod, Jenny y Pu seigle, Pie e. unco e ed Fields: pe spec i es in Fi s
Wo ld Wa s udies, B ill, Leiden, 2004.
mA í n e z , Fe nando, cA n A l , Jo di y le m u s , Enca nación, pa ís, ciudad de aco-
gida: el exilio español du an e los siglos xix y x x , Ma cial Pons, Mad id,
2010, pp. 188-189.
mA í n e z , Lau a, «The Co espondence o As u ian Emig an s a he Tu n o he
Cen u y: The Case o José Moldes (c. 1860-1921)», he eu opean legacy,
15, 6, 2010, pp. 735-750.
mA u c o , Geo ges, les é ange s en F ance. leu ôle dans l’ac i i é économique,
A mand Colin, Pa ís, 1932.
mc n e i l l , William H. y Ad A m s , u h S. eds., human mig a ion, pa e ns, and
policies, Indiana Uni e si y P ess, Blooming on, 1978.
me u n i e , Au ian, «L’e olució de la mig ació me can il ancesa a Ca alunya a la
p ime a mei a del segle x i i i », Facul a de Lle es de la Uni e si a de Gi-
ona, 28 de ab il de 2023.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1035
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
mi l l e , Je ey B., yanks behind he lines: how he commission o elie in
Belgium sa ed millions om s a a ion du ing Wo ld Wa , owman &
Li le ield, Lond es, 2020.
mo c h , Leslie P., mo ing eu opeans: mig a ion in Wes e n eu ope since 1650,
Indiana Uni e si y P ess, Blooming on, 1992.
mohAPA A, P abhu P., «Eu ocen ism, Fo ced Labou , and Global Mig a ion,
A C i ical Assessmen », in e na ional e iew o social his o y, ol. 52,
No. 1, 2007, pp. 110-115.
mo n B o u s s o u s , Ma ie-Line, his oi e d’une in ég a ion éussie. les espagnols
dans le bassin de decaze ille, odez, oue gue, 1995.
mo i n i -co m B y , Jean, «Essai su les conséquences économiques des mig a ions».
e ue d’économie poli ique, ol. 46, No. 1, 1932, pp. 74-108.
mu k u n d , Mahajan y ge e , S.D., indus ial and labou economics, Pu n e , Ni ali
P akashan, 2008.
mu ñ o z , F ancisco y i B A l A , Michèle, «Ma iages d’é ange s e ma iages mix-
es en F ance. E olu ion depuis la P emiè e Gue e», popula ion, 39, 3,
1984, p. 437.
ni ñ o , An onio, «Polí icas de asimilación y de p ese ación de la nacionalidad de
los emig an es. Españoles en F ancia, 1900-1936», hispania, LXII/2, 211,
2002, pp. 433-482.
no g A o , Be and y We i l , Lucien, la main d’oeu e é angè e e coloniale pen-
dan la gue e, PUF, Pa ís, 1926.
noi iel, Gé a d, le c euse ançais. his oi e de l’immig a ion xix-x x siècles,
Seuil, Pa ís, 1988.
oli esi, A., «Les Co ses dans l’expansion ançaise», en la médi e anée de
1919 à 1939, S PEM, Niza, 1939.
ol s s o n , La s, «Labo Mig a ion as a P elude o Wo ld Wa I», he in e na ional
mig a ion e iew, ol. 30, No. 4, 1996, pp. 875-900.
os o , Lau a, «Bonnes e concie ges espagnoles à Pa is, immig a ion e appo s de
domina ion de classe dans le sec eu p o essionnel du se ice domes ique»,
exils e mig a ions ibé iques au x x e siècle, 2, 2006, pp. 241-269.
ou A l i d , William, l’immig a ion ou iè e en F ance, SAPE, Pa ís, 1927.
PAi Aul , And é, l’immig a ion o ganisée e l’emploi de la main-d’oeu e
é angè e en F ance, PUF, Pa ís, 1926.
PA P A u l , And é, le ôle de l’immig a ion ag icole é angè e dans l’économie
ançaise, Ma cel Gïa d, Pa ís, 1933.
PAssAqui, Jean-Philippe, «Mobilisa ion des ac eu s de p oduc ion e coo dina-
ion de l’ac i i é indus ielle aux usines Schneide du C euso de 1914 à
1918», en F IDENSON, Pa ick e al., 2018, pp. 299-324.
Pe Ales, José A., «Le oyage des Hi ondelles na a aises e a agonaises en
Soule», en do n e l , Lau en di ., passages e F on iè es en aqui aine, P es-
ses de l’Uni e si é de Pau e des Pays de l’Adou , Pau, 2018, pp. 239-256.
1036 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
Pe e i A , íc o y ce A m A n o s , obe o, mig a ions e exils en e l’espagne e la
F ance: ega ds depuis l’aqui aine e l’a agon, Cai n, Pau, 2015.
Pe e d A , Ignacio, co che os españoles en el no e de Á ica (1914-1956), UNED,
Mad id, 2013, pp. 514-520.
Pé e z , Plàcid, la p oducció de eixi s a sólle . de la manu ac u a a la indús ia
mecànica (segles x i -x x ), ubines, Binissalem, 2014.
Pe s A ñ A , Ángel, lo que ap endí en la ida, Ze o, Bilbao, 1973.
Pey ou y, Cha les, implan a ion de la main d’oeu e dans le bassin a ey on-
nais, Uni e si é de Toulouse-Le Mi ail, Toulouse [sd].
Pi c o , Geo g, poli ics o segmen a ion: pa y compe i ion and social p o ec ion
in eu ope, ou ledge, Nue a Yo k, 2013.
Pi A l u g A , Elena, «No as sob e la emig ación mallo quina a Amé ica a mediados
del siglo x i x », les illes Balea s i amè ica, UIB, Palma, 1992, pp. 345-353.
P os , Albe , l’immig a ion en F anche-com é, Jacques e Demon ond, Be-
sançon, 1929, p. 120.
o s e n A l , Paul-And é, «Mig a ions, sou e aine é, d oi s sociaux», annales. his-
oi e, sciences sociales, 2, 2011, pp. 335-373.
oudié, Philippe, «Bo deaux, po d’émig a ion loin aine (1865-1918)», e ue
his o ique de Bo deaux e du dépa emen de la gi onde, 30, 1983, pp. 157-
188.
ygiel, Philippe, des ins immig és: che 1920-1980: ajec oi es d’immig és
d’eu ope, P esses Uni e si ai es F anche-Com é, Besançon, 2001.
sá n c h e z -Al B o n o z , Nicolás (comp.), umbo a amé ica, gen e, ideas y lengua,
Colegio de México, México, 2006.
sá n c h e z -Al o n s o , Blanca, «Those who le and hose who s ayed behind: Explai-
ning emig a ion om he egions o Spain, 1880-1914», Jou nal o econo-
mic his o y, 60, 2011, pp. 730-755.
sánchez-Alonso, Blanca, las causas de la emig ación española, 1880-1930,
Alianza Uni e sidad, Mad id, 1995.
sá n c h e z -Al o n s o , Blanca, los mi os de la emig ación española, CEU San Pablo,
Mad id, 2015.
se n s i e , Sophie, pe i e espagne– F ance – 2006 – 60 min.
sh A P e , Pamela ed., Women, gende and labou mig a ion: his o ical and global
pe spec i es, ou ledge, Lond es-Nue a Yo k, 2001.
si e A , e ónica, «’Puen es de papel’»: apun es sob e las esc i u as de la emig a-
ción», ho izon es an opológicos, -07-01, ol. 10 (22), 2004, pp. 121-147.
si l e s e , Ja ie , «Tempo a y In e nal Mig a ions in Spain, 1860-1930», social
science his o y, 31, 4, 2007, pp. 539-574.
smi h, Timo hy B., c ea ing he Wel a e s a e in F ance, 1880-1940, McGill-
Queen’s P ess, Quebec, 2003.
sô m m e , Axel, la lo aine mé allu gique, Be ge Le aull, Pa ís, 1930.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.23135 1037
«Cuando é amos emig an es». Españoles en F ancia du an e la P ime a Gue a Mundial
sugie , Fab ice, «La P emiè e Gue e mondiale e le déclin du con ôle social
dans les mines du Ga d (1914-1922)», annales du midi, 103-194, 1991,
pp. 215-230.
A u z i n -cAs ellAnos, Isabelle, «Les agen s d’émig a ion à Bo deaux», en
Auzin-cAs ellAnos, Isabelle. (di .), de l’émig a ion en amé ique la ine
à la c ise mig a oi e : his oi e oubliée de la nou elle-aqui aine au x i x e-
x x e siècle, Cai n, Pau, 2021.
é m i m e , Émile, «E olu ion e p oblèmes d’in ég a ion d’une mino i é é angè e.
Les Espagnols dans le Sud-Es de la F ance de 1861 à 1936: é ude spéci i-
que du cas ma seillais», e hnologie ançaise, 3, 1977, pp. 245-253.
e s A - o B i n , Danièle, Ques ions sociales dans le bassin de decaze ille in x i x e
débu x x e: l’usine de la Vieille mon agne 1870-1920, Uni e si é de Toulo-
use-Le Mi ail, Toulouse, inédi o.
e m P é , olande, «Pou une meilleu e connaissance de la classe ou iè e», en
mélanges d’his oi e sociale o e s à Jean mai on, L’A elie , Pa ís, 1976,
p. 258.
e n m A n n , F ank y l e m m i n g , Jus , eds., Food and con lic in eu ope in he
age o he wo Wo ld Wa s, Palg a e Macmillan, Lond es, 2006, pp. 49-64.
A l d o u , Jacques, l’ou ie espagnol, ousseau, Pa ís, 1919.
A l d o u , Jacques, ou ie s pa isiens d’apès-gue e, ousseau, Pa ís, 1919.
AndenBussche, obe , «Lille dans la main allemande», cahie s B uxellois-
B usselse cahie s, XL I, 1, 2014, pp. 109-123.
e ne , An oine, «La ges ion de la main-d’ou e ou iè e du an la P emiè e
Gue e mondiale, la p a ique d’une en ep ise ançaise moyenne en égion
s éphanoise», gue es mondiales e con li s con empo ains, 3, 267, 2017,
pp. 111-122.
idAlenc, Jean, la main d’oeu e é angè e en F ance e la p emiè e gue e
mondiale (1901-1926), A emis, Munich, 1974, pp. 524-550.
i e s , Geo ge, mauléon-licha e, la popula ion e l’indus ie: é ude de géog a-
phie sociale u baine, Biè e, Bu deos, 1961.
i g n A , Xa ie , «La es au a ion collec i e des ou ie s en F ance pendan la
G ande Gue e», le mou emen social, 2, 247, 2014, pp. 47-63.
i l l A e s , amón, exilio epublicano y plu alismo nacional. españa, 1936-1982,
Pons, Mad id, 2021.
. AA., his o ia gene al de la emig ación española a ibe oamé ica, His o ia
16, Mad id, 1992.
Wi A m e , Be eaux I., «The Li e His o y App oach o he S udy o In e nal Mig a-
ion», o al his o y, 7, 1979, pp. 26-32.
Wi n e , Jay (ed.), he camb idge his o y o he Fi s Wo ld, CUP, Camb idge-
Nue a Yo k, 2013.
Wi n e , Jay y o B e , Jean-Louis eds., capi al ci ies a Wa : pa is, london,
Be lin 1914-1919, CUP, Camb idge, 1997.

1038 his o ia con empo ánea, 2023, 73, 1001-1038
Ángel Cal o
Wo l d BA n k g o u P , mo ing o p ospe i y, global mig a ion and labo ma -
ke s, Wo ld Bank, Washing on, 2018.
yá ñ e z , Césa , la emig ación española a amé ica, siglos x i x y x x , dimensión y
ca ac e ís icas cuan i a i as, A chi o de Indianos, Colomb es, 1994.
zo l B e g , A is ide . y Be n d A , Pe e M., global mig an s, global e ugees, p o-
blems and solu ions, Be ghahn Books, Nue a Yo k-Ox o d, 2001.
zo l l A , Daniel, «La si ua ion ag icole en F ance», e ue des deux mondes, 40, 4,
1917, pp. 912-934.
Da os del au o
Ángel Cal o es doc o en His o ia y p o eso hono í ico de la Uni e sidad de
Ba celona. Ha publicado nume osos lib os —en e ellos, la His o ia de Tele ónica
en dos olúmenes (2010 y 2016)—, y a ículos en e is as nacionales e in e nacio-
nales de econocido p es igio. Sus líneas de in es igación se cen an en las ele-
comunicaciones, la ans e encia de ecnología y la his o ia emp esa ial e indus-
ial. También des aca su abajo como di ec o de esis, e iso de abajos pa a
e is as nacionales e in e nacionales, miemb o de consejos de edacción de publi-
caciones especializadas y aseso de medios de comunicación sob e emas de e-
lecomunicaciones. Ha sido miemb o del Consejo de la Socie a Ca alana d’His ò ia
de la Ciència i de la Tècnica desde su undación y pe enece a a ios g upos y aso-
ciaciones in e nacionales, como la inculada a la Eu opean Science Founda ion, el
In e na ional Ins i u e o Social and Economic Sciences, la Eu asia Business and
Economics Socie y y la Sociedad Española de His o ia Económica.